KAUPUNKI JA SEUTU - Kehittämiskeskus Oy Häme
KAUPUNKI JA SEUTU - Kehittämiskeskus Oy Häme
KAUPUNKI JA SEUTU - Kehittämiskeskus Oy Häme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OSOITE<br />
ADDRESS<br />
GATUADRESS<br />
ADRESSE<br />
Адрес<br />
PUHELINNUMERO<br />
PHONE NUMBER<br />
TELEFON<br />
TELEFONNUMMER<br />
Номер телефона<br />
SÄHKÖPOSTI<br />
EMAIL<br />
E-POST<br />
E-MAIL<br />
ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС<br />
WWW-OSOITE<br />
WEB ADDRESS<br />
WWW-ADRESS<br />
WWW-ADRESSEN<br />
ИНТЕРНЕТ-АДРЕС<br />
AVOINNA<br />
OPENING HOURS<br />
ÖPPET<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
ОТКРЫТО<br />
MAANANTAI<br />
MONDAY<br />
MÅNDAG<br />
MONTAG<br />
Понедельник<br />
TIISTAI<br />
TUESDAY<br />
TISDAG<br />
DIENSTAG<br />
Вторник<br />
KESKIVIIKKO<br />
WEDNESDAY<br />
ONSDAG<br />
MITTWOCH<br />
Среда<br />
TORSTAI<br />
THURSDAY<br />
TORSDAG<br />
DONNERSTAG<br />
Четверг<br />
TUULOS<br />
Pekan Puoti | Kauppakeskus Tuulonen<br />
Tuulosentie 1, 14810 Tuulos<br />
+358 (0)3 552 2240<br />
11–20 11–20 11–20 11–20 11–21 11–21 12–20<br />
www.tuulonen.fi<br />
Panimotuotteita • Brewery products • Bryggeriprodukter • Brauereiprodukte • Пивоваренная продукция<br />
HATTULA<br />
Hattulan kotiseutupuoti, Pyhän Ristin kirkon makasiini<br />
Vanhankirkontie 18, 13880 Hattula<br />
21.5.–15.8. 11–17 11–17 11–17 11–17 11–17 11–17 11–17<br />
Taiteilijoiden ja käsityöläisten tuotteita • Products by artists and craftsmen • Produkter av konstnärer och hantverkare • Produkte von Künstlern und Handwerkern • Художественно-прикладная продукция<br />
PER<strong>JA</strong>NTAI<br />
FRIDAY<br />
FREDAG<br />
FREITAG<br />
Пятница<br />
LAUANTAI<br />
SATURDAY<br />
LÖRDAG<br />
SAMSTAG<br />
Суббота<br />
SUNNUNTAI<br />
SUNDAY<br />
SÖNDAG<br />
SONNTAG<br />
Воскресенье<br />
Metsänkylän Navetta<br />
Metsänkyläntie 14, 13900 Pekola<br />
+358 (0)44 584 8499<br />
12–15<br />
pia.kuurma@metsankylannavetta.fi<br />
www.metsankylannavetta.fi<br />
Vanhat rakennukset ja rakennustarvikkeet • Old buildings and building supplies • Gamla byggnader och byggnadsmaterial • Alte Gebäude und Baumaterialien • Старые здания и стройматериалы<br />
KAUPPAKESKUKSET • SHOPPING CENTERS • KÖPCENTRA • EINKAUFSZENTREN • ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ<br />
HÄMEENLINNA<br />
CM-KAUPPAKESKUS<br />
Katsastusmiehentie 6, 13130 Hämeenlinna<br />
+358 (0)20 760 7400 • www.k-citymarket.fi/hameenlinna<br />
KAUPPAKESKUS LINNA<br />
Raatihuoneenkatu 12, 13100 Hämeenlinna<br />
KAUPPAKESKUS OPTELLI<br />
Raatihuoneenkatu 23/Kasarmikatu 6, 13100 Hämeenlinna<br />
KAUPPAKESKUS TAVASTILA<br />
Eteläkatu 14, 13100 Hämeenlinna • www.tavastila.fi<br />
KESKUSTALO<br />
Raatihuoneenkatu 13/Palokunnankatu 16, 13100 Hämeenlinna<br />
PRISMA HÄMEENLINNA<br />
Wartiamäentie 2, 13130 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 6155 0500 • www.prisma.fi<br />
TAVARATALO ANTTILA<br />
Hämeensaarentie 7, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)105 345 700 • www.anttila.fi<br />
IITTALAN LASIKESKUS<br />
Könnölänmäentie 2, 14580 Iittala • www.iittalanlasimaki.fi<br />
31.8.–2.5.<br />
3.5.–30.8.<br />
31.8.–2.5.<br />
3.5.–30.8.<br />
31.8.–2.5.<br />
3.5.–30.8.<br />
KAUPPAKESKUS TUULONEN<br />
Tuulosentie 1, 14810 Tuulos • www.tuulonen.fi<br />
Pieniä erikoisliikkeitä, aukioloaika vaihtelee • Small boutiques, changing opening hours • Små specialbutiker, öppettiden varierar<br />
Kleine Boutiken (Geschäfte) mit variierenden Öffnungszeiten • Маленькие бутики, режим работы варьирует<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
9–21<br />
9–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
9–21<br />
9–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
9–21<br />
9–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
9–21<br />
9–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
8–21<br />
9–21<br />
9–21<br />
8–18<br />
8–18<br />
8–18<br />
8–18<br />
12–18<br />
12–21<br />
9–18<br />
9–18 12–18<br />
HÄMEENLINNA Kaupunginosakeskukset • City district centers • Stadsdelscentra i Tavastehus • Stadtteilzentren • Городские центры муниципального образования<br />
KALVOLA<br />
TUULOS<br />
KIRPPUTORIT <strong>JA</strong> KIERRÄTYSKESKUKSET, ANTIKVARIAATIT • FLEA MARKETS, RECYCLING CENTERS, OLD-BOOK SHOPS<br />
LOPPMARKNAD, ÅTERVINNINGSSTATIONER, ANTIKVARIAT • FLOHMÄRKTE UND RECYCLING ZENTREN, ANIQUARIATE<br />
« БЛОШИНЫЕ РЫНКИ»,<br />
БУКИНИСТИЧЕСКАЯ КНИГА<br />
HÄMEENLINNA<br />
Antikvaarinen kirjakauppa Mika Arohonka<br />
Hämeentie 4, 13200 Hämeenlinna<br />
+358 (0)40 738 8551<br />
mikaro@pp.inet.fi<br />
www.arohonka.com<br />
Antikvaaria Poppa Joe<br />
Hallituskatu 15, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 612 5465, +358 (0)40 544 8952<br />
Antikvariaatti taide & kirja<br />
Hämeentie 2 lh 7, 13200 Hämeenlinna<br />
+358 (0)50 307 5725<br />
taidejakirja@elisanet.fi<br />
www.antikvaari.fi<br />
Hämeen Huutokauppalaitos<br />
Hattelmalantie 31, 13100 Hämeenlinna<br />
+358 (0)3 612 5879, +358 (0)500 484 138<br />
1.6.–31.8.<br />
9–17<br />
12–17<br />
24<br />
11–17<br />
11–17<br />
9–17<br />
11–17.30<br />
11–17<br />
11–17<br />
9–17<br />
11–17.30<br />
11–17<br />
11–17<br />
9–17<br />
11–17.30<br />
11–17<br />
11–17<br />
9–17<br />
11–17.30<br />
10–14<br />
9–14<br />
10–14<br />
9.30–17 9.30–17 9.30–17 9.30–17 9.30–17 9–14
Change language