KaunisGrani No Nr 10/11.9.–1.10.2012 - Kauniainen

4PÄIVÄKIRJA11.9.–1.10.2012DAGBOKenagendaTapahtuu KauniaisissaDet händer i GrankullaGOETHE INSTITUTuutiset nyheterKYSY KUNNALLISVAALEISTAHyvä granilainen, onko sinullakysyttävää lokakuun lopunkunnallisvaaleista tai kuntauudistuksesta?Lähetä silloinrohkeasti sähköpostia niinotamme asiasta selvää:kaunisgrani@kauniainen.fiFRÅGAN ÄR FRIKära granibo, har dufrågor om kommunalvaleti oktober eller kommunreformen?Skicka då modigte-post till redaktionenså får du svar på tal:kaunisgrani@kauniainen.fiTI 11.9. TÄNÄÄN KOKO PÄIVÄN GRANISSA, FIREFIT, thePublic Mind Map Tour. Berliiniläistaiteilija Dida Zende kierteleevanhalla saksalaisella paloautolla designpääkaupunkivuodenkaupungeissa tarjoten avoimen luovan tilan asukkaiden käyttöön.Ajatuksena on, että alueen asukkaat päättävät itse mitä FIREFITpaloautollatapahtuu. Kaikki ovat tervetulleita tuomaan omanluovuutensa yhteiseen käyttöön. Projektin tuottaa Goethe-InstitutFinnland. Lue lisää www.kauniainen.fi/ajankohtaista.TI 11.9 HELA DAGEN IDAG I GRANI, FIREFIT, the PublicMind Map Tour. Dida Zende är en konstnär från Berlin somturnerar Designhuvudstadsårets städer med en gammal tyskbrandbil. Zende skapar var han än rör sig, med hjälp av bilen,ett kreativt utrymme för invånarna som själva bestämmerhur de utnyttjar FIREFIT-brandbilen. Alla är välkomna attsläppa fram sina skapande krafter. Det är Goethe-InstitutFinnland som producerar evenemanget.Läs mer på www.kaunianen.fi/aktuellt.n 13.9. Torstai torsdagSVENSKA FÖRSAMLINGENS FACEBOOKmottagning alla torsdagar kl. 19–21.n 15.9. Lauantai lördagSIENIRETKI Sipooseen yhteiskuljetuksella.Ks. Kauniaisten ympäristöyhdistys s. 14.SVAMPEXKURSION till Sibbo med samskjuts.Se sid. 14 / Grankulla miljöförening.n 18.9. Tiistai tisdagTAPAAMISILTA. Suomenkielisen koululautakunnanpuheenjohtaja Heikki Kurkela keskusteleekaupunkilaisten kanssa Mäntymäen koululla.n 19.9. Keskiviikko onsdagHILJAISUUDEN MESSU klo 20 Sebastoksessa,Kauniaistentie 11. Taizé-lauluja, Raamatun tekstejä,hiljaisuutta, rippi ja ehtoollinen. Anna-Kaisa Tuomi,Teija Palolahti ja Tiro Rohkimainen.n 23.9. Sunnuntai söndagILTAPÄIVÄKONSERTTI klo 16 Kauniaisten kirkossa.Johanna Ojapelto, huilu, Maria Suokas, piano.Vapaa pääsy, ohjelma 5 €.EFTERMIDDAGSKONSERT i Grankulla kyrka kl. 16,Johanna Ojapelto, flöjt och Maria Suokas, piano.Fritt inträde, programblad 5 €.n 25.9. Tiistai tisdagSVENSKA FÖRSAMLINGENS TISDAGSTRÄFFi övre salen kl. 13–15, äldreomsorgsexpertGunvor Brettschneider, Catherine Granlund.Lähetä tieto tapahtumastasi kaunisgrani@kauniainen.fiSkicka in information till kaunisgrani@kauniainen.fielämänkaari livsbågenKauniaistensuomalainen seurakuntaKastettu Emilia Tuuli RyhänenMinka Matilda JokinenKuollut Ilse Lisbeth Margareta Sukapää 74 v.GRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLINGDöptaVigdaDödaWalter Hjalmar HjeltIvar Eric KettunenLars Victor Lindblomoch Eeva Kerttuli LahtinenGretel Kristina Johnson 89 årKerstin Viktoria Helsingius 72 årSvea Margareta Mellberg 96 årMaja Kristina Enkvist 102 åreResepti otetaan käyttöön Kauniaisissa lokakuussa.Kauniaisten terveysasema siirtyy lokakuun alusta eResepti-aikaan.Nykyisen paperireseptin sijaan lääkäri kirjoittaa asiakkaan suostumuksellasähköisen reseptin, joka tallentuu Kelan Reseptikeskukseen.Lääkkeet on haettavissa ja myös uusittavissa missä tahansaapteekissa, jossa on käytössä tämä sähköinen palvelu.Sähköisen palvelun johdosta asiointi julkisessa terveydenhuollossaja apteekeissa helpottuu ja päällekkäisyydet vähenevät,kun asiakkaan reseptitiedot on koottu ja tarkasteltavissa erilääkärikäyntien yhteydessä. Henkilön tiedot ovat tarkoinsuojattuja ja niitä voi tarkastella myös itse.Reseptin voi uusia terveydenhuollossa tai apteekissa.Lisätietoja sähköisestä reseptikäytännöstä: www.kanta.fiAvoin perhetoiminta on käynnistynyt. Puistokujanpäiväkodissa käynnistyi syyskuussa avoin perhetoiminta.Kyseessä on lapsiperheiden kohtaamispaikka, jossa vanhemmillatai isovanhemmilla on mahdollisuus viettää aikaa oman lapsensatai lapsenlapsensa kanssa muiden samassa tilanteessa olevienaikuisten seurassa. Lapset ja aikuiset voivat tavata toisiaanvapaan yhdessäolon tai ohjatun toiminnan merkeissä ja vaikuttaatoiminnan sisältöön. Toiminta on asiakkaille ilmaista eikä ennakkoilmoittautumistatarvita. Halutessaan asiakkailla on mahdollisuustavata myös muita kaupungin lapsiperheiden kanssa työskenteleviähenkilöitä.Avoimen perhetoiminnan sisäänkäynti on Junghansin kujalla,pihanpuoleisesta portista; Ti klo 9–14, ke klo 9–14 (klo 10–11suomenkielinen laulu- ja leikkihetki), to klo 9–13 (klo 10–11ruotsinkielinen laulu- ja leikkihetki ja klo 13.30–15 vauvaryhmä).Kaupungin sivistystoimeen kaavaillaan rakennemuutoksia.Kauniaisten valtuusto saa ensi maanantainakäsiteltäväkseen esitykset sivistystoimen organisaatiorakenteenmuutoksesta ensi vuoden alusta. Kaupunginhallitus ehdottaa,että koululautakunnista tulee opetus- ja varhaiskasvatuslautakuntiaja että nuoriso-, sivistys- ja liikuntalautakunnat yhdistetään yhdeksikulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnaksi. Lisäksi ehdotetaan, ettätoimialalle perustetaan uusi sivistystoimenjohtajan virka. Esitystarkoittaa myös sitä, että varhaiskasvatus siirtyy sosiaali- jaterveystoimesta sivistystoimen alaisuuteen.Kuntien tehtävät hahmotetaan yleisesti kolmen perustoiminnonmuodostamana kokonaisuutena, jonka muodostavat sosiaali- jaterveystoimi, sivistystoimi sekä yhdyskuntatoimi. ValtaosassaSuomen kunnista sivistystoimi on selkeästi yhden toimialajohtajanjohdettavana.Esityslistat löytyvät kaupungin kotisivulta os. www.kauniainen.fi> päätöksenteko.Yhdessäon mukavampi kulkea!Tule ulkoiluystäväksi iäkkäälle!Kauniaisten liikuntatoimi ja GraninLähiapu hakevat ulkoiluystäviä iäkkäille,joiden oma liikkuminen ulkona eiilman toista henkilöä ole mahdollista.Syyskuussa järjestetään koulutus,jossa annetaan valmiudet ja vinkkejäulkoiluystävätoimintaan. KokoontumispäivätVilla Bredassa ovat to 27.9.klo 17–20 ja to 4.10.2012 klo. 17–20.Kysy lisää tai ilmoittaudu suoraan:Liikunnanohjaaja HelenaPirvola-Nykänen, puh. 050 555 6252 /helena.pirvola-nykanen@kauniainen.fija toiminnanjohtaja Pirkko Perttulapuh. 040 518 9281 (ark. 9–13).Seuraa viimeisimpiä uutisia Kauniaisistaja hanki lisää tietoa: www.kauniainen.fieRecept tas i bruk i Grankulla i oktober.För kunden betyder det moderniserade receptsystemet attläkaren istället för ett normalt pappersrecept skriver ut ettelektroniskt recept med kundens bifall, vilket sparas i Kelasreceptcentral. Medicinerna kan sedan avhämtas valfritt frånett apotek som erbjuder servicen med elektroniska recept.Förfarandet gör det enklare att sköta receptärenden i denoffentliga hälsovården och apoteken; vissa överlappningarminskar nämligen då kundens receptinformation är samladoch kan granskas vid olika läkarbesök. Personuppgifternaär noggrant skyddade och kan granskas av kunden själv.Förnyandet av receptet skall bli enklare, det kan göras ihälsostationen eller via apoteket.Mer info om elektroniska receptet finns på www.kanta.fi/svStart för öppen familjeverksamhet. Denöppna familjeverksamheten har kört igång i nya utrymmeni Parkgrändens daghem. Idén är att föräldrarna eller morochfarföräldrarna tillsammans med barnen/barnbarnen harmöjlighet att umgås med andra familjer i samma livssituation.Föräldrarna har möjlighet att påverka verksamhetens innehålloch delta i planeringen – fritt umgänge och ledd verksamhetfinns båda att tillgå och är gratis. Ingen förhandsanmälanbehövs.Ingång till öppna familjeverksamheten via Junghansgränden,bakgårdens port; Ti kl. 9–14, ons kl. 9–14 (kl. 10–11finskspråkig sång- och lekstund), to kl. 9–13 (kl. 10–11svenskspråkig sång- och lekstund, 13.30–15 Grupp förbebisar).Sammanslagningar inom stadens bildningsväsende.Fullmäktigefår inkommande måndag ett förslag omorganisationsförändringar inom bildningssektorn från börjanav nästa år. Stadsstyrelsen föreslår att bildningsväsendetsnämndindelning ändras så att skolnämnderna blir nämnderför undervisnings- och småbarnsfostran. Därtill föreslås attungdoms-, idrotts- och bildningsnämnderna sammanslås tillen kultur- och fritidsnämnd. För hela sektorn föreslås att enny tjänst som bildningsdirektör inrättas. Förslaget innebärockså att småbarnsfostran flyttar till bildningssektorn frånsocial- och hälsovården.Kommunernas uppgifter ses i allmänhet som en helhet medtre basfunktioner, social- och hälsovård, bildningssektor ochsamhällsteknik. I merparten av landets kommuner är bildningsväsendetorganiserat inom en sektor som leds av en förman.Föredragningarna finns på stadens webbplats,www.grankulla.fi > beslutsfattandeDet är roligareatt gå tillsammans!Vill du bli promenadvän åt en äldreperson? Grankulla idrottstjänsteroch Grani Närhjälp söker frivilligapromenadvänner åt seniorer sominte kan röra sig ute utan hjälpav en annan person. I septemberordnas en kurs i Villa Bredato 27.9 kl. 17–20 och to 4.10kl. 17–20 som ger färdigheteroch tips åt promenadvännerFråga mer eller anmäl dig direkt:Idrottsinstruktör HelenaPirvola-Nykänen, tfn 050 555 6252 /helena.pirvola-nykanen@grankulla.fi ochverksamhetsledare Pirkko Perttula,tfn 040 518 9281 (vardagar 9–13).Följ med senaste nytt om Grankullaoch skaffa mer info på www.grankulla.fi