332 - Kokkola

Historia
Kirkonmäeltä
maailmalle
Från Kyrkbacken ut i världen
Kokkolan maamerkkeihin kuluu
Kaarlelan komea keskiaikainen
kivikirkko. Kirkossa voi kesätorstaisin
nauttia iltamusiikista.
Kirkon vieressä Suomen
vanhimpiin kuuluvassa pappilassa
asui kirkkoherra Anders
Chydenius (1729-1803).
3.9.2011 juhlitaan seurakunnan
500-vuotisjuhlavuotta latinalaisen
messun, seminaarin ja keskiaikamarkkinatunnelmin.
Ett av Karlebys landmärken är
den medeltida stenkyrkan på
Kyrkbacken. Sommartid kan
man i kyrkan njuta av kvällsmusik
varje torsdag. Bredvid kyrkan
finns en av Finlands äldsta
prästgårdar som beboddes
av Anders Chydenius (1729-
1803). Den 3.9.2011 firas församlingens
500-åriga historia
med latinsk mässa, seminarier
och medeltidsmarknad.
Kaarlelan kotiseutumuseo
Samalla mäellä toimii kotiseutumuseo
pajoineen, nahkimoineen,
karstatehtaineen ja luhtineen.
Ryhmille tilauksesta
kahvituksia, esittelyjä ja työnäytöksiä.
Pihapiirissä järjestetään
vuosittain suositut markkinat.
Terve Talo - seminaari
5. - 6.8.2011, Syysmarkkinat
17.9.2011 ja Wanhanajan joulumarkkinat
10.12.2011.
Karleby Hembygdsmuseum
På samma backe finns hembygdsmuseet
med garveri,
kardfabrik, bodar m.m. För
grupper kaffeservering, presentationer
och hantverksuppvisningar
mot beställning. På gårdstunet
ordnas årligen populära
marknader. Välmående Hus -
seminarium 5. - 6.8.11, Höstmarknad
17.9.11 och Gammaldags
julmarknad 10.12.2011.
Kaarlelan Kotiseutumuseo
Kirkkopolku 4
Avoinna 1.6.-31.8, ti-su 11-16
Puh. 06 828 95 78,
044 780 95 78
Karleby Hembygdsmuseum
Kyrkstigen 4
Öppet: 1.6.-31.8, ti-sö 11-16
Tfn +358 (0)6 828 95 78,
+358 (0)44 780 95 78
10