Kuka minä olen? - Rengas
Kuka minä olen? - Rengas
Kuka minä olen? - Rengas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Viranomaisasioiden aakkoset<br />
Rekisteröinnit<br />
Ulkomailla asuva Suomen kansalainen on väestötietolain<br />
mukaan velvoitettu ilmoittamaan maistraatille<br />
henkilötietojen muutoksista, muun muassa<br />
lapsen syntymästä, avioliitosta, avioerosta<br />
sekä osoitteen- ja nimenmuutoksesta.<br />
Rekisteröinti-ilmoituksia ottavat vastaan Berliinin<br />
suurlähetystö, Hampurin pääkonsulaatti,<br />
Münchenin kunniapääkonsulaatti ja Frankfurtin<br />
kunniakonsulaatti.<br />
Rekisteri-ilmoituksiin tarvittavat liitteet<br />
Ulkomailla syntyneen Suomen kansalaisen rekisteröinti:<br />
• alkuperäinen kansainvälinen syntymätodistus<br />
tai oikeaksi todistettu jäljennös sekä apostille-todistus.<br />
Jos syntymätodistus on saksankielinen,<br />
tarvitaan siitä virallinen käännös<br />
suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi sekä apostille-todistus<br />
myös käännökseen.<br />
• kopiot vanhempien passeista<br />
Avioliiton rekisteröinti:<br />
• alkuperäinen kansainvälinen vihkitodistus tai<br />
oikeaksi todistettu jäljennös sekä apostilletodistus.<br />
Jos vihkitodistus on saksankielinen,<br />
tarvitaan siitä virallinen käännös suomeksi,<br />
ruotsiksi tai englanniksi sekä apostille-todistus<br />
myös käännökseen.<br />
• kopiot aviopuolisoiden passeista tai henkilöllisyystodistuksista<br />
Avioeron rekisteröinti:<br />
• alkuperäinen avioeropäätös tai oikeaksi todistettu<br />
jäljennös ja EU-säännösten mukainen todistus<br />
• EU:n alueella myönnetyt avioeropäätökset,<br />
joihin on liitetty EU-säännösten (artikla 39)<br />
mukainen todistus, ovat sellaisenaan (ilman<br />
käännöstä ja apostille-todistusta) päteviä Suomessa.<br />
Todistuksen saa avioeron myöntäneeltä<br />
viranomaiselta.<br />
Mitä pitää ottaa huomioon, kun menen<br />
naimisiin? Entä eron tullen? Mistä saan<br />
passin? Olenko asevelvollinen Suomessa?<br />
Suomen suurlähetystön konsuli Leena<br />
Meier jatkaa sarjaa viranomaisasioiden<br />
kiemuroista. Hyödyllisiä vinkkejä löytyy<br />
niin uusmuuttajille kuin jo kauan Saksas-<br />
§sa asuneille Suomen kansalaisille.<br />
Jos EU-säännösten mukainen todistus puuttuu,<br />
tarvitaan<br />
• alkuperäinen avioeropäätös tai oikeaksi todettu<br />
jäljennös ja virallinen käännös siitä suomeksi,<br />
ruotsiksi tai englanniksi.<br />
• apostille-todistukset avioeropäätökseen ja<br />
käännökseen.<br />
Mikäli avioero on tapahtunut ennen 1.3.2001,<br />
tulee se vahvistaa Helsingin Hovioikeudessa.<br />
www.oikeus.fi/ho/helsinki<br />
Ulkomailla kuolleen Suomen kansalaisen<br />
rekisteröinti:<br />
• alkuperäinen kansainvälinen kuolintodistus<br />
• apostille-todistus<br />
Tuontimääräykset<br />
Suomen tuontimääräyksistä saa tietoa tullineuvonnasta.<br />
www.tulli.fi<br />
Verotus<br />
Verohallinnon verkkosivuilla on ohjeita Suomeen<br />
maksettavien verojen maksutavoista (esim. perintövero).<br />
www.vero.fi<br />
Sarja päättyy tähän.<br />
Suurlähetystön yhteystiedot:<br />
Suomen suurlähetystö, Berliini /<br />
Botschaft von Finnland<br />
info.berlin@formin.fi, www.finnland.de<br />
8-9 • 2011 | 17
Change language