RX-V559 v4 FIN.pdf - Yamaha

RX-V559AV-viritinvahvistinKÄYTTÖOPASJulkaisija:Keswell Oy, Espoo.Valimotie 1700016 KeskoKaikki oikeudet pidätetään.

VAROITUKSIA JA TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEENKÄYTTÄJÄLLE.......................................................................... 4OMINAISUUDET ........................................................................ 5KÄYTTÖÖNOTTO ........................................................ 6MUKANA TOIMITETUT TARVIKKEET .............................. 6KAUKO-OHJAIN KÄYTTÖÖN ............................................... 7KAUKO-OHJAIMENTOIMINTAETÄISYYS ......................... 7PAINIKKEET JA NÄYTTÖ ............................................ 8ETULEVY ................................................................................... 8KAUKO-OHJAIN ........................................................................ 10ETULEVYN NÄYTTÖ .............................................................. 1 2LIITTIMET ................................................................................. 14KAIUTTIMET .............................................................. 15SIJOITTAMINEN ........................................................................ 15PÄÄ- eli ETUKAIUTTIMET ................................................. 15KESKIKAIUTIN ..................................................................... 15TAKAKAIUTTIMET ............................................................... 15TAKATEHOSTEKAIUTTIMET ............................................. 15SUBWOOFER-BASSOKAIUTIN .......................................... 15ETUTEHOSTEKAIUTTIMET ............................................... 1 5KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN ............................................. 16Kytkentä lukitsinliittimiin ...................................................... 16Kytkentä ruuviliittimiin ......................................................... 16SIJOITTAMINEN ........................................................................ 17KYTKENNÄT ................................................................ 18ERILAISET LIITÄNTÄ- JA KAAPELITYYPIT .................. 18Aaudioliittimet ja -kaapelit .................................................. 1 8Videoliittimet ja -kaapelit ..................................................... 1 8SIGNAALITIET VAHVISTIMEN SISÄLLÄ ............................ 19Audiosignaalin reitti AUDIO OUT -liittimeen ................... 19videosignaalin reitti MONITOR OUT -liittimeen ............... 19TELEVISIO ................................................................................... 2 0DVD-SOITIN, DVD-TALLENNIN, KUVANAUHURI,SAT.VIRITIN ......................................................................... 21CD-SOITIN, MD-SOITIN, KASETTIDEKKI,LEVYSOITIN ........................................................................ 24YAMAHA IPOD-TELAKKA ..................................................... 2 5ERILLINEN VAHVISTIN ........................................................... 2 6MULTI CH INPUT -MONIKANAVATULOIHIN .................. 27VIDEO AUX -LIITTIMET ........................................................ 2 7ANTENNIEN KYTKEMINEN.................................................. 2 8FM-sisäantennin kytkeminen ............................................... 2 8AM-silmukka-antennin kytkeminen..................................... 28VERKKOJOHTOJEN KYTKEMINEN ..................................... 29Vahvistimen verkkojohto ....................................................... 29Jännitelähdöt (SWITCHED)................................................. 29Muistin varmistus................................................................... 29KAIUTINIMPEDANSSIN MÄÄRITYS ................................... 3 0VAHVISTINTOIMINTA/VALMIUSTILAAN.......................... 3 1BASIC SETUP - PERUSASETUKSET ............................ 32KAIUTINASETUKSET .............................................................. 3 2KAIUTINTASOT ........................................................................ 32SISÄLLYSLUETTELOKattava sisällysluettelo on hyvä johdanto laitteen ominaisuuksiin.Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää laitetta.OHJELMALÄHTEIDEN PERUSKÄYTTÖÖN LIITTYVÄTPERUSSÄÄDÖT .......................................................... 36SILENT CINEMA: DSP-ÄÄNIKENTTÄ KUULOKKEISIIN 38ÄÄNEN MYKISTÄMINEN ....................................................... 38NIGHT - ÄÄNENTOISTON VAIMENNUS ............................. 3 8TULOSIGNAALIN VALINTA ................................................... 39SLEEP - UNIAJASTIN ............................................................... 39KAIUTINTASOJEN SÄÄTÖ ..................................................... 4 0ENHANCER - PAKATUN MUSIIKIN TEHOSTAJA ............. 40MULTICH INPUT -LIITTIMIIN KYTKETTYLAITE OHJELMALÄHTEEKSI ........................................ 41(2 CH) STEREO - MONIKANAVAÄÄNI 2- KANAVAISEKSI .. 4 1STRAIGHT - ÄÄNI MUOKKAAMATTOMANA .................. 41DIRECT STEREO - PUHDAS STEREOÄÄNENTOISTO ..... 42TULOSIGNAALIN TIEDOT NÄYTTÖÖN ............................ 43VIDEOKUVA TAUSTALLE ....................................................... 43KUVARUUTUTIETUEEN TIETOMÄÄRÄN VALINTA ..... 43TILAÄÄNEN KUUNTELU .............................................. 44EXTD SUR - 6.1/7.1-KANAVAINEN ÄÄNENTOISTO ........ 4 4STANDARD - STEREOÄÄNEN MUUNTAMINENMONIKANAVAÄÄNEKSI ................................................... 45VIRTUAL CINEMA DSP ............................................................ 45TALLENTAMINEN ........................................................ 46VIRITIN .................................................................. 47ASEMIEN VIRITYS ................................................................... 47Automaattinen viritys ............................................................ 47Käyttäjän ohjaama viritys .................................................... 47ASEMIEN TALLENNUS ........................................................... 4 8Radioasemien automaattinen tallennus (FM-asemat) ..... 48Automaattitallennuksen toimintojen muuttaminen .......... 48Käyttäjän ohjaama radioasemien tallennus...................... 49MUISTISSA OLEVAN ASEMAN KUUNTELU ...................... 50MUISTIPAIKKOJEN VAIHTAMINEN .................................... 50RDS-TIEDOT .............................................................. 51RDS-TIEDON VALINTA ............................................................ 51RDS-TIEDOT ............................................................................... 51PS-tieto, radioaseman nimi ................................................. 51PTY-tieto, ohjelmatyypin tunnistus ..................................... 51RT-tieto, radioteksti ............................................................... 51CT-tieto, kellonaika ............................................................... 51EON-ominaisuus ................................................................... 51PTY SEEK - TIETYN OHJELMATYYPIN HAKU ............... 52EON-TOIMINTO ........................................................................ 52Toiminto pois käytöstä .......................................................... 52DSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN MUOKKAAMINEN ....... 53MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ? ...................................................... 53Äänikentän tekijät ................................................................. 5 3ÄÄNIKENTTÄOHJELMAN VALINTA .................................. 53DSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT .................................... 54ELOKUVILLE JA MUILLE KUVAOHJELMILLE ................ 54MUSIIKILLE ................................................................................ 5 5MUOKKAAMINEN .................................................................... 5 6ÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN PARAMETRIT .................... 57DSP LEVEL - tehosteiden hienosäätö ....................................... 57INIT. DLY - alkuviive .................................................................. 57ROOM SIZE - huonekoko ........................................................... 5 7LIVENESS - virtuaalisalin heijastavuus .................................... 58REV.TIME (reverberation time) - kaikuaika ............................. 5 8REV.DELAY (reverberation delay) - kaikuäänen viive ............ 59REV.LEVEL (reverberation level) - kaikuäänen taso ............... 592

DIALOG LIFT - Puheosuuksien korostus .................................. 602CH STEREO -ohjelman parametrit ......................................... 6 07CH STEREO -ohjelman parametrit ......................................... 6 0PRO LOGIC II(x) MUSIC-ohjelmien parametrit ..................... 60DTS neo:6 music- ohjelman parametrit ................................... 6 0ÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN KÄYTTÄMÄT KAIUTTIMET 61ASETUSVALIKKO ........................................................ 65ASETUSTEN MUUTTAMINEN............................................... 6 51 SOUND MENU - KAIUTINASETUKSETSOUND A: SPEAKER SET - KAIUTTIMET .......................... 6 6FRONT SP: pääkaiuttimet ................................................... 66CENTER SP: keskikaiutin ..................................................... 6 6SUR LR SP: takakaiuttimet .................................................. 6 6SUR B L/R SP: takatehostekaiuttimet ................................. 67PRESENCE SP: etutehostekaiuttimet ................................. 67LFE/BASS OUT:bassotoiston kaiuttimet ............................ 68CROSS OVER: rajataajuus .................................................. 6 8SUBWOOFER PHASE: vaihe .............................................. 68PRIORITY: etu- ja takatehostekaiuttimet ........................... 68B: SPEAKER LEVEL - KAIUTTIMIEN TASO ...................... 69C: SP DISTANCE - KAIUTTIMIEN ETÄISYYS .................. 69UNIT: mittayksikkö ................................................................ 70Kaiuttimet ............................................................................... 70D: EQUALIZER - TAAJUUSKORJAIN .................................... 70EQ TYPE SELECT: taajuuskorjain ..................................... 70CENTER GEQ: keskikanavan taajuuskorjain .................... 7 0TEST TONE - testiääni .......................................................... 70F: DYNAMIC RANGE - DYNAMIIKKA ................................. 71E: LFE LEVEL - LFE-KANAVAN TASO ................................. 71G: AUDIO SET - ÄÄNIASETUKSIA ....................................... 71MUTING TYPE: mute-painike ............................................. 71AUDIO DELAY: kuvan vaatima viive ................................. 71TONE BYPASS: sävynsäädön ohitus .................................. 71KAUKO-OHJAIN .......................................................... 78PAINIKERYHMÄT ..................................................................... 78Vahvistinta ohjaavat painikkeet ........................................... 78Televisiota ohjaavat painikkeet ............................................ 7 8MUIDEN LAITTEIDEN OHJAAMINEN................................ 7 9KAUKO-OHJAUSKOODIT........................................................ 8 0USEITA YAMAHA-LAITTEITA SAMASSA HUONEESSA(LIBRARY-KOODI) ............................................................. 81Vahvistimen library-koodin määritys .................................. 81Virittimen library-koodin määritys ...................................... 8 1KAUKO-OHJAIMEN PERUSASETUSTEN PALAUTUS ..... 82KYTKENNÄT ............................................................................. 8 2MONIHUONEKÄYTTÖ: ZONE2-KUUNTELUHUONE ........ 83Esimerkkikytkentä ......................................................................... 84Käytössä erillinen vahvistin ......................................................... 84Käytössä tämä vahvistin .............................................................. 8 4ZONE2-OHJAUS .......................................................................... 8 5Zone2-toimintojen ohjaus etulevyn painikkeilla ............... 85Kauko-ohjain zone2-tilaan .................................................. 8 5Zone2-toimintojen ohjaus kauko-ohjaimella .................... 8 6IPODR .................................................................. 87KAUKO-OHJAUSKOODIN OHJELMOINTI .......................... 8 7IPODIN OHJAUS ......................................................................... 87iPodin ohjaaminen ilman kuvaruututietueita ................... 87iPodin ohjaaminen kuvaruututietueiden kautta................ 88VAHVISTIMEN PERUSASETUSTEN PALAUTUS ........... 89MISSÄ VIKA? ............................................................. 90SANASTO .................................................................. 95TEKNISET TIEDOT ...................................................... 972 INPUT MENU - TULOLIITTIMIEN ASETUKSETA: I/O ASSIGNMENT - LIITINMÄÄRITTELYT ................ 72CMPNT-V IN [A], [B], [C] ................................................... 72OPTICAL OUT (1) ................................................................ 72OPTICAL IN (2), (3), (4) ..................................................... 7 2COAXIAL IN (5), (6) ............................................................. 72B: INPUT MODE - TULOSIGNAALIN VALINTA .............. 7 2C: INPUT RENAME - TULOLÄHTEEN NIMI ................... 73D: VOLUME TRIM- ÄÄNENVOIMAKKUUS ....................... 7 33 OPTION MENU - LISÄASETUKSETA: DISPLAY SET -NÄYTTÖASETUKSET ............................ 74DIMMER - Näytön kirkkaus ................................................. 74VIDEO CONV - videosignaalin muunnos .......................... 7 4OSD SHIFT - kuvaruututietueen paikka ............................ 74GRAY BACK - harmaa taustakuva ...................................... 7 4B: MEM. GUARD - MUISTIN VARMENTAJA .................... 74C: PARAM INI - ÄÄNIKENTTÄOHJELMIENPERUSASETUKSET ............................................................ 75D: MULTI ZONE - TOINEN PÄÄKAIUTINPARI ............... 75SP B - B-kaiuttimien sijainti ................................................ 75ZONE 2 AMPLIFIER - toinen vahvistin ............................. 7 5ADVANCED SETUP -ASETUSVALIKKO ........................ 76SP IMP. - kaiutinimpedanssi ............................................... 7/PRESET - Perusasetuksien palautus ................................... 7 7REMOTE AMP - Vahvistimen kauko-ohjauskoodi ............ 77REMOTE TUN - Virittimen kauko-ohjauskoodi ................. 7 73

KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUKSIA JA TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE1. Lue käyttöopas, niin pystyt hyödyntämään laitteenkaikkia ominaisuuksia. Älä hukkaa käyttöopasta.2. Sijoita laite hyvin ilmastoituun, viileään, kuivaan japuhtaaseen paikkaan. Tyhjää tilaa on jätettävä vähintään30 cm laitteen päälle, 20 cm kummallekin sivulle ja 20 cmlaitteen taakse hyvän ilmankierron varmistamiseksi.Laite ei kestä auringonvaloa, lämpösäteilyä, tärinää,pölyä, kosteutta eikä kylmyyttä.3. Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita, moottoreitatai muuntajia; ne aiheuttavat “hurinaa”.4. Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilan vaihtumiselle(kylmästä kuumaan). Älä sijoita laitetta kosteaan tilaan(esim. huoneeseen, jossa on ilmankostutin), koska kosteuskondensoituu laitteen sisälle ja voi aiheuttaa sähköiskun taitulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää.5. Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi pudotajokin esine tai se voi kastua. Älä sijoita laitteen päälle- muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaaja värjätä laitteen pintaa- palavia esineitä (esim. kynttilöitä), koska ne voivataiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitettatai sen käyttäjää- astioita, joissa on nestettä, koska ne voivat aiheuttaasähköiskun laitteen käyttäjälle tai vahingoittaa laitetta.6. Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verhollatms. Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpötilalaitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksena voi ollatulipalo tai vahinko laitteelle tai sen käyttäjälle.7. Älä kytke laitetta pistorasiaan ennen kuinkaikki muut kytkennät on tehty.8. Älä sijoita laitetta ylösalaisin.Laite voi lämmetä liikaa ja vahingoittua.Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.9. Käsittele kytkimiä, säätimiä ja johtoja varovasti.10. Irrota verkkojohto pistorasiasta vetämällä pistotulpasta.Älä vedä johdosta.11. Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdistusaineilla.Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laitekuivalla, puhtaalla liinalla.12. Kytke laite vain sellaiseen jännitelähteeseen, joka antaalaitteessa merkityn jännitteen. Suuremman jännitteensyöttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon taivahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. YAMAHA ei olevastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat muun kuinsallitun jännitteen käyttämisestä.13. Estä salamoista aiheutuvat vahingot irrottamallaverkkojohto ja ulkoantennit pistorasiasta ukonilman ajaksi.14. Älä muuta tai korjaa laitetta. Ota tarpeen vaatiessa yhteysvaltuutettuun YAMAHA-huoltoon. Älä milloinkaan avaalaitetta.15. Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiotakäyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi).16. Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että verkkojohtovoidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti pistorasiasta.17. Lue käyttöohjeen luku MISSÄ VIKA? ennen kuin toteatlaitteen vialliseksi.18. Ennen kuin siirrät laitetta, kytke laite valmiustilaanpainamalla MASTER ON/ OFF-painiketta ja irrotaverkkojohto pistorasiasta.Laite saa verkkosähköä aina, kun verkkojohto on pistorasiassa- myös silloin, kun laitteesta on kytketty virta. Laite on tällöinvalmiustilassa ja kuluttaa pienen määrän sähköä.Varoitus vakavasta vaarastaSähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi laite ei saa kastua eikäkostua. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.4

KÄYTTÖÖNOTTOOMINAISUUDET6-kanavainen vahvistin• Antotehon minimi (RMS)(0,06 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmiin)Pääkanavat 95 W + 95 WKeskikanava 95 WTakakanavat 95 W + 95 WTakatehostekanava 95 WMonipuolinen digitaaliäänen prosessori (DSP)• YAMAHAn yksinoikeudella valmistamaäänikenttäprosessori• Dekooderit:Dolby Digital/ Dolby Digital EXDTS/ DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,DTS Neo:6, DTS 96/24Dolby Pro Logic/ Dolby Pro Logic II /Dolby Pro Logic IIx• Tilaääntä parilla kaiuttimella: Virtual CINEMA DSP• Äänikentät myös kuulokkeisiin: SILENT CINEMA TMSuorituskykyinen FM/AM -viritin• 40 aseman muisti• Asemien automaattinen hakuja tallennus muistipaikoille• Muistipaikoilla olevien asemienpaikkojen vaihtaminen• RDSMuita ominaisuuksia• 192 kHz/24 bit DA-muunnin• Television kuvaruutuun avautuva asetusvalikko,jonka avulla sovitat vahvistimentoiminnan omaan viihdekeskukseesi• Tuloliitännät 6-kanavaista ääntä varten• S-videon tulo- ja lähtöliitäntä• Komponenttivideon tulo- ja lähtöliitäntä(3 komponenttivideotuloa ja 1 monitor out)• Digitaalivideosignaalin muunnos:komposiitti < > s-video > komponenttivideo(monitor out -lähtöliitäntää varten)• Optinen ja koaksiaalinen digitaaliäänen liitäntä• Uniajastin• Night listening -toiminto tuo kaikki äänet kuuluviin,vaikka äänenvoimakkuus olisi säädetty hiljaiseksi(kaksi ohjelmaa: Cinema elokuville, Music musiikille)• Montaa laitetta ohjaava kauko-ohjain, ja iPodinohjausmahdollisuus (telakoitu YAMAHA iPodyleistelakkaanDOCK-liittimeen)• Zone2-monihuonekäyttö• Ohjattavan huoneen valinta ZONE CONTROL-toiminnolla• Analoginen PORTABLE-miniliitin etulevyssä kannettavanaudiolaitteen kytkentää varten• Pakattujen musiikkitiedostojen (esim. mp3) laadun parantaja,tuloksena upea stereoääni.iPod-yhteensopivuus• DOCK-telakointiliitäntään voit kytkeä YAMAHAniPod-yleistelakan (esim. lisävarusteena saatavan YDS-10), joka tukee iPodia (Click and Wheel), iPod nanoa jaiPod miniä.HUOM!• Eräät toiminnoista voi käynnistää sekä kauko-ohjaimen että etulevyn painikkeilla.Jos painikkeilla on eri nimet, tässä oppaassa kauko-ohjaimen painikenimi on suluissa.Joissakin kohdissa suluissa on painikkeen toinen toimintonimi.• Yhtiömme periaatteena on jatkuva kehitys, joten toisinaan laitteen käyttöominaisuuksia parannetaan vielä juuri ennenvalmistusprosessia. Käyttöopas kuitenkin painetaan ennen valmistusprosessin käynnistämistä, joten viimeisimmät parannukseteivät aina ehdi mukaan käyttöoppaaseen. Kysy lisätietoja Yamahan edustajalta!• Käyttöohjeiden kuvissa oleva laite ei välttämättä tarkalleen vastaa tätä laitemallia. Numerolla osoitettu painike tai muu säädinon kuitenkin vastaavassa paikassa, vaikka se olisi kuvassa erinäköinen kuin sinulla olevassa laitteessa.xValmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä.Dolby, Pro Logic ja kaksois-D -symboliovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.SILENT CINEMA on Yamaha Corporationin tavaramerkki.DTS, DTS-ES, Neo:6 ja DTS 96/24 ovatDigital Theater Systemsin tavaramerkkejä.Copyright 1996, 2003 Digial theater Systems, Inc.Kaikki oikeudet pidätetään.iPod RiPod-tavaramerkin omistaa Apple Computer, Inc:in , rekisteröityYhdysvalloissa ja muissa maissa.5

KÄYTTÖÖNOTTOKÄYTTÖÖNOTTO„MUKANA TOIMITETUT TARVIKKEETTarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana.Kauko-ohjainParistot (2kpl) (AA, R6, UM-3)AM-silmukka-antenniFM-sisäantenni6

KÄYTTÖÖNOTTO„ KAUKO-OHJAIN KÄYTTÖÖNTÄRKEÄÄ!• Vaihda kaikki paristot uusiin, jos- kauko-ohjain toimii vain laitteen lähellä- TRANSMIT-merkkivalo ei vilku tai merkkivalo himmenee.• Laita paristotilaan uudet, käyttämättömät paristot. Paristotilassa ei saaolla samaan aikaan sekä käytettyjä että uusia paristoja.• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä (esim. alkali- ja mangaanipareja).Tarkasta paristotyyppi pakkauksissa olevista tiedoista; erityyppisetparistot voivat olla samanmuotoisia ja -värisiä.• Hävitä vuotaneet paristot heti. Älä koske tai tahri esim. vaatteitasivuotaneeseen aineeseen. Puhdista paristotila hyvin, ennen kuin laitatuudet paristot kauko-ohjaimeen.• Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan.Älä hävitä niitä kotitalouden sekajätteenä.„ KAUKO-OHJAIMENTOIMINTAETÄISYYSKauko-ohjain lähettää suoria infrapunasäteitä.Suuntaa kauko-ohjain käytön ajaksi kohtivahvistimen kauko-ohjaustunnistinta.• Älä kaada vettä tai muuta nestettä ohjaimen päälle.• Älä pudota kauko-ohjainta.• Älä jätä kauko-ohjainta- kosteaan tai kuumaan paikkaan (esim. lämmityslaitteen,lieden tai kylpyammeen lähelle)- kylmään tai pölyiseen paikkaan.Jos kauko-ohjain on ilman paristoja kauemman kuin 2 minuuttia tai tyhjätparistot ovat kauko-ohjaimessa kauan, kauko-ohjaimen muistiinohjelmoidut tiedot voivat kadota. Jos muisti on tyhjentynyt, laita uudetparistot ohjaimeen ja ohjelmoi kadonneet tiedot uudelleen (kuten kaukoohjauskooditja opetetut toiminnot).Laita paristot kauko-ohjaimenparistotilaan siellä oleviennapaisuusmerkintöjen mukaisesti.Noin kuusi metriä1 Avaa kauko-ohjaimen takana olevan paristotilan kansi.2 Laita paristot (AA, R6, UM-3) paristotilaansiellä olevien napaisuusmerkintöjen mukaisesti.3 Laita kansi takaisin paikalleen.7

RAKENNE(9) ZONE 2 ON/OFF -painikeKytkee toisen kuunteluhuoneentoimintatilaan >< valmiustilaan (s. 83).Painike toimii vain, kun MASTER ON/OFF-painikeon ON-asennossa(10) ZONE CONTROL -painikeValitsee ohjattavan kuuntelutilan (s. 83):kotiteatterihuone >< toinen huone.Zone2-ilmaisin vilkkuu näytössä noin 5 sekuntia.Säädä haluamaasi toimintoa, ennen kuin ilmaisinlakkaa vilkkumasta (s. 85).(11) VOLUME -äänenvoimakkuuden säädinSäätää kaikkien äänikanavien tasoa. Ei vaikutaäänityslähdöstä AUDIO OUT (REC) lähtevän äänentasoon.(12) SILENT PHONES-liitinKuulokeliitin. Kun kuulokkeet on kytketty, ääni eisiirry eteenpäin kaiutinliittimistä eikäsubwooferin lähtöliittimestä.Dolby Digital- ja DTS-äänen kaikki äänikanavatohjautuvat kuulokkeisiin kahdessa kanavassa.(20) INPUT-säädinValitsee kuunneltavaksi tai katseltavaksi haluttavanohjelma- eli tulolähteen.(21) MULTI CH INPUT -painikeValitsee tulolähteeksi MULTI CH INPUT -liitäntäänkytketyn laitteen. Sen jälkeen ohjelmalähdettä eivoi vaihtaa etulevyn INPUT -säätimellä tai kaukoohjaimentulolähteen valintapainikkeilla, ennen kuinMULTI CH INPUT -liitännän laite on kytketty poiskäytöstä tällä painikkeella.(22) VIDEO AUX -liittimetKuvan ja äänen tuloliittimet erilliselle ohjelmalähteelle(kuten pelikonsolille). Kun haluat katsella taikuunnella liittimiin kytketyn laitteen ohjelmaa,valitse vahvistimen ohjelmalähteeksi V-AUX.Huom!• Vahvistin valitsee etulevyn PORTABLEliittimeentulevan äänisignaalin, jos samaan aikaanääntä tulee sinne ja AUDIO L/R-liittimiin.• Vahvistin valitsee takalevyn DOCK-liittimeentulevan äänisignaalin, jos samaan aikaan ääntä tuleesinne ja V-AUX-liittimiin.(13) SPEAKERS A/B -painikkeetKytkevät vastaavaan kaiutinliitäntään (FRONT A, B)kytketyt kaiuttimet käyttöön tai pois käytöstä.(14) PRESET/TUNING, EDIT -painike (< ja >)- Vaihtaa PRESET/TUNING -painikkeen toimintoa:muistipaikalla olevan kanavan valinta>< viritystaajuuden haku.- Muistipaikka-asemien paikkojen vaihtaminen.(15) STRAIGHT/EFFECT -painikeKytkee äänikenttäohjelmat pois käytöstä >< käyttöön.Kun valittuna on STRAIGHT-äänentoisto, vahvistinkäyttää vain niitä kaiuttimia, joita tallenteen äänikanavatvaativat, eikä se lisää ääneen tehosteita(kaksikanavainen ääni toistuu vain pääkaiuttimista,monikanavainen ääni tallenteen äänikanavienmukaisista kaiuttimista).(16) FM/AM -painikeValitsee joko FM- tai AM -vastaanottoalueen.Viimeksi valittuna ollut viritystaajuus tulee kuuluviin.(17) PROGRAM -valitsinValitsee DSP-äänenkäsittelyohjelman.Käytetään myös sävynsäädön yhteydessä(ks. TONE CONTROL -painike).(18) TONE CONTROL -painikePääkanavien (vas/oik) äänensävynsäätö. Lisäohjeet s. 37.(19) INPUT MODE-painikeValitsee, mihin audioliitäntään tulevan äänisignaalinvahvistin valitsee ensisijaisesti toistettavaksi, josohjelmalähdelaite on kytketty sekä analogiseen ettädigitaaliseen audioliitäntätyyppiin: analoginen ääni >digitaalinen ääni > automaattinen valinta (s. 39).9

RAKENNE„ KAUKO-OHJAINKuvassa harmaalla varjostuksella merkittyjen painikkeidentoiminto riippuu siitä, mikä laite on valittu ohjattavaksi AMP/SOURCE/TV-kytkimellä.Jos haluat ohjata vahvistinta, laita kytkin asentoon AMP.Jos haluat ohjata radiota, laita kytkin asentoon SOURCE japaina TUNER.Jos haluat ohjata kauko-ohjaimella muuta laitetta kuin tätävahvistinta, lue painikkeiden toiminnoista lisää sivulta 79.Valitse vahvistin ohjattavaksi laittamallaAMP/SOURCE/TV-kytkin asentoon AMP.(1) SIGNAALILÄHETINOsoita ohjattavaa laitetta.(2) CODE SET-painikeKauko-ohjauskoodin ohjelmointi.(3) TULOLÄHTEEN VALINTAPAINIKKEETValitsevat tulo- eli ohjelmalähteen ja samalla laitteen,jota kauko-ohjain ohjaa. Aina, kun painat jotakinpainiketta, valittuna olevan ohjelmalähteenvalintapainike valaistuu noin 5 sekunniksi.(4) ÄÄNIKENTTÄOHJELMAN VALINTAPAINIKKEETValitse äänentoisto-ohjelma:SELECT: 2-kanavainen ääni monikanavaiseksi ääneksi.EXTD SUR: monikanavaisen äänen toistotavanvalinta: 5.1-äänentoisto >< 6.1-äänentoistoDIRECT ST: toiminto pois >< käyttöön.(5) SPEAKERS A/B -painikeKytkevät vastaavaan kaiutinliitäntään (FRONT A, B)kytketyt kaiuttimet käyttöön tai pois käytöstä.(6) ENHANCER-painikeKytkee pakatun musiikin tehostuksenkäyttöön >< pois käytöstä.(7) LEVEL-painikeValitsee säädettävän kaiuttimet ja säätää senkaiutintasoa.(8) NUOLIPAINIKKEET (U/V/Y/Z ) / ENTERValitsevat ja muuttavat asetusarvojaSET MENU- ja -äänikenttävalikoista.(9) RETURN-painikePalauttaa edellisen valikkotasonSET MENU-valikoista.(10) TRANSMIT-merkkivaloVilkkuu, kun kauko-ohjain lähettää signaalia.(11) STANDBY-painike (valmiustilapainike)Kytkee vahvistimen valmiustilaan.Painike toimii vain, kun MASTER ON/OFF-painikeon ON-asennossa.(12) POWER-painike (toimintatilapainike)Kytkee vahvistimen, toimintatilaan.Painike toimii vain, kun MASTER ON/OFF-painikeon ON-asennossa.(13) SLEEP-painikeKäynnistää uniajastimen.(14) MULTI CH INPUT -painikeValitsee ohjelmalähteeksiMULTI CH INPUT -liitännän laitteen.(15) VOLUME-painikkeetSäätävät äänenvoimakkuutta.10

RAKENNE(16) AMP/SOURCE/TV-valitsinValitsee laitteen kauko-ohjaimen ohjattavaksi.AMP - tämä vahvistinSOURCE - käyttöön valittu ohjelmalähdeTV- televisio (jonka valintapainikkeena on DTV/CBLtai **). Jos sekä DTV/CBL- että **-painikkeelle onmääritetty televisio, TV-valitsin valitsee ohjattavaksiDTV/CBL-painikkeen television.Ota ensin tarvittaessa kauko-ohjauskoodi käyttöön!(17) MUTE-painikeMykistää äänen >< palauttaa äänen kuuluviin.(18) STRAIGTH/EFFECT -painikeKytkee äänikenttäohjelmat käyttöön >< pois käytöstä.Valinta STRAIGHT: Niin 2- kuin monikanavaisentallenteenkin äänikanavat toistuvat nimensämukaisista kaiuttimista ilman äänitehosteita (s. 41).(19) NIGHT-painikeVaimentaa äänentoiston.(20) SET MENU-painikeAvaa asetusvalikon.(21) DISPLAY-painikeKuvaruututietue.(22) RDS-painikkeetFREQ/TEXT-painikeValitsee näyttöön RDS-tiedon tai viritystaajuuden.RDS-tiedot seuraavassa järjestyksessä,jos kuunneltava asema niitä tarjoaa: PS, PTY, RT, CT.PTY SEEK MODE -painikeValitsee käyttöön PTY SEEK -toiminnon.PTY SEEK START -painikeKäynnistää asemahaun sen jälkeen, kun haluttuohjelmatyyppi on valittu PTY SEEK -toiminnolla.EON-painikeValitsee ohjelma-tyypin (NEWS, INFO, AFFAIRS,SPORT). Ks. radion käyttöohjeet omasta luvustaan.TUNER-viritintoimintojen ohjausLaita valitsin kohtaan SOURCE. Paina TUNER.Nyt ohjelmalähteenä on viritin.(4) Numeropainikkeet: 1-8 > muistipaikat(7) BAND: valitsee taajuuskaistan(8) Nuolet ja ENTER:vas/oik : valitse muistipaikkaryhmä A-Eylös/alas: numerot 1-811

RAKENNE„ETULEVYN NÄYTTÖ(1) Ääniprosessorin ilmaisimetKäytössä oleva dekooderi (äänen purkutapa).(2) ENHANCERKäytössä pakatun musiikin äänenlaadun parannus.(3) Äänikenttien kuvailmaisimetKäytössä olevat DSP-äänikenttäalueet: etutehostealue/oikea surround /vasen surround / takatehostealue.Keskellä oleva piste tarkoittaa kuuntelupaikkaa.(4) VIRTUALKäytössä on äänenkäsittelyohjelmaVIRTUAL CINEMA DSP, joka luo keinotekoisensurroundäänen (s. 45).(5) OhjelmalähdeIlmaisee käyttöön valitun ohjelma- eli tulolähteen.(6) DOCKIlmaisee, että takalevyn DOCK-liittimeen on kytkettyYAMAHA iPod-yleistelakka (kuten lisävarusteenasaatava YDS-10) ja siihen on kytketty iPod-soitin.(7) SILENTKuulokkeet on kytketty ja käyttöön on valittuDSP-ohjelma (s. 53). Vahvistin käyttää SILENTCINEMA-ohjelmaa.(8) CINEMA DSPKäytössä on jokin CINEMA DSP -ryhmänäänenkäsittelyohjelmista.(9) AUTOKäytössä on automaattinen viritystoiminto.(10) TUNEDViritin vastaanottaa radioaseman lähetystä.(14) PCMLaitteisto toistaa digitaalista PCM-ääntä.(15) STANDARDIlmaisee, että käytössä on äänentoisto-ohjelmaSUR.STANDARD tai SUR. ENHANCED (s. 45).(16) SP A/BKäytössä oleva pääkaiutinpari.Voit valita käyttöön A-kaiuttimet, B-kaiuttimettai molemmat kaiutinparit.(17) Kuulokkeiden kuvaKuulokkeet on kytketty.(18) ZONE2Zone2 -toimintatila (s. 83).(19) NIGHTKäytössä vaimennettu äänentoisto.(20) Hi-Fi DSPKäytössä on jokin HIFI DSP -ryhmänäänenkäsittelyohjelmista.(21) Vaihtuvan tiedon näyttöErilaisia tietoja.Esim. valitun DSP-ohjelman nimi jatietoja asetusten säätämisen aikana.(22) SLEEPUniajastin on toimintatilassa.(23) MUTEÄänentoisto on mykistetty MUTE-painikkeella.(24) 96/24Vahvistimeen tulee DTS 96/24 -äänisignaalia.(11) STEREONäytössä AUTO-ilmaisimen aikana,jos viritin vastaanottaa FM-stereolähetystä.(12) MEMORYIlmaisimen vilkkuessavoit tallentaa radioaseman muistiin.(13) VOLUME-äänenvoimakkuusIlmaisee äänenvoimakkuuden tason.12

RAKENNE(25) Vahvistimeen tulevat äänikanavatVahvistimeen tulevan digitaaliäänen kanavat.(26) LFEVahvistimen parhaillaan toistama äänisignaalisisältää LFE-kanavan (bassotehosteita).(27) RDS-tietoPS, PTY, RT, CT: radioaseman tarjoamat RDS-tiedot.EON: vastaanotettava RDS-asemahyödyntää EON-tietopalveluita.PTY HOLD: viritin hakee asemiaPTY SEEK -toiminnolla.13

RAKENNE„LIITTIMET(1) VIDEOLAITTEIDEN liittimetKytkentäohjeet s. 18>(2) AUDIOLAITTEIDEN liittimetKytkentäohjeet s. 18>(3) MULTI CH INPUT -liittimetMonikanavaäänen kanavien tulo- eli ottoliittimet.Kytkentäohjeet s. 27.(4) ZONE 2 OUT-liittimetZone2-kaiuttimien liittimet.Kytkentäohjeet s. 15>.Huom!Nämä lähtöliittimet ovat vain analogisilleäänisignaaleille.(5) SUBWOOFER OUT -liitinSuwooferin kytkentäliitin, s. 15>(9) COMPONENT VIDEO -liittimetKomponenttivideoliittimet, s. 18>(10) REMOTE-liitins. 84>.(11) CONTROL OUT-liittimetLaajennusliitäntä erikoislaitekokoonpanoon.(12) TUNER-liittimetAntenniliittimet.Kytkentäohjeet s. 28.(13) SPEAKERS-liittimetKaiutinliittimet.Kytkentäohjeet s. 15>.(14) AC OUTLETS -liittimetJännitelähdöt. Antavat virtaa AV-laitteille.Kytkentäohjeet s. 29.(6) DIGITAL OUTPUT -liittimetDigitaaliset lähtö- eli antoliittimet, s. 18>.(7) DIGITAL INPUT -liittimetDigitaaliset tulo- eli ottoliittimet, s. 18>.(8) DOCK-liitinKytke takalevyn DOCK-liittimeenYAMAHA iPod-yleistelakka (kuten lisävarusteenasaatava YDS-10) ja siihen iPod-soitin.14

KAIUTTIMETKAIUTTIMET„SIJOITTAMINENYllä olevassa kuvassa kaiuttimet on sijoitettu ITU-R -standardinmukaisesti. Voit kuunnella monikanavaista ääntä tai CINEMADSP-ohjelmalla käsiteltyä ääntä.*ITU-R on ITU:n (International Telecommunication Union)radioviestintäsektori.PÄÄ- ELI ETUKAIUTTIMETFR - oikea etukaiutin, FL - vasen etukaiutin: perusäänet+tehosteääniä.Sijoita vasen ja oikea pääkaiutin siten, että kumpikin on yhtäetäällä kuuntelupaikasta. Kaiuttimien tulisi olla yhtä etäällätelevisiosta. Etäisyyden televisiosta kaiuttimiin ja kuuntelupaikastakaiuttimiin ei kuitenkaan tarvitse olla sama.KESKIKAIUTINC - Keskikaiutin: puheosuudet, laulu jne.Sijoita keskikaiutin pääkaiuttimien väliin siten, että se onyhtä etäällä kummastakin pääkaiuttimesta. Sijoita kaiutinmahdollisimman lähelle televisiota, esimerkiksi sen alataiyläpuolelle. Laita kaiuttimen etureuna kuvaruudunetureunan kohdalle. Et välttämättä tarvitse keskikaiutinta,mutta äänimaisema on paras sen kanssa.SUBWOOFER-BASSOKAIUTINVoit laajentaa järjestelmääsi subwoofer-bassokaiuttimella.Subwoofer ei ainoastaan voimista yhden tai jopa kaikkienkanavien bassotaajuuksia, vaan toistaa äärimmäisentarkasti LFE-kanavan äänet (matalataajuiset tehosteäänet),jotka sisältyvät Dolby Digital- tai DTS-tallenteisiin.YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer -järjestelmäähyödyntävä bassokaiutin on ihanteellinen vaihtoehto,joka toistaa bassot luonnollisina ja eloisasti.Subwooferin sijoituspaikan voit valita melko vapaasti,sillä matalat bassoäänet eivät ole voimakkaasti suuntautuneita.On kuitenkin hyvä sijoittaa subwoofer lähellepääkaiuttimia. Seinäheijastukset vaimentuvat, jos käännätsubwooferia hiukan kohti kuunteluhuoneen keskustaa.TAKAKAIUTTIMETSR - oikea takakaiutin, SL - vasen takakaiutin: tehosteetSijoita takakaiuttimet kuuntelupaikan taakse,noin 1,8 metrin korkeudelle lattiasta, ja suuntaa nehieman kuuntelupaikkaa kohti.TAKATEHOSTEKAIUTINSB - takatehostekaiutinTakatehostekaiutin täydentää takakaiuttimien luomaaäänikuvaa. Sen avulla äänet, jotka “liikkuvat” äänimaisemassaetu- ja takaosan välillä, kuulostavat uskottavilta.Sijoita takatehostekaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse,samalle korkeudelle kuin takakaiuttimet.15

KAIUTTIMET„KAIUTTIMIEN KYTKEMINENVarmista, että teet kytkennät oikein (oikea kanava oikeaan (R),vasen kanava vasempaan (L), + samanapaiseen liittimeen(punainen), - samanapaiseen liittimeen (musta)).Jos teet kytkennät väärin, kaiuttimista ei kuulu ääntä.Jos kaiutinkytkentöjen napaisuus on väärä, ääni kuulostaaluonnottomalta ja siitä puuttuu basso.Varoitus!• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, kytke vahvistimestavirta pois ja irrota verkkojohto pistorasiasta.• Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea toisiinsa taitämän laitteen metalliosiin.Laite ja/tai kaiuttimet saattavat vahingoittua.• Käytä magneettisuojattuja kaiuttimia. Jos sellaisetkinkaiuttimet aiheuttavat häiriöitä televisioon,siirrä kaiuttimet etäämmälle televisiosta.• Jos käytät 4 tai 6-ohmisia kaiuttimia, valitse vahvistimenasetukseksi 6 ohm ennen kuin käytät laitteistoa (s. 30).Huom!Kaiutinkaapelilla tarkoitetaan kahta vierekkäin kulkevaa,eristettyä johdinta. Toinen johtimista on värillinen tai erimuotoinen (esim. raita, ura tai harja). Kytke tuo merkittyjohdin vahvistimen ja kaiuttimien +-liittimien (punainen)välille. Kytke tavallinen johdin - -liittimien (musta) välille .• Jos kaiuttimen asetuksena on SETUP-valikossa SML (SMALL)tai NONE, vastaavan äänikanavan matalat taajuudetohjautuvat kohdassa LFE/BASS OUT -määritettyihinkaiuttimiin.KYTKENTÄ RUUVILIITTIMIINPÄÄKAIUTTIMET (FRONT)Liittimiin voidaan kytkeä joko yksi tai kaksi kaiutinparia.Jos käytät yhtä kaiutinparia (1,2),voit kytkeä kaiuttimet joko FRONT A- tai B-liittimiin.KESKIKAIUTIN (CENTER)Liittimiin voidaan kytkeä yksi keskikaiutin (3).TAKAKAIUTTIMET (SURROUND)Liittimiin voidaan kytkeä yksi kaiutinpari (4,5).TAKATEHOSTEKAIUTIN (SURROUND BACK)Liittimiin voidaan kytkeä yksi kaiutin (6).SUBWOOFER (SUBWOOFER)Liittimiin voidaan kytkeä aktiivisubwoofer (subwoofer,jossa on oma vahvistin), esimerkiksi Yamahan ActiveServo Processing -subwoofer (7).1Kuorieriste noin 10 mm:nmatkalta jokaisenkaiutinjohtimen päästä.Kierrä paljaat johtosäikeetyhteen oikosulkujenestämiseksi.2Avaaliitinruuvi.3Työnnäpaljas johdonpääliittimeen.Punainen: positiivinen (+)Musta: negatiivinen (-)4Kierräliitinruuvi kiinni.Johto lukittuu paikoilleen.16

KAIUTTIMET„SIJOITTAMINEN1 Oikea etukaiutin2 Vasen etukaiutin3 Keskikaiutin4 Oikea takakaiutin5 Vasen takakaiutin6 Takatehostekaiutin7 SubwooferPääkaiuttimet AOikea VasenTakakaiuttimetOikea VasenSubwooferPääkaiuttimet BKeskikaiutinTakatehostekaiutin(takakeskikaiutin)17

KAIUTTIMETKYTKENNÄT„ERILAISET LIITÄNTÄ- JA KAAPELITYYPITDigitaalituloliittimiin voi tuoda ohjelmalähteestä PCM-, Dolby Digital- ja DTS -bittivirtaa. Jos teet kytkennän sekäCOAXIAL- että OPTICAL-liittimeen, vahvistin valitsee ensisijaisesti COAXIAL-liittimeen tulevan signaalin. Kaikkidigitaaliliittimet pystyvät käsittelemään ääntä, jonka näytetaajuus on 96 kHz.AUDIOLIITTIMET JA -KAAPELITVIDEOLIITTIMET JA -KAAPELITvalk pun oranskelt vihr sin punvas ja oikanaloginenaudiokaapelikoaksiaalinendigitaalikaapelioptinendigitaalikaapelianaloginendigitaalistereoaudiominikaapelis-videokaapelikomposiittivideokaapelikomponenttivideokaapeliVahvistimessa on neljä audioliitintyyppiä. Valitse kytkentätapa,joka sopii muihin laitteisiisi.AUDIO-liittimetTavallinen ääni siirtyy analogisessa muodossakahta kanavaa pitkin vahvistimeen, kun kytket ääntätoistavan laitteen vahvistimen analogisiin audiotuloliittimiintavallisella audiokaapelilla. Kytke punainen liitinpistokeR-liittimeen, valkoinen L-liittimeen.DIGITAL AUDIO COAXIAL -liittimetDigitaalinen ääni siirtyy koaksiaalista kaapelia pitkin.DIGITAL AUDIO OPTICAL -liittimetDigitaalinen ääni siirtyy optista kaapelia pitkin.PORTABLE -liittimetAnaloginen ääni siirtyy analogista stereominikaapeliapitkin.Vahvistimessa on kolme erilaista videosignaalinliitintyyppiä. Valitse liitäntätapa näyttölaitteen perusteella.Kun käytössä on videosignaalin muunnostoiminto VIDEOCONV. > ON (s. 74), mikä tahansa video- ja s-videosignaalivoidaan ottaa ulos mistä tahansa analogisen videosignaalinlähtöliittimestä (video, s-video, komponenttivideo).VIDEO-liitinTavallista komposiittivideosignaalia.S VIDEO -liitinS-videosignaalia, jossa väri- ja kirkkausosaon erotettu toisistaan (C krominanssi, Y luminanssi).Väritoisto on laadukas.COMPONENT VIDEO -liitinKomponenttivideosignaalia, jossa toisistaan on erotettuluminanssi- (Y) ja väriero- (P B, P R) -tiedot.Jokaiselle signaalille on oma liitin. Paras kuvanlaatu.Pölyltä suojaava tulppaIrrota optisesta liittimestä tulppaennen kuin kytket optisen kaapelin.Älä hävitä tulppaa. Laitta se takaisinpaikalleen, kun et enää käytä optistaliitäntää. Tulppa suojaa liitintä pölyltä.18

KAIUTTIMET„TELEVISIOTee kytkentä televisiosta > vahvistimen VIDEO MONITOR OUT -liittimeen, S VIDEO MONITOR OUT -liittimeen taiCOMPONENT VIDEO MONITOR OUT -liittimeen.VAROITUSKytke tämä ja muut laitteet verkkosähköön vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kytkennät.20

KYTKENNÄT„DVD-SOITIN, DVD-TALLENNIN, KUVANAUHURI, SAT.VIRITINTarkasta, minkälaisen videokytkennän teit television ja vahvistimen välille. Tee sitten samantyyppinen videokytkentä vahvistimen jaohjelmalähdelaitteen välille (DVD-soittimeen, DVD-tallentimeen, kuvanauhuriin ja STB-laitteeseen). STB-laitteella tarkoitetaanesimerkiksi digisovitinta ja satelliittivastaanotinta.VAROITUSKytke tämä ja muut laitteet verkkosähköön vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kytkennät.• Kun asetuksena on VIDEO CONV. > OFF (s. 74), tee samantyyppinen videokytkentä televisiosta vahvistimeen ja ohjelmalähteestävahvistimeen (s. 20). Esimerkki: Jos kytkit television vahvistimen VIDEO MONITOR OUT -liittimiin, kytke kuvaa antavat ohjelmalähdelaitteetVIDEO -liittimiin.• Jos asetuksena on VIDEO CONV. > ON (s. 74), videosignaalimuuntimen muuttama signaali saadaan ulos vain MONITOR OUT -liittimestä. Jos haluat tallentaa ohjelmalähteen kuvaa, sinun on tehtävä samantyyppiset videoliitännät kaikkien laitteiden välille.• Jos kytket digitaaliliittimeen jonkin muun kuin oletuslaitteeksi asetetun laitteen (sekä DIGITAL IN että DIGITAL OUT-liiittimille onasetettu oletuslaitteet), määritä kunkin digitaaliliittimen laite valikkokohdan I/O ASSIGNMENT kautta (s. 72).• Jos kytket DVD-soittimen sekä DIGITAL COAXIAL- että DIGITAL OPTICAL-tuloliittimeen, vahvistin valitsee ensisijaisesti COAXIALliittimeentulevan signaalin.DVD-SOITINDVD-soitin21

KYTKENNÄTDVD-TALLENNIN, KUVANAUHURIDvd-tallennin taikuvanauhuri22

KYTKENNÄTSTB-LAITEEsim. kaapelitv-viritin tai satelliittivastaanotin23

KYTKENNÄT„CD-SOITIN, MD-SOITIN, KASETTIDEKKIKytke soitin analogisiin ja/tai digitaalisiin liittimiin.VAROITUSKytke tämä ja muut laitteet verkkosähköön vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kytkennät.• Jos kytket digitaaliliittimeen jonkin muun kuin oletuslaitteeksi asetetun laitteen (sekä DIGITAL IN että DIGITAL OUT-liiittimille onasetettu oletuslaitteet), määritä kunkin digitaaliliittimen laite valikkokohdan I/O ASSIGNMENT kautta (s. 72).CD-soitinMD-tallennin,kasettidekki24

KYTKENNÄT„YAMAHA IPOD-TELAKKAVahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen voit kytkeä YAMAHAn iPod-yleistelakan (esimerkiksi lisävarusteena saatavan mallin YDS-10). Siihen voit kytkeä iPod-soittimesi ja ohjata iPodia vahvistimen kauko-ohjaimella. Kytke YAMAHAn iPod-telakka (esimerkiksilisävarusteena saatava YDS-10) vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen telakan mukana toimitetulla kaapelilla. Kytkennän jälkeenvoit laittaa iPod-soittimesi YAMAHAn iPod-telakkaan.VAROITUSKytke tämä ja muut laitteet verkkosähköön vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kytkennät.Huom!• Tukee vain soittimia iPod (Click and Wheel), iPod nano ja iPod mini.• Kytke YAMAHAn iPod-telakka (esimerkiksi lisävarusteena saatava malli YDS-10) sen mukana toimitetulla kaapelilla vahvistimentakalevyn DOCK-liittimeen.• Kun olet laittanut iPodin YAMAHAn iPod-telakkaan (esimerkiksi lisävarusteena saatavaan malliin YDS-10), joka on kytkettyvahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen, vahvistin käynnistää signaalinsiirron iPodin kanssa.• Kun yhteys on muodostunut iPodin ja vahvistimen välille, näyttöön tulee “iPod connected” (iPod on kytketty) ja etulevynnäyttöön tulee DOCK-merkkivalo. Jos yhteys vahvistimen ja iPodin välillä katkeaa, etulevyn merkkivalo sammuu. Etulevyssänäkyvät kytkentäviestit (s. 93).• iPod-soittimesta tulee vain analogista audio- ja videosignaalia DOCK-liitäntään. Analogisen äänen saa ulos vahvistimenanalogisesta AUDIO OUT (REC) -liitännästä tallennusta varten.• Kun olet laittanut iPodin YAMAHAn iPod-telakkaan (esimerkiksi lisävarusteena saatavaan malliin YDS-10), iPod-soittimen akkulatautuu automaattisesti niin kauan, kun vahvistin on toimintatilassa.• iPod-soitintyyppi saattaa tarvita Yamahan iPod-yleistelakan (esimerkiksi lisävarusteena saatavan mallin YDS-10) mukanatoimitettavan iPod-sovittimen, ennen kuin se sopii telakkaan.Yamaha iPod-telakka (esim.YDS-10, myydään erikseen)25

KYTKENNÄT„KYTKENTÄ MULTI CH INPUT -MONIKANAVATULOIHIN,ERILLINEN DEKOODERIVahvistimessa on kuusi ylimääräistä tuloliitintä, joiden kautta voidaan tuoda vahvistimeen monikanavaista ääntä, joka onvalmiiksi purettu monikanavamuotoon. Sellaista ääntä saa esimerkiksi dekooderin sisältävästä laitteesta, uusimpiaääniformaatteja toistavasta ns. universaalisoittimesta, ääniprosessorista ja esivahvistimesta, jos kyseisessä laitteessa onlähtöliittimet monikanavaäänen jokaiselle kanavalle: vasen ja oikea FRONT- (pää-) , CENTER- (keski-), vasen ja oikeaSURROUND- (taka) sekä SUBWOOFER-kanava.Tee kytkentä laitteen monikanavalähdöistä vahvistimen MULTI CH INPUT -monikanavatuloihin.Varmista vielä, että teit kytkennät oikein (kanavat yhdistetään toisiinsa FRONT - FRONT, CENTER - CENTER jne.).Varmista, että teet kytkennän vasemmasta kanavasta vasempaan, oikeasta oikeaan (Left - Left, Right - right).VAROITUSKytke tämä ja muut laitteet verkkosähköön vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kytkennät.6 äänikanavan otto vahvistimeenMoniformaattisoitin/ erillinendekooderiHuom!• Kun vahvistimen ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-liitännän laite, et voi käyttää DSP-ohjelmia toiston aikana,koska vahvistin kytkee automaattisesti digitaalisen ääniprosessorin toiminnan pois käytöstä.• Mikäli kaiutinkokoonpanosta puuttuu jonkin kanavan kaiutin, kyseinen äänikanava jää kokonaan kuulumatta.Vahvistin ei siis ohjaa kanavaa esimerkiksi pääkaiuttimeen. Suositamme, että kytket vahvistimeen5.1-kaiutinjärjestelmän, ennen kuin otat käyttöön MULTI CH INPUT -liitännän laitteen.• Kuulokkeiden kautta toistuvat vain vasen ja oikea etukanava (pääkanavat).26

KYTKENNÄT„PELIKONSOLI, VIDEOKAMERA, KANNETTAVA AUDIOLAITEKytke VIDEO AUX -liittimiin AV-ohjelmalähde,esimerkiksi pelikonsoli tai videokamera.Jos samaan aikaan tulee äänisignaaliatakalevyn DOCK-liittimeen jaVIDEO AUX-liittimiin, vahvistin valitseeDOCK-liittimeen tulevan äänen.Jos samaan aikaan tulee äänisignaaliaetulevyn PORTABLE-liittimeen jaAUDIO L/R-liittimiin, vahvistin valitseePORTABLE-liittimeen tulevan äänen.Pelikonsolitai videokameraKannettavaaudiolaite27

KYTKENNÄT„ANTENNIEN KYTKEMINENTämän laitteen varusteisiin kuuluu AM- ja FM-antenni.Näiden antennien teho on yleensä riittävä normaaleissa vastaanotto-olosuhteissa.Kytke antennit niille tarkoitettuihin liittimiin.FM-SISÄANTENNIN KYTKEMINENAMsilmukkaantenniFMsisäantenniKytke laitteen mukana toimitettu FM-sisäantenniFM ANT 75 ohm. UNBAL. -liittimeen.AM-SILMUKKA-ANTENNINKYTKEMINEN1Kokoaantennin jalusta.AM-ulkoantenni5-10 mvinyyliantenniulos ikkunastaMaadoitusliitin (GND)Turvallisuuden vuoksi ja häiriöidenminimoimiseksi kytke GND-liitäntähyvään maadoituspaikkaan. Hyvämaadoituspaikka on esim. kosteaanmaahan työnnetty metallitanko.2Avaa3TyönnäAM ANT-liittimen liitinreikäpainamalla nasta pohjaan..silmukka-antennin johtoAM ANT-liittimeen.4Vapautanasta.Antennijohto lukkiuttuu paikoilleen.5Toistavaiheet 2-4 ja kytke toinenjohdin GND-liittimeen. Kun oletkiinnittänyt AM-antennin oikein,suuntaa se parhaaseen kuuluvuusasentoonAM-asemien kuuntelun aikana.• Sijoita AM-antenni etäälle tästä laitteesta.• AM-silmukka-antennin on oltava kytkettynä,vaikka kytkisit laitteeseen AM-ulkoantennin.Oikein asennettu ulkoantenni antaa paremman kuuluvuuden kuinsisäantenni. Jos kuuluvuus on huono, kokeile ulkoantennia. Otayhteys lähimpään YAMAHA-myyjäliikkeeseen tai valtuutettuunhuoltoon.28

KYTKENNÄT„VERKKOJOHTOJEN KYTKEMINENVAHVISTIMEN VERKKOJOHTOKun olet tehnyt kaikki kytkennät, kytke verkkojohtopistorasiaan. Irrota verkkojohto pistorasiasta,jos vahvistinta ei aiota käyttää pitkään aikaan.JÄNNITELÄHDÖT (SWITCHED)Laitteen takalevyssä on kaksi jännitelähtö- eliverkkoliitintä. Niihin voit kytkeä viihdekeskukseenkuuluvien laitteiden verkkojohtoja.Jännitelähtöön kytketty laite on toimintatilassa aina,kun kotiteatterihuone tai toinen kuunteluhuoneon toimintatilassa. Jännitelähtöön kytketty laite onpois toimintatilasta, kun kotiteatterihuone tai toinenkuunteluhuone ovat pois toimintatilasta tai josetulevyn MASTER ON/OFF-painike on OFF-asennossa(ylhäällä).pistorasiaanJännitelähtöihin kytkettävien laitteidentehon kokonaiskulutus ei saa ylittää tiettyä määrää, jokaon ilmoitettu käyttöohjeen lopussa teknisissä tiedoissa.MUISTIN VARMISTUSMuistin varmennuspiiri estää tallennettuja tietojakatoamasta, kun laite kytketään valmiustilaan.Jos laite on yli viikon irti sähköverkosta, muisti tyhjentyy.29

KYTKENNÄT„KAIUTINIMPEDANSSIN MÄÄRITYSVaroitus!Jos käytössäsi on 4 tai 6 ohmin kaiuttimet, valitse asetukseksi6 ohm, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitteistoa.1Sammuta2Pidäpainettuna etulevyn STRAIGHT(EFFECT)-painike.Paina MASTER ON/OFF-painike ON-asentoon (alas).4Paineleetulevyn STRAIGHT(EFFECT)-painiketta.Etulevyn näyttöön tulee 6 O MIN.vahvistin.5Paina etulevyn MASTER ON/OFF-painike OFF-asentoon.Etulevyn näyttöön tulee ADVANCED SETUP-valikko.pidäpainettuna3Valitsenäkyviin SP.IMP kääntämälläetulevyn PROGRAM-säädintä.Asetuset tallentuvat muistiin.Vahvistin kytkeytyy valmiustilaan. Kun kytket vahvistimenseuraavan kerran toimintaan, uusi asetus on käytössä.30

KYTKENNÄT„VAHVISTINTOIMINTA/VALMIUSTILAANKun olet tehnyt kaikki kytkennät,kytke vahvistin toimintatilaan.MASTER ON/OFF1PainaMAIN ZONE ON/OFFetulevyn MASTER ON/OFF-painike ON-asentoon.Vahvistimeen kytkeytyy virta.Paina etulevyn MAIN ZONE ON/OFF-painiketta(tai kauko-ohjaimen STANDBY-painiketta ).Kotiteatterihuone kytkeytyy valmiustilaan.taietulevykauko-ohjainKytke kotiteatterihuone toimintatilaanpainamalla etulevyn MAIN ZONE ON/OFF(tai kauko-ohjaimen POWER -painiketta ).taietulevykauko-ohjain• Etulevyn MAIN ZONE ON/OFF ja kauko-ohjaimen POWER jaSTANDBY-painikkeet toimivat vain silloin, kun etulevynMASTER ON/OFF-painike on ON-asennossa (alhaalla).2Kunhaluat sammuttaa vahvistimen, painaetulevyn MASTER ON/OFF-painike OFF-asentoon (ylös).Virta sammuu vahvistimesta..31

KÄYTTÖÖNOTTOASETUKSET„KAIUTINASETUKSETBASIC SETUP - PERUSASETUKSETTämän luvun ohjeiden avulla saat kotiteatterivahvistimen nopeasti käyttöön. BASIC-valikkoon on koottu käytön kannaltatärkeimmät asetukset laajasta SOUND-valikosta. Perusasetusten tekemisen jälkeen voit tarvittaessa hienosäätää äänentoistonasetuksia SOUND-valikon kautta (s. 66). Vaihtoehtoisesti voit tehdä kaikki asetukset heti SOUND-valikon kautta. Muista,että aina kun muutat BASIC-valikon asetuksia, SOUND-valikossa muuttamiisi asetuskohtiin palautuu perusarvo.Palaa edelliseen valikkokohtaan painamalla RETURN.• Irrota kuulokkeet vahvistimesta.1LaitaAMP/SOURCE/TV-valitsinAMP-asentoon (> vahvistinkauko-ohjaimen ohjattavaksi).5Valitseasetuskohta ROOMpainelemalla V- tai U-painiketta.Määritä asetus painelemalla Y- tai Z-painiketta.Yleensä seuraava luokitus toimii hyvin:2Avaaasetusvalikoiden listapainamalla SET MENU -painiketta.Kuvaruutuun tulee SET MENU.3ValitseBASIC SETUP -valikkopainamalla VU-painiketta.6ValitseAsetus Huoneen kokoS 3,6 m x 2,8 m tai 10 m 2M 4,8 m x 4,0 m tai 20 m 2L 6,3 m x 5,0 m tai 30 m 2seuraava asetuskohta SUBWOOFERpainamalla kerran V-painiketta.4AvaaBASIC SET UP -valikkopainamalla ENTER-painiketta.Valitse subwooferin käyttötilapainelemalla Z- tai Y-painiketta.Asetus SubwooferYESonNONEei32

KÄYTTÖÖNOTTOASETUKSET7Valitseseuraava asetuskohta SPEAKERS (kaiuttimet)painamalla kerran V-painiketta.9Vahvista valintasipainamalla ENTER-painiketta.Valitse käytössä olevien kaiuttimien lukumääräpainelemalla Z- tai Y-painiketta.Asetus Etulevyn Käytössä olevatnäytössä kaiuttimet2 v ja o pääkaiutin3 v ja o pääkaiutin,keskikaiutin4 v ja o pääkaiutin,v ja o takakaiutinSL SR5 v ja o pääkaiutin,keskikaiutin,SL SRv ja o takakaiutin10Jos valitsit asetukset käyttöön vaiheessa 8,kaiuttimet toistavat testiääntä kahdesti kukinvuorollaan.Etulevyn näyttöön tulee hetkeksi tekstiCHECK: TEST TONE , sitten CHECK OK?Tarkasta tarvittaessa kaiutinkytkennät jasäädä vaiheen 7 asetuksia.Tee seuraava valinta Z- tai Y-painikkeella:8Valitse6 v ja o pääkaiutin,keskikaiutin,SL SB SR v ja o takakaiutintakakeskikaiutinseuraava kohta SET/CANCEL (käyttöön/ei)painamalla kerran V-painiketta.Jos testiääni toistuu yhtä voimakkaana jokaisestakaiuttimesta, valitse CHECK OK? YES.Jos testiäänen voimakkuus on erilainen erikaiuttimissa, valitse CHECK OK: NO.Jatka vaiheeseen 12 ja säädä kaiuttimienperusäänenvoimakkuudet yhtä suuriksi.Valitse asetus painelemalla Z- tai Y-painiketta:Jos et halua ottaa käyttöönasetuskohtiin tekemiäsi asetusmuutoksia, valitse CANCEL.11Vahvista valintasipainamalla ENTER-painiketta.Jos haluat ottaa käyttöönasetuskohtiin tekemäsi asetusmuutokset, valitse OK.Vaihtoehtoisesti voit keskeyttää asetusvalinnanpainamalla SETMENU.Jos valitsit vaiheessa 10 YES> Vahvistin sulkee valikon.Jos valitsit vaiheessa 10 NO> Vahvistin avaa valikon, jonka kautta voit säätäätestiäänen voimakkuutta eli kunkin kaiuttimenperusäänenvoimakkuutta.33

KÄYTTÖÖNOTTOASETUKSET„KAIUTINTASOTJos valitsit kohdassa 10 (ks. edellä) asetuksenCHECK OK: NO, niin kohdan 11 jälkeen vahvistinavaa tämän valikon etulevyn näyttöön.12Valitse säädettävä kaiutinpainelemalla U- tai V-painiketta.Säädä sitten tasoa Y- tai Z-painikkeilla.FR - pääkaiuttimetSäädä oikean ja vasemman pääkaiuttimenäänenvoimakkuus yhtä suureksi.C - keskikaiutinSäädä keskikaiuttimen äänenvoimakkuusvasemman pääkaiuttimen tasoon sopivaksi.Testiääni kuuluu säädettävänä olevasta kaiuttimestaja vertailukaiuttimesta. Vertailukaiutin on vasen pää- taitakakaiutin.Vertaa vertailukaiuttimen toistaman testiäänen voimakkuuttamuiden kaiuttimien äänenvoimakkuuteen. Tarkoituksenaon säätää testiääni kuulumaan yhtä voimakkaanajokaisesta kaiuttimesta.SL - vasen takakaiutinSäädä vasemman takakaiuttimen äänenvoimakkuusvasemman pääkaiuttimen tasoon sopivaksi.SB - takakeskikaiutinSäädä takakeskikaiuttimen äänenvoimakkuusvasemman takakaiuttimen tasoon sopivaksi.SR - oikea takakaiutinSäädä oikean takakaiuttimen äänenvoimakkuusvasemman takakaiuttimen tasoon sopivaksi.SWFR - subwooferSäädä subwooferin äänenvoimakkuusvasemman pääkaiuttimen tasoon sopivaksi.13Kun olet säätänyt tasot sopiviksi,sulje valikko painamalla SET MENU -painiketta.34

KÄYTTÖÖNOTTOASETUKSET(ei tässä mallissa)35

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖOHJELMALÄHTEIDEN PERUSKÄYTTÖÖN LIITTYVÄT PERUSSÄÄDÖTVaroitus! Noudata erityistä varovaisuutta, jos kuuntelet DTS-ääntä CD-levyltä. Jos soitat DTS CD-levyä CD-soittimessa, joka eipysty purkamaan DTS-ääntä, voimakas häiriöääni voi rikkoa kaiuttimet. Tarkasta, pystyykö CD-soitin toistamaan CD-levyltä DTSääntä.Tarkista myös CD-soittimesta tulevan äänisignaalin taso (voimakkuus), ennen kuin käynnistät DTS CD -levyn toiston.„ OHJELMALÄHTEEN JA ÄÄNIKENTTÄOHJELMAN VALINTA3Valitsetulo- eli ohjelmalähde kääntämälläINPUT-säädintä tai painamalla kauko-ohjaimessaolevaa tulolähteen valintapainiketta.1Kytkevahvistin toimintatilaan.Kytke televisio (tai muu käyttämäsi näyttölaite)toimintatilaan.• Etulevyn näytössä ja televisiossa näkyy vähän aikaakäyttöön valitsemasi ohjelmalähteen nimi.tai2Valitsekäyttöön haluamasi pääkaiutinpari A tai Betulevyn tai kauko-ohjaimen SPEAKERS A- ja/tai B-painikkeella.(Jos käytät kauko-ohjainta, laita valitsinensin AMP-kohtaan).etulevykauko-ohjainohjelmalähteetvalittu tulo- eli ohjelmalähdevalittu tulosignaalietulevytaikauko-ohjainJokainen painallus vaihtaa kyseisen kaiutinliitännäntoimintatilaa: käyttöön >< pois käytöstä.4Käynnistä5Säädä• Jos valitset ohjelmalähteen, josta on digitaalikytkentävahvistimeen, valitse INPUT MODE > AUTO tai DTS.ohjelmalähteen toistotai valitse radioasema.Lue lisäohjeita kyseisen laitteen käyttöoppaasta!äänenvoimakkuus sopivaksi.taietulevykauko-ohjain36

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ6Voit säätää äänen sävyä.Valitse ensin etulevyn TONE CONTROL-painikkeellasäädettävä äänialue: TREBLE (korkeat äänet) tai BASS(bassot).Valinnan jälkeen voit säätää valitsemasi äänialueenkuuluvuutta kääntämällä etulevyn PROGRAM-säädintämyötä- tai vastapäivään (korostaa / vaimentaa).7Voitvalita DSP-ohjelman käyttöön.Ohjelma muokkaa äänen erilaiseksi (s. 48).Valitsemasi ohjelman nimi näkyy etulevyssä ja televisiossa.Valinta etulevystä:Käännä PROGRAM-säädintä.Valinta kauko-ohjaimella:Paina jonkin DSP-ohjelman valintapainiketta(eli numeropainiketta).etulevytaiHuom!• Säätö vaikuttaa erikseen kaiutin- ja kuulokeääneen.• Jos asetuksena on TONE BYPASS > AUTO ja sekä kohdassaBASS että TREBLE on arvona 0 dB, ääni ohjautuusävynsäätöpiirien ohi.• Jos käännät sävynsäätimen jompaankumpaan ääriasentoon,takakaiuttimien äänensävy ei enää välttämättä vastaa pääkaiuttimienäänensävyä.• Sävynsäädöt eivät vaikuta toistuvan ääneen, jos käytössäon DIRECT STEREO-äänenkäsittelyohjelma (s. 42) tai josohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-liittimiin kytkettylaite.• Monikanavaäänen kuuntelu monikanavaisena (s. 44).kauko-ohjainäänikenttäohjelman nimi• Valitse äänikenttäohjelma kuuntelun perusteella,ohjelmien nimet ovat vain suuntaa antavia.• Kun valitset ohjelmalähteen, vahvistin valitsee automaattisestikäyttöön äänikenttäohjelman, joka oli viimeksikäytössä kyseisen ohjelmalähteen aikana.• Mitään äänikenttäohjelmaa ei voi valita,jos ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-laite.• Jos näytetaajuus on yli 48 kHz (muu kuin DTS 96/24),vahvistin muuttaa näytetaajuudeksi 48 kHz ja käyttäääänikenttäohjelmaa vasta sen jälkeen.• Voit tarkastella toistuvan äänen ominaisuuksiakuvaruututietueesta (s. 43).37

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„SILENT CINEMA: DSP-ÄÄNI-KENTTÄ KUULOKKEISIINSilent Cinema DSP tuo kuulokkeisiin aidon DSP-äänikentän.Monikanavaisen elokuva- ja musiikkitallenteen kaikki äänikanavatohjautuvat kuulokkeisiin, myös Dolby Digital- ja DTS-surroundääniformaatit.Silent Cinema -toiminto kytkeytyy automaattisesti käyttöön,kun laitat kuulokkeet PHONES-liittimeen. Kytke kuulokkeetkuitenkin vasta sen jälkeen, kun olet valinnut jonkin CinemaDSP- tai Hifi DSP-ohjelman. Etulevyn näyttöön tulee SILENT.Huom!• Vahvistin ei käynnistä Silent Cinema DSP -toimintoa,jos ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-liitännän laite.• Vahvistin ei käytä Silent Cinema DSP -toimintoa:- DIRECT STEREO-äänenkäsittelyohjelman aikana- stereoääniohjelman aikana (2ch stereo) (s.41)- STRAIGHT-toiminnon aikana, eli jos ääni toistuumuokkaamattomana (s. 41).„NIGHT - ÄÄNENTOISTONVAIMENNUSÄänentoiston vaimentaminen hiljentää äänitehosteita, mutta eivaimenna oleellisesti puherepliikkejä. Toiminnosta on hyötyäesimerkiksi silloin, jos haluat katsella kotiteatteria myöhäänillalla ja äänenvoimakkuus täytyy pitää hiljaisena. ValitseNIGHT:CINEMA elokuvaäänelle, NIGHT:MUSIC musiikille.1LaitaAMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon(> vahvistin valikoituu kauko-ohjaimen ohjattavaksi).Painele kauko-ohjaimen NIGHT-painiketta.Vaimennuksen aikana etulevyn näytössä on NIGHT.„ÄÄNEN MYKISTÄMINEN1 Paina kauko-ohjaimen MUTE-painiketta,niin äänentoisto mykistyy.Näytössä vilkkuu MUTE.2 Kun painat MUTE-painiketta uudelleen(tai VOL +/--painiketta), ääni palautuu kuuluviin.Ilmaisin häviää näytöstä.• Voit säätää mykistyksen tason (s. 71).2VoitNIGHT:CINEMANIGHT:MUSICOFFelokuvaäänellemusiikillenormaali äänisäätää tehosteäänien voimakkuutta silloin,kun näytössä NIGHT:CINEMA tai NIGHT:MUSIC.Painele nuolipainiketta Y/Z.Säätö vaikuttaa äänen dynamiikkaan.Huom!• Jos vaihdat ohjelmalähdettä tai äänikenttäohjelmaaäänentoiston ollessa mykistettynä, vahvistin palauttaaäänen kuuluviin.MIN: pienin supistusMID: kohtalainen supistusMAX: suurin supistus.Voit säätää eri arvot ohjelmiin CINEMA ja MUSIC.Huom!• Toiminto ei vaikuta DIRECT STEREO-äänentoistonaikana, MULTI CH INPUT-laitteen ääneen eikä kuulokeääneen.• Toiminnon tehokkuuteen vaikuttavat ohjelmalähdeja surroundäänen asetukset.38

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„TULOSIGNAALIN VALINTAVahvistimessa on erityyppisiä tuloliittimiä. Valitse tämäntoiminnon avulla signaali, jonka haluat kuunnella.• Useimmissa tapauksissa suosittelemme käyttämäänasetusta AUTO.• Voit säätää perusasetusta valikkokohdasta INPUT MENU >INPUT MODE.• Jos haluat kuunnella DTS-ääntä CD-levyltädigitaalikytkennän kautta, valitse asetukseksi INPUT MODE> DTS.1Valitse2Valitseohjelmalähde etulevyn INPUT-säätimellä.ensisijaisesti käytettävä signaalityyppietulevyn INPUT-painikkeella.„SLEEP - UNIAJASTINUniajastin kytkee vahvistimen automaattisesti valmiustilaanmääräämäsi ajan kuluttua. Ajastin on hyödyllinen esimerkiksisilloin, kun menet nukkumaan ja haluat vielä jonkin aikaakuunnella tai katsella jotakin ohjelmaa tai tallentaa. Uniajastinkatkaisee automaattisesti virran myös AC OUTLETS -jännitelähtöihin kytketyistä laitteista.1Valitse ohjelmalähde.2Käynnistä toisto (tai valitse radioasema).3Valitse jäljelle jäävä käyttöaikapainelemalla kauko-ohjaimen SLEEP-painiketta.Ajan kuluttua laite kytkeytyy valmiustilaan.Jäljellä oleva aikavaihtuu etulevyn näytössäseuraavassa järjestyksessä:Sinä aikanaSLEEP vilkkuunäytössä.ohjelmalähteetvalittavana oleva ohjelmalähdetulosignaalin valintaasetusKun uniajastin on kytkeytynyt käyttöön,etulevyn näyttöön jää SLEEPja käytössä olevan äänikenttäohjelman nimi.AUTOVahvistin valitsee käyttöön tulosignaalinseuraavassa järjestyksessä:1) Digitaalisignaali2) Analoginen signaali.DTSVahvistin valitsee vain DTS-signaalin.Jos sellaista ei tule vahvistimeen,kaiuttimista ei kuulu ääntä lainkaan.ANALOGVahvistin valitsee vain analogisen signaalin.Jos vahvistimeen ei tule analogista signaalia,kaiuttimista ei kuulu ääntä lainkaan.Huom!• DTS-äänen purkaminen eivälttämättä onnistu, vaikkavahvistimen ja soittimen välillä olisi digitaalikytkentä.• Jos vahvistimeen tulee Dolby Digital- tai DTS-ääntä,järjestelmä valitsee automaattisesti oikean dekooderinAUTO-asetuksen aikana.4Kunvilkkuujää palamaanhaluat poistaa uniajastimen käytöstä,painele SLEEP-painiketta, kunnesvaihtuvan tiedon näyttöön tulee hetkeksi SLEEP OFF.SLEEP-tunnus häviää etulevyn näytöstä, samoin tekstiSLEEP OFF. Muutaman sekunnin kuluttua näyttööntulee säätöä edeltänyt tietue.• Uniajastimen voit kytkeä pois käytöstä myössiten, että kytket vahvistimen valmiustilaan kaukoohjaimenSTANDBY- tai etulevyn MAIN ZONE OF/OFFpainikkeella.39

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„KAIUTINTASOJEN SÄÄTÖVoit säätää kaiutintasoja (kaiuttimien perusäänenvoimakkuuksia)silloin, kun laitteisto toistaa ohjelmaa. Kuulet siis heti,miten tekemäsi muutos vaikuttaa. Säätäminen on mahdollistamyös MULTI CH INPUT -laitteen käytön aikana.Tämä säätö kumoaa asetusvalikossa BASIC SETUP (s. 32) jaasetuskohdassa SPEAKER LEVEL (s. 69) tekemäsi säädöt.Kotiteatterissa tarkoituksena on saada kaiuttimet toistamaanääntä yhtä voimakkaasti, jotta yksikään kaiutin ei hallitsisiäänimaisemaa.1LaitaAMP-valitsin kohtaan AMP.Valitse säädettävä kaiutin painelemallaLEVEL-painiketta.„ENHANCER - PAKATUN MUSIIKINTEHOSTAJAPakatut tiedostot (esim. mp3-tiedostoon) perustuvat tiedonhäviölliseen pakkaukseen, jossa äänisignaalin bittimääräävähennetään ja ihmiskorvalle kuulumattomat äänet poistetaan.Vahvistimen Compressed Music Enhancer on toiminto, jokatehostaa äänimaisemaa muodostamalla uudestaan ne ylä-äänet,jotka pakatusta tiedostosta puuttuvat. Menetelmä korjaakorkeiden taajuuksien puuttumisesta aiheutuvaa “latteutta” jamatalien taajuuksien puuttumisesta aiheutuvaa “bassottomuutta”ja siten vaikuttaa äänimaiseman kokonaiskuvaan.• Toiminto pystyy käsittelemään PCM-ääntä (32, 44.1, 48kHz) ja analogista 2-kanavaista ääntä.• Toiminto ei vaikuta, jos käytössä on jokin äänikenttäohjelma.• Jos toiminnan valintahetkellä järjestelmä toistaa signaalia,jota toiminto ei pysty käsittelemään, etulevyn näyttöön jakuvaruututietueeseen tulee “Not Available”.• Jos toiminnon ollessa käytössä valitset ohjelmalähteen,jonka signaalia toiminto ei pysty käsittelemään, vahvistinsammuttaa toiminnon automaattisesti ja toistaa valitsemasiäänen stereoäänenä (ohjelmana 2ch stereo tai 6ch stereo).• Kun jokin Enhancer-toiminto on käytössä, etulevynnäytössä on ENHANCER.1Laita AMP-valitsin kohtaan AMP.Valitse haluamasi apuohjelma painelemallakauko-ohjaimen ENHANCER-painiketta.Tieto valinnastasi näkyy kuvaruututietueessa,ja ENHANCER-merkkivalo tulee etulevyn näyttöön.Painike selaa kaiuttimet seuraavassa järjestyksessä:FRONT LCENTERFRONT RSUR RSUR BSUR LSWFRvasen pääkaiutinkeskikaiutinoikea pääkaiutinoikea takakaiutintakatehostekaiutinvasen takakaiutinsubwooferApuohjelmat:2ch stereo, 6ch stereo, Off2Säädä3KunVaihtoehtoisesti voit LEVEL-painikkeen painamisenjälkeen selata kaiuttimia kauko-ohjaimen V/U -painikkeilla.kaiuttimen tasoa (perusäänenvoimakkuutta)Y/Z-painikkeilla.Säätöalue -10 dB - +10 dBolet säätänyt kaikki tasot,paina ENTER-painiketta.Huom!• Voit tehdä säädön myös etulevyn painikkeilla:valitse kaiutin painelemalla NEXT-painiketta,säädä tasoa LEVEL -/+ -painikkeella.2Säädä2ch stereo Valitse, jos haluat kuunnella pakatunmusiikkitiedoston stereona kahdestakanavasta6ch stereo Valitse, jos haluat kuunnella pakatunmusiikkitiedoston stereona 6.1-kanavastaOff Valitse, jos haluat kytkeä toiminnonpois käytöstä.Jos valitset OFF, vahvistin valitsee käyttöön viimeksikäytössä olleen äänenkäsittelyohjelman.tasoa Y/Z -painikkeilla.Vaihtoehdot: High, LowHighLowToiminnolla voimakas vaikutusToiminnolla keskinkertainen vaikutus40Valitse HIGH tai LOW ohjelmalähteen perusteella. Jos HIGHasetuskorostaa liikaa korkeita taajuuksia, valitse silloinLOW.

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„ MULTICH INPUT -LIITTIMIIN KYTKETTY LAITEOHJELMALÄHTEEKSIPaina etulevyn tai kauko-ohjaimen MULTI CH IN(PUT)-painiketta, kunnes etulevyn näyttöön tuleeMULTI CH INPUT.taiHuom!• Kun näytössä on MULTI CH INPUT, muita ohjelmalähteitä eivoi käyttää. Ennen kuin voit valita jonkin toisen laitteenohjelmalähteeksi INPUT-säätimellä tai kauko-ohjaimenvalintapainikkeilla, sinun on ensin painettava MULTI CHINPUT-painiketta, kunnes teksti häviää ja MULTI CH INPUTlaitekytkeytyy pois vahvistimen käytöstä.etulevykauko-ohjain„ (2 CH) STEREO - MONIKANAVA-ÄÄNEN MUUNTAMINENKAKSIKANAVAISEKSIMonikanavaäänen voit muuntaa kaksikanavaiseksi ääneksi(eli stereoääneksi), joka toistuu vain kahdesta etukaiuttimesta.1Käännäetulevyn PROGRAM-säädintä,kunnes näytössä on 2CH STEREO.Jos käytät kauko-ohjainta, laita AMP/SOURCE/TVvalitsinAMP-asentoon (> vahvistin valikoituu kaukoohjaimenohjattavaksi). Painele STEREO (1) -painiketta,kunnes näytössä on 2CH STEREO.„STRAIGHT - ÄÄNEN KUUNTELUMUOKKAAMATTOMANAJos haluat kuunnella äänen muokkaamattomana, valitseäänentoistotavaksi STRAIGHT. Kaksikanavainen stereoäänitoistuu vain vasemmasta ja oikeasta pääkaiuttimesta. Monikanavaisenäänen äänikanavat toistuvat nimiensä mukaisistakaiuttimista (takakanavat takakaiuttimista jne.).1Valitse STRAIGHT(EFFECT)-painikkeella STRAIGHT.taietulevykauko-ohjainetulevytaikauko-ohjain2Kunhaluat kytkeä muokatun äänentoiston takaisin käyttöön,paina STRAIGHT (EFFECT)-painiketta (STRAIGHT häviäänäytöstä).Vaihtoehtoisesti voit valita tämän äänenkäsittelytavanpainamalla etulevyn STRAIGHT(EFFECT)-painiketta.Huom!• Subwoofer toistaa ääntä, jos asetuskohdassa LFE/BASS OUTon asetus SWFR tai BOTH (s. 68).41

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„DIRECT STEREO - PUHDASSTEREOÄÄNENTOISTODIRECT STEREO -toiminto tarjoaa puhtaimman äänentoiston.Sen avulla voit kuunnella kaksikanavaista analogista ääntä jaPCM-ääntä. Toiminto ohjaa äänen vahvistimen dekooderien jaDSP-prosessorien ohi. Tällöin ääni toistuu mahdollisimmantarkasti alkuperäisenä.1Paina DIRECT STEREO-painiketta.Vaihtoehtoisesti voit valita DIRECT STEREOkääntämällä PROGRAM-säädintä.Huom!• Älä kuuntele CD-levyltä DTS-ääntä tämän toiminnonollessa käytössä. Kaiuttimista kuuluu vain kovaa säröä.• Jos vahvistimeen tulee monikanavaääntä (Dolby Digitaltai DTS), vahvistin valitsee automaattisesti käyttöönvastaavan analogisen tulosignaalin. (Jos audiotulosignaalinvalinta -asetuksena on DTS, vahvistin ei toista ääntälainkaan).• Subwoofer ei toista ääntä.• DIRECT STEREO -äänentoiston aikana seuraavat toiminnoteivät vaikuta äänentoistoon:- sävynsäädöt- SOUND MENU -asetukset (paitsi kaiutintasot).• Etulevyn näyttö himmenee.42

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„TULOSIGNAALIN TIEDOTNÄYTTÖÖN1Laita2ValitseVoit tarkastella parhaillaan toistuvan ohjelman tietoja(esim. formaatti ja näytetaajuus).AMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon(> vahvistin valikoituu kauko-ohjaimen ohjattavaksi).Paina SET MENU. Valikko tulee kuvaruutuun.SIGNAL INFO painelemalla V-painiketta.Paina ENTER.„KUVARUUTUTIETUEENTIETOMÄÄRÄN VALINTASaat vahvistimen toimintatilatietueen kuvaruutuun.Kuvaruudun kautta on helpompi säätää asetuksia kuinetulevyn näytön kautta.1Kytke vahvistimeen kytketty näyttölaite(esim. televisio) toimintatilaan.2LaitaAMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon.Valitse haluamasi tietuepainelemalla kauko-ohjaimenDISPLAY-painiketta.Full display(täysi tietue)Äänikenttäparametrit ja etulevyn näytön tiedot.Short display(suppea tietue)Etulevyn näytön tiedot hetken aikaa kuvaruudunalareunassa.Display off(ei tietueita)Ei toimintatilan tietueita, vain SET MENUasetusvalikonsaa kuvaruutuun.Täysi tietueSuppea tietue• Silloin, kun vahvistimeen ei tule kuvasignaalia, kuvaruutunäytöntaustaväriksi voi olla harmaa (OPTION MENU > VIDEOGRAY BACK > AUTO).• Kuvaruutunäytön signaali ei siirry DVR OUT -liitäntään,formatSignaalin formaatti. Jos vahvistin ei tunnista digitaalisignaalia,se valitsee käyttöön analogisen signaalin.Vaihtoehdot: Analog, Digital, DolbyD, DTS, PCMEllei vahvistin tunnista mitään signaalia, näyttöön tulee [--].••joten se ei kopioidu tallentuvaan ohjelmaan,vaikka avaisit kuvaruutunäytön tallennuksen aikana.Kuvaruututietueen saat näkyviin vain, jos käytössä on asetusOPTION MENU > VIDEO CONV > ON.Jos haluat käyttää tietueita komponenttivideokytkennänsamplingyhteydessä, sinun on valittava täysi tietue (FULL DISPLAY)Signaalin näytetaajuus (esim. 48 kHz). Jos vahvistin ei • Jos asetuksena on OPTION MENU > GRAY BACK > OFF, tietuetunnista näytetaajuutta, näyttöön tulee [--].ei välttämättä näy kunnolla (riippuu toistettavasta kuvasignaalista).Vaihtoehdot: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 64kHz,88.2kHz, 96kHz, [- -]channel„VIDEOKUVA TAUSTALLEÄänikanavien lukumäärä. Esimerkki: 3/2/0.1 tarkoittaa,BGV-toiminnon avulla voit yhdistää videolaitteen toistamanettä ohjelma on monikanavaääntä ja siinä on 3 etukanavaa,kuvan ja audiolaitteen toistaman äänen. Voit siis kuunnella2 takakanavaa ja LFE-kanava (bassotehostekanava).esimerkiksi CD-levyä samaan aikaan, kun katselet videokuvaa.bitrateSignaalin bittimäärä. Jos vahvistin ei tunnista bittimäärää,Valitse ensin kuvaa toistava laite ja sen jälkeen ääntä toistavanäyttöön tulee [- - -].laite kauko-ohjaimen tulolähteen valintapainikkeilla.flagSignaalitunniste. DTS-, PCM- ja Dolby Digital-signaalissa ontunniste, jonka perusteella vahvistin osaa valita oikeandekooderin.audiolaitteetSET MENU.videolaitteet3PainaHuom!• Jos haluat valita audiolaitteeksi MULTI CH INPUT-liittimiinkytketyn laitteen, valitse ensin videolaite ja paina vasta senjälkeen etulevyn tai kauko-ohjaimen MULTI CH INPUTpainiketta.43

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖTILAÄÄNEN KUUNTELU„EXTD SUR - 6.1-KANAVAINEN ÄÄNENTOISTOJos käytössäsi on yksi tai kaksi takatehostekaiutinta, saat tämän toiminnon avulla ympärillesi 6.1-kanavaisen äänimaisemanmonikanavaisesta äänestä. Vahvistin käyttää Dolby Pro LogicIIx-, Dolby Digital EX- tai DTS ES-dekooderia.1LaitaAMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon(> vahvistin valikoituu kauko-ohjaimen ohjattavaksi).Valitse äänentoistotapa painelemalla kauko-ohjaimenEXTD SUR(7)-painiketta. Äänentoistotapa vaihtuu jokapainalluksella:5.1-kanavainen >< 6.1-kanavainenäänentoistoäänentoisto.Huom!• Joissakin 6.1-kanavaisissa äänitallenteissa ei ole vahvistimentarvitsemaa signaalitunnistetta (flag). Valitse silloin itsekäyttöön dekooderi PLIIx Music, EX/ES tai EX.• 6.1-kanavainen äänentoisto ei ole mahdollista seuraavissatapauksissa:- valikkokohdassa [SUR L/R] tai[SUR B SP] on asetus [NONE]- ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-liitännän laite- toistuvassa äänessä ei ole takakanavia- ohjelmalähteenä on Dolby Digital Karaoke- käytössä on äänentoisto-ohjelma 2ch STEREO,DIRECT STEREO.• Asetukseksi palautuu perusasetus AUTO,kun kytket vahvistimen valmiustilaan.• Et voi valita käyttöön Pro Logic IIx-dekooderia, josvalikkokohdassa [SUR B] on asetus [NONE].2Kunnäytössä on PLIIx Music (tai muu dekooderinimi),valitse dekooderi painelemalla nuolipainiketta Y/Z.Valittavissa oleviin dekoodereihin vaikuttaaparhaillaan toistuva ääniformaatti:AUTODekooderin automaattivalinta.Jos vahvistin tunnistaa tallenteessa signaalitunnisteen(flag), vahvistin valitsee dekooderin, joka ohjaaäänisignaalin parhaiten 6.1-kanaviin. Jos signaalitunnistepuuttuu tai vahvistin ei löydä sitä, ääni eitoistu 6.1-kanavaisena tämän asetuksen aikana.PLIIx MUSICDolby Digital- tai DTS-ääni6.1-kanavaanPro Logic IIx music-dekooderin kautta.EX/ESEXOFFDolby Digital-ääni 6.1-kanavaanDolby Digital EX-dekooderin kautta.DTS-ääni 6.1-kanavaanDTS ES-dekooderin kautta.Dolby Digital tai DTS-ääni 6.1-kanavaanDolby Digital EX-dekooderin kautta.Ei 6.1-ääntä dekooderin avulla.44

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖ„STANDARD - STEREOÄÄNEN MUUNTAMINEN MONIKANAVAÄÄNEKSIKaksikanavaisen äänen voi toistaa kotiteatterin kaikkienkaiuttimien kautta.1Laita AMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon(> vahvistin valikoituu kauko-ohjaimen ohjattavaksi).Valitse SUR. STANDARD tai SUR.ENHANCED-ohjelmaryhmä painelemalla numeropainiketta (5):SUR STANDARD -ohjelmat >< SUR ENHANCED-ohjelmatValitse MOVIE-ohjelmaryhmä painamalla MOVIE.SUR. STANDARD -ohjelmien dekooderityypitDolby Pro Logic -käsittely mille tahansaohjelmalähteelle.Dolby Pro Logic II -käsittely elokuvaäänelle.Dolby Pro Logic II -käsittely musiikille.Dolby Pro Logic II -käsittely peliäänelle.Dolby Pro Logic IIx -käsittely elokuvaäänelle.Dolby Pro Logic IIx -käsittely musiikille.Dolby Pro Logic IIx -käsittely peliäänelle.DTS-käsittely elokuvaäänelle.DTS-käsittely musiikille.2Valitsedekooderi painelemallakauko-ohjaimen painiketta SELECT (6).Dekooderi vaihtuu joka painalluksella:Vaihtoehtoisesti voit valita dekooderinpainelemalla nuolipainiketta (YZ) silloin,kun dekooderinimi näkyy etulevyn näytössä.SUR. ENHANCED, MOVIE THEATER -ohjelmiendekooderityypitDolby Pro Logic -käsittely mille tahansaohjelmalähteelle.Dolby Pro Logic IIx -käsittely elokuvaäänelle.Dolby Pro Logic IIx -käsittely elokuvaäänelle.DTS-käsittely musiikille.Huom!• Pro Logic IIx -dekooderi ei ole käytettävissä,jos kohdassa SUR B SP on asetus NONE.„ VIRTUAL CINEMA DSPCinema DSP-ohjelmista voit nauttia, vaikka käytössäsi eiolisikaan takakaiuttimia! Virtual Cinema DSP-ohjelma ohjaaäänen toistumaan siten, että äänikuvassa “kuulostaisi” olevantakakaiuttimetkin. Vahvistin käynnistää Virtual Cinema DSP -ohjelman automaattisesti, kun valitset käyttöön jonkin CinemaDSP-ohjelman. Edellytyksenä on, että kaiutinkokoonpanoon eiasetusvalikon mukaan kuulu takakaiuttimia (asetuskohdassa[SUR LR SP] asetus [NONE] (s. 67).• Vahvistin ei käynnistä Virtual Cinema DSP -toimintoa:- ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-liitännän laite- kuulokkeet on kytketty,- äänenkäsittelyohjelmana on DIRECT STEREO,2 ch STEREO tai STRAIGHT.45

OHJELMALÄHTEIDEN KÄYTTÖTALLENTAMINENTee tallentamiseen liittyvät säädöt tallentamiseen käytettävienlaitteiden säätimillä. Lue laitteiden käyttöohjeet!DTS-TALLENTEEN KOPIOIMISESTADTS-ääni on digitaalista bittivirtaa. Signaalin kopioiminendigitaalimuodossa aiheuttaa kopioon kohinaa.Jos haluat käyttää tätä vahvistinta kopioidaksesi DTS-ääntäJos soittimessa on DTS-dekooderi, noudata seuraavia huomioitaja tee tarvittavat säädöt. Jos haluat toistaa DTS-ääntä DVDtaiCD-levyltä (käyttäessäsi digitaaliaudiokytkentää) DTSyhteensopivallasoittimella, tee sen käyttöohjeen avullaasetukset niin, että soittimesta tulee analogista ääntä.1Kytke2Valitse3Käynnistä4Käynnistävahvistin ja kaikki vahvistimeenkytketyt laitteet toimintatilaan.laite, jonka toistamaa ohjelmaa haluat tallentaa.Kauko-ohjaimella:Paina ohjelmalähteen valintapainiketta.Etulevystä:Käytä INPUT-säädintä.etulevytaikauko-ohjainohjelman toistoohjelmaa toistavan lähdelaitteen painikkeilla(tai valitse radioasema,jos haluat tallentaa radio-ohjelmaa).tallennustallentavan laitteen painikkeilla.Huom!• Tee koetallennus ennen varsinaista äänitystä.• Sävynsäädöt, äänenvoimakkuuden säätö, kaiutintasojensäädöt ja äänikenttäohjelmat eivät vaikuta tallentuvan äänenlaatuun.• Jos vahvistin on valmiustilassa,siihen kytkettyjen laitteiden välinen kopiointi ei onnistu.• MULTI CH INPUT -liitännän laitteen toistamaa ohjelmaaei voi tallentaa.• Vahvistin käsittelee s-videosignaalia jakomposiittivideosignaalia eri kuvankäsittelypiireissä.Siksi tietynlaista videosignaalia ei voi ohjata toisenlaiseenlähtöliittimeen. Kun kopioit tai jälkiäänität kuvaohjelmaa,voit siis ohjata tallentavaan laitteeseen vain sitävideosignaalia, joka tulee ohjelmalähteestä vahvistimeen.Esim. Jos olet kytkenyt ohjelmaa toistavan laitteen s-videotuloliittimiin, tallennin vastaanottaa kyseistä ohjelmaavain s-videolähtöliittimistä.• DIGITAL INPUT-liittimiin tuleva digitaalisignaali ei siirryvahvistimesta eteenpäin analogisten AUDIO OUT (REC)-liittimien kautta. Vastaavasti AUDIO IN (L/R) ja PORTABLEliittimiintuleva analoginen signaali ei siirry eteenpäinDIGITAL OUTPUT-liittimien kautta. Voit ohjata äänentallentimeen vain tulosignaalin tyyppiä vastaavastalähtöliittimestä.• Ohjelmalähteestä vahvistimeen tuleva signaali ei siirryeteenpäin kyseisen ohjelmalähteen OUT (REC) -kanavasta.Esim. vahvistimen VCR 1 IN -liitäntään tuleva signaali eisiirry eteenpäin vahvistimen VCR 1 OUT -liitäntöjen kautta.• Tarkasta tekijänoikeuksia koskeva laki. Säännöstenvastainen televisio-ohjelmien, videonauhojen, filmienja muun vastaavan materiaalin kopiointi voi loukata tekijänoikeuksiatai muita oikeuksia.• Kuvaa sisältävä ohjelma voi sisältää salaussignaalin,jokaestää ohjelman jälkiäänittämisen. Salaussignaalivoi muutenkin vaikuttaa kuvan kopiolaatuun.• DOCK-liittimeen tuleva analoginen audiosignaali saadaantallentimeen AUDIO OUT (REC) -liittimestä.46

RADIOVIRITIN„ASEMIEN VIRITYSRadioasemat saat kuuluviin kahdella tavalla: voit laittaa virittimen etsimään kanavat tai voit ohjata hakua itse.Automaattinen haku löytää asemat helposti, jos signaali on voimakas ja häiriötön.Huom!• Muista valita ohjelmalähteeksi viritin TUNER.AUTOMAATTINEN VIRITYS4Käynnistäautomaattinen virityspainamalla kerran PRESET/TUNING Y/Z -painiketta.Z-painike viritystaajuus suurenee,Y-painike viritystaajuus pienenee.Kun asema on löytynyt, etulevyn näyttöön tuleeTUNED ja aseman taajuus.1Valitse2ValitsetulolähteeksiTUNER (viritin)kääntämällä etulevynINPUT-säädintä.vastaanottoalue etulevyn FM/AM-painikkeella.Etulevyn näyttöön tulee FM tai AM.KÄYTTÄJÄN OHJAAMA VIRITYSJos kuunneltavaksi haluamasi aseman signaali on heikko, ohjaaviritystä itse. Jos virität FM-aseman kuuluviin itse, viritin valitseeautomaattisesti käyttöön monoäänen, koska silloin häiriöitä onvähemmän.1,23Painatulee näyttöönTee vaiheet 1 ja 2 kohdasta Automaattinen viritys.TUNING MODE (AUTO/MAN´L) -painiketta, niin AUTO sammuu etulevyn näytöstä.tai3PainaTUNING MODE (AUTO/MAN´L)-painiketta, niin etulevyn näyttöön tulee AUTO.ei kaksoispistettä (:)ei kaksoispistettätulee näyttöönJos etulevyn näytössä on kaksoispiste (:), virittimentoimintatilana on “PRESET, muistipaikat”. Poista (:)painamalla PRESET/TUNING (EDIT) -painiketta.4ViritäJos etulevyn näyttöön tulee kaksoispiste (:), virittimentoimintatilana on “PRESET, muistipaikat”. Poista (:)painamalla PRESET/TUNING (EDIT) -painiketta.haluamasi asema kuuluviinPRESET/TUNING Y/Z -painikkeella.Haku jatkuu niin kauankuin pidät painikkeen painettuna.47

RADIO„ASEMIEN TALLENNUSRADIOASEMIEN AUTOMAATTINENTALLENNUS MUISTIIN (FM-ASEMAT)Viritin hakee ja tallentaa FM-asemat muistipaikoille.Muistiin tallentuu löytöjärjestyksessä enintään 40 FM-asemaa(A1-E8: 5 ryhmää, kussakin 8 asemapaikkaa). Tallennetunaseman virittäminen kuunneltavaksi käy helposti painamallaaseman muistipaikkanumeroa.Huom!• Muistissa oleva asema häviää,jos tallennat sen paikalle jonkin toisen aseman.• Laite käy taajuusalueen läpi vain kerran,vaikka asemia löytyisi vähemmän kuin muistipaikkoja(40 kpl, viimeinen paikka E8).• Automaattitallennus tallentaa vain riittävänvoimakassignaaliset FM-asemat. Jos tallennettavaksihaluamasi aseman signaali on heikko,viritä asema kuuluviin itse ja tallenna se muistiin itse.1Valitsetulolähteeksi TUNER (viritin)kääntämällä etulevyn INPUT-säädintä.AUTOMAATTITALLENNUKSENTOIMINTOJEN MUUTTAMINENVoit valita mikä on ensimmäinen muistipaikka,jolle laite tallentaa FM-aseman ja mihin suuntaan hakukäynnistyy.1Teevaiheet 1 -3 kohdasta Radioasemienautom.tallennus2ValitseetulevyFM-alue painamalla FM/AM -painiketta.2Valitsemuistipaikka, jolle ensimmäinen asematallentuu: käytä etulevyn painikkeita A/B/C/D/E- jaPRESET TUNING Y/Z .Muista, että automaattitallennus pysähtyyviimeistään, kun viimeisellä muistipaikalla on asema(viimeinen muistipaikka E8).3PainaMEMORY (MAN´L/AUTO FM) -painikettayli kolme sekuntia.Aseman muistipaikkakirjain ja -numero, MEMORY jaAUTO syttyvät ja vilkkuvat näytössä. Viiden sekunninkuluttua asemien automaattinen tallentuminen alkaanäytön ilmaisemasta taajuudesta ja jatkuu suurempienviritystaajuuksien alueelle.Käynnistä haku kohti pienempiä viritystaajuuksia:poista kaksoispiste näytöstä painamalla PRESETTUNING Y/Z. Käynnistä haku painamalla PRESETTUNING Y .vilkkuuvilkkuuAutomaattitallennuksen päätyttyä etulevyn näytössäon viimeiseksi tallennetun aseman taajuus.48

RADIOKÄYTTÄJÄN OHJAAMA RADIOASEMIENTALLENNUS MUISTIINMuistiin voit tallentaa jopa 40 asemaa. Käytössä on5 muistipaikkaryhmää (A-E), kussakin 8 muistipaikkaa (1-8).1Viritäjokin asema kuuluviin.4MEMORYnvilkkuessa valitse muistipaikkanumero(1-8) etulevyn PRESET/TUNING Y/Z -painikkeilla.Z-painikeY-painikepaikkanumero suurenee,paikkanumero pienenee.Etulevyn näytössä on vastaanotettavanaseman viritystaajuus.vilkkuu2PainaMEMORY (MAN´L/AUTO FM) -painiketta.MEMORY vilkkuu näytössä noin viisi sekuntia.muistipaikkanumero3MEMORYnvilkkuessa valitse ryhmä (A-E)painelemalla etulevyn A/B/C/D/E -painiketta.Ryhmän kirjain tulee näyttöön.Varmista, että kaksoispiste (:) on näytössävastaanottoalueilmaisimen vieressä.5MEMORYnvilkkuessa paina etulevynMEMORY (MAN´L/AUTO FM) -painiketta.Etulevyn näyttöön tulee vastaanottoalue,viritystaajuus, muistipaikkaryhmä ja muistipaikkanumero.MEMORY häviää näytöstä.vilkkuuryhmän kaksoispiste(:)kirjaintunnus6ToistaNäytössä muistipaikalle C3 tallentunut AM-asema630 kHz.vaiheet 1-5, jos haluat tallentaa lisää asemia.Huom!• Jos tallennat aseman jo sisältävälle muistipaikalleuuden aseman, vanha asema häviää muistista.• Vastaanottotila (stereo tai mono) tallentuuasemataajuuden mukana.49

RADIO„MUISTISSA OLEVANASEMAN KUUNTELUViritä muistiin tallennettu asema kuunneltavaksivalitsemalla aseman muistipaikan.„MUISTIPAIKKOJENVAIHTAMINENVoit vaihtaa kahden muistiin tallennetun aseman paikkaakeskenään. Alla olevassa esimerkissä vaihdetaan muistipaikoillaE1 ja A5 olevien asemien paikat keskenään.Jos käytät kauko-ohjainta, laita AMP/SOURCE/TVvalitsinSOURCE-asentoon ja paina sitten kauko-ohjaimenTUNER-painiketta.1Valitse2Pidäasema E1.Käytä A/B/C/D/E- ja PRESET/TUNING Y/Z-painikkeita.PRESET/TUNING (EDIT) -painike painettunayli kolme sekuntia.E1 ja MEMORY vilkkuvat etulevyn näytössä.1Valitsemuistipaikkaryhmäpainelemalla etulevyn A/B/C/D/E -painikettatai kauko-ohjaimen nuolipainiketta (Y/Z).vilkkuuEtulevyn näyttöön tulee muistipaikkaryhmän kirjain.tai3Valitsevilkkuuasema A5.Käytä A/B/C/D/E- ja PRESET/TUNING Y/Z-painikkeita.2Valitseetulevykauko-ohjainmuistipaikkanumero (1-8) painelemallaPRESET/TUNING Y/Z -painikettatai kauko-ohjaimen PRESET U/V -painiketta.Etulevyn näyttöön tulee vastaanottoalue, viritystaajuus,muistipaikkaryhmä ja muistipaikkanumero.A5 ja MEMORY vilkkuvat etulevyn näytössä.vilkkuutai4PainavilkkuuEDIT -painikettauudelleen.etulevykauko-ohjainKyseisille muistipaikoille tallennetut asematvaihtavat paikkoja.50

RADIORDS-TIEDOTRDS (Radio Data System) on tiedonsiirtojärjestelmä, joka onkäytössä jo monessa maassa. Järjestelmää hyödyntävät asematlähettävät tavallisten radiosignaalien ohella kuulotaajuudenulkopuolella olevia tietopalveluja.RDS-tietoja ovat esimerkiksi radioaseman nimi (PS, programservice name), ohjelmatyypin tunnistus (PTY, program type),lähetyksen ohessa kulkevat radioviestit (RT, radio text),kellonaika (CT, clock time) ja EON-toiminto (enhanced othernetworks).„RDS-TIEDON VALINTALaitteessa on neljä RDS-tiedon näyttötilaa. Kun kuuntelet RDSasemaa,etulevyn näyttöön tulee PS, PTY, RT ja/tai CT -valmiustilailmaisinsen mukaisesti, mitä RDS-tietoja asema lähettää.„RDS-TIEDOTLaite hyväksyy PS-, PTY-, RT-, CT- ja EON-tiedotRDS-asemia vastaanottaessaan.PS-TIETO, RADIOASEMAN NIMIKuunneltavan RDS-aseman nimi.PTY-TIETO, OHJELMATYYPINTUNNISTUSKuunneltavan RDS-aseman ohjelmatyyppi. RDS-asematnimeävät ohjelmat 15 ohjelmatyypin mukaan.RDS-asemien ohjelmatyyppejä on 15.1Laita2ValitseAMP-valitsin SOURCE-asentoon japaina kauko-ohjaimen TUNER-painiketta.RDS-tietue painelemalla FREQ/TEXTpainiketta.Näyttötila vaihtuu seuraavassajärjestyksessä: PS > PTY > RT > CT > radioasemanviritystaajuus.NEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATEDRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP MROCK MM.O.R. MLIGHT MCLASSICSOTHER MUutisetAjankohtaisohjelmatYleistietoUrheiluohjelmatOpetusohjelmatDraamaKulttuuriohjelmatTiedeohjelmatKevyt viihdePopmusiikkiRockmusiikkiMatkamusiikki/monen maun musiikki(middle-of-the-road music)Kevyt klassinenKlassinenMuu musiikki• Voit valita RDS-tiedon vain, kun näytössä on kyseisenvalmiustilan ilmaisin. Kaikkien ilmaisimien ilmestyminennäyttöön saattaa kestää kauan.• Vain kuuluviin viritetyn aseman lähettämät RDS-tiedotovat käytettävissäsi (valikoima on asemakohtainen, kaikkiasemat eivät tarjoa kaikkia RDS-palveluja).• Laite pystyy vastaanottamaan RDS-tietoa vain,jos radioaseman lähetyssignaali on riittävän voimakas.Varsinkin RT-tieto sisältää paljon dataa, joten on mahdollista,että heikkosignaalisen aseman kuuntelun aikananäyttöön ei syty RT-tiedon valmiustilailmaisinta,vaikka muut valmiustilat näkyisivätkin.• Huonot vastaanotto-olosuhteet saattavat estää RDS-tietojenvastaanottamisen. Paina tällöin TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) -painiketta, niin AUTO sammuu etulevynnäytöstä.• Jos ulkoiset häiriötekijät alkavat heikentää RDS-asemansignaalivoimakkuutta, voi RDS-tietopalvelujen välittyminenäkillisesti keskeytyä ja näyttöön ilmestyy ...WAIT.RT-TIETO, RADIOTEKSTITietoja kuunneltavan RDS-aseman ohjelmasta, esim.musiikkikappaleen nimi ja esittäjä. Näytössä on enintään64 kirjainta (myös umlaut) tai numeroa, alaviiva korvaaharvinaiset merkit.CT-TIETO, KELLONAIKAKellonaika minuutin tarkkuudella.Jos tiedon lähetys keskeytyy, näyttöön tulee CT WAIT.EON-OMINAISUUSKatso seuraava sivu.51

RADIO„PTY SEEK - TIETYNOHJELMATYYPIN HAKUKun valitset ohjelmatyypin, viritin tarkastaa automaattisesti,lähettääkö mikään muistiin tallennettu RDS-asema kyseistäohjelmatyyppiä. Muista valita ohjelmalähteeksi TUNER!„EON-TOIMINTOVirittimen EON-ominaisuus hyödyntää RDS-verkon EONtietopalvelua(enhanced other networks). Kun olet valinnutohjelmatyypiksi NEWS, INFO, AFFAIRS tai SPORT,viritin selaa automaattisesti muistissa olevat RDS-asematlöytääkseen aseman, jonka on määrä lähettää kyseistäohjelmatyyppiä. Kun tuo asema alkaa lähettää valitsemaasiohjelmaa, viritin valitsee sen tällä hetkellä kuunneltavanaseman tilalle. Ohjelman jälkeen viritin palauttaa alkuperäisenaseman.Toimintoa voidaan hyödyntää vain EON-palveluita tarjoavienRDS-asemien kohdalla. Etulevyn näyttöön syttyy EON,kun tällainen asema on viritetty kuuluviin.1Paina2Kytkekauko-ohjaimen TUNER-painiketta.viritin PTY SEEK -tilaanpainamalla PTY SEEK MODE (IYY) -painiketta.(Poista toimintatila painamalla painiketta uudestaan).3ValitseEtulevyn näytössä vilkkuu ohjelmatyyppi tai NEWS.haluamasi ohjelmatyyppi painelemallaPRESET V/U -painikkeita.Näyttöön tulee valittuna oleva ohjelmatyyppi.1Paina2Varmista,3Valitsekauko-ohjaimen TUNER-painiketta.että EON tulee näyttöön.Ellei näin käy, viritä sellaiselle RDS-asemalle,että EON tulee näyttöön.haluamasi ohjelmatyyppi(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT)painelemalla EON-painiketta.Valitun ohjelmatyypin nimi tulee etulevyn näyttöön.4Käynnistähakupainamalla PTY SEEK START- (ZZI) -painiketta.TOIMINTO POIS KÄYTÖSTÄ1Paina EON-painiketta niin monta kertaa,että kaikki ohjelmatyyppinimet häviävät näytöstäja näyttöön tulee EON OFF.vilkkuunäkyyHakutoiminto käy läpi muistissa olevat RDS-asemat.Näyttöön tulee PTY SEEK HOLDja haettavan ohjelmatyypin tunnus vilkkuu.Voit keskeyttää haun painamalla painiketta uudestaan.• Jos valittua ohjelmatyyppiä lähettävä asema löytyy,haku pysähtyy ja näyttöön tulee kyseisen aseman taajuus.• Ellet halua kuunnella löytynyttä asemaa,paina PTY SEEK START-painiketta uudelleen.Viritin alkaa etsiä toista asemaa,joka lähettää samaa ohjelmatyyppiä.52

ÄÄNIKENTTÄOHJELMATDSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN MUOKKAAMINEN„MIKÄ ON ÄÄNIKENTTÄ?Livenä kuultu soittimen ääni on täyteläinen ja vahva;sen saavat aikaan seinien aiheuttamat lukuisat heijastukset.Samaiset heijastukset mahdollistavat sen, että me kuuntelijatpystymme mieltämään soittajan sijainnin lisäksi kuuntelutilankoon ja muodon.ÄÄNIKENTÄN TEKIJÄTKaikenlaisissa kuunteluympäristöissä on soittimesta lähtevänsuoran äänen lisäksi kahdenlaisia ääniheijastumia. Ääntenyhteistulosta kutsutaan äänikentäksi.Ensiheijastukset (varhaiset heijastumat)Erittäin pian, 50-100 millisekuntia suoran äänen aistimisenjälkeen, kuulemme ne äänet, jotka ovat heijastuneet vainyhdestä pinnasta, kuten ensimmäisenä vastassa olleestaseinästä tai katosta. Ensiheijastusten muodostumishetkenmäärää kuunteluympäristö. Niiden mukana kulkeutuu tärkeitätietoja äänestä; itse asiassa ne lisäävät selkeyttä suoraanääneen.„ÄÄNIKENTTÄOHJELMANVALINTA• Valitse äänikenttäohjelma kuuntelun perusteella,ohjelmien nimet ovat vain suuntaa antavia.• Kun valitset ohjelmalähteen, vahvistin valitsee automaattisestikäyttöön sen äänikenttäohjelman, joka oli viimeksikäytössä kyseisen ohjelmalähteen aikana.• Mitään äänikenttäohjelmaa ei voi valita,jos ohjelmalähteenä on MULTI CH INPUT-laite.• Näytetaajuuden 48 kHz ylittävä ääni muuttuunäytetaajuudeksi 48 (ei kuitenkaan DTS 96/24 ääni).Vahvistin käsittelee äänen äänikenttäohjelmalla vastamuutoksen jälkeen.Valinta etulevystä:Käännä PROGRAM-säädintä.JälkikaiuntaJälkikaiunnan muodostavat ne äänet, jotka ovat heijastuneetuseammasta pinnasta. Nämä lukuisat heijastuksetsekoittuvat toisiinsa ja muodostavat äänen pitkäkestoisen“jälkihehkun”. Tällaiset äänet eivät ole suuntautuneita, ja neheikentävät suoran äänen selkeyttä.PROGRAMSuora ääni, aikaiset heijastukset ja jälkikaiunta yhdessämahdollistavat sen, että pystymme kuulon avulla päättelemäänhuoneen koon ja muodon. Juuri tällaisia tietoja tuottaa myösvahvistimen digitaalinen ääniprosessori, ja lopputuloksena onalkuperäisen äänikentän lähes tarkka kopio.Jos pystyisit saamaan aikaan tietynlaisia ensiheijastuksia jatietyn jälkikaiunnan, voisit luoda minkä tahansa kuunteluympäristönäänikentän. Olohuoneen akustiikka menettäisimerkityksensä, tilalle tulisi konserttisalin, tanssilattian taiminkä tahansa muun tilan akustiikka. Tällainen äänikenttienluominen on mahdollista - Yamahan digitaalisellaääniprosessorilla!Valinta kauko-ohjaimella:Laita valitsin AMP-asentoon.Painele jonkin DSP-ohjelman valintapainiketta(eli numeropainiketta 1-5).AMPäänikenttäohjelmienvalintapainikkeetÄänikenttäohjelman nimi näkyy etulevyn näytössä jakuvaruututietueessa.53

ÄÄNIKENTTÄOHJELMATDSP-ÄÄNIKENTTÄOHJELMATVahvistimessa on digitaalisia “täsmädekoodereita”, jotka mahdollistavat lähes kaikenlaisten ääniohjelmien toistonmonikanavaisesti (myös stereoäänen voi muuttaa monikanavaiseksi). Vahvistimessa on myös YAMAHAN digitaalinen DSPäänikenttäprosessori,johon on ohjelmoitu lukuisia äänikenttiä, jotka saavat äänimaiseman muistuttamaan tietyntyyppistäääniympäristöä. Useimmat äänikentät ovat tarkkoja digitaalikopioita todellisista musiikin ja äänen esittämisympäristöistä,kuten konserttisaleista ja elokuvateattereista. Siksi saatat kuulla heijastuksissa voimakkuudenvaihteluita äänikentän eri puolilla.Valitse parhaalta kuulostava ohjelma. Tallenne ja huoneakustiikka vaikuttavat lopputulokseen. Äänikenttäohjelmienvalintaohjeet (s. 53).Vinkki!• Yamahan Cinema DSP -ohjelmat käsittelevät kaikkia Dolby Digital-, DTS- ja Dolby Surround-äänitallenteita.Valitse tulosignaalin asetukseksi AUTO (s. 39),niin vahvistin valitsee automaattisesti käyttöön oikean dekooderin äänityypin mukaan.„ELOKUVILLE JA MUILLE KUVAA SISÄLTÄVILLE OHJELMILLENämä äänikenttäohjelmat tehostavat erityisesti elokuvien ja muita kuvaa sisältävien ohjelmien äänikenttää.Monikanavaääni on esim. useissa DVD-elokuvissa. Stereoääni on esim. monissa tv-ohjelmissa ja videokaseteissa.Äänikenttäohjelmien valintaohjeet (s. 53).taiCINEMA DSP -ohjelma. Ohjelma toistaa uusimpien tieteiselokuvien äänitehosteet japuheen selkeästi. Pääset tieteiselokuvan mukana avaruuden äänimaailmaan, jokalöytyy uusimpia tehostekeinoja käyttäviltä Dolby Surround-, Dolby Digital- ja DTSvideotallenteilta.TALLEN- KAUKO-TEEN OHJAIN OHJELMAN NIMI OHJELMAN KUVAUSÄÄNI PAINIKEstereoäänimonikanavaääni1234STEREO2ch StereoMUSICPop/RockENTERTAINMENTTV SportsENTERTAINMENTMono MovieENTERTAINMENTGameMOVIE THEATERSpectacleMOVIE THEATERSci-FiMOVIE THEATERAdventureMOVIE THEATERGeneralOhjaa monikanavaisen äänitallenteen kaikki kanavat kahteen pääkaiuttimeen(vasen/oikea). Toistaa kaksikanavaisen äänen sellaisena kuin se on.CINEMA DSP-ohjelma. Energinen ilmapiiri, jonka tunnet jazzjarock-konserteista.CINEMA DSP -ohjelma. Toiston lähikenttä on suhteellisen kapea, mutta surroundkentätluovat tunnelman suuresta konserttisalista. Ohjelma sopii erilaisille tvohjelmille(uutiset, musiikkiohjelmat, urheiluohjelmat, näytelmät jne).CINEMA DSP -ohjelma. Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteidentoistoon (esim. vanhat elokuvat). Ohjelma luo sopivan kaiunnan ja tuo ääneensyvyyttä käyttämällä vain äänikentän etuosaa.CINEMA DSP -ohjelma. Lisää peliääniin syvyyttä ja tilantuntua.CINEMA DSP -ohjelma. 70mm:n elokuvien teatterin laaja äänikenttä. Toistaa tarkastiäänen yksityiskohdat ja luo kuvan ja äänimaailman uskomattoman eläväksi. Sopiikaikille Dolby Surround-, Dolby Digital- ja DTS-videotallenteille (useimmillelaajalevikkisille elokuville).CINEMA DSP -ohjelma. Erinomainen uusimmille 70mm:n ja monikanavaisilleelokuvaäänille. Äänikenttä on samanlainen kuin uusimmissa elokuvateattereissa,joten äänikentän oma jälkikaiunta on äärimmäisen vähäistä.CINEMA DSP -ohjelma. Sopii 70mm:n ja monikanavaisten elokuvaääniraitojentoistoon, ja sitä luonnehtii pehmeä, laajalle ulottuva äänikenttä.5SUR STANDARDSUR ENHANCEDPeruskäsittely valitsemallasi dekooderilla.Tehostettu käsittely valitsemallasi dekooderilla.54

ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT„MUSIIKILLENämä äänikenttäohjelmat tehostavat erityisesti musiikkitallenteiden äänimaisemaa.Tällaisia ohjelmalähteitä ovat esimerkiksi CD-levyt, kasetit ja FM/AM-radioasemat.Äänikenttäohjelmien valintaohjeet (s. 53).TALLEN- KAUKO-TEEN OHJAIN OHJELMAN NIMI OHJELMAN KUVAUSÄÄNI PAINIKEstereoääni1STEREO2ch StereoSTEREO6ch StereoKahden äänikanavan toisto (vasen ja oikea).Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta (6). Ohjelma laaajentaa hyvän kuuntelualueenkokoa. Äänikentästä tulee laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlientaustamusiikiksi.MUSICHall in ViennaHIFI DSP -ohjelma. Suuri, 1700-paikkainen ja suorakaiteen muotoinen konserttisali,jossa on mahtava tilantuntu! Salin pylväät ja koristeelliset pintakuvioinnit luovaterittäin monimutkaisia äänen heijastuskuvioita. Ääni on täyteläinen ja syvä.stereoääni2MUSICThe Bttm LineHIFI DSP -ohjelma. New Yorkin kuuluisan Bottom Line -jazzklubin äänikenttä.Saliin mahtuu 300 kuulijaa oikealle ja vasemmalle. Ääni on elävä ja todentuntuinen.taimonikanavaääni3MUSICThe Roxy ThtrENTERTAINMENTDiscoHIFI DSP -ohjelma. Los Angelesin suositun rock-klubin mukainen äänikenttä tarjoileeelävän, dynaamisen rock-musiikin parhaassa muodossaan. Virtuaalinen istumapaikkasisijaitsee salin vasemman puolen keskiosassa.HIFI DSP -ohjelma. Suurkaupungin diskosykettä! Ääni toistuu tiiviinä,keskitettynä ja on täynnä energiaa - tässä ja nyt.5SUR STANDARDPeruskäsittely valitsemallasi dekooderilla.SUR ENHANCEDTehostettu käsittely valitsemallasi dekooderilla.55

ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT„MUOKKAAMINENErinomainen äänenlaatu syntyy tehdasasetuksilla.Kokeilumielessä voit muuttaa joidenkin parametrienarvoja huoneen tai kuuntelemasi lähteen mukaiseksi.Tee säädöt kauko-ohjaimella.Huom!• Parametrivalikoima on ohjelmakohtainen.• Voit palauttaa perusasetukset kerralla äänikenttäryhmänkaikkiin ohjelmiin SET UP-valikon asetuskohdastaOPTION > PARAM. INI.• Jos olet muuttanut äänikenttäohjelman jotakinparametria, kuvaruututietueessa näkyy asteriski (*)äänikenttäohjelman nimen vieressä.• Äänikenttäohjelmien parametrien kuvaukset s. 57 >.• Toista vaiheita 3-4, kunnes olet muuttanut kaikkiahaluamiasi asetuksia.• Jos pidät painettuna nuolipainikkeen Y/Zparametriasetusta muuttaessasi, perusasetus näkyyvähän aikaa etulevyn näytössä.3Valitse4ValitseDSP-ohjelma,jonka parametrien arvoja haluat muuttaa.parametri U/V-painikkeilla.Muuta parametrin asetusta Y/Z-painikkeilla.1Laita2KytkeAMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon.televisio toimintatilaan.Paina DISPLAY-painiketta.Huom!• Parametreja ei voi muuttaa, jos muistin varmennus onkäytössä eli OPTION-valikon kohdassa MEM GUARD onasetus ON. Valitse kohtaan asetus OFF, jos haluat muuttaaäänikenttäohjelmien parametreja (tai muita asetuskohtia).• Parametrit eivät välttämättä mahdu yhdelle valikkosivulle.Selaa sivuja U/V-painikkeilla.ohjelmaryhmännimikursoriparametritsäätöarvo56

ÄÄNIKENTTÄOHJELMATÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN PARAMETRITEräiden äänikenttäparametrien arvoa voit muuttaa. Näin pystyt luomaan äänikentän,joka parhaiten sopii juuri sinun kuunteluhuoneeseesi. Huomaa, ettei kaikissa ohjelmissa ole kaikkia parametreja.DSP LEVEL - TEHOSTEIDEN HIENOSÄÄTÖToimintoSäätöalueTarkoitusHienosäätää kaikkien DSP-tehosteäänien tasoa.-6 dB - +3 dBHyvältä kuulostava tehostevoimakkuus riippuu kuunteluhuoneen akustiikasta. Kokeile!INIT. DLY - ALKUVIIVEToimintoSäätöalueTarkoitusMäärää heijastuspinnan näennäisen etäisyyden äänilähteeseen asettamalla viiveajan suoran äänen jaensiheijastusten välille. INIT DLY: alkuviive, P INIT: äänikentän etuosassa, S. INIT: äänikentän takaosassa,SB INIT: äänikentän takatehosteosassa.1-99 millisekuntia (INIT DLY, P.INIT DLY); 1-49 millisekuntia (S. INIT. DLY, SB INIT.DLY)Mitä pienempi arvo, sitä lähempänä heijastava pinta vaikuttaa olevan äänilähdettä. Mitä suurempi arvo,sitä suurempi näennäinen etäisyys on. Pienessä kuunteluhuoneessa parametrille säädetään pieni arvo,suuressa huoneessa suuri arvo.tasoäänilähdevarhaiset heijastuksetaikaäänilähdekuuntelijaheijastava pintaROOM SIZE - HUONEKOKOpieni arvo = 1 mssuuri arvo = 99 msToimintoSäätöalue 0,1-2,0TarkoitusMäärää äänentoiston tilantuntua luovan tilakentän eli surround-kentän näennäisen koon.Mitä suurempi arvo, sitä laajempi äänikenttä.ROOM SIZE: huonekoko, P ROOM: äänikentän etuosa, S. ROOM: äänikentän takaosa,SB ROOM: äänikentän takatehosteosa.Koska ääni heijastuu huoneessa paikasta toiseen, on ensimmäisenä heijastuneen äänen ja sitä seuraavienheijastusten välinen aika sitä pitempi, mitä suuremmasta huoneesta on kysymys. Muuttamalla heijastuneidenäänten muodostumishetkeä voit “muuttaa” virtuaalisen esityspaikan kokoa. Arvon muuttaminen ykkösestäkakkoseen vastaa huonepituuden kaksinkertaistumista.tasoäänilähdevarhaiset heijastuksetaikaPieni parametriarvoSuuri parametriarvoäänilähdepieni arvo = 0,1 suuri arvo = 2,057

ÄÄNIKENTTÄOHJELMATLIVENESS - VIRTUAALISALIN HEIJASTAVUUSToimintoSäätöalue 0-10TarkoitusMäärää virtuaalisalin seinien heijastavuuden asettamalla varhaisten heijastusten vaimenemisnopeuden.LIVENESS: heijastavuus, S. LIVENESS: ääänikentän takaosassa; SB. LIVENESS: äänikentän takatehosteosassaÄänilähteen varhaiset heijastukset vaimenevat paljon nopeammin huoneessa, jossa on ääntä “imeviä”pintoja, kuin huoneessa, jossa pinnat ovat voimakkaasti heijastavia. Nopeasti äänet kuolettavaa huonettasanotaan “kuolleeksi” (dead), vastaavasti paljon heijastavia pintoja sisältävää huonetta kutsutaan “eläväksi”(live).taso“kuollut”äänilähde“elävä”aikaäänilähdevähän heijastunut äänipaljon heijastunut äänipieni arvo = 0 suuri arvo = 10REV.TIME (REVERBERATION TIME) - KAIKUAIKAToimintoSäätöalueTarkoitusMäärää ajan, jonka kuluessa toisiaan seuraavat jälkikaiuntaäänet vaimenevat 60 dB (1 kHz).Arvon muuttaminen vaikuttaa laajalti akustisen ympäristön näennäiseen kokoon.1,0-5,0 sekuntiaValitse pitempi kaikuaika, jos huone on “kuollut”.Valitse lyhyempi kaikuaika, jos huone on “elävä” (ks. selitykset parametrikohdasta LIVENESS).jälkikaiuntaäänilähdejälkikaiuntatasoaikaisetheijastuksetaikaäänilähdelyhyt jälkikaiuntapitkä jälkikaiuntapieni arvo = 1,0 s. suuri arvo = 5,0 s.58

ÄÄNIKENTTÄOHJELMATREV.DELAY (REVERBERATION DELAY) - KAIKUÄÄNEN VIIVEToimintoSäätöalueTarkoitusMäärää suoran äänen ja jälkikaiunnan alkamisen välisen aikaeron.0-250 millisekuntiaMitä suurempi arvo, sitä myöhemmin jälkikaiuntaääni alkaa.Myöhemmin alkava jälkikaiunta luo vaikutelman suuremmasta akustisesta tilasta.tasoäänilähdekaikuäänientasoaikaREV.LEVEL (REVERBERATION LEVEL) - KAIKUÄÄNEN TASOToiminto Määrää kaikuäänen voimakkuuden.Säätöalue 0-100 %Tarkoitus Mitä suurempi arvo, sitä voimakkaammat kaikuäänet.tasoäänilähdejälkikaiuntaaikakaikuäänenviivekaikuaika59

ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT2CH STEREO -OHJELMAN PARAMETRITDIRECTToimintoVaihtoehdotPerusasetus6CH STEREO -OHJELMAN PARAMETRITParametrit stereoäänen toistoon kuudesta kaiuttimestaToiminto Säätää kanavan äänenvoimakkuuden.Vaikuttaa seitsemän kaiuttimen kautta toistuvanstereoäänen äänikuvaan.Säätöalue 0 - 100 %CTLEVELSL LEVELSR LEVELSB LEVELOhjaa äänen dekooderien ja DSP-prosessorienohi ja sammuttaa videosignaalin käsittelypiirit,jotta 2-kanavaiseen analogiseen äänisignaaliin eitulisi tarpeettomia muutoksiaOff, AutoAuto• Asetus “AUTO” ohjaa äänen dekooderien ja DSP-prosessorien ohivain silloin, kun sävysäädöissä “BASS” ja “TREBLE” on asetus 0dB.• Jos vahvistimeen tulee monikanavaista ääntä (Dolby Digital,DTS), vahvistin yhdistää äänikanavat 2 kanavaan ja toistaa äänenvasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta.• Vasemman ja oikean pääkaiuttimen matalataajuiset signaalitohjautuvat subwooferiin seuraavissa tapauksissa:– “LFE/BASS OUT” > “BOTH”.– “FRONT SP” > “SMALL” ja “LFE/BASS OUT” >“SWFR”.keskikanavavasen takakanavaoikea takakanavatakatehostekanavaPRO LOGIC II(x) MUSIC-OHJELMIEN PARAMETRITPANORAMAToimintoAsetuksetPerusasetusCENTER WIDTHLeventää stereoäänikuvaa takakaiuttimiin.Tuloksena on kuuntelijaaympäröivä äänikenttä.OFF/ONOFFToiminto Säätää keskikanavan leveyttä siirtämällätoistotasapainoa keskikaiutinta taietukaiuttimia kohti. Tuloksena ontiukasti keskelle hakeutuva tai avaraäänikuva.Säätöalue 0 - 70: keskikanava toistuu pelkästäänkeskikaiuttimesta7: keskikanava toistuu pelkästäänpääkaiuttimistaPerusasetus 3DIMENSIONToiminto Siirtää äänikentän painopistettäeteen- tai taaksepäin.Säätöalue -3 - STD - +3-3: takana+3: edessäSTD: tasapainoPerusasetus STDDTS NEO:6 MUSIC- OHJELMANPARAMETRITC. IMAGEToiminto Säätää kaikkien kolmen etukaiuttimenluomaa keskikanavan äänikuvaa.Säätöalue 0,0 - 1,0Perusasetus 0,3Voit säätää ohjelmien “PRO LOGIC IIx Music”, “PROLOGIC II Music” ja “DTS Neo:6 Music” asetuksia vain,kun valittuna on “SUR. STANDARD”. Laita kaukoohjaimenvalintakytkin kohtaan AMP ja valitse STAN-DARD-painiketta painelemalla “SUR. STANDARD”.60

ÄÄNIKENTTÄOHJELMATÄÄNIKENTTÄOHJELMIEN KÄYTTÄMÄT KAIUTTIMETOhjelman äänityyppi ja käyttöön valitsemasi äänikenttäohjelma vaikuttavat siihen, kuinka monesta kaiuttimesta ääni kuuluu.Tämän kappaleen kuvista näet, mitä kaiuttimia vahvistin käyttää äänikenttäohjelmien aikana.Huom!Ohjelmassa oleva ääniraita vaikuttaa siihen, millaista ääntä kaiuttimista kuuluu. Joidenkin tallenteiden toiston aikana kaiuttimentoistama ääni saattaa olla hyvin vaimeaa tai jäädä kuulumatta kokonaan. Muista myös, että tallenteessa on ehkä hyödynnetty jotakinäänikanavaa vain ajoittain, esimerkiksi satunnaisesti erikoistehosteiden aikana.Jos haluat takatehostekaiuttimien toistavan ääntä, voit valita dekooderin (muihin kuin ohjelmiin 2CH STEREO, 6CH STEREO jaSTRAIGHT).L Vasen etukaiutin PL Vasen etutehostekaiutin SR Oikea takakaiutinC Keskikaiutin PR Oikea etutehostekaiutin SB TakatehostekaiutinR Oikea etukaiutin SL Vasen takakaiutinKaiutin on käytössäKaiutin ei ole käytössä* Kun EX / PL IIx / ES -merkkivalot eivät näy etulevyn näytössä.2-kanavainen ääni 2-kanavainen ääni 5.1/6.1-kanavainen(mono) (stereo) ääni *61

ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT2-kanavainen ääni 2-kanavainen ääni 5.1/6.1-kanavainen(mono) (stereo) ääni *62

ÄÄNIKENTTÄOHJELMAT2-kanavainen ääni 2-kanavainen ääni 5.1/6.1-kanavainen(mono) (stereo) ääni *asetuksenaPRIORITY > PRCHasetuksenaPRIORITY > SBCHmonoäänen toistomonoäänen toisto63

ASETUKSETASETUSVALIKKO[SET MENU] -valikossa on alavalikkoja, jotka sisältävät vahvistimen toimintaan vaikuttavat asetukset. Valitse asetukset sellaisiksi,että äänentoisto sopii kuunteluhuoneen akustiikkaan.[MANUAL SETUP] -valikossa on kolme alavalikkoa, jotka sisältävät vahvistimen toimintaan vaikuttavat asetukset.Voit selata valikon sisältöä kuvaruutuun avautuvien valikkosivujen kautta tai vahvistimen etulevyn näytön avulla.Seuraavilla sivuilla perusasetus lihavoitu tai mainittu erikseen.„ BASICValikossa on vahvistimen peruskäytön edellyttämätasetukset. Ohjeet ovat sivulla 32.„ MANUALValikossa on kaikki vahvistinasetukset.1 SOUND-alavalikkoValikossa on äänentoiston laatuun ja äänen sävyynvaikuttavat asetukset. Äänenviivästystä saatat tarvita erityisestisilloin, jos käytössäsi on LCD-näyttö tai projektori, jossa kuva onjäänyt hieman “jälkeen” äänestä.A SPEAKER SET (kaiuttimien lukumäärä,toistokyky ja rajataajuus)B SP LEVEL (kaiutintasot)C SP DISTANCE (kaiutinetäisyydet eli viiveaika)D CENTER GEQ (keskikanavan taajuuskorjain)E LFE LEVEL (LFE-bassokanavan voimakkuus)F DYNAMIC RANGE (dynamiikan supistus)G AUDIO SET (MUTE-painikkeen vaikutus,kaiutinviive, sävynsäätöjen ohitus)2 INPUT-alavalikkoValikossa on vahvistimen liittimientoimintaan liittyvät asetukset.A I/O ASSIGNMENT (laitemääritykset)B INPUT MODE (tulosignaalin määritys)C INPUT RENAME (liittimen nimeäminen)D VOLUME TRIM (liitinkohtainen äänenvoimakkuus)3 OPTION-alavalikkoValikossa on lisätoimintoja.A DISPLAY SET (etulevyn näyttö javideosignaalin muutos)B MEM. GUARD (muistin varmennus)C PARAM. INI (äänikenttäryhmänperusasetukset)D MULTI ZONE SET (SPEAKERS -liittimien kaiuttimiensijainti)„ SIGNAL INFOTietoja signaalista (s. 43).64

ASETUKSET„ASETUSTEN MUUTTAMINENAsetusvalikkoa on helpoin selata kauko-ohjaimella.Voit säätää asetuksia, kun laitteisto toistaa ääntä,mutta joitakin asetuksia ei voi muuttaa, jos käytössäon NIGHT-äänenvaimennus (CINEMA tai MUSIC).• Voit muuttaa “SET MENU”-asetuksia samalla, kunvahvistin toistaa ääntä.• Jos painat äänikenttäohjelman valintapainiketta“SET MENU”-valikon käytön aikana, “SET MENU”-valikko sulkeutuu.• Toista toimintoja, kunnes kaikki asetukset on tehty.• Palaa edelliselle valikkotasolle painamalla RETURN.1Laita2ValitseAMP/SOURCE/TV-valitsin AMP-asentoon(> vahvistin valikoituu kauko-ohjaimen ohjattavaksi).Avaa valikko painamalla SET MENU -painiketta.VU-painikkeellaasetusten omavalinta MANUAL SETUP.5Valitsealavalikkopainelemalla U/V-painikkeita.Avaa valitsemasi asetusvalikkopainamalla ENTER-painiketta.3Avaavalikko painamalla ENTER.Näyttöön tulee MANUAL SETUP.6Valitseasetus painamalla U/V-painikkeita.Muuta asetuskohdan arvoapainelemalla Y tai Z-painiketta.4Valitsevalikkopainelemalla U/V-painikkeita.Avaa valitsemasi asetusvalikkopainamalla ENTER-painiketta.7Suljeasetusvalikko painamalla SET MENU.Muistin varmennusMuistin varmennuspiiri estää tallennettuja tietoja katoamasta,kun vahvistin asetetaan valmiustilaan. Jos vahvistin on irtisähköverkosta yli viikon, vahvistin palauttaa käyttöön tehdasasetukset.Tällöin sinun täytyy määrittää asetukset uudelleen.65

ASETUKSETA: SPEAKER SET - KAIUTTIMET1 SOUND MENU - KAIUTINASETUKSETMikäli et ole tyytyväinen kaiuttimien bassotoistoon, muutaasetukset mielesi mukaisiksi.FRONT SP: PÄÄKAIUTTIMETAsetusvaihtoehdotLARGE (suuri), SMALL (pieni)• SMALLValitse asetukseksi, jos käytössäsi on pienetpääkaiuttimet (jotka eivät toista matalia taajuuksia hyvin).Vasemman ja oikean pääkanavan matalattaajuudet ohjautuvat kohdassa [LFE/BASS OUT]valitsemiisi kaiuttimiin.• LARGEValitse asetukseksi, jos käytössäsi on suuri(koko taajuusalueen toistava) oikea ja vasen pääkaiutin.Vasemman ja oikean pääkanavan koko taajuusalueohjautuu pääkaiuttimiin.CENTER SP: KESKIKAIUTINAsetusvaihtoehdotLRG (suuri), SML (pieni),NONE (ei kaiutinta)• LRGValitse asetukseksi, jos käytössäsi on suuri(koko taajuusalueen toistava) keskikaiutin.Keskikanavan koko taajuusalue ohjautuu keskikauttimeen.• SMLValitse asetukseksi, jos käytössäsi on pienikeskikaiutin (joka ei toista matalia taajuuksia hyvin).Keskikanavan matalat taajuudet ohjautuvat kohdassa[LFE/BASS OUT] valitsemiisi kaiuttimiin.• NONEValitse asetukseksi, jos et kytkenyt keskikaiutinta.Keskikanavan matalat taajuudet ohjautuvat kohdassa[LFE/BASS OUT] valitsemiisi kaiuttimiin. Keskikanavanmuut taajuudet ohjautuvat vasempaan ja oikeaanpääkaiuttimeen.Huom!Jos asetuksena on LFE/BASS OUT > FRNT, Dolby Digital- jaDTS-äänen LFE-signaalit, vasemman ja oikean kanavanmatalataajuiset äänet sekä muiden äänikanavien matalattaajuudet (jos äänikanavaa vastaavan kaiuttimen asetuksena onSML/SMALL tai NONE) ohjautuvat vasempaan ja oikeaanetukaiuttimeen. Kohdan FRONT SP kokoasetus ei silloinvaikuta.66

ASETUKSETSUR LR SP: TAKAKAIUTTIMETSUR B SP: TAKATEHOSTEKAIUTINAsetusvaihtoehdotLRG (suuri), SML (pieni),NONE (ei kaiutinta)AsetusvaihtoehdotLRG (suuri), SML (pieni), NONE (ei kaiutinta)• LRGValitse asetukseksi, jos käytössäsi on suuri(koko taajuusalueen toistava) vasen ja oikeatakakaiutin. Takakanavan koko taajuusalueohjautuu vasempaan ja oikeaan takakaiuttimeen.• SMLValitse asetukseksi, jos käytössäsi on pieni vasen jaoikea takakaiutin (jotka eivät toista matalia taajuuksiahyvin). Takakanavan matalat taajuudet ohjautuvatkohdassa [LFE/BASS OUT] valitsemiisi kaiuttimiin.• NONEValitse asetukseksi, jos et kytkenyt takakaiuttimia.Vahvistin käyttää automaattisesti VIRTUAL CINEMADSP-äänenkäsittelyohjelmaa. Kohtaan SUR B SP valikoituuautomaattisesti asetus NONE. Vasemman ja oikeantakakanavan matalataajuiset signaalit ohjautuvat kohdassa[LFE/BASS OUT] valitsemiisi kaiuttimiin.• LRGValitse asetukseksi, jos käytössäsi on yksi suuri(koko taajuusalueen toistava) takatehostekaiutin.Takatehostekanavan koko taajuusalue ohjautuutakatehostekaiuttimeen.• SMLValitse asetukseksi, jos käytössäsi on yksi pienitakatehostekaiutin (joka ei toista matalia taajuuksia hyvin).Takatehostekanavan matalat taajuudet ohjautuvat kohdassa[LFE/BASS OUT] valitsemiisi kaiuttimiin.• NONEValitse asetukseksi, jos et kytkenyt takatehostekaiutinta.. Takatehostekanavan matalataajuiset signaalitohjautuvat kohdassa [LFE/BASS OUT] valitsemiisikaiuttimiin. Takatehostekanavan muut taajuudetohjautuvat vasempaan ja oikeaan takakaiuttimeen.67

ASETUKSETLFE/BASS OUT:BASSOTOISTON KAIUTTIMETBassot (matalataajuiset äänet) voit ohjata kuulumaanetukaiuttimista ja/tai subwooferista. Asetus vaikuttaamyös LFE-signaaleihin eli Dolby Digital- ja DTS-äänenmatalataajuisiin tehosteääniin.CROSS OVER: RAJATAAJUUSMääritä rajataajuus. Jos kaiuttimen kokoasetus on SML/SMALLtai NONE, vahvistin ohjaa rajataajuutta matalammat äänetsubwooferiin tai niihin kaiuttimiin, joiden asetus on LRG /LARGE.AsetusvaihtoehdotSWFR (subwoofer), FRNT (pääkaiuttimet),BOTH (molemmat)Asetusvaihtoehdot40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 90 Hz,100 Hz, 110 Hz, 120 Hz,160 Hz, 200 HzSUBWOOFER PHASE: VAIHE• SWFRValitse asetukseksi, jos käytössäsi on subwoofer.Kaikki LFE-signaalit ja muiden äänikanavienmatalat taajuudet ohjautuvat subwooferiin(mikäli kyseistä kanavaa toistavan kaiuttimenasetus on SML/SMALL tai NONE).• FRNTValitse asetukseksi, jos et kytkenyt subwooferia.Kaikki LFE-signaalit ja muiden äänikanavienmatalat taajuudet (mikäli kyseistä kanavaa toistavankaiuttimen asetus on SML/SMALL tai NONE)ohjautuvat etukaiuttimiin (riippumatta siitä, mikäasetus on kohdassa FRONT SP).• BOTHValitse asetukseksi, jos käytät subwooferin.Kaikkien ohjelmalähteiden matalataajuiset äänetohjautuvat subwooferiin. LFE-signaalit jamuiden äänikanavien matalat taajuudet ohjautuvatsubwooferiin (mikäli kyseistä kanavaa toistavankaiuttimen asetus on SML/SMALL tai NONE). Vasemmanja oikean etukanavan matalataajuiset signaalitohjautuvat subwooferiin ja etukaiuttimiin (riippumattasiitä, mikä asetus on kohdassa FRONT SP).Valitse subwooferin toiston vaihe. Jos bassot kuulostavatvaimeilta tai ne eivät toistu selvästi, valitse käänteinen vaihe.Asetusvaihtoehdot• NORMALNormaali vaihe.• REVERSEKäänteinen vaihe.NORMAL (normaali),REVERSE (käänteinen)68

ASETUKSET„B: SPEAKER LEVEL -KAIUTTIMIEN TASOJokaisella kaiuttimella on oma perusäänenvoimakkuus elikaiutintaso. Säädä kaiuttimien tasot yhteneväiseksisuhteessa vasempaan etu- tai vasempaan takakaiuttimeen.Voit säätää niiden kaiuttimien tasoja, jotka olet valinnutkäyttöön SPEAKER SET-valikossa.„C: SP DISTANCE -KAIUTTIMIEN ETÄISYYSMääritä jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikasta.Tällöin vahvistin osaa määrittää kaiuttimelle sopivanviiveajan ja äänet saapuvat kaiuttimista kuuntelupaikallejokaisesta kaiuttimesta yhtä aikaa.Ihanteellisessa tapauksessa kaiuttimet sijaitsevat yhtäetäällä kuuntelupaikasta. Useimmissa kotiolosuhteissakaiuttimia ei kuitenkaan voi sijoittaa ympyrän muotoisellekehälle kuuntelupaikan ympärille. Viivästyttämällätiettyjen kaiuttimien äänentoiston alkamishetkeäkaiuttimien näennäinen etäisyys kuuntelupaikastamuuttuu. Näin kaiuttimien etäisyydet saadaan kuullunperusteella vaikuttamaan yhtä suurilta ja äänet saapuvatkuuntelupaikalle yhtä aikaa.Säätöalue-10.0 dB - +10.0 dB (1,0 dB:n tarkkuus)Perusasetus0 dBSäädettävissä olevat kaiuttimet• FLVasemman pääkaiuttimen äänenvoimakkuus.• FROikean pääkaiuttimen äänenvoimakkuus.• CKeskikaiuttimen äänenvoimakkuus.• SLVasemman takakaiuttimen äänenvoimakkuus.• SROikean takakaiuttimen äänenvoimakkuus.• SBTakatehostekaiuttimen äänenvoimakkuus.• SWFRSubwooferin äänenvoimakkuus.• “C”, “SL”, “SR”, “SB” ja “SWFR” eivät ole säädettävissä, josvastaavassa kaiutinasetuskohdassa on asetus NONE[“CENTER SP” , “SUR. L/RSP”, “SUR. B SP” , “LFE/BASSOUT”].UNIT: MITTAYKSIKKÖAsetusvaihtoehdotMETERS (metri), FEET (jalka)KAIUTTIMETSäätöaluePerusasetus0,30 - 24,00 m (0,1 m tarkkuus)3 m (muut kuin takatehostekaiutin)2,1 m (takatehostekaiutin)Säädettävät kaiuttimetFRONT L - vasen etukaiutinFRONT R - oikea etukaiutinCENTER - keskikaiutinSUR L - vasen takakaiutinSUR R - oikea takakaiutinSUR B - takatehostekaiutinSWFR - subwoofer.• Kohdat “CENTER”, “SUR. L”, “SUR. R”, “SUR SB” ja“SWFR” eivät ole säädettävissä, jos vastaavassakaiutinasetuskohdassa on asetus NONE [“CENTER SP”,“SUR. L/R SP” , “SUR. B SP”, “LFE/BASS OUT”].69

ASETUKSET„D: CENTER GEQ -KESKIKANAVAN TAAJUUSKORJAINSäädä keskikaiuttimen äänensävy. Voit tehdä sen testiäänenavulla. Voit korostaa tai vaimentaa tiettyjen taajuusalueidenkuuluvutta. Säädä keskikaiuttimen toistama ääni samanlaiseksikuin vasemman ja oikean etukaiuttimen ääni.Säädettävissä olevat taajuusalueet100Hz, 300Hz, 1kHz,3kHz, 10kHzSäätöalue-6 - +6 dB (0,5 dB:n tarkkuudella)Perusasetus0,0 dB.TEST TONE - TESTIÄÄNISäädä CENTER GEQ -korjain testiäänen avulla!AsetusvaihtoehdotON, OFF• OFFTestiääni lakkaa kuulumasta. Sen sijasta kaiuttimet alkavattoistaa parhaillaan valittuna olevan ohjelmalähteen ääntä(mikäli ohjelman toisto on käynnissä).• ONTestiääni kuuluu vasemmasta etukaiuttimesta jakeskikaiuttimesta. Säädä keskikaiuttimen äänensävyätaajuuskorjaimella.Valitse taajuusalue nuolipainikkeilla (UV).Säädä taajuuden kuuluvuutta nuolipainiketta (YZ).70

ASETUKSET„E: LFE LEVEL -LFE-KANAVAN TASO„G: AUDIO SET -ÄÄNIASETUKSIAToiminnon avulla säädät DTS- ja Dolby Digital -äänenLFE-kanavan (matalataajuisten tehosteiden) lähtötasoa(perusäänenvoimakkuutta). LFE-signaalit ovat matalataajuisiatehosteääniä, jotka on lisätty vain ääniraidan tiettyihin kohtiin.Tämä toiminto on käytössä vain silloin, kun vahvistin toistaaDolby Digital- tai DTS-ääntä.Säätöalue -20 - 0Perusasetus 0 dB (molemmat)AsetuskohdatSPEAKER [kaiuttimet]HEADPHONE [kuulokkeet]MUTING TYPE: MUTE-PAINIKEToiminnon avulla määrität, kuinka hiljaiseksi ääni vaimeneeMUTE-painiketta painamalla.AsetusvaihtoehdotPerusasetusFULL, -20 dBFULLHuom!• Sovita LFE-taso käyttämäsi subwooferinja kuulokkeiden suorituskyvyn mukaiseksi.• LFE/BASS OUT-asetus saattaa estää joidenkin taajuuksiensiirtymisen eteenpäin vahvistimen SUBWOOFER OUTliittimestä.„F: DYNAMIC RANGE -DYNAMIIKKAToiminnon avulla säädät äänentoiston dynamiikka-aluetta.Toiminto on käytössä vain vahvistimen toistaessa DolbyDigital- tai DTS-ääntä.AsetusvaihtoehdotPerusasetusAsetuskohdatMAX, STD, MINMAXSP [kaiuttimet]HP [kuulokkeet]• FULLÄänentoisto mykistyy kokonaan.• -20 dBÄäni vaimenee 20 dB käytössä olevasta tasosta.AUDIO DELAY: KUVAN VAATIMA VIIVEEräät LCD-näytöt ja projektorit näyttävät kuvaa pienelläviiveellä äänentoistoon verrattuna. Tämän toiminnon kauttamäärität äänentoistoon pienen viiveen, jonka jälkeen äänitahdistuu kuvaan.Säätöalue 0 - 160 msPerusasetus 0TONE BYPASS: SÄVYNSÄÄDÖN OHITUSJos valitset perusasetuksen AUTO, vahvistin ohjaaäänisignaalin sävynsäätöpiirien ohi aina silloin, kun oletsäätänyt TREBLE- tai BASS-arvoksi 0 dB.AsetusvaihtoehdotPerusasetusAUTO, OFFAUTO• MAXElokuvat. Suurin dynamiikka.• STDYleisasetus.• MINJos ohjelman äänenvoimakkuustäytyy pitää pienenä.• AUTOValitse AUTO, jos haluat ohjata äänisignaalin ohisävynsäätöpiirien. Silloin äänisignaali tulee kuuluviinmahdollisimman alkuperäisenä.• OFFValitse OFF, jos haluat äänisignaalin kulkevansävynsäätöpiirien kautta.71

ASETUKSET2 INPUT MENU - TULOLIITTIMIEN ASETUKSET„A: I/O ASSIGNMENT -LIITINMÄÄRITTELYTToiminnon avulla “kerrot” vahvistimelle, mikä laite onkytketty liittimiin. Muutoksia tähän asetuskohtaan täytyytehdä vain, jos kytket liittimeen muun kuin perusoletuksenaolevan laitteen. Määrittämisen jälkeen voit valita laitteenohjelmalähteeksi INPUT-säätimellä tai kauko-ohjaimen ohjelmalähteenvalintapainikkeilla.Huom!• Jos kytket jonkin laitteen sekä optiseen että koaksiaaliseenliittimeen, vahvistin valitsee käyttöön koaksiaaliliitännänkautta tulevat signaalit.• Tietyn laitteen voit valita vain kerransaman liitintyypin käyttöön.„B: INPUT MODE -TULOSIGNAALIN VALINTATämän asetuskohdan kautta palautat vahvistimen tulosignaalinvalintatavaksi AUTO. Sen jälkeen vahvistin käyttää automaattivalinnanasetuksia, riippumatta siitä, mikä oli viimeksivalitsemasi tulosignaalin valintatapa (AUTO, DTS, ANALOG)tietylle ohjelmalähteelle.AsetusvaihtoehdotPerusasetusAUTO, LASTAUTO• AUTOLaite tunnistaa automaattisesti tulosignaalin tyypinja valitsee sopivan tulosignaalin käsittelytavan tässäjärjestyksessä:1) digitaalisignaali2) analoginen signaali.CMPNT-V IN [A], [B], [C]• LASTKun kytket vahvistimen toimintatilaan, vahvistin valitseekäyttöön sen tulosignaalin (valintatavan), joka onollut käytössä, kun valittuna olevaa ohjelmalähdettä onkäytetty edellisen kerran.Komponenttivideotulot (A), (B), (C).Vaihtoehdot ja perusasetukset[A] DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR[B] DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR[C] DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVROPTICAL OUT (1)Optinen lähtö (1).Vaihtoehdot ja perusasetuksetCD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,V-AUX, DVROPTICAL IN (2), (3), (4)Optinen tulo (2), (3) ja (4).Vaihtoehdot ja perusasetukset(2) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR(3) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR(4) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVRCOAXIAL IN (5)Koaksiaalitulo (5).Vaihtoehdot ja perusasetukset(5) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVRDVD [dvd-soitin], MD/CD-R [MD- tai CD-tallennin],CD [CD-soitin], V-AUX [muu videolaite], D-TV/CBL [digitv- taikaapeli-tv], DVR [tallentava dvd],72

ASETUKSET„C: INPUT RENAME -TULOLÄHTEEN NIMIOhjelmalähteen nimi tulee etulevyn näyttöön. Voit itse antaanimen ohjelmalähteelle.1 Valitse ohjelmalähde kuten yleensä.„D: VOLUME TRIM-ÄÄNENVOIMAKKUUSVoit säätää liittimeen tulevan signaalin perusäänenvoimakkuuden.Siitä on hyötyä, jos haluat vuorotellen kuunnellakahta ohjelmalähdettä, joiden äänenvoimakkuudet ovatselvästi erilaiset.Voit säätää näihin liittimiin tulevan signaalinvoimakkuuttaCD, MD/CD-R, TUNER, DVD, DTV/CBL,V-AUX, DVR2 Laita kauko-ohjaimen valitsin kohtaan AMP.Siirrä nuolipainikkeilla (YZ)alaviiva (_) sen merkin/kirjaimen kohdalle,jonka haluat muuttaa.Säätöalue: –6,0 - +6,0 dBTarkkuus: 1,0 dBPerusasetus: 0,0 dB3 Valitse merkki nuolipainikkeilla (VU).Valitse seuraava muutettava merkki nuolilla (YZ).Nimessä voi olla 8 merkkiä.A-Z, (välilyönti), 0-9, (välilyönti), a-z, (välilyönti),merkki (# * - + jne.).4 Toista vaiheita 1-3, kunnes nimi on valmis.5 Sulje valikko painamalla SET MENU.73

ASETUKSET„A: DISPLAY SET -NÄYTTÖASETUKSET3 OPTION MENU - LISÄASETUKSETGRAY BACK - HARMAA TAUSTAKUVADIMMERToiminnon avulla säädät etulevyn näytön kirkkauttapainikkeilla (YZ).Säätöalue -4 - 0 (tarkkuus 1)Perusasetus 0VIDEO CONV - VIDEOSIGNAALINMUUNNOSToiminnon avulla (ON) saat vahvistimen muuttamaankomposiittivideosignaalin ja s-videosignaalin (s. 19).AsetusvaihtoehdotPerusasetusON, OFFON• OFFValitse OFF, jos et halua muuttaa alkuperäistäsignaalityyppiä. Signaalin saa silloin ulos vain vastaavantyyppisestä lähtöliittimestä.Kuvaruutu on tietueiden takana harmaa (AUTO)jos vahvistimeen ei tule videosignaalia (kuvaa).Jos asetuksena on OFF, kuvaruutuutietueen taustanaei ole mitään silloin, kun vahvistimeen ei tulevideosignaalia.VaihtoehdotPerusasetusAUTO, OFFAUTOHuom!• Videosignaalin ominaisuudet tai näyttölaitteen kuvastandardi(PAL, NTSC) voivat aiheuttaa sen, ettei kuvaruututietuevälttämättä näy kunnollla. Valitse OFF.• Vaikka asetuksena on OFF, kuvaruututietue ei siltinäy kunnolla, jos videosignaalin ominaisuudethäiritsevät sitä.„B: MEM. GUARD -MUISTIN VARMENTAJAToiminto “lukitsee” asetukset, joten DSP-ohjelmaparametrejaja muita asetuksia ei voi vahingossa muuttaa.• ONValitse ON, jos haluat ohjata tavallisen (komposiitti)videosignaalintai s-videosignaalin eteenpäin muistakinlähtöliittimistä.AsetusvaihtoehdotPerusasetusON, OFFOFFHuom!• Muunnettu signaali siirtyy vahvistimesta eteenpäinainoastaan MONITOR OUT -liittimestä. Jos haluat tallentaakuvaohjelmaa, sinun täytyy tehdä samantyyppinenvideokytkentä lähdelaitteesta vahvistimeen ja vahvistimestatallentavaan laitteeseen.• Jos otat kuvanauhurista tulevan komposiitti- tais-videosignaalin ulos vahvistimenkomponenttivideolähdöistä,kuvanauhuri saattaa heikentää kuvan laatua.• Valitse ON, jos haluat nähdä kuvaruututietueet (s.43).• Perussignaalista jotenkin poikkeavaa komposiittivideotais-videosignaalia ei voi muuttaa. Valitse silloin OFF.ON-asetus suojaa seuraavat asetukset:• SET MENU -valikon asetukset• DSP-ohjelmaparametrit• kaiuttimien lähtö- eli antotasot(perusäänenvoimakkuus).Huom!• Jos muistin varmentaja on käytössä [ON],et voi muuttaa SETMENU-valikon muita asetuksia.OSD SHIFT -KUVARUUTUTIETUEEN PAIKKAToiminnon avulla siirrät kuvaruututietuetta(kuvaruudulle tulevaa tekstitietoa) pystysuunnassa.Säätöalue +5 (alas) -5 (ylös) (tarkkuus 1)Perusasetus 0Y -painikeZ -painikelaskee tietuettanostaa tietuetta74

ASETUKSET„C: PARAM INI -ÄÄNIKENTTÄOHJELMIENRYHMÄN PERUSASETUKSET„D: MULTI ZONE -TOINEN PÄÄKAIUTINPARISP B - B-KAIUTTIMIEN SIJAINTIVahvistimen SPEAKERS B-liittimiin voit kytkeä toisen pääkaiutinparin,jonka voit ottaa kotiteatterin pääkaiuttimientueksi tai sijoittaa toiseen huoneeseen.AsetusvaihtoehdotPerusasetusFRONT, ZONE BFRONTToiminnon avulla palautat perusasetukset yhteen tai useampaanäänikenttäohjelmien ryhmään. Et voi palauttaa vainyhden äänikenttäohjelman perusarvoja, vaan koko ryhmä“nollaantuu” kerralla.Ryhmän yhden tai useamman ohjelman arvoja on muutettu, josnumeron vieressä on asteriski (*).Palauta ohjelmaryhmän perusarvot painamalla vastaavaanumeropainiketta.Ohjelmaryhmät, joiden perusarvot voit palauttaa:STEREO, MUSIC, ENTERTAINMENT, MOVIE, STANDARDHuom!• Kun olet palauttanut parametrien perusarvot, et voipalauttaa aikaisempia parametreja käyttöön.• Et voi palauttaa vain yhden äänikenttäohjelmanperusarvoja.• Et voi palauttaa minkään ryhmän perusarvoja,jos asetuksena on MEMORY GUARD > ON.• FRONTB-kaiuttimet ovat kotiteatterihuoneessaA-kaiuttimien lisäksi.• ZONE BB-kaiuttimet sijaitsevat toisessa huoneessa kuinkotiteatterin pääkaiuttimet. Kaiutinparien käyttötilaaohjaat SPEAKERS A/B-painikkeilla. Jos A-kaiuttimetovat pois käytöstä ja B-kaiuttimet käytössä,ainoastaan B-kaiuttimet toistavat ääntä (edessubwoofer ei toista ääntä).Huom!• Kun käytössä on asetus ZONE B ja kytket kuulokkeetvahvistimeen, ääni toistuu sekä kuulokkeista ettäB-kaiuttimista.• Kun käytössä on asetus ZONE B ja valitset käyttöön DSPäänenkäsittelyohjelman,vahvistin kytkee käyttöön VirtualCINEMA DSP -toiminnon.75

ASETUKSETADVANCED SETUP -ASETUSVALIKKOVahvistimen ADVANCED SETUP-valikkoa voit selata ainoastaan etulevyn näytön kautta. Se sisältää lisää asetuksia, joiden avulla sovitatvahvistimen toiminnan omaan kotiteatterilaitteistoosi sopivaksi. Perusasetukset on tässä tekstissä lihavoitu.1Painaetulevyn MASTER ON/OFF-painike OFF-asentoon.Vahvistin kytkeytyy valmiustilaan.2Paina3Valitsepohjaan etulevyn STRAIGHT (EFFECT)-painikeja paina MASTER ON/OFF-painike ON-asentoon.Vahvistimeen kytkeytyy virta.pidä painettunahaluamasi asetus etulevyn PROGRAM-säätimellä.Asetus näkyy etulevyn näytössä.Huom!• Tämän valikon käytön aikana- vain seuraavat etulevyn painikkeet ja säätimet toimivat:MASTER ON/OFF, STRAIGTH (EFFECT), PROGRAM.- kauko-ohjain ja etulevyn muut ohjauspainikkeet eivättoimi.• Tätä valikkoa voi selata vain etulevyn näytön kautta.Valittu asetuskohtaNykyinen asetus4Muutaasetusarvoa painelemallaetulevyn STRAIGHT (EFFECT)-painike.5Painaetulevyn MASTER ON/OFF-painike OFF-asentoon.Tekemäsi asetusmuutos tallentuu muistiin.Vahvistin ja toinen kuunteluhuone (Zone2)kytkeytyvät valmiustilaan.Uusi asetus on käytössä, kun seuraavan kerrankytket laitteiston toimintaan painamalla etulevynMASTER ON/OFF-painikkeen ON-asentoon.76

ASETUKSETSP IMP. - KAIUTINIMPEDANSSIMääritä vahvistimen impedanssiksi kaiuttimien impedanssi.8 ohmMIN6 ohmMINAsetusvaihtoehdotFrontetukaiutin6 ohm MIN, 8 ohm MINCenterkeskikaiutin Jokaisen kaiuttimen impedanssin onSurround oltava 8 ohm tai enemmän.takakaiutinSurround backtakatehostekaiutinFrontetukaiutinJos käytössä on yksi kaiutinpari (Atai B), kummankin kaiuttimenimpedanssin on oltava 8 ohm taienemmän.Jos käytössä on kaksi kaiutinparia(A ja B), kaikkien kaiuttimienimpedanssin on oltava 16 ohm taienemmän.*Jos käytössä on yksi kaiutinpari (Atai B), kummankin kaiuttimenimpedanssin on oltava 4 ohm taienemmän.Jos käytössä on kaksi kaiutinparia(A ja B), kaikkien kaiuttimienimpedanssin on oltava 8 ohm taienemmän.Center Jokaisen kaiuttimen impedanssin onkeskikaiutin oltava 6 ohm tai enemmän.SurroundtakakaiutinSurround backtakatehostekaiutinREMOTE AMP - VAHVISTIMEN KAUKO-OHJAUSKOODIMääritä vahvistimen kauko-ohjauskoodi (s. 76).AsetusvaihtoehdotID1, ID2• ID1Valitse, jos kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodiAMP-painikkeelle on 00001.• ID2Valitse, jos kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodiAMP-painikkeelle on 00002.Sinun täytyy ottaa vastaava koodi käyttöönkauko-ohjaimen kautta.REMOTE TUN - VIRITTIMEN KAUKO-OHJAUSKOODIMääritä virittimen kauko-ohjauskoodi (s. 76).AsetusvaihtoehdotID1, ID2• ID1Valitse, jos kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodiTUNER-painikkeelle on 81916.• ID2Valitse, jos kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodiTUNER-painikkeelle on 81917.Sinun täytyy ottaa vastaava koodi käyttöönkauko-ohjaimen kautta.*Kanadan malli ei voi käyttää A- ja B-kaiuttimia samaanaikaan, jos asetuksena on 8 ohm min-PRESET - PERUSASETUKSIEN PALAUTUSPalauta kaikkiin vahvistimen asetuskohtiin perusasetus.AsetusvaihtoehdotCANCEL, RESET• CANCELValitse, jos et haluakaan palauttaa perusasetuksia.• RESETValitse, jos haluat palauttaa perusasetukset.Huom!• Tämä asetus ei palauta perusasetuksiaADVANCED SETUP -valikon asetuskohtiin.• Perusasetukset palautuvat käyttöön,kun kytket vahvistimesta virran hetkeksi pois.77

KAUKO-OHJAINKAUKO-OHJAINVahvistimen mukana toimitettu kauko-ohjain on tehtaalla ohjelmoitu ohjaamaan tämän vahvistimen lisäksi myös useimpia muitaYAMAHA-laitteita ja monia muiden laitevalmistajien laitteita. Voidaksesi ohjata jotakin toista laitteita sinun täytyy ensin ottaakäyttöön kauko-ohjaimen muistiin ohjelmoitu, kyseisen laitteen kauko-ohjauskoodi.„ PAINIKERYHMÄTVAHVISTINTA OHJAAVAT PAINIKKEETTietyt painikkeet (tummennetut) ohjaavat vahvistinta,kun vahvistin on valittu ohjattavaksi AMP-kytkimellä.TELEVISIOTA OHJAAVAT PAINIKKEETLaita ohjelmalähteen valintakytkin asentoon TV, jos haluatohjata televisiota. Ohjelmoi ensin television kauko-ohjauskoodipainikkeelle DTV/CBL tai **. Jos olet ohjelmoinutkummallekin painikkeelle television, vahvistin valitseevalintapainikkeen ollessa TV-asennossa DTV/CBL-painikkeentelevision.*1) Nämä painikkeet ohjaavat televisiota aina, vaikkavalintakytkin olisi missä tahansa asennossa.*1) Nämä painikkeet ohjaavat vahvistinta aina.*2) Nämä painikkeet ohjaavat vahvistinta vain, kun oletvalinnut vahvistimen ohjattavaksi laittamallavalintakytkimen AMP-asentoon.PainikeTV POWERTV VOL +/–TV CH +/–TV MUTETV INPUTDigi-tv/kaapeli-tvKytkee tai sammuttaa virran.Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.Valitsee kanavan.Mykistää äänentoiston.Valitsee tv:n ohjelmalähteen.*2) Nämä painikkeet ohjaavat televisiota vain, kunvalintakytkin on kohdassa TV (ks. sarake Digi-TV/Kaapeli-TV, s. 79).78

KAUKO-OHJAIN„MUIDEN LAITTEIDEN OHJAAMINENLaita ohjelmalähteen valitsin kohtaan SOURCE. Sen jälkeen voit ohjata sitä laitetta, jonka olet valinnutohjelmalähteen valintapainikkeella, *-painikkeella, **-painikkeella tai MD/CD-R-painikkeen oikeallapuolella olevalla tyhjällä painikkeella. Muista ensin ohjelmoida laitteen kauko-ohjauskoodi tähän kaukoohjaimeen.Taulukosta näet painikkeiden toiminnot. Kaikkien valmistajien laitteet eivät tunne kaikkia komentoja.***ZYYZZAUDIOIIIYYZZI†7 ENT.8 MENU9 DISPLAY1 AV POWER2 1-9, 0, +103 TITLE4 PRESET/CH SPRESET/CH TA/B/C/D/E WA/B/C/D/E XENTER5 RETURN6 REC/ DISC SKIPKauko-ohjainDVD -soitin/tallenninVCRVirta*1NumerotNimikeYlösAlasVasOikEnterPaluuLevyn ohitus(soitin)Tallennus (tallennin)*3ToistoHaku taakseHaku eteenÄäniraitaTaukoHyppy taakseHyppy eteenStopNimike/IndeksiValikkoNäyttöVirta *1NumerotVCR kanava +VCR kanava -Tallenna *3ToistoHaku taakseHaku eteenÄäniraitaTaukoHaku taakseHaku eteenStopEnterNäyttöDigi-TV/kaapeli-TVVirta*2NumerotYlösAlasVasOikEnterPaluuTallennus *2*3Toisto *2Haku taakse*2Haku eteen*2Ääniraita *2Tauko*2Haku taakse*2Haku eteen *2Stop *2EnterValikkoNäyttöLD-soitinCD-soitinMD/CD -tallenninViritiniPod ®Virta*1NumerotVirta*1NumerotVirta*1NumerotMuistipaikat (1-8)TaajuusalueMuistipaikka + (1-8)Muistipaikka - (1-8)Muistipaikka - (A-E)Muistipaikka + (A-E)YlösAlasSeuraava valikkoLevyn ohitusTallennus*3ToistoHaku taakseHaku eteenÄäniraitaTaukoHyppy taakseHyppy eteenStopKappale/AikaNäyttöToistoHaku taakseHaku eteenTaukoHyppy taakseHyppy eteenStopIndeksiNäyttöToistoHaku taakseHaku eteenTaukoHyppy taakseHyppy eteenStopIndeksiNäyttöToistoHaku taakse*4Haku eteen*4TaukoHyppy taakseHyppy eteenStopEdellinen valikkoNäyttö*1 Toiminnassa vain, jos ohjattavan laitteen omassakin kauko-ohjaimessaon virtapainike (POWER).*2 Ohjaavat kuvanauhuria tai dvd-tallenninta vain, jos laitteen koodi on ohjelmoitupainikkeelle DVR.*3 Jos haluat käynnistää tallentamisen, paina painiketta kaksi kertaa virhetoimintojenvälttämiseksi.*4 Pidä painettuna, niin laite pikahakee taakse/eteen.79

KAUKO-OHJAIN„ KAUKO-OHJAUSKOODITVahvistimen kauko-ohjaimella voit ohjata muitakin laitteita.Näppäile ohjaimen käyttöön laitteen valmistajakoodi (eli kauko-ohjauskoodi). Lista on käyttöoppaan lopussa.Valmistajakoodi sisältää kyseisestä laitetta ohjaavat toimintokäskyt.PAINIKERYHMÄ OLETUSLAITE(RYHMÄ) VALMISTAJA(=painikenimi) (=L [library])CD CD YAMAHAMD/CD-R MD YAMAHADVD DVD YAMAHADTV/CBL - -TUNER TUNER (viritin) YAMAHAV-AUX - -DVR DVR YAMAHA* - -** - -“tyhjä painike” - -KOODI619077088840539–81916–51544––70524Huom!• Eräitä YAMAHA-laitteita ei voi ohjata perusasetuksenmukaisella koodilla. Valitse tällöin käyttöön jokin toinenYAMAHA-koodi.• “Tyhjä painike” on MD/CD-R-painikkeen oikealla puolella.1Valitse2Paina3Näppäileohjelmalähteen valintapainikkeella laite,jonka kauko-ohjauskoodin haluat ottaa käyttöön.CODE SET -painikettaesimerkiksi kuulakärkikynällä.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.vilkkuunumeropainikkeilla (0-9)laitevalmistajan viisinumeroinen kauko-ohjauskoodi.Kauko-ohjauskoodit on käyttöohjeen lopussa.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.vilkkuuHuom!• Jos valmistajakoodeja on monta, löydät oikean kokeilemalla.• Jos et paina mitään painiketta 30 sekunnin kuluessa vaiheen 3jälkeen, kauko-ohjain asettuu perustilaan. Aloita uudelleen.• Jos valitset koodiksi 9980, painikkeelle viimeksi ohjelmoitukoodi häviää muistista.80

KAUKO-OHJAIN„ USEITA YAMAHA-LAITTEITA SAMASSA HUONEESSA (LIBRARY-KOODI)Jos sinulla on useita YAMAHA-vahvistimia samassa huoneessa, voit ohjata niitä kaikkia tämän vahvistimen kauko-ohjaimella.VAHVISTIMEN LIBRARY-KOODINMÄÄRITYS1PainaCODE SET -painikettaesimerkiksi kuulakärkikynällä.VIRITTIMEN LIBRARY-KOODINMÄÄRITYS1Valitseviritin ohjelmalähteeksipainamalla TUNER-painiketta.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.2Näppäilevilkkuukoodi 00001 tai 00002.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.Koodi muuttuu.2Paina3NäppäileCODE SET -painikettaesimerkiksi kuulakärkikynällä.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.vilkkuukoodi 81916 tai 81917.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.Koodi muuttuu.vilkkuuAMP ID-koodi*1ToimintoREMOTE AMP-koodi *2vilkkuu00001(perusasetus)00002Vahvistimen ohjausperuskoodin mukaan.Vahvistimen ohjausvaihtoehtokoodinmukaan.ID1(perusasetus)ID2TUN ID-koodi*1*1) Kauko-ohjainkoodi*2) Tämän vahvistimen asetus (s. 72)ToimintaREMOTE TUN-koodi *2*1) Kauko-ohjainkoodi*2) Tämän vahvistimen asetus (s.77)81916(perusasetus)Ohjaa tämän viritin-vahvistimenviritintä peruskoodilla.ID1(perusasetus)• Muista ottaa asetus myös vahvistimen käyttöön (s. 77)ADVANCED SETUP -valikon kautta.• Jos käytössäsi on useita YAMAHA-vastaanottimia/vahvistimia, kauko-ohjain saattaa peruskoodin aikanaohjata samaan aikaan kahta tai useampaa YAMAHAlaitetta.Jos haluat, että kauko-ohjain ohjaa vain yhtävahvistinta kerrallaan, valitse tämän vahvistimenohjaamiseksi vaihtoehtokoodi.81917 Ohjaa tämän viritin-vahvistimen ID2viritintä vaihtoehto-koodilla.• Muista ottaa asetus myös vahvistimen käyttöön (s.77)ADVANCED SETUP -valikon kautta.• Jos käytössäsi on useita YAMAHA-vastaanottimia/vahvistimia, kauko-ohjain saattaa peruskoodin aikanaohjata samaan aikaan kahta tai useampaa YAMAHAlaitetta.Jos haluat, että kauko-ohjain ohjaa vain yhtävahvistinta kerrallaan, valitse tämän vahvistimenohjaamiseksi vaihtoehtokoodi.81

KAUKO-OHJAIN„ KAUKO-OHJAIMEN PERUSASETUSTEN PALAUTUSPalauta kaikki kauko-ohjaimen perusasetukset.1PainaCODE SET -painikettaesimerkiksi kuulakärkikynällä.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.vilkkuu2Näppäilekoodi 9981.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.Kaikki kauko-ohjauskoodit häviävät muististaja tilalle palautuvat perusasetukset.vilkkuuEllet paina mitään painiketta 30 sekunnin kuluttuavaiheen 2 jälkeen, kauko-ohjain palautuu perustilaan.Aloita siinä tapauksessa alusta.82

MONIHUONEKÄYTTÖMONIHUONEKÄYTTÖ:ZONE2-KUUNTELUHUONETämän vahvistimen avulla saat käyttöösi kaksi kuunteluhuonetta. ZONE2-toiminnon avulla vahvistin pystyy ohjaamaan eriohjelmalähteiden ohjelman kahteen eri huoneeseen. Mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voit ohjata tätä laitetta toisestahuoneesta. Toiseen huoneeseen voi ohjata vain analogisen signaalin. Sinun täytyy siis kytkeä ohjelmalähde vahvistimenAUDIO IN L/R-tuloliittimiin.„KYTKENNÄT• Infrapunavastaanotin toiseen huoneeseen.• Infrapunalähetin kotiteatterihuoneeseen.Lähetin siirtää kauko-ohjaimen infrapunasignaalit toisestahuoneesta kotiteatterihuoneeseen (esim. CD/DVD-soittimeen).• Vahvistin ja kaiuttimet toiseen huoneeseen.• Monihuonekäyttö mahdollistaa monia erilaisiakytkentätapoja. Suositamme, että otat yhteydenYamaha-myyjääsi ja pyydät häntä laatimaankytkentäohjeet.• Eräät Yamaha-laitteet voidaan kytkeä suoraantämän vahvistimen REMOTE -liittimeen. Jos sinullaon sellainen laite, et välttämättä tarvitse kaukoohjainlinkkiä,vaan voit kauko-ohjata kaikkialaitteita vahvistimen kautta. Voit ketjuttaa yhteenenintään 6 laitetta.infrapunasignaalinvastaanotin tämä vahvistin Yamaha-laite Yamaha-laite83

MONIHUONEKÄYTTÖESIMERKKIKYTKENTÄKOTITEATTERIHUONETOINEN AV-HUONEVahvistinDVD-soitinTämä vahvistinKauko-ohjainKauko-ohjainlinkki(lähetin)Kauko-ohjainlinkki(vastaanotin)Huom!• Silloin kun et käytä kotiteatterihuoneessa olevia laitteita, sammuta kotiteatterihuone painamalla etulevynMAIN ZONE ON/OFF-painiketta. Säädä toisen huoneen äänenvoimakkuus huoneessa olevan vahvistimen kautta.• Älä käytä ZONE2-toimintoa silloin, kun toistat DTS-ääntä CD-levyltä.Kaiuttimista kuuluu vain voimakasta säröääntä.84

MONIHUONEKÄYTTÖ„ ZONE2-OHJAUSVoit valita Zone2-huoneen ja ohjata sen toimintoja etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla.Voit käyttää seuraavia toimintoja:• Zone 2 -huoneessa kuunneltavan/katseltavan ohjelmalähteen valinta.• FM- tai AM-aseman viritys, jos Zone 2-huoneeseen on valittu ohjelmalähteeksi TUNER (viritin).• iPod-soittimeen tallennetun musiikin kuuntelu: sijoita iPod YAMAHAn iPod-yleistelakkaan [esim. lisävarusteena saatavaYSD-10] ja kytke se DOCK-liittimeen ja valitse ohjelmalähteeksi V-AUX (s. 87).• Et voi säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta ja sävynsäätöjä. Säädä äänenvoimakkuus Zone2-huoneen vahvistimella.Tee jokainen vaihe, ennen kuin etulevyn ZONE2-ilmaisin lakkaa vilkkumasta.Muuten Zone2-käyttötila sammuu ja vahvistin palautuu normaaliin toimintatilaan.Siinä tapauksessa sinun on aloitettava alusta uudestaan.ZONE2-TOIMINTOJEN OHJAUSETULEVYN PAINIKKEILLAKAUKO-OHJAIN ZONE2-TILAAN1ValitseZone2-toimintatila painikkeella ZONE 2 ON/OFF.Kyseinen huone kytkeytyy valmius- tai toimintatilaan.Painike toimii vain, kun etulevyn MASTER ON/OFFpainikeon ON-asennossa (alhaalla). Silloin voit vaihtoehtoisestiohjata huoneen toimintatilaa kauko-ohjaimenPOWER- ja STANDBY-painikkeilla.Perusasetuksen mukaan kauko-ohjain ohjaa vahvistintakotiteatterihuoneessa. Jos haluat ohjata Zone2-toimintojakauko-ohjaimella, sinun on ensin kytkettävä kauko-ohjainZone2-tilaan.1Paina CODE SET -painikettaesimerkiksi kuulakärkikynällä.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.2ValitseZone2-huone ohjattavaksi painamallaZONE CONTROL.2Näppäilevilkkuukoodi 9992.TRANSMIT-lähetysilmaisin välähtää kaksi kertaa.vilkkuu3ValitseHuonetunnus vilkkuu noin 5 sekuntia.ohjelmalähde kääntämällä INPUT-säädintä,ennen kuin Zone2-ilmaisin lakkaa vilkkumasta.vilkkuuHuom!• Voit valita virittimen (TUNER) ja käyttääviritintoimintoja (s. 47).• Jos haluat kuunnella iPod-soitinta, valitse V-AUX.iPodin käyttöohjeet sivulla (s. 87).4KytkeZone2-huone valmiustilaanpainamalla ZONE 2 ON/OFF.85

MONIHUONEKÄYTTÖZONE2-TOIMINTOJEN OHJAUSKAUKO-OHJAIMELLAPerusasetuksen mukaan kauko-ohjain ohjaa kotiteatterihuoneentoimintoja. Kun kauko-ohjain on kotiteatterihuoneenohjaustilassa, TRANSMIT-merkkivalo ei pala.Kun kauko-ohjain on Zone2-ohjaustilassa, painikkeet POWER-,STANDBY-, MUTE- sekä ohjelmalähteen valintapainikkeetohjaavat toista kuunteluhuonetta (Zone2). Muut kaukoohjaimenpainikkeet ohjaavat kotiteatterihuonetta.Kauko-ohjain palautuu kotiteatterihuoneen ohjaustilaanseuraavissa tilanteissa:- jos et käytä mitään toimintoa 10 sekuntiin sen jälkeen,kun olet valinnut Zone2-toimintatilan- jos painat jotakin muuta painiketta kuin ohjelmalähteenvalintapainiketta, POWER- , STANDBY-, taiMUTE-painiketta.1Kytkekauko-ohjain Zone2-ohjaustilaan:pidä painettuna POWER tai STANDBYja painalla **.Jos kotiteatterihuone on toiminnassa > paina POWER.Jos kotiteatterihuone ei ole toiminnassa > paina STANDBY.TRANSMIT-lähetysilmaisimessa on valo.pidä painettunatai**valo palaa2PainaPOWER-painiketta,niin ZONE2-laitteisto kytkeytyy käyttöön.3Valitseohjelmalähdepainamalla tulolähteen valintapainiketta.Valitse siis se laite, jota haluat kuunnellatoisessa huoneessa.• Kun haluat mykistää toisen kuunteluhuoneenäänentoiston, paina MUTE. Palauta ääni kuuluviinpainamalla uudestaan.4KytkeZone2-huone valmiustilaanpainamalla STANDBY.86

IPODiPOD rKun olet kytkenyt iPod-soittimesi YAMAHAn iPod-telakkaan (esimerkiksi lisävarusteena saatavaan malliin YDS-10), joka onkytkettynä vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen, voit ohjata iPod-soitinta vahvistimen kauko-ohjaimella. Voit käyttää kaukoohjaimenENHANCER-painikkella käynnistettävää pakatun musiikin tehostustoimintoa. Se parantaa iPod-soittimessa olevienpakattujen musiikkitiedostojen (esimerkiksi mp3-tiedostojen) äänenlaatua.Huom!• Tukee vain soittimia iPod (Click and Wheel), iPod nano ja iPod mini.• Yhteensopivuus iPodiin riippuu myös iPodin olevan ohjelmistoversiosta.• iPod-soittimen painikkeet eivät toimi silloin, kun ohjaat iPodia vahvistimen kuvaruututietueen kautta.• Vahvistimen etulevyn näyttö ja kuvaruututietue eivät pysty näyttämään joitakin kirjainmerkkejä.• Etulevyn näyttöön tulee 14 ensimmäistä merkkiä (kirjainta/numeroa) parhaillaan soivan raidan nimestä.• iPod-soitinta ohjaavat kauko-ohjainpainikkeet (s. 78).• iPodin käyttöön liittyvät viestit etulevyn näytössä ja kuvaruututietueessa (s. 93).KAUKO-OHJAUSKOODINOHJELMOINTIMääritä iPodin kauko-ohjauskoodi painikkeelle V-AUX.Sen jälkeen voit valita iPodin ohjelmalähteeksi valitsemallavahvistimen ohjelmalähteeksi V-AUX.1 Valitse ohjelmalähteeksi V-AUX painamallakauko-ohjaimen painiketta V-AUX.2 Paina kauko-ohjaimen CODE SET -painikettaesimerkiksi kuulakärkikynällä.TRANSMIT-ilmaisin vilkahtaa kaksi kertaa.IPODIN OHJAUSV-AUX-painikkeen kauko-ohjauskoodin ohjelmoinnin jälkeen voitohjata iPodia, kun vahvistimen ohjelmalähteenä on V-AUX. iPodsoittimenohjaamisen aikana voit halutessasi käyttääkuvaruututietueita.IPODIN OHJAAMINEN ILMANKUVARUUTUTIETUEITAKun vahvistimen ohjelmalähteenä on V-AUX, voit ohjata iPodinperustoimintoja kauko-ohjaimella. Sinun ei tarvitse käyttääkuvaruututietueita.Huom!• Vaihtoehtoisesti voit ohjata toimintoja iPodin omillapainikkeilla.• iPod-soitinta ohjaavat kauko-ohjainpainikkeet (s. 78).vilkkuu3 Näppäile numeropainikkeilla koodi 81981.TRANSMIT-ilmaisin vilkahtaa kaksi kertaa.V-AUX-painikkeelle on nyt ohjelmoitu kauko-ohjauskoodi.vilkkuu87

IPODIPODIN OHJAAMINENKUVARUUTUTIETUEIDEN KAUTTAKun vahvistimen ohjelmalähteenä on V-AUX, voit ohjata iPodinperustoimintoja kauko-ohjaimella ja käyttää kuvaruututietueita.Voit selata iPodiin tallennettuja kappaleita kuvaruututietueenkautta. Lisäksi voit muuttaa tai säätää iPodin asetuksia.Huom!• Et voit ohjata toimintoja iPodin omilla painikkeilla.• YAMAHA-logo näkyy iPodin näytössä.• SETUP-asetuksia voit muuttaa tai säätää vainkuvaruututietueen kautta.• Valitse SETUP-asetuksen arvoa painelemalla kauko-ohjaimenENTER-painiketta.• Kuvaruututietueen kautta et voi selata iPodiin tallennettujavalokuvia tai videoita. Niitä on selattava iPodin omillapainikkeilla. Lue ohjeet kappaleesta iPodin ohjaus ilmankuvaruututietuetta.• Siirry edelliselle valikkotasolle painamalla kauko-ohjaimenMENU-painiketta.• iPod-soitinta ohjaavat kauko-ohjainpainikkeet (s. 78).• Jos vahvistin ei voi näyttää jotakin kirjainmerkkiä, se korvaasen alaviivalla ”_”.1 Paina kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta.Näkyviin tulee kuvaruututietue.„ Shuffle - SatunnaistoistoToista kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä.Vaihtoehdot: Off, Songs, Albums• Valitse “Off ”, jos et halua käyttää tätä toimintoa.• Valitse “Songs” , jos haluat toistaa kappaleetsatunnaisessa järjestyksessä.• Valitse “Albums”, jos haluat toistaa albumitsatunnaisessa järjestyksessä.Huom!Jos asetuksena ei ole OFF, oikeassa yläkulmassa näkyykirjain S satunnaistoiston merkiksi.„ Repeat - UusintatoistoToista uudestaan yksi kappale tai useampia kappaleita.Vaihtoehdot: Off, One, All• Valitse “Off ”, jos et halua käyttää tätä toimintoa.• Valitse “One”, jos haluat uusintatoistaa yhdenkappaleen.• Valitse “All”, jos haluat uusintatoistaa kaikki kappaleet.Huom!Jos asetuksena ei ole OFF, oikeassa yläkulmassa näkyykirjain R uusintatoiston merkiksi.„ On-screen - Näyttötietueen näkymisaikaMääritä, kuinka kauan kuvaruututietue näkyy jokin iPodtoiminnonkäytön jälkeen.Vaihtoehdot: Always, 5s, 10s2 Valitse haluamasi valikko U/V -painikkeilla.Avaa valikko painamalla ENTER.• Valitse “Always”, jos haluat kuvaruututietueen näkyvänkoko ajan, kun iPod on ohjelmalähteenä.• Valitse “5s”, jos haluat kuvaruututietueen sammuvan5 sekuntia toiminnon käytön jälkeen.• Valitse “10s”, jos haluat kuvaruututietueen sammuvan10 sekuntia toiminnon käytön jälkeen.„ FL scroll - Etulevyn vieritysnäyttöValitse, haluatko iPodin toimintatilan näkyvän etulevyn näytössäjatkuvasti vai 14 merkkiä kerrallaan.Vaihtoehdot:Playlists (soittolistat), Artists (esittäjät), Albums(albumit), Songs (kappaleet), Genres (genret elimusiikkityylit), Composers (säveltäjä), Setup (asetukset)Vaihtoehdot: Cont, Once• Valitse “Cont”, jos haluat tietueen näkyvännäytössä koko ajan.• Valitse “Once”, jos haluat tietueen vierivänkerran näytössä kerran 14 merkkiä kerrallaan.• Playlists (soittolistat) > Songs (kappaleet)• Artists (esittäjät) > Albums (albumit) > Songs (kappaleet)• Albums (albumit) > Songs (kappaleet)• Songs (kappaleet)• Genres (genret) > Artists (esittäjät) > Albums (albumit) >Songs (kappaleet)• Composers (säveltäjät) > Albums (albumit) > Songs (kappaleet)• Setup (asetukset) > Shuffle (satunnaistoisto) , Repeat(uusintatoisto), Onscreen (näyttöaika), FL Scroll(vieritysnäyttö)88

LISÄTIETOAVAHVISTIMEN PERUSASETUSTEN PALAUTUSToiminto palauttaa vahvistimen käyttöön kaikki tehdasasetukset, myös SET MENU -valikkoon, kaiutintasoihin ja virittimeen.ADVANCED SETUP-valikon kohtiin perusasetukset eivät palaudu tätä toimintoa käyttämällä.Perusasetukset toimivat, kun kytket vahvistimen seuraavan kerran toimintatilaan.Voit missä tahansa vaiheessa perua perusasetustenkäyttöönoton painamalla MASTER ON/OFF-painikkeenOFF-asentoon.1Painaetulevyn MASTER ON/OFF-painike OFF-asentoon.4Valitsehaluamasi toimintatapapainelemalla STRAIGHT(EFFECT)-painiketta.2Pidäpainettuna etulevyn STRAIGHT (EFFECT)-painike japaina MASTER ON/OFF-painike ON-asentoon.RESETCANCELPerusasetusten palautus.Toiminnon peruutus ilman asetusmuutoksia.Etulevyn näyttöön tulee ADVANCED SETUP-valikko.3Valitsepidä painettunaPRESETkääntämällä PROGRAM-säädintä.5Vahvistavalintasi painamalla MASTER ON/OFF-painikeOFF-asentoon.Jos valitsit RESET >Jos valitsit CANCEL >vahvistin palauttaa käyttöönperusasetukset.vahvistin ei muuta asetuksia.89

LISÄTIETOAMISSÄ VIKA?Jos vahvistin ei toimi kuten pitäisi, etsi ohjeita tästä luvusta. Mikäli listassa ei ole mainintaa viasta tai ohjeista ei ole apua,kytke vahvistin valmiustilaan, irrota verkkojohto ja ota yhteys YAMAHA-myyjään tai valtuutettuun huoltoon.Huom!Vahvistimen toiminnassa voi ilmetä häiriöitä, jos laite on ollut alttiina voimakkaalle ulkoiselle sähköpurkaukselle(kuten salamalle tai voimakkaalle staattiselle purkaukselle) tai jos laitetta on käytetty väärin. Kytke vahvistin valmiustilaan.Irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytke se takaisin 30 sekunnin kuluttua. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti.YLEISTÄVIKA MISSÄ VIKA? MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? SIVUVahvistin ei kytkeydytoimintatilaan, tai seasettuu valmiustilaan pianvirrankytkeytymisenjälkeen.Verkkojohto ei ole kiinni taise on kiinni huonosti.Impedanssiasetus on väärä.Suojapiiri on aktivoitunut.Katso yllä oleva huomautus!Kytke verkkojohto hyvin.Valitse kaiuttimien impedanssi.Varmista, että kaikki kytkennät ontehty oikein ja jokainen johto koskeevain omaan liittimeensä.3015,18>Ei ääntä.Väärät lähtö- tai tulokytkennät.Kytke johdot oikein. Jos ongelma eihäviä, tarkista onko johto viallinen.18>.Tulosignaalin valinta: DTS tai ANALOG.Valitse AUTO.39Ohjelmaa toistavaa laitetta ei ole valittuvahvistimen ohjelmalähteeksi.Valitse oikea tulolähde INPUT-säätimellätai MULTI CH INPUT- tai tulolähteenvalintapainikkeella.36Kaiutinjohdot ovat huonosti kiinni.Kytke johdot kunnolla.15>Pääkaiuttimia ei ole valittu oikein.Valitse kaiuttimetSPEAKERS A/B-painikkeella.36>Äänenvoimakkuus onsäädetty kiinni.Lisää äänenvoimakkuuta.36>Ääni on mykistetty.Paina MUTE- tai volume-painiketta jasäädä äänenvoimakkuus.Tulosignaalin valinta -asetuksenaon ANALOG, vaikka vahvistin toistaaDTS-ääntä.Valitse asetus AUTO tai DTS.39Käytössä esim. CD-ROM, jotavahvistin ei pysty käsittelemään.Valitse vain sellaisia ohjelmia, joita tämälaite pystyy toistamaan.Ei kuvaa.Erityyppiset tulo- ja lähtöliitännät: yritätottaa kuvasignaalin ulos vahvistimestamuussa kuin sen tulomuodossa.Tee samantyyppinen tulo- jalähtöliitäntä, tai käytä VIDEO CONV. -toimintoa.18>, 74Ääni lakkaa yhtäkkiäkuulumasta.Suojapiiri on aktivoitunut oikosuluntms. vuoksi.Tarkasta impedanssiasetus.Tarkasta, etteivät kaiutinkaapelit kosketoisiaan, ja kytke virta takaisin päälle.3015>Uniajastin on mennyt päälle.Kytke virta päälle ja käynnistä toisto.Ääni on mykistetty.Paina MUTE. Säädä äänenvoimakkuus.90

LISÄTIETOAVIKA MISSÄ VIKA? MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? SIVUJonkin kaiutinparinkaiuttimista vain toinentoistaa ääntä.Kaapelit on kytketty väärin.Huonosti toistavan kaiuttimenlähtötaso on pienempi kuin toisen.Kytke kaapelit oikein. Jos vika eikorjaannu, kaapeli saattaa olla viallinen.Säädä tasoa SET MENU-asetusvalikonkohdasta SP LEVEL.18>69Vain keskikaiutin toistaaääntä kunnolla.Jos ohjelmassa on monoääni ja oletvalinnut käyttöön jonkin CINEMADSP-ohjelman, vahvistin ohjaa äänenkeskikanavaan. Pää- ja takakaiuttimettoistavat vain joitakin tehosteääniä..Keskikaiuttimesta ei kuuluääntä.Keskikaiuttimen taso on minimissä.[SOUND] -valikon kohdan[CENTER] asetuksena on NONE.Säädä taso sopivaksi.Valitse käyttämääsi kaiutintavastaava asetus.6965>On valittu Hi-Fi DSP-ohjelma(muu kuin 7ch Stereo -ohjelma).Valitse sopiva DSP-ohjelma.54Takakaiuttimista ei kuuluääntä.Takakaiuttimien taso on minimissä.[SOUND] -valikon kohdan[SURR LR] asetuksena on NONE.Säädä taso sopivaksi.Valitse kaiuttimiavastaava asetus.6965>Ohjelmassa on monoääni ja oletvalinnut äänentoistotavaksi STRAIGHT.Kytke äänitehosteet käyttöönpainamalla STRAIGHT.41Takatehostekaiuttimestaei kuulu ääntä.[SOUND] -valikon kohdan[SUR LR] asetuksena on NONE.Jos molemmat takakaiuttimet ovat poiskäytöstä, takatehostekaiutinta ei voivalita käyttöön. Valitse takakaiuttimiavastaava asetus.65>[SOUND] -valikon kohdan[SUR B] asetuksena on NONE.Valitse takatehostekaiutinta vastaavaasetus (LRG tai SML)65>Subwooferista ei kuuluääntä.[SOUND] -valikon kohdan [LFE/BASSOUT] asetuksena on FRNT, ja ohjelmasisältää Dolby Digital- tai DTS-ääntä.Valitse asetukseksi SWFR tai BOTH.65>[SOUND] -valikon kohdan [LFE/BASSOUT] asetuksena on SWFR tai FRONT, jaohjelman ääni on kaksikanavaista.Valitse asetukseksi BOTH.65>Toistettavassa ohjelmassa ei olematalia bassoääniä.Dolby Digital- tai DTS-ääniei kuulu (äänityypin ilmaisinei tule etulevyn näyttöön).Ohjelmaa toistavan ohjelmalähdelaitteenasetukset estävät Dolby DigitaltaiDTS-digitaaliäänen siirtymisenlaitteesta vahvistimeen.Valitse oikeat asetuksetohjelmalähdelaitteella.Tulosignaalin valinta -asetuksenaon ANALOG.Valitse AUTO tai DTS.39Ääni hurisee.Kaiutinkaapelit on kytketty väärin.Kytke kaapelit oikein. Jos vika eikorjaannu, tarkista onko johto viallinen.15>91

LISÄTIETOAVIKA MISSÄ VIKA? MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? SIVUÄänenvoimakkuutta ei voilisätä, tai ääni säröytyy.Vahvistimen OUT -(REC) -liitäntäänkytketyssä laitteessa ei ole virtaa.Kytke kyseiseen laitteeseen virta.Äänitehosteet eivät tallennu.Äänitehosteita ei voi kopioidatallentavalla laitteella.----Vahvistimen DIGITAL OUTliittimiinkytketty digitaalilaiteei tallenna ääntä.Kopioitavaa ohjelmaa toistava laite eiole kytketty vahvistimen DIGITAL INlittimiin.Kytke lähdelaite DIGITAL IN-liittimiin.18 >Eräät tallentavat laitteet eivät tallennaDolby Digital- tai DTS-ääntä.Vahvistimen AUDIO OUTliittimiinkytketty analoginenlaite ei tallenna ääntä.Kopioitavaa ohjelmaa toistava laite eiole kytketty vahvistimen tavallisiin(analogisiin) AUDIO IN-littimiin.Kytke lähdelaite AUDIO IN -liittimiin.18 >Äänikenttäparametreja jajoitakin muita tämän laitteenasetuksia ei voi muuttaa.[OPTION] -valikon kohdan[MEM. GUARD] asetuksena on ON.Valitse asetukseksi OFF.69Laite ei toimi oikein.Sisäisen mikroprosessorin on pysäyttänytulkoinen sähköisku (salama,staattinen purkaus) tai virtalähteenmatala jännite.Irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytkese uudelleen 30 sekunnin kuluttua.Etulevyn näytössä onCHECK SP WIRES.Kaiutinkaapelitovat aiheuttaneet oikosulun.Varmista, että kaiutinkaapelit on kytkettyoikein.15 >Vahvistin ottaa häiriöitädigitaalisista taikorkeataajuisista laitteista(vahvistimesta).Vahvistin on liian lähellätällaisia laitteita.Siirrä laitteet kauemmas toisistaan.Kuvassa on häiriöitä.Kuvatallenne sisältää salauksenkopioimisen ja/tai jälkiäänittämisenestämiseksi.Vahvistin kytkeytyyäkillisesti valmíustilaan.Vahvistimen sisälämpötila on noussutliikaa. Ylikuumenemisen estäväsuojapiiri on kytkenyt vahvistimenvalmiustilaan.Anna vahvistimen jäähtyä noin tunninajan, ja kytke se sitten uudestaantoimintatilaan.FM-VASTAANOTTOÄäni kohiseevoimakkaasti.VIKA MISSÄ VIKA? MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? SIVUJohtuu stereolähetyksestä. Esiintyyjoskus, kun lähetysasema on kaukanatai antennin vastaanottokyky on huono.Tarkista antennikytkennät.Käytä korkealaatuista,suuntaavaa FM-antennia.Viritä asema kuuluviin itse.2847>Ääni säröytyy eikä hyvääääntä saa hyvälläkäänantennilla.Signaali sisältää monitiesäröä.Minimoi häiriöt sijoittamallaantenni toiseen paikkaan.Automaattinenviritystoiminto ei löydäasemaa.Aseman lähetyssignaali on heikko.Ohjaa virittämistä itse.Käytä hyvälaatuista,suuntaavaa FM-antennia.47>Muistiin tallennettuja asemiaei löydy.Vahvistin on ollut irti sähköverkostapitkän ajan.Tallenna radioasematmuistiin uudelleen.47>92

LISÄTIETOAAM-VASTAANOTTOVIKA MISSÄ VIKA? MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? SIVUAutomaattinenviritystoiminto ei löydähaluttua asemaa.Aseman lähetyssignaali on heikko taiantennikytkennät ovat huonot.Kiristä AM-silmukka-antenninkytkennät ja käännä sitä.Viritä asema kuuluviin itse.2847Rätiseviä ja sihiseviä ääniäkuuluu jatkuvasti.Häiriöt johtuvat salamoinnista,loistevalaisimista, moottoreista,termostaateista ja muista sähkölaitteista.Käytä ulkoantennia ja maajohtoa.Häiriöitä on vaikea poistaa kokonaan.28Kuuluu hurisevaa javinkuvaa ääntä(erityisesti öisin).TV-vastaanotin on liian lähellä.Siirrä laitteet kauemmas toisistaan.KAUKO-OHJAINVIKA MISSÄ VIKA? MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? SIVUKauko-ohjain ei toimikunnolla tai lainkaan.Väärä käyttöetäisyys tai -kulma.Kauko-ohjaintunnistimeen kohdistuusuora auringonvalo tai voimakas valo(esim. purkaustyyppinen loistevalaisin).Paristot ovat lähes tyhjät.Kauko-ohjain toimii korkeintaan6 m etäisyydellä laitteestaja 30 asteen kulmassa etulevyyn.Suojaa tunnistin valolta. Sijoita vahvistintarvittaessa muualle.Vaihda kaikki paristot uusiin.Käytössä on väärä valmistajakoodi.Ota valmistajakoodi käyttöön.Kokeile saman valmistajan toista koodia.Muista, että kaikki laitemalliteivät tottele kauko-ohjausta, vaikkakäytössä olisi oikea koodi.80Kauko-ohjaimen ja vahvistimenohjauskoodi on eri (ID-koodi)Valitse oikea LIBRARY-koodi.77,81iPODLoading...Vahvistin yrittää parhaillaan tunnistaaiPod-soittimesi kytkentää tähänvahvistimeen.Vahvistin hakee parhaillaan kappalelistojaiPod-soittimestasi.Connect errorUnknown typeiPod connectedDisconnectedUnable to playiPodin ja vahvistimen väliselläsignaalitiellä on ongelma.Vahvistin ei tue iPod-soitinta.iPod on asennettu YAMAHA iPodyleistelakkaan(esimerkiksi lisävarusteenasaatavaan malliin YDS-10), joka onkytketty vahvistimen takalevyn DOCKliittimeen.Yhteys iPod-soittimen javahvistimen välillä on käyttövalmis.iPod irrotettiin YAMAHAiPod-telakasta(esimerkiksi lisävarusteena saatavastamallista YDS-10), joka on kytkettyvahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen.Vahvistin ei pysty toistamaan iPodsoittimessaolevia kappaleita.Sammuta vahvistin ja kytke se YAMAHA iPod-telakkaan, jokaon kytketty vahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen.Resetoi iPodin asetukset.Vahvistin tukee vain malleja iPod (Click and Wheel), iPod nanoja iPod mini.Aseta iPod takaisin YAMAHA iPod-telakkaan(esimerkiksilisävarusteena saatavaan malliin YDS-10),joka on kytkettyvahvistimen takalevyn DOCK-liittimeen.Tarkasta, että iPodin soittimet ovat toistokelpoisia.Tallenna toistokelpoisia musiikkitiedostoja iPod-soittimen.93

LISÄTIETOA(ei tässä mallissa)94

LISÄTIETOA„ SANASTOAUDIO - ÄÄNISIGNAALIDolby DigitalDolby Digital on digitaalinen surround-äänijärjestelmä.Ääni on koodattu useampaan kanavaan, tästä nimitysmonikanavaääni. 5.1-kanavainen ääni sisältää kolmeetukanavaa (vasen, oikea ja keskikanava), kaksi takakanavaa(stereo) ja yhden lisäkanavan. Lisäkanavan nimion LFE (low frequency effect), ja se sisältää matalataajuisetbassotehosteet. Vaillinaisen taajuusalueensa vuoksikanavan numeerisena tunnuksena on 0.1.Takakaiuttimien toistama kaksikanavainen stereoäänihelpottaa äänitehosteiden paikantamista äänentoiston tilaelisurround-kentässä. Ero on selvä Dolby Surroundääneen.Dynamiikka-alue on suurimman ja pienimmänäänenvoimakkuuden välinen ero. Viiden täydellisenäänikanavan mahdollistama laaja dynamiikka jadigitaalisen äänenkäsittelyn mahdollistama tarkkaäänensuuntaus tekevät tilanteista uskomattomantodellisen kuuloisia.Vahvistin tekee äänimaisemasta juuri sellaisen kuinhaluat: monoäänestä 5.1-kanavaiseen.Dolby Digital Surround EXVahvistimessa on Dolby Digital EX-dekooderi, joka lisää5.1-kanavaiseen ääneen takakeskikanavan. Se tapahtuumatrix-dekooderin avulla, joka jakaa alkuperäisentallenteen kaksi takakanavaa kolmeen osaan. Parhaitendekooderi käsittelee elokuvien Dolby Digital SurroundEX-formaatin mukaista ääntä. Lisäkanava täydentäääänimaiseman dynamiikkaa ja uskottavuutta erityisestisilloin, kun äänimaisemassa on kuuntelijan “yli lentävä”tai “ympärillä kiertävä” äänen aiheuttaja.Dolby Pro Logic IIDolby Pro Logic II on uusi dekoodaustekniikka DolbySurround -äänelle. Se erottelee äänet viiteen erilliseenkanavaan: vasen ja oikea pääkanava, keskikanava sekävasen ja oikea takakanava. Perinteinen Pro Logictekniikkahankykenee ylläpitämään ainoastaan yhtätakakanavaa.Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: Movie, Music jaGame. Movie sopii elokuvien äänille, Music ja Game taastavalliselle musiikille ja peliäänille, jotka ovat kaksikanavaistastereoääntä.Dolby Pro Logic IIxDolby Pro Logic IIx on uusi tekniikka, jonka avulla sekäkaksi- että monikanavainen ääni voidaan ohjata useaan,erillisen äänikanavaan.Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: Movie, Music jaGame. Music sopii musiikille, Movie elokuvien äänille(vain kaksikanavaiselle äänelle), Game peliohjelmienäänille.Dolby SurroundDolby Surround on neljää kanavaa hyödyntävä analoginentallennusmenetelmä, jonka avulla saadaan aikaan todentuntuisetja dynaamiset äänitehosteet. Käytössä on vasenja oikea pääkanava (stereo), keskikanava (mono) dialogiavarten ja takakanava (mono) erikoistehosteita varten.Takakanavan taajuusalue on pieni.Lähes kaikissa videokasettiohjelmissa ja LD-levyissäsekä monissa televisio- ja kaapelitelevisiolähetyksissä onDolby Surround -ääni. Vahvistimen Dolby Pro Logic -dekooderi käsittelee signaalin siten, että äänenvoimakkuuson vakaa kussakin kanavassa, joten “liikkuva” ääni erottuuja paikantuu hyvin.DTS 96/24DTS 96/24 on ennenkuulemattoman laadukas monikanavaääni,jota voidaan tallentaa DVD Video -levylle.Kaikki tavallisetkin DTS-dekooderit pystyvät käsittelemäänsitä. Numero 96 tarkoittaa näytetaajuutta 96 kHz(yleensä näytetaajuus on vain 48 kHz).Numero 24 tarkoittaa bittimäärää. DTS 96/24 -tallenteenäänenlaatu vastaa alkuperäistä 96/24-masterversiota.Formaatti voidaan tallentaa DVD Video -levylle 5.1-kanavaiseen muotoon elokuvien ja musiikkiohjelmienääneksi.DTS (Digital Theater Systems) Digital SurroundDTS on 6.1-kanavainen digitaaliääni, joka kehitettiinkorvaamaan elokuvien analogiset ääniraidat. DTS-äänivalloittaa kuulijat useimmissa maailman elokuvateattereissa.Digital Theater Systems -yhtiö on kehittänyt kotiteatterijärjestelmän,jonka ansiosta voit nauttia massiivisesta,aitoa tilantuntua luovan DTS-äänen laadusta myöskotonasi.Ääni on käytännössä täysin häiriötön. Kanavia on 6.1(teknisesti vasen ja oikea pääkanava, keskikanava, kaksitakakanavaa, LFE-kanava (0.1)).Tässä vahvistimessa on DTS-ES-dekooderi, jokapystyy toistamaan 5.1-kanavaisen äänen 6.1-kanavaisena,koska se ottaa käyttöön ylimääräisen takakeskikanavan.ITU-RITU-R on International Telecommunication UnionRadiocommunication sector. ITU-R:n antamaa suositustakaiuttimien sijoituksesta noudatetaan silloin, kun äänimaisemantarkka kuuntelu on erityisen tärkeää,esimerkiksi masterointivaiheessa.LFE-kanava (0.1)Low Frequency Effects. Kanava sisältää matalataajuisetbassotehosteet. Sen taajuusalue on 20 Hz - 120 Hz.DTS- ja Dolby Digital-monikanavaäänen muiden kanavientaajuusalueisiin verrattuna LFE-kanava on “vajaa”,ja siksi kanavan numeerinen merkintä on 0.1.95

LISÄTIETOAVIDEO - KUVASIGNAALINeo: 6Neo: 6 -dekooderi ohjaa kaksikanavaisen äänen kuuteenkanavaan. Kaikki kanavat pystyvät käsittelemään kokotaajuusalueen, ja kanavien erottelu on lähes yhtä tarkkaakuin aidossa monikanavaäänessäkin.Ohjelmassa on kaksi apuohjelmaa: Music Mode jaCinema Mode. Ensimmäinen sopii musiikille,jälkimmäinen elokuvaäänelle.PCM (lineaarinen pulssikoodimodulaatio)PCM on analogisesta signaalista tehty digitaaliääni.Signaalia ei pakata muunnosprosessin, signaalintallennuksen eikä siirron aikana. Järjestelmä on CD- jaDVD-äänen äänitysmenetelmä.Analogiasignaalista otetaan näytteitä tietyin väliajoin,signaali koodataan “pulsseiksi” ja moduloidaan ennentallentamista.Näytetaajuus l. näytteenottotaajuus ja kvantisoidut bititEnnen kuin analoginen äänisignaali voidaan muuttaadigitaaliseksi, siitä täytyy ottaa näyte tietyin väliajoin(x kertaa sekunnissa). Näytteenoton taajuus onmuodostuvan digitaaliäänen näytetaajuus (ilmaistaanhertseissä, Hz). Näytteet ovat äänentasoja, jotkakvantisoidaan eli muutetaan biteksi (ykkösistä ja nollistakoostuviksi lukusarjoiksi).Näytetaajuus määrää sen, kuinka laaja äänialuevoidaan toistaa. Bittien lukumäärästä riippuu, mikä onäänen dynamiikka eli suurimman ja pienimmän äänenvoimakkuudenerotus. Periaatteessa seuraava nyrkkisääntöpätee: mitä suurempi näytetaajuus, sen laajempi äänialueja mitä enemmän bittejä, sen tarkempi äänentasojen toisto.KomponenttivideosignaaliKomponenttivideosignaalissa on kolme osaa: Y-signaalitarkoittaa luminanssi- eli valoisuusosaa, P B/C Bja P R/C R-signaalit tarkoittavat krominanssi- eli väriosaa. Signaalitkulkevat omissa “kanavissaan”, minkä ansiosta kuvanvärit ovat erittäin hyvät. Signaalista käytetään myösnimitystä “värierosignaali”, koska luminanssi- elikirkkausosa on erotettu krominanssi- eli väriosasta.Vahvistin antaa komponenttisignaalia ainoastaankomponenttiliitännästä, joten jos haluat hyödyntäätätä signaalia, televisiossa (näytössä) täytyy ollakomponenttvideoisignaalin tulo- eli ottoliittimet.KomposiittivideosignaaliTavallinen video- eli komposiittivideosignaali sisältäätiedot kuvan kolmesta perustekijästä: väristä, kirkkaudestaja synkronoinnista. Tiedot “pakataan” yhteen ja siirretäänlaitteesta toiseen yhden kaapelin välityksellä komposiittivideoliittimienkautta.S-videosignaaliS-videosignaalissa kuvan tekijät on jaettu kahteenryhmään: Y-signaali tarkoittaa luminanssi- eli kirkkausosaa,C-signaali krominanssi- eli väriosaa. S-videosignaalisiirtyy ainoastaan s-videokaapelia pitkin. Videosignaaliinverrattaessa häviö on siirtymisen aikana vähäisempää jasiksi tallentuvan ja toistuvan kuvan laatu on parempi.ÄÄNIKENTTÄOHJELMATCINEMA DSPDolby Surround ja DTS kehitettiin toimimaan elokuvateattereissa,joissa on monta kaiutinta ja tietty akustinenympäristö. Kotioloissa ääni kohtaa erilaisen ja ainaainutlaatuisen tilan: tuskin löytyy kahta täysin samanlaistakuunteluhuonetta. Huoneen koko, pintamateriaalit,kaiuttimien lukumäärä jne. vaikuttavat äänimaisemaan.YAMAHA CINEMA DSP -ohjelmat hyödyntävätYamahan alkuperäistä äänikenttätekniikkaa ja Dolby ProLogic-, Dolby Digital- ja DTS-järjestelmiä. Tuloksena onsamanlainen kuvan ja äänen maailma kuin elokuva -teattereissa - kotiin kuljetettuna.SILENT CINEMAYamahan kehittämä äänikenttäohjelma (DSP) luo aidon jauskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. JokainenDSP-ohjelma sisältää tarkkaan lasketut parametrit,jotta jokainen äänimaisema kuulostaisi aidolta myöskuulokkeiden kautta kuunneltuna.Virtual CINEMA DSPYamahan kehittämä DSP-ohjelma loihtii kuuluviinäänikenttäohjelman tilatehosteet, vaikka käytössä eiolisikaan takakaiuttimia. Ohjelma korvaa ne “virtuaalisillakaiuttimilla”. Keinotekoisen äänikenttäohjelman saakuuluviin, vaikka käytössä olisi vain kaksi pääkaiutintaeikä keskikaiutinta lainkaan!96

LISÄTIETOA„ TEKNISET TIEDOTAudio-osaRMS-lähtötehon minimi/ pää-, keski-, taka- ja takatehostek.20 Hz - 20 kHz, 0,06 % THD, 8 ohmiin95 WEIAJ-maksimiteho [mallit Korea, General, China]1 kHz, 10 % THD, 8 ohmiin 135 WDynaaminen teho (IHF)8/6/4/2 ohmiin 130/165/195/240 WMaksimiantoteho [mallit Europe, Asia]1 kHz, 0,7 % THD, 4 ohmiin 145 WIEC-antoteho [mallit Europe, Asia]1 kHz, 0,06 % THD, 8 ohmiin 105 WVaimennuskerroin20 Hz - 20 kHz, 8 ohmiin 120 tai enemmänTaajuusvasteCD > Front L/R 10 Hz - 100 kHz, -3 dBHarmoninen kokonaissäröCD ja muut > Front L/R20 Hz - 20 kHz, 50 W, 8 ohmiin0,06 % tai vähemmänHäiriöetäisyys (IHF-A -verkko)CD (250 mV, suljettu)>Front L/R,ei tehosteääniä100 dB tai enemmänJäännöskohina (IHF-A -verkko)Front L/R 150uV tai vähemmänKanavaerottelu (1 kHz/10 kHz)CD (5,1 kilo-ohmia, suljettu)> Front L/R60 dB/45 dB tai enemmänSävysäätimien ominaisuudet (Front L/R)BASS korostus/vaimennus +/-10 dB/60 HzTREBLE korostus/vaimennus +/-10 dB/20 kHzFM-osaViritysalue 87,50-108,00 MHzKäyttökelpoinen herkkyys (IHF, mono) 1,0 uV (11,2 dBf)Häiriöetäisyys (IHF)Mono/stereo 76 dB/70 dBHarmoninen särö (1 kHz)Mono/stereo 0,2 %/0,3 %Stereoerottely (1 kHz) 42 dBTaajuusvaste 20 Hz-15 kHz +0,5, -2 dBAM-osaViritysalue 531-1611 kHzKäyttökelpoinen herkkyys 300 uV/mYleistäKäyttöjännite AC 230 V/ 50 HzTehonkulutus 360 WTehonkulutus valmiustilassa 0,1 W tai vähemmänJännitelähdöt2 ulosottoa yht.enint. 50 WMitat (l x k x s) 435 mm x 171 mm x 393 mmPaino11 kgKaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.Kuulokelähtö 150 mV/100 ohmiaTuloherkkyys/tuloimpedanssiCD jne. 200 mV/47 k-ohmiaMULTI CH INPUT 200 mV/47 k-ohmiaLähtötasoREC (OUT) 200 mV/1,2 k-ohmiaSUBWOOFER 4 V/1,2 k-ohmiaZONE 2 OUTPUT [USA] 200 mV / 1,2 k-ohmiaVideo-osaVideosignaalityyppi PAL/NTSCHäiriöetäisyys 50 dB tai enemmänTaajuusvaste (MONITOR OUT)Komponentti 5 Hz - 60 MHz, -3 dB97

KAUKO-OHJAUSKOODITLISTE DES CODES DE COMMANDELISTE DER FERNBEDIENUNGSCODESLISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODERLIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODESСПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯKAAPELI TVABC 10003ADB 11230, 11269AICHI DENSHI11512AMSTRAD 11222AUNA 11230, 11269AUSTAR 10276BIRMINGHAMCABLE COMMUNICATIONS10276BRITISH TELECOM10003CABLE & WIRELESS11068DX ANTENNA11500, 11502FASTWEB 11630FRANCE TELECOM10817, 11734FREEBOX 11482FUJITSU 11497GENERAL INSTRUMENT10003, 10276GOLDEN CHANNEL11110HOMECHOICE11590JERROLD 10003, 10276MACAB 10817MADRITEL 11230MASPRO 11510MOTOROLA 10276, 11106,11483MR ZAP 11112MR. ZAP 11112NEC 11496NOKIA 11569NOOS 10817, 11624NTL 10003, 11060,11068ONO 11068OPTUS 10276PACE 11060, 11068,11577PANASONIC 10375, 11488PHILIPS 10817PIONEER 11021, 11500PVP STEREOVISUAL MATRIX10003SAGEM 10817, 11112,11624SAMSUNG 11060, 11666SATBOX 10375SCIENTIFIC ATLANTA11510SONY 11460STARCOM 10003SUMITOMO 11500, 11503,11504SUPERCABLE10276TELE DANMARK11016TELEWEST 11068THOMSON 11110, 11734TORX 10003TOSHIBA 11509TRI-VISION 11257UNITED CABLE10003UPC 11582US ELECTRONICS10276KAAPELI/PVRFRANCE TELECOM11734FREEBOX 11482MOTOROLA 11106NOKIA 11569NOOS 11624SUPERCABLE 10276THOMSON 11734UPC 11582DBS/PVR@SAT 11300ATSAT 11300BRITISH SKY BROADCASTING11175CANALSATELLITE11339COMAG 11412DIGIFUSION 11645DIRECTV 10099, 10639DREAM MULTIMEDIA11237ECHOSTAR 10610FORCE 11194FOXTEL 11356GBSAT 11214HUMAX 11176, 11427,11670, 11675KATHREIN 11221, 11561MAXIMUM 11334NOKIA 11310, 11311OPENTEL 11412PACE 11423, 11623PANASONIC 11320PHILIPS 10099REBOX 11214SAGEM 11253, 11307,11692SHARP 11489SIEMENS 11657SKY 11175, 11848,11850SKYPLUS 11412SONY 10639STRONG 11300THOMSON 11534, 11900TOPFIELD 11206, 11545TPS 11253, 11307ZEHNDER 11075, 11412SATELLIITTI@SAT 11300@SKY 11334ABSAT 10713ADB 10642, 11259,11367, 11473,11491AIWA 11514, 11515AKAI 10200ALBA 10713, 11284ALLSAT 10200, 11017,11043ALLSONIC 10369ALLTECH 10713ALLVISION 11232, 11334,11412AMITRONICA 10713AMPERE 10132AMSTRAD 10132, 10713,10847, 10885,11113, 11175ANGLO 10713ANKARO 10369, 10713,11279ANTSAT 11017, 11083ARCON 11043, 11075,11279ARNION 11300ASAT 10200ASCI 10114, 11334,11461ASLF 10713ASSCOM 10853ASTON 11129ASTRA 10713ASTRO 10133, 10173,10369, 10658,11099, 11100,11113ATSAT 11300ATSKY 11334AUDIOLINE 11429AURORA 10879AUSTAR 10642, 10879,11259AXIS 10369, 11111B@YTRONIC 11412BENTLEY WALKER11017BEST 10369BIG SAT 11457BLACK DIAMOND11284BLAUPUNKT 10173BLUE SKY 10713BOCA 10132, 10713,11232, 11366,11474BOSTON 11251BRAINWAVE 10658BRITISH SKY BROADCASTING10847, 11175BROCO 10713BSKYB 10847, 11175BT 11296BUBU SAT 10713BUSH 11284, 11471,11672CANAL DIGITAL10853, 11622CANAL+ 10853CANALSATELLITE10853, 11339,11853CENTREX 11457CGV 11413CHESS 10114, 10713,11334CITYCOM 10299, 10818,11075, 11176,11232COLOMBIA 10132COLUMBIA 10132COMAG 10132, 11232,11366, 11412,11413, 11579CONDOR 10369CONRAD 10132, 10369COSHIP 11457CYRUS 10200D-BOX 10873DAEWOO 10713, 11111,11296, 11743DELTASAT 11075DGTEC 11242DIGENIUS 10299, 11161DIGIALITY 11685DIGIFUSION 11645DIGIQUEST 11457, 11473DIGISAT 11232DIGISKY 11457DIGITALL WORLD11227DIJAM 11296DIRECTV 10099, 10639DISTRATEL 10885, 11283,11704DMT 11075DNT 10200DREAM MULTIMEDIA11237DUNE 10369DX ANTENNA 11530ECHOSTAR 10167, 10610,10713, 10853,11200, 11323,11409, 11467,11473, 11477EINHELL 10132, 10713ELAP 10587, 10713,11129, 11567ELSAT 10713ELTA 10200, 10369EMME ESSE 10369EMTECH 11214ENGEL 10713, 11017,11251APPENDIX-i

EURIEULT 10885EUROLINE 11251EUROPHON 10132, 10299EUROSKY 10114, 10132,10262, 10299,10369EUROSTAR 10818, 10898EUTELSAT 10713FENNER 10369, 10713FERGUSON 10711, 11291FINLUX 10573FLAIR MATE 10713FMD 11457FORCE 11194FORTEC STAR 11017, 11083FOXTEL 10879, 11356FRACARRO 10125FTEMAXIMAL10369, 10713,11556FUBA 10173, 10262,10299, 10369,10573, 11161,11214FUGIONKYO 10125GALAXIS 10369, 10853,11111, 11557GARDINER 10818GARNET 11075GBSAT 11214GECCO 11157, 11273,11412GENERAL SATELLITE11176GF 11043GF STAR 11043GLOBO 11251, 11626GOD DIGITAL 10200GOLD BOX 10292, 10853GOLDEN INTERSTAR11283GOLDVISION 11017GOODMANS 11246, 11284GRUNDIG 10173, 10847,10853, 10879,11291HAENSEL & GRETEL10132HANDAN 11622HANSEATIC 11099, 11100HAUPPAUGE 11672HB 11214HDT 11011HE@D 11279HIRSCHMANN10125, 10173,10299, 10369,10573, 11111,11232, 11412HITACHI 11250, 11284,11518, 11523,11525HUMAX 11176, 11225,11427, 11648,11670, 11675,11743HUTH 10132, 11017,11075HYUNDAI 11011, 11075ICAN 11367ID DIGITAL 11176ILLUSION SAT11557IMPERIAL 11429INGELEN 10114INTERNATIONAL10132INTERSTAR 11017, 11214JAEGER 11334JVC 11507, 11531,11532K-SAT 10713KAMM 10713KAON 11300KATELCO 11111KATHREIN 10114, 10173,10200, 10249,10442, 10480,10504, 10553,10622, 10658,10713, 10818,10898, 11221,11416, 11561,11567KENNEX 10125KENWOOD 10853KEY WEST 10132KITON 10114KOSCOM 11043KOSMOS 10442KREILING 10114, 10249,10658, 11461KREISELMEYER10173L&S ELECTRONIC10132, 10369,11043, 11334LABGEAR 11296LASAT 10132, 10173,10299, 10369LEMON 11461LENCO 10369, 10713LENOXX 11611LG 11075, 11226LIFESAT 10132, 10299,10369, 10713,11043LIFETEC 10587LODOS 11284LOGIX 11017, 11075LORENZEN 10132, 10299,10867, 11161,11579LUPUS 10369LUXOR 10573LUXORIT 11681M VISION 11557MANATA 10132, 10713MANHATTAN 11017, 11083MARANTZ 10200MASPRO 10173, 10713,11520, 11530MATSUI 10173, 11284MAXIMUM 11075, 11334,11685MDS 11225MEDIACOM 11206MEDIASAT 10292, 10853MEDION 10132, 10299,10369, 10713,11043, 11075,11232, 11334,11412, 11626MEDISON 10713MEGA 10200MELECTRONIC10818METRONIC 10132, 10713,10818, 10885,11279, 11283,11334, 11691,11704METZ 10173MICRO 10713MICRO ELEKTRONIC10713MICROMAXX 10299, 10369MICROSTAR 11075MICROTEC 10713MORGAN'S 10132, 10200,10713, 11232,11412MULTICHOICE10642, 10879MYRYAD 10200MYSAT 10713NEC 11270, 11519NEOTION 11334NETGEM 11322NETSAT 10099NEUF TELECOM11322NEUF TV 11322NEUHAUS 10713NEULING 10132, 11232NEUSAT 10587, 10713,11279NEVELING 11161NEXTWAVE 11017NIKKO 10200, 10713NOKIA 10573, 10751,10853, 10873,11023, 11223,11310, 11311,11723NORDMENDE 11611OKANO 10442OPENTEL 11232, 11412OPTEX 10114, 10713,11043, 11283OPTUS 10879ORBIS 11232, 11334,11412ORBITECH 10114, 10541,11099, 11100P/SAT 11232PACE 10200, 10329,10720, 10847,10853, 10867,11175, 11323,11423, 11623,11850PACIFIC 11284PACKARD BELL11111PALCOM 10299, 10587,11161, 11409PANASAT 10879PANASONIC 10847, 11104,11304, 11320,11404, 11508,11526, 11527,11528PANDA 10173PANSAT 11011PATRIOT 10132PHILIPS 10099, 10133,10173, 10200,10292, 10818,10853, 10898,11114, 11118,11672PHONOTREND11017, 11200PILOTIME 11339PINO 11334PIONEER 10292, 10329,10352, 10853,11308PLASMATIC 10442PMB 10713PREISNER 10132, 10262,11113, 11366PREMIER 10292PREMIERE 10292, 10873,11429PRIMACOM 11111QUADRAL 10369QUELLE 10299RADIOLA 10200RADIX 11113RCA 11291REBOX 11214RED STAR 10369REGAL 11251RFT 10200, 10541ROADSTAR 10713, 10853ROVER 10369, 10713S-ZWO 11207SAB 11251SABA 10885SAGEM 10820, 11114,11253, 11307,11690, 11691,11692, 11694SAMSUNG 10853, 11017,11206, 11243,11293, 11458,11570SANYO 11219SAT CONTROL11300SAT TEAM 10713SATEC 10713SATELCO 10369, 11232SATPLUS 11100SATSTATION 11083SCHAUB LORENZ11214SCHNEIDER 11206, 11251SCHWAIGER 10132, 10504,10587, 10885,11075, 11083,11111, 11334,11412, 11457,11474SCS 10299SEDEA ELECTRONIQUE10125, 10132,11206, 11283SEG 10114, 10369,11075, 11251,11626SEPTIMO 10885SERINO 10610SERVISAT 10713, 11251SHARP 10541, 11489,11513, 11517SIEMENS 10173, 11657SILVA 10299SKANTIN 10713SKARDIN 10587SKR 10713SKT 11449SKY 10099, 10847,11175, 11848,11849, 11850SKY ITALIA 11848, 11849SKY XL 11251, 11412SKY+ 11175SKYMASTER 10587, 10713,11075, 11200,11409, 11611SKYMAX 10200SKYPLUS 11232, 11334,11412APPENDIX-ii

SKYSAT 10114, 10713SKYVISION 11334SL 10132, 10299SM ELECTRONIC10587, 10713,11200, 11409SMART 10132, 10299,10713, 11113,11157, 11232,11273, 11413SONY 10282, 10292,10639, 10847,10853, 11524,11558SR 10132STARLITE 10200STREAM 11848STRONG 10125, 10132,10369, 10713,10820, 10853,10879, 11146,11157, 11258,11300, 11409,11430, 11626SUNNY 11300SUNNY SOUND10369SUNSAT 10713SUNSTAR 10132, 10369,10642SYSTEC 11334TARBS 11225TBOSTON 11457TEAC 11225, 11227,11251, 11322TECHNISAT 10114, 10200,10262, 10541,11099, 11100,11322TECHNOMATE11283, 11610TECHNOSONIC11672TECHNOTREND11429TECHNOWELT10132TECHSAN 11017TECHWOOD 10114, 11284TEKCOMM 11017TELE SYSTEM ELECTRONIC11611TELECIEL 11043TELEKA 10262TELESTAR 10114, 11099,11100, 11251,11334TELESYSTEM 11251, 11409TELETECH 10114TELEVES 10132, 11214,11300TELEWIRE 11232TEVEBOX 11681TEVION 10713, 11409,11622THOMSON 10292, 10711,10713, 10820,10847, 10853,11046, 11175,11291, 11498,11534, 11900TINY 11672TIOKO 10132TOKAI 10200TONNA 10587, 10713,11611TOPFIELD 11206, 11207,11208, 11545,11722TOSHIBA 11501, 11516,11530TPS 10820, 11253,11307TRIAD 10372TRIAX 10114, 10132,10200, 10713,10853, 11099,11113, 11157,11227, 11251,11291, 11296TT-MICRO 11429TURNSAT 10713TWINNER 10713UEC 10879UNIDEN 11521UNISAT 10132, 10200UNITED 11251UNIVERSUM 10114, 10173,10299, 11099,11251VAN HUNEN 11161VARIOSAT 10173VEGA 10369VENTANA 10200VESTEL 10114, 11251VISIONIC 10125, 11279,11283VISIOSAT 10114, 10713,11129, 11457VTECH 10818WISI 10173, 10299,10372, 10406,10638WISPLUS 11258WORLDSAT 10114, 11214,11251, 11323XRYPTON 10369XSAT 10713, 10847,11214, 11323XTREME 11300YAKUMO 11413ZEHNDER 10114, 10369,10504, 10818,11075, 11232,11251, 11334,11412, 11413HDTV DEKOODERIPIONEER 11010SHARP 11010MUU VIDEOLAITEABS 11272ALIENWARE 11272CYBERPOWER11272GATEWAY 11272HAUPPAUGE 11408HEWLETT PACKARD11272HOWARD COMPUTERS11272HP 11272HUSH 11272IBUYPOWER 11272LINKSYS 11272MEDIA CENTER PC11272MICROSOFT 11272MIND 11272NIVEUS MEDIA11272NORTHGATE 11272PACKARD BELL11272PINNACLE SYSTEMS11447PIONEER 11010RICAVISION 11272SHARP 11010SONY 11272, 11733STACK 9 11272SYSTEMAX 11272TOSHIBA 11272TOUCH 11272VIEWSONIC 11272VOODOO 11272ZT GROUP 11272TVA.R. SYSTEMS20374, 20455ACER 21339ACURA 20009ADL 21217ADMIRAL 20093, 20163,20264ADVENT 20817AGB 20516AIKO 20009, 20264AIM 20805AIWA 21180AKAI 20009, 20035,20037, 20163,20178, 20208,20218, 20264,20361, 20371,20433, 20473,20480, 20516,20548, 20556,20602, 20606,20631, 20696,20714, 20715,20729, 20745,20753, 21207AKIBA 20037, 20218,20455AKITO 20037AKURA 20009, 20037,20218, 20264,20412, 20668,20714, 21037,21982ALBA 20009, 20037,20163, 20218,20355, 20371,20418, 20443,20487, 20668,20714, 21037ALL-TEL 20865ALLSTAR 20037AMPLIVISION 20370AMSTRAD 20009, 20037,20218, 20264,20371, 20412,20433, 20516,21037ANAM 20009, 20250ANAM NATIONAL20250ANDERSSON 21149, 21163ANGLO 20009, 20264ANITECH 20009, 20037ANSONIC 20009, 20292,20370, 20668APEX DIGITAL20890, 21217ARDEM 20037, 20714ARISTONA 20037, 20556ART 21037ASORA 20009ASUKA 20218, 20264AUDIOSONIC 20009, 20037,20109, 20218,20264, 20370,20374, 20486,20714, 20715AUDIOTON 20264, 20486AUDIOWORLD20698AWA 20009, 20108,20606AXXENT 20009BAIRD 20208BANG & OLUFSEN20565BASIC LINE 20009, 20037,20218, 20374,20455, 20556,20668, 21037,21163BAUER 20805BAUR 20037, 20361,20512BEAUMARK 20178BEKO 20037, 20370,20418, 20486,20606, 20714,20715, 20808,21037BELSON 20698BEON 20037, 20418BERTHEN 20668BESTAR 20037, 20370,20374BESTAR-DAEWOO20374BLACK DIAMOND20614, 20821,21037, 21909BLAUPUNKT 20170, 20195,20200, 20327,20455BLUE SKY 20037, 20218,20455, 20487,20556, 20668,20714, 20715,20808, 21037,21191BLUESKY 21388BOOTS 20009BOXLIGHT 20736BPL 20037, 20896BRANDT 20109, 20335,20560, 20625,20714BRINKMANN 20037, 20418,20486, 20668BTC 20218BUSH 20009, 20037,20208, 20218,20264, 20355,20361, 20371,20374, 20487,20556, 20614,20617, 20660,20668, 20698,20714, 20778,21037, 21243BYDESIGN 21309, 21311APPENDIX-iii

CANTON 20218CARAD 20610, 20668,21037CARENA 20037, 20455CARVER 20054, 20170CASCADE 20009, 20037CASIO 20037CATHAY 20037CCE 20037CELEBRITY 20000CELESTIAL 20820, 20821CENTREX 20780CENTRUM 21037CENTURION 20037CGE 20074, 20370,20418CHANGHONG 20821CIMLINE 20009, 20218CITIZEN 20060CITY 20009CLARIVOX 20037CLATRONIC 20009, 20037,20218, 20264,20370, 20371,20606, 20714CLAYTON 21037CONDOR 20009, 20037,20264, 20370,20411, 20418CONIA 20754CONRAC 20808CONTEC 20009, 20037CONTINENTAL EDISON20109, 20487COSMEL 20037CROSLEY 20054, 20074CROWN 20009, 20037,20053, 20208,20370, 20412,20418, 20486,20487, 20606,20712, 20714,20715, 21037CS ELECTRONICS20218CURTIS MATHES20054, 20060,20093, 20145CYBERTRON 20218CYTRONIX 21298D-VISION 20556DAEWOO 20009, 20037,20218, 20374,20556, 20634,20865, 20880,21307, 21909DAINICHI 20218DANSAI 20009, 20035,20037, 20208DANSETTE 20412DANTAX 20714, 20715DAVIS 20736DAYTEK 21207DAYTON 20009, 21207DAYTRON 20374DE GRAAF 20208, 20548DECCA 20037, 20516DENKO 20264DENON 20145, 20511DENVER 20037, 20587,21189DESMET 20009, 20037DIAMANT 20037DIAMOND 20825DICK SMITH ELECTRONICS20698DIGATRON 20037DIGILINE 20105, 20668DIGITAL LIFE 20780, 20872,20891DIGITOR 20037, 20698DIGIX 20880DIXI 20009, 20037DL 20891DMTECH 21338DOMEOS 20668DOMLAND 20394DREAM VISION21704DSE 20698DUAL 20037, 20352,20394DVX 20891DYNATRON 20037E-ELITE 20218ECCO 20773EDISON-MINERVA20487EIKI 20735ELBE 20292, 20411,20435, 20516,20610ELBE-SHARP 20516ELECTROBAND20000ELECTROGRAPH21755ELEKTA 20264ELIN 20009, 20037,20361, 20548ELITE 20218ELTA 20009, 20264EMERSON 20037, 20178,20361, 20370,20371, 20486,20714, 21909ENVISION 21365ERRES 20037ESC 20037ETRON 20001, 20009EUROFEEL 20264EUROMAN 20037, 20264EUROPA 20037EUROPHON 20516EVOLUTION 21756EXQUISIT 20037FENNER 20009, 20374FERGUSON 20037, 20053,20109, 20195,20335, 20443,20548, 20560,20625, 21037FIDELITY 20037, 20163,20264, 20361,20371, 20412,20512FINLANDIA 20163, 20208,20346, 20548FINLUX 20037, 20105,20346, 20411,20473, 20480,20492, 20516,20631, 20714,20715, 20808FIRSTLINE 20009, 20037,20208, 20361,20374, 20411,20556, 20668,20714, 20808,21037, 21191,21307, 21363,21388FISHER 20208, 20370,20555FLINT 20037, 20218,20264, 20455,20610FORCE 21149FORMENTI 20037FORTRESS 20093FRABA 20037, 20370FRIAC 20009, 20037,20370, 20610FRONTECH 20009, 20163,20264FUJIMARO 20865FUJITSU 20009, 20683,20853FUJITSU GENERAL20009, 20683FUJITSU SIEMENS21298FUNAI 20264, 20668GALAXI 20037GALAXIS 20037, 20370GATEWAY 21755, 21756GBC 20009, 20218,20374GE 20093, 20178,20560, 20625,20735GEC 20037, 20163,20361, 20516GELOSO 20009, 20374GENERAL TECHNIC20009GENESIS 20009GENEXXA 20009, 20163,20218GERICOM 20808, 20865,20880, 21206,21217, 21298GOLDFUNK 20668GOLDSTAR 20001, 20037,20109, 20163,20178, 20361,20377, 20606,20714, 20715GOODING 20487GOODMANS 20009, 20035,20037, 20218,20264, 20335,20360, 20371,20374, 20480,20487, 20516,20556, 20560,20634, 20668,20714, 20808,20880, 21037,21163, 21909GORENJE 20370GPM 20218GRADIENTE 20053, 20170GRAETZ 20163, 20361,20371, 20487,20714GRANADA 20037, 20108,20163, 20208,20226, 20473,20516, 20548,20560GRANDIN 20009, 20037,20163, 20374,20455, 20610,20668, 20714,20715, 20865,20880, 21037,21191, 21374,21388GRUNDIG 20037, 20195,20443, 20487,20556, 20587,20740, 21223H&B 20808HAIER 20698, 20891HALLMARK 20178HANIMEX 20218HANSEATIC 20009, 20037,20361, 20377,20394, 20556,20634, 20714,20808HANTAREX 20009, 20037,20516, 20829,20865, 21338HANTOR 20037HARMAN/KARDON20054HARSPER 20865HARWA 20773, 21196,21269HARWOOD 20009, 20037,20412, 20487HAVERMY 20093HCM 20009, 20037,20218, 20264,20412, 20418HELIOS 20865HEMA 20009HIKONA 20218HINARI 20009, 20037,20218, 20264,20355HISAWA 20218, 20455,20610, 20714HISENSE 20508, 20556,20780, 21363HITACHI 20037, 20105,20108, 20109,20145, 20163,20178, 20225,20473, 20480,20481, 20492,20516, 20548,20578, 20634,20744, 20797,21037, 21149,21194, 21576HITACHI FUJIAN20108HITSU 20009, 20218,20455, 20610HOEHER 20714, 20865HOME ELECTRONICS20606HORNYPHON 20037HUANYU 20374HUGOSON 20890, 21217HUMAX 21295HYPER 20009APPENDIX-iv

HYPSON 20037, 20264,20455, 20668,20714, 20715,21037HYUNDAI 20860, 20865,20876, 21152,21244, 21294IBERIA 20037ICE 20218, 20264,20371ICES 20218IIYAMA 20877, 21217IMPERIAL 20037, 20074,20370, 20418INDIANA 20037INFINITY 20054INFOCUS 20736, 20752,21164, 21206INGELEN 20163, 20487,20610, 20714INGERSOLL 20009INNO HIT 20009, 20516,21163INNOWERT 20865, 21298INTERBUY 20037, 20264INTERFUNK 20037, 20163,20200, 20327,20361, 20512INTERNAL 20037, 21909INTERVISION 20009, 20037,20218, 20264,20377, 20394,20455, 20486,20487IRRADIO 20218, 20371ISUKAI 20037, 20218,20455ITS 20264, 20371ITT 20163, 20208,20346, 20361,20473, 20480,20548, 20610ITT NOKIA 20163, 20208,20346, 20361,20473, 20480,20548, 20606,20610ITV 20037, 20264,20374IX 20877JBL 20054JCB 20000JDV 21982JENSEN 20817JMB 20443, 20556,20634JOCEL 20712JUBILEE 20556JVC 20053, 20093,20218, 20371,20418, 20606,20650, 20653,20683, 20731KAISUI 20009, 20037,20218, 20455KAPSCH 20163, 20361KARCHER 20264, 20606,20610, 20714,20778KATHREIN 20556KAWA 20371KB ARISTOCRAT20163KENDO 20037, 20411,20610KENNEDY 20435KENNEX 21037KIOTA 20001KITON 20037, 20668KNEISSEL 20037, 20292,20374, 20411,20435, 20556,20610KONKA 20037, 20218,20371, 20418,20587, 20641,20714, 20754KONTAKT 20487KORPEL 20037KOYODA 20009KREISEN 20876KYOSHU 20412, 20418KYOTO 20163L&S ELECTRONIC20714, 20808LASAT 20486LEADER 20009LECSON 20037LEMAIR 20411LENCO 20037, 20374LEYCO 20037, 20264LG 20037, 20178,20442, 20556,20698, 20714,20715, 20829,21146, 21148,21191LIESENK & TTER20037LIESENKOTTER20037, 20327LIFETEC 20037, 20218,20374, 20668,20714, 21037LOCAL INDIA TV20264, 20371,20602LODOS 21037LOEWE 20037, 20136,20292, 20512,20516, 20633,20790LOGIK 20001, 20773,20880, 21217LOGIX 20668LUKER 21982LUMA 21037LUX MAY 20009, 20037LUXOR 20163, 20208,20361, 20473,20480, 20548,20631, 21037,21163LXI 20054, 20156,20178M ELECTRONIC20009, 20037,20105, 20109,20163, 20346,20374, 20480MADISON 20037MAGNADYNE 20516MAGNAFON 20516MAGNAVOX 20054, 20780MAGNUM 20037, 20714,20715MANESTH 20035, 20037,20264MANHATTAN 20037, 20668,20778, 21037MARANTZ 20037, 20054,20412, 20556,20704MARK 20037, 20714,20715MASUDA 20009, 20218MATSUI 20009, 20035,20037, 20195,20208, 20335,20355, 20371,20433, 20443,20455, 20487,20516, 20556,20714, 21037MATSUSHITA 20250, 20650MAXENT 21755MEDIATOR 20037MEDION 20037, 20512,20556, 20668,20698, 20714,20808, 20880,21037, 21248MEGAS 20610MEGATRON 20145, 20178MEI 21037MELECTRONIC20009, 20037,20105, 20163,20195, 20346,20374, 20411,20480, 20492,20512, 20634,20714MEMOREX 20009, 20060,20178, 20250,21037MERCURY 20009METRONIC 20625METZ 20037, 20367,20388, 20447,20587, 20668,20746, 21163MGA 20178MICROMAXX 20037, 20668,20808, 21037MICROSTAR 20808MIKOMI 21149MINATO 20037MINERVA 20108, 20487,20516MINOKA 20412MITSUBISHI 20037, 20093,20108, 20178,20250, 20512,20556, 21037MIVAR 20292, 20516,20609MONACO 20009MORGAN'S 20037MOTOROLA 20093MTC 20060, 20370,20512MTLOGIC 20714MULTITEC 20037, 20486,20668, 21037MULTITECH 20009, 20037,20264, 20486MURPHY 20163MUSIKLAND 20218MYRYAD 20556NAD 20156, 20178,20361NAIKO 20037, 20606,21982NAT 20226NATIONAL 20226NEC 20009, 20053,20156, 20170,20374, 20455,20587, 20704,21704NECKERMANN20037, 20200,20327, 20370,20411, 20418,20556NEI 20037, 20371NEOVIA 20865, 20876,21206, 21318,21338, 21371,21373, 21376,21390NETSAT 20037NETTV 21755NEUFUNK 20037, 20218,20556, 20610,20714NIKKAI 20009, 20035,20037, 20218,20264NIKKO 20178NOKIA 20163, 20208,20346, 20361,20374, 20473,20480, 20548,20606, 20610,20631NORCENT 21365NORDMENDE 20037, 20109,20195, 20560,20714NORMEREL 20037NOVATRONIC 20037, 20105,20374OCEANIC 20163, 20208,20361, 20473,20548OKANO 20009, 20037,20370OMEGA 20264OMNI 20891ONIMAX 20714ONWA 20218, 20371,20433OPTIMUS 20250, 20650OPTONICA 20093ORION 20037, 20355,20412, 20443,20516, 20556,20714, 20880ORLINE 20037, 20218ORMOND 20668, 21037ORSOWE 20516OSAKI 20037, 20218,20264, 20355,20374, 20412,20556OSO 20218OSUME 20037, 20218OTTO VERSAND20037, 20093,20109, 20226,20361, 20512,20556PACIFIC 20443, 20556,20714, 21037PALLADIUM 20037, 20370,20411, 20418,20714APPENDIX-v

PALSONIC 20001, 20037,20264, 20418,20698, 20773PANAMA 20037, 20264PANASHIBA 20001PANASONIC 20037, 20163,20226, 20250,20361, 20367,20516, 20548,20650, 20853,21210, 21310PANAVISION 20037, 20411PATHE CINEMA20163PAUSA 20009PENNEY 20060, 20156,20178PERDIO 20037, 20163PHILCO 20037, 20054,20074, 20145,20370, 20418PHILIPS 20009, 20037,20054, 20200,20361, 20374,20556, 20772,21756PHOENIX 20037, 20486PHONOLA 20037PIONEER 20037, 20109,20163, 20361,20486, 20512,20679, 20760PIONIER 20486PLANTRON 20009PLAYSONIC 20037, 20714,20715POLAROID 20865PORTLAND 20374POWERPOINT20037, 20487,20698PRANDONI-PRINCE20361, 20516PRIMA 20264, 20412PRINSTON 21037PRINZ 20361PROFEX 20009, 20163,20361PROFI 20009PROFITRONIC20037PROLINE 20037, 20411,20625, 20634,21037PROSONIC 20037, 20668,20714PROTECH 20009, 20037,20264, 20418,20486, 20668,21037PROTON 20178PROVISION 20037, 20556,20714PROXIMA 20735PYE 20037, 20374,20556QUADRAL 20218QUASAR 20009, 20250,20650, 20865QUELLE 20037, 20074,20200, 20327,20361, 20512,20668, 21037R-LINE 20037RADIALVA 20218RADIOLA 20037, 20556RADIOMARELLI20037, 20516RADIOSHACK 20037, 20178RADIOTONE 20009, 20037,20264, 20412,20668, 21037RCA 20093, 20625,20679REALISTIC 20178REDIFFUSION 20346, 20361,20548REFLEX 20037, 20668,21037RELISYS 20865, 20876,20877, 20878,21206, 21207,21268, 21298REOC 20714REVOX 20037REX 20163, 20264,20411RFT 20037, 20264RINEX 20773ROADSTAR 20009, 20037,20218, 20264,20418, 20668,20714, 21037,21189ROVER 20877ROWA 20698, 20712ROYAL LUX 20335, 20412SABA 20109, 20163,20250, 20335,20361, 20498,20516, 20548,20560, 20625,20714SAGEM 20455, 20610,20830, 21313SAISHO 20009, 20264,20516SAIVOD 20037, 20668,20712, 21037,21163, 21982SAKAI 20163SALORA 20163, 20208,20361, 20480,20516, 20548,20631SALSA 20335SAMBERS 20516SAMPO 21755SAMSUNG 20009, 20037,20060, 20163,20178, 20208,20264, 20370,20482, 20556,20587, 20618,20644SANSUI 20037, 20727,20729, 20861SANTON 20009SANYO 20088, 20108,20170, 20208,20370, 20555,20704, 20735SBR 20037, 20556SCEPTRE 21217SCHAUB LORENZ20361, 20374,20486, 20548,20606, 20714,21191SCHNEIDER 20037, 20163,20218, 20352,20361, 20371,20394, 20556,20668, 20714,21037SCOTCH 20178SCOTLAND 20163SCOTT 20178SEARS 20054, 20156,20178SEAWAY 20634SEELVER 21037SEG 20009, 20037,20218, 20264,20487, 20634,20668, 21037,21163SEI 20516SEI-SINUDYNE20037, 20516SELECO 20163, 20264,20346, 20371,20411, 20435SEMP 20156SENCORA 20009SENTRA 20035SERINO 20093, 20455,20610SHARP 20053, 20093,20200, 20491,20516, 21163,21193SHENG CHIA 20093SHINTOSHI 20037SHIVAKI 20037, 20443SIAREM 20516SIEMENS 20037, 20195,20200, 20327SIERA 20556SIESTA 20370SILVA 20037, 20361SILVA SCHNEIDER20037SILVER 20361, 20715SILVERCREST 21037SINGER 20009, 20335,20433, 20435SINOTEC 20773SINUDYNE 20516SKY 20037, 20880SKYSONIC 20696SLIDING 20865, 20880,21318, 21374,21388SLX 20668SMARAGD 20487SOEMTRON 20865, 21298SOLAVOX 20037, 20163,20361, 20548SONAWA 20218SONIKO 20037SONITRON 20208, 20370SONOKO 20009, 20037SONOLOR 20163, 20208,20361, 20548SONTEC 20009, 20037,20370SONY 20000, 20037,20053, 20093,20145, 20156,20170, 20250,20353, 21100,21505, 21751SOUND & VISION20374SOUNDESIGN 20178SOUNDWAVE 20037, 20418,20715SPECTRA 20009SSANGYONG 20009STANDARD 20009, 20037,20218, 20374,21037STARLITE 20009, 20037,20264STENWAY 20218STERN 20163, 20411STEVISON 21982STRATO 20009, 20037,20264STRONG 21149, 21163SUNKAI 20355, 20455,20487, 20610,20865SUNSTAR 20009, 20037,20264, 20371SUNWOOD 20037SUPERLA 20516SUPERSCAN 20093SUPERSONIC 21189SUPERTECH 20009, 20037,20218SUPRA 20009SUPREME 20000SUSUMU 20218, 20335SVA 20587, 20865,20872SYLVANIA 20054SYSLINE 20037T+A 20447TANDBERG 20367TANDY 20093, 20163,20218TARGA 21307TASHIKO 20163TATUNG 20037, 20516,21756TCM 20714, 20808TEAC 20009, 20037,20170, 20178,20264, 20412,20418, 20455,20512, 20668,20698, 20712,21037, 21149,21755, 21909TEC 20009, 20037TECH LINE 20037, 20668TECHNICS 20250, 20556,20650TECHNISAT 20556TECHNISSON 20714TECHNOSONIC20556TECHWOOD 21163TECNIMAGEN 20556TEDELEX 20009, 20891TEKNIKA 20054, 20060TELECOR 20394TELEFUNKEN 20037, 20074,20109, 20335,20346, 20486,20498, 20560,20625, 20714,20896TELEFUSION 20037TELEGAZI 20037TELEMAGIC 20735APPENDIX-vi

TELESONIC 20037TELESTAR 20037, 20556TELESYSTEM 20876TELETECH 20009, 20037,20668, 21037TELEVIEW 20037TEMPEST 20009TENNESSEE 20037TENSAI 20009, 20037,20105, 20218,20371, 20374,20377, 20715,21037TENSON 20009TEVION 20556, 20668,20714, 20808,21037, 21248,21298TEXET 20009, 20218,20374THOMSON 20037, 20109,20335, 20560,20625THORN 20035, 20037,20074, 20109,20335, 20361,20512TINY 21269TINY DIGITAL 20660TMK 20178TOKAI 20009, 20037,20163, 20374,20668, 21037TOKAIDO 21037TOKYO 20035TOMASHI 20218TONGTEL 20780TOSHIBA 20035, 20060,20109, 20156,20195, 20241,20508, 20618,20650, 20714,20736, 21163,21164, 21704TRANS CONTINENS20037, 20668,21037TRANS-CONTINENTS20865, 21374TRANSONIC 20009, 20037,20587, 20698,20712TRIDENT 20516TRISTAR 20218TRIUMPH 20346, 20516,20556TVTEXT 95 20556UHER 20037, 20374,20418, 20480,20486ULTRAVOX 20037UNIC LINE 20037, 20455UNITED 20037, 20714,20715, 21037UNIVERSAL 20037UNIVERSUM 20009, 20037,20074, 20105,20170, 20200,20264, 20327,20346, 20361,20370, 20411,20418, 20473,20480, 20492,20512, 20618,20631, 20668,21037, 21163UNIVOX 20037, 20163V2MAX 20865V7 VIDEOSEVEN21376, 21755V7VIDEOSEVEN20880VESTEL 20037, 20556,20668, 21037,21163VICTOR 20053, 20653VIDEOCON 20508VIDEOLOGIC 20218VIDEOLOGIQUE20218VIDIKRON 20054, 20735VIDTECH 20178VIEWPIA 20876VIEWSONIC 20797, 21755VIORE 21207VISION 20037VIZIO 21756VOXSON 20163, 20178,20418WALTHAM 20037, 20109,20163, 20418,20443, 20668,21037WARDS 20000, 20054,20060, 20156,20178WATSON 20009, 20037,20218, 20394,20668, 21037WAYCON 20156WEGA 20037WELLTECH 20714WESTINGHOUSE20890WHARFEDALE20037, 20556WHITE WESTINGHOUSE20037, 21909WINDSOR 21037WINDY SAM 20556WORLD-OF-VISION20865, 20877,20880, 20890,21298X-VIEW 21191XENIUS 20634XLOGIC 20860XORO 21196, 21217,21243XRYPTON 20037YAMADA 21340YAMAHA 20650, 20769,20797, 21405,21406, 21407,21576YAMISHI 20455YAPSHE 20250YOKAN 20037YOKO 20009, 20037,20218, 20264ZANUSSI 20264ZENITH 20178, 21909PVRABS 31972ALIENWARE 31972CYBERPOWER31972DELL 31972GATEWAY 31972HEWLETT PACKARD31972HOWARD COMPUTERS31972HP 31972HUSH 31972IBUYPOWER 31972JVC 31279LINKSYS 31972MEDIA CENTER PC31972MICROSOFT 31972MIND 31972NIVEUS MEDIA31972NORTHGATE 31972PANASONIC 31244, 31807,31808, 31809PHILIPS 31340SONY 31636, 31972STACK 9 31972SYSTEMAX 31972TAGAR SYSTEMS31972TOSHIBA 30828, 31008,31972TOUCH 31972VIEWSONIC 31972VOODOO 31972ZT GROUP 31972VCRABS 31972ACCENT 30072ADMIRAL 30048ADVENTURA 30000ADYSON 30072AIKO 30278AIWA 30000, 30032,30037, 30307,30348, 30352AKAI 30041, 30106,30240, 30315,30348, 30352,30642AKIBA 30072AKURA 30072ALBA 30000, 30072,30081, 30278,30315, 30348,30352ALIENWARE 31972ALLSTAR 30081AMERICA ACTION30278AMSTRAD 30000, 30072,30278ANAM 30037, 30162,30226, 30240ANAM NATIONAL30162, 30226ANITECH 30072ANSONIC 30000ARISTONA 30081ASA 30037, 30081ASHA 30240ASUKA 30037, 30038AUDIOSONIC 30278AUDIOVOX 30037, 30278AVP 30000, 30352AWA 30043BAIRD 30000, 30041,30104, 30106BASIC LINE 30072, 30104,30278BEAUMARK 30240BEKO 30104BELL & HOWELL30104BESTAR 30278BLACK DIAMOND30642BLACK PANTHER30278BLAUPUNKT 30034, 30081,30162, 30226BLUE SKY 30037, 30072,30278, 30348,30352, 30480,30642BONDSTEC 30072BRANDT 30041, 30206,30320, 30321BRANDT ELECTRONIQUE30041BRINKMANN 30348BROKSONIC 30348BUSH 30000, 30072,30081, 30278,30315, 30348,30352, 30642CALIX 30037CARREFOUR 30045CARVER 30081CASIO 30000CATHAY 30278CCE 30072, 30278CGE 30000CIMLINE 30072CITIZEN 30037, 30278CLATRONIC 30000, 30072COLT 30072COMBITECH 30352CONDOR 30278CRAIG 30037, 30072,30240CROWN 30037, 30072,30278, 30480CURTIS MATHES30041, 30162CYBERNEX 30240CYBERPOWER31972CYRUS 30081DAEWOO 30045, 30278,30352, 30637,30642DANSAI 30072, 30278DANTAX 30352DE GRAAF 30042, 30048,30081, 30104,30166DECCA 30000, 30067,30081, 30352DEITRON 30278DELL 31972DENKO 30072DENON 30042DIAMANT 30037APPENDIX-vii

DICK SMITH ELECTRONICS30642DIGITOR 30642DSE 30642DUAL 30000, 30041,30081, 30278,30348DUMONT 30000, 30081,30104DYNATECH 30000ELBE 30038, 30278ELCATECH 30072ELECTROHOME30037ELECTROPHONIC30037ELIN 30240ELSAY 30072ELTA 30072, 30278EMEREX 30032EMERSON 30000, 30037,30043, 30045,30072, 30278,30637ESC 30240, 30278FERGUSON 30000, 30041,30278, 30320,30321FIDELITY 30000, 30072,30240, 30352FINLANDIA 30000, 30037,30042, 30043,30048, 30081,30104, 30106,30166, 30226FINLUX 30000, 30042,30081, 30104FIRSTLINE 30037, 30043,30045, 30072,30278, 30348,30480FISHER 30104FLINT 30348FRONTECH 30072FUJI 30033FUJITSU 30000, 30045FUNAI 30000GALAXIS 30278GARRARD 30000GATEWAY 31972GE 30048, 30240,30320GEC 30081GENERAL 30045GENERAL TECHNIC30348GENEXXA 30104GOLDHAND 30072GOLDSTAR 30037, 30038,30480GOODMANS 30000, 30037,30072, 30081,30278, 30348,30352, 30637,30642GPX 30037GRADIENTE 30000GRAETZ 30041, 30104,30240GRANADA 30000, 30037,30042, 30048,30081, 30104,30226, 30240GRANDIN 30000, 30037,30072, 30278GRUNDIG 30034, 30072,30081, 30226,30320, 30347,30348, 30352HANIMEX 30352HANSEATIC 30037, 30038,30081HARLEY DAVIDSON30000HARMAN/KARDON30038, 30081HARWOOD 30072HCM 30072HEWLETT PACKARD31972HINARI 30041, 30072,30240, 30278,30352HISAWA 30352HISCHITO 30045HITACHI 30000, 30037,30041, 30042,30081, 30166,30240HOEHER 30278, 30642HORNYPHON 30081HOWARD COMPUTERS31972HP 31972HUGHES NETWORK SYSTEMS30042HUSH 31972HYPSON 30000, 30037,30072, 30278,30480IBUYPOWER 31972IMPERIAL 30000INGERSOLL 30240INNO HIT 30072INTERBUY 30072INTERFUNK 30081, 30104INTERNAL 30278, 30637INTERNATIONAL30037, 30278,30642INTERVISION 30000, 30278IRRADIO 30072, 30081ITT 30041, 30104,30106, 30240ITV 30037, 30278JBL 30278JENSEN 30041JMB 30348, 30352JOYCE 30000JVC 30041, 30067,30206, 31008,31279KAISUI 30072KAMBROOK 30037KARCHER 30081, 30278,30642KEC 30037, 30278KENDO 30072, 30106,30278, 30315,30348, 30642KENWOOD 30038, 30041,30067KLH 30072KNEISSEL 30037, 30278,30348, 30352KODAK 30037KORPEL 30072KYOTO 30072LENCO 30278LEYCO 30072LG 30037, 30480LIFETEC 30348LINKSYS 31972LLOYD'S 30000LOEWE 30037, 30081,30162, 31562LOGIK 30072, 30106,30240LUX MAY 30072LUXOR 30043, 30048,30104, 30106,30315LXI 30037M ELECTRONIC30000, 30038MAGNASONIC30278MAGNAVOX 30000, 30081,30642MAGNIN 30240MAGNUM 30642MANESTH 30045, 30072,30081MARANTZ 30038, 30081MARK 30000, 30278MARTA 30037MASTEC 30642MASTER'S 30278MATSUI 30240, 30348,30352MATSUSHITA 30162, 30226MEDIA CENTER PC31972MEDION 30348, 30352,30642MELECTRONIC30000, 30037,30038MEMOREX 30000, 30037,30048, 30104,30162, 30240,30307, 30348MEMPHIS 30072METRONIC 30081METZ 30037, 30081,30162, 30226,30347, 30836,31562MGA 30043, 30240MGN TECHNOLOGY30240MICORMAY 30348MICROSOFT 31972MIND 31972MINOLTA 30042MITSUBISHI 30043, 30048,30067, 30081,30480, 30642MOTOROLA 30048MTC 30000, 30240MULTITEC 30037MULTITECH 30000, 30072MURPHY 30000MYRYAD 30081NAD 30104NAIKO 30348, 30642NATIONAL 30226NEBULA ELECTRONICS30033NEC 30037, 30038,30041, 30067,30104, 30278NECKERMANN30081NESCO 30072NIKKAI 30072, 30278NIKKO 30037NIKON 30034NIVEUS MEDIA31972NOBLEX 30240NOKIA 30041, 30042,30048, 30081,30104, 30106,30240, 30278,30315NORDMENDE 30041, 30067,30320, 30321NORTHGATE 31972OCEANIC 30000, 30041,30048, 30081,30104, 30106OKANO 30072, 30278,30315, 30348OLYMPUS 30226ONIMAX 30642OPTIMUS 30037, 30048,30104, 30162ORBIT 30072ORION 30348, 30352OSAKI 30000, 30037,30072OSUME 30072OTTO VERSAND30081PACE 30352PACIFIC 30000, 30348,30642PACKARD BELL31972PALLADIUM 30037, 30041,30072, 30348PALSONIC 30000, 30072,30642PANASONIC 30162, 30226,30836, 31244,31562, 31807,31808, 31809PATHE CINEMA30043PATHE MARCONI30041PENNEY 30037, 30038,30042, 30240PENTAX 30042PERDIO 30000PHILCO 30038, 30072PHILIPS 30081PHOENIX 30278PHONOLA 30081PILOT 30037PIONEER 30042, 30067,30081, 30162POLK AUDIO 30081PORTLAND 30278, 30637PRINZ 30000PROFITRONIC30081, 30240PROLINE 30000, 30278,30320, 30642PROSONIC 30278PROTEC 30072PROTECH 30081PROVISION 30278PYE 30081QUASAR 30162, 30278QUELLE 30081RADIALVA 30037, 30048RADIOLA 30081RADIONETTE 30037RADIOSHACK 30000, 30037APPENDIX-viii

RADIX 30037RANDEX 30037RANK ARENA 30041RCA 30042, 30048,30106, 30240,30320REALISTIC 30000, 30037,30048, 30104REOC 30348REX 30041RFT 30072RICAVISION 31972RICOH 30034ROADSTAR 30037, 30072,30081, 30240,30278ROYAL 30072SABA 30041, 30206,30278, 30320,30321SAISHO 30348SALORA 30043, 30104,30106SAMSUNG 30045, 30240SANKY 30048SANSUI 30000, 30041,30067, 30072,30106SANYO 30048, 30067,30104, 30240SAVILLE 30240, 30278,30352SBR 30081SCHAUB LORENZ30000, 30041,30104, 30106,30315, 30348SCHNEIDER 30000, 30037,30042, 30072,30081, 30240,30278, 30348,30352, 30642SCOTT 30043, 30045SEARS 30000, 30037,30042, 30104SEAWAY 30278SEG 30072, 30081,30240, 30278,30637, 30642SEI 30081SELECO 30037, 30041SEMP 30045SENTRA 30072SHARP 30037, 30048SHINTOM 30072, 30104SHIVAKI 30037SHOGUN 30240SIEMENS 30037, 30081,30104, 30320,30347SIERA 30081SILVA 30037SILVER 30278SINGER 30045, 30072SINUDYNE 30081, 30352SMARAGD 30348SONNECLAIR 30072SONTEC 30037SONWA 30642SONY 30000, 30032,30033, 30034,30106, 31032,31636, 31972SOUNDWAVE 30037, 30348SSANGYONG 30072STACK 9 31972STERN 30278STS 30042SUNKAI 30278, 30348SUNSTAR 30000SUNTRONIC 30000SUNWOOD 30072SUPRA 30037SYLVANIA 30000, 30043,30081SYMPHONIC 30000SYSTEMAX 31972T+A 30162TAGAR SYSTEMS31972TANDBERG 30278TANDY 30000, 30104TASHIKO 30000, 30037,30048, 30081,30240TATUNG 30000, 30041,30043, 30048,30081, 30348,30352TCHIBO 30348TCM 30348TEAC 30000, 30037,30041, 30278,30307, 30637,30642TEC 30072TECH LINE 30072TECHNICS 30081, 30162,30226TEDELEX 30642TEKNIKA 30000, 30037TELEAVIA 30041TELEFUNKEN 30041, 30206,30278, 30320,30321, 30642TELERENT 30226TELETECH 30000, 30072,30278TENOSAL 30072TENSAI 30000, 30072,30278TEVION 30348, 30642TEXET 30278THOMAS 30000THOMSON 30041, 30067,30278, 30320,30321THORN 30037, 30041,30104TMK 30240TOKAI 30037, 30072TOPLINE 30348TOSHIBA 30041, 30042,30043, 30045,30081, 30352,30828, 31008,31972TOTEVISION 30037, 30240TOUCH 31972TOWADA 30072TRADEX 30081UHER 30240ULTRAVOX 30278UNITECH 30240UNITED 30348UNIVERSUM 30000, 30037,30081, 30104,30106, 30240,30348VECTOR 30045VECTOR RESEARCH30038VICTOR 30041, 30067VIDEO CONCEPTS30045VIDEO TECHNIC30000VIDEOMAGIC 30037VIDEOSONIC 30240VIEWSONIC 31972VILLAIN 30000VOODOO 31972WARDS 30000, 30033,30038, 30042,30045, 30048,30072, 30081,30240WATSON 30081, 30352,30642WHITE WESTINGHOUSE30072, 30278,30637WORLD 30348XR-1000 30000, 30072YAMAHA 30038YAMISHI 30072, 30278YOKAN 30072YOKO 30037, 30240ZENITH 30000, 30033,30034, 30637ZT GROUP 31972ZX 30348, 3035DVD SOITIN3D LAB 40539A-TREND 40714ACOUSTIC SOLUTIONS40713, 40730,41450AEG 40770, 40788,40790AIRIS 40672, 41005,41107AIWA 40533, 40641AKAI 40766, 40770,40788, 40790,40898, 41115,41233AKI 41005AKURA 40898, 41140,41170, 41233,41367ALBA 40539, 40672,40695, 40713,40730, 41140ALCO 40790ALIZE 41151ALL-TEL 41451ALLEGRO 40869AMITECH 40770, 40850AMOI 40852AMPHION MEDIA WORKS40872AMSTRAD 40713AMW 40872ANSONIC 40759, 40831APEX DIGITAL40672, 41004,41020, 41833ARIANET 40818AUDIOSONIC 41265AUDIOVOX 40790AUVIO 40843, 41090AVIOUS 41165AXION 40730BASE 41451BASIC LINE 40713BAZE 40898, 41165BBK 40862BEL CANTO DESIGN41571BELLAGIO 41004BLACK DIAMOND40713, 40766,40833BLUE PARADE40571BLUE SKY 40651, 40672,40695, 40713,40804, 40843BOGHE 41004BOMAN 40898BRAINWAVE 40770, 41115BRANDT 40503, 40651BROKSONIC 40695BUSH 40516, 40672,40695, 40713,40730, 40831,40833, 40879,41128, 41165CAMBRIDGE AUDIO41109CCE 40730CELESTIAL 41020CENTREX 40672, 41004CENTRUM 40713, 40779,41005CGV 40751, 41115CINEA 40831, 40841CINETEC 40713CINEVISION 40833, 40869,41483CLASSIC 40730CLATRONIC 40672, 40788,40818, 41165CLAYTON 40713COBY 40730, 40852,41107, 41165CODEX 41233COMPACKS 41107, 41265CONIA 40852CONTINENTAL EDISON40831CRAIG 40831CROWN 40770, 41115CRYPTO 41228CYBERCOM 40831CYBERHOME 40714, 40816,41023CYTRON 40651D-VISION 41115DAENYX 40872DAEWOO 40705, 40714,40770, 40833,40869, 40872DAEWOO INTERNATIONAL40872DALTON 41036, 41107DANSAI 40770, 41115DANTAX 40539, 40713,40723, 40790DAYTEK 40872, 41005DAYTON 40872DCE 40831DECCA 40770, 41115DENON 40490, 40634,41282, 41634DENVER 40788, 40898,41107, 41165,41450DESAY 40843, 41090APPENDIX-ix

DIAMOND 40651, 40768DICK SMITH ELECTRONICS40833, 41483DIGATRON 41009DIGIHOME 40713DIGITOR 41005DIGITREX 40672DIK 40831DINAMIC 40788DISNEY 40675DIVIDO 40705DK DIGITAL 40831DMTECH 41271DRAGON 40831DREAMX 41151DSE 40833, 41483DUAL 40651, 40665,40713, 40730,40779, 40790,40831DURABRAND 40713, 40831EASY HOME 40857ECC 40730ECLIPSE 40723, 40751ELFUNK 40850ELIN 40770ELLION 40850ELTA 40672, 40770,40788, 40850,41115, 41151ELTAX 40766EMERSON 40591, 40675,40705ENTERPRISE 40591ENZER 41228EUROLINE 40788, 41115,41233FENNER 40651FERGUSON 40651, 40898FINLUX 40591, 40672,40741, 40751,40770, 41165FIRSTLINE 40713, 40843,40869FISHER 40670FUNAI 40675, 40695FUSION 40862GE 40522GLOBAL SOLUTIONS40768GO VIDEO 40741, 40744,40833, 40869,41075, 41483GOLDSTAR 40591, 40741GOODMANS 40651, 40713,40723, 40730,40790, 40833,40879, 41004,41140GRAETZ 40665GRAN PRIX 40831, 40898GRANDIN 40713, 41233GRUNDIG 40539, 40651,40670, 40695,40705, 40713,40775, 40790,41004, 41036,41128GRUNKEL 40770H & B 40818, 40841,40850, 41233H&B 40713, 40818,40841, 40850,41233HANSEATIC 40741, 40790HARMAN/KARDON40702HCM 40788HDT 40705HENSS 40713HIMAX 40843HITACHI 40573, 40664,40713HITEKER 40672HOEHER 40651, 40713,40831HOME ELECTRONICS40730HOME TECH INDUSTRIES41107, 41451HOYO 40665HYUNDAI 40766, 40850,41228INGELEN 40788INTEGRA 40627ISP 40695JATON 40665JBL 40702JDB 40730JDV 41367JMB 40695JVC 40503, 40539,40558, 40623,40867KANSAI 41107KANSAS TECHNOLOGIES41233KAWASAKI 40790KENDO 40713, 40831KENNEX 40713, 40770,40898KENWOOD 40490, 40534KIIRO 40770KINGAVON 40818KISS 40665, 40841,41523KLH 40790, 41020KOSS 40651KXD 40857LAWSON 40768LENCO 40651, 40713,40770, 41165LEXIA 40768LG 40591, 40741,40790, 40801,40869LIFETEC 40651, 40831LIMIT 40768LITEON 41058LODOS 40713LOEWE 40511, 40539,40741LOGIX 40705LUKER 41367LUMATRON 40695, 40705,40741, 40833,41115LUNATRON 40741LUXMAN 40573LUXOR 40713, 41004MAGNAVOX 40503, 40539,40675, 40713,41140MAGNEX 40723, 41165MAJESTIC 41107MANHATTAN 40705, 40713MARANTZ 40539MARK 40713MARQUANT 40770MATSUI 40651, 40672,40695, 40713,41004MAXIM 40713, 40872MBO 40730MDS 40713MECOTEK 40770MEDION 40630, 40651,40831, 40879,41107, 41345MEI 40790MEMOREX 40695, 40831METZ 40525, 40571,40713MICO 40723, 40751,41223MICROBOSS 40718MICROMEDIA 40503, 40539MICROMEGA 40539MICROSOFT 40522MICROSTAR 40831MINAX 40713MINERVA 40705MINOKA 40770MINOWA 41165MIRROR 40879MITSUBISHI 40713, 41521MIZUDA 40770, 40818MONYKA 40665MPX 40843MTLOGIC 41265MUSTEK 40730MX ONDA 40651, 40751,41223NAD 40741NAIKO 40770, 41004,41367NEC 40785, 40869NEOVIA 41271NEUFUNK 40665NEVIR 40770, 40831,41197NORCENT 40872, 41107,41265NORDMENDE 40831NU-TEC 41228OLIDATA 40672ONKYO 40503, 40627,40792OPTIM 40843OPTIMUS 40525ORAVA 40818ORBIT 40872ORION 40695, 41006,41128, 41233ORITRON 40651ORMOND 40713P&B 40818, 41451PACIFIC 40695, 40713,40759, 40768,40790, 40804,40831PACKARD BELL40831PALLADIUM 40695, 40779PALSONIC 40672, 40852PANASONIC 40490, 41282PARAMOUNT PICTURES40779PEEKTON 40898PHILCO 40788PHILIPS 40503, 40539,40675PHILO 41345PHONOTREND41165PIONEER 40525, 40571,41571PLAYGO 41265PLU2 40850, 41090POLAROID 41020POLK AUDIO 40539PORTLAND 40770POWERPOINT 40872PRIMA 40766PRIMA ELECTRONIC40766PRINZ 40831PRISM 40705, 41006PRO2 41107, 41345PROLINE 40651, 40672,40833, 41004PROSCAN 40522PROSON 40713QWESTAR 40651RADIONETTE 40741, 40869RAITE 40665RCA 40522, 40571,40790REC 40490, 40766RED STAR 40759, 40763,40770, 40788,40898, 41107,41345REDSTAR 40763, 40898REOC 40768REVOY 40841RIO 40869ROADSTAR 40713, 40730,40818, 40833,40879, 40898,41006RONIN 40872ROTEL 40558, 40623ROWA 40516, 40872,41004SABA 40651SAIVOD 40759, 40831,41367SALORA 40741SAMSUNG 40490, 40573,40744, 41075SANSUI 40695, 40751,40768SANTOSH 41115SANYO 40670, 40695,40713, 40873SCAN 40705, 40850SCANMAGIC 40730SCHAUB LORENZ40770, 40788,41115, 41151SCHNEIDER 40539, 40651,40705, 40713,40779, 40788,40790, 40804,40831SCIENTIFIC LABS40768SCOTT 40651, 40672,40718, 41005,41036, 41233SEG 40665, 40713,40763, 40768,40872SHANGHAI 40672SHARP 40630, 40675,40713, 41256SHERWOOD 40741, 40770SHINSONIC 40533SILVA 40788, 40898APPENDIX-x

SILVA SCHNEIDER40831, 40898SINGER 40751SKANTIC 40539, 40713SKYMASTER 40730, 40768SKYWORTH 40766, 40898SLIDING 41115SM ELECTRONIC40730, 40768SMART 40705, 40713,40718SONIC BLUE 40869SONY 40533, 40573,40772, 40864,41033, 41633SOUND COLOR41233SOUNDMASTER40768STANDARD 40651, 40768,40788, 40831,40898STARLOGIC 41005STARMEDIA 40818, 41005STEVISON 41367STRONG 40713SUNKAI 40770, 40850SUNSTECH 40831SUNWOOD 40788, 40898SUPERVISION 40768SVA 40672SYLVANIA 40675SYMPHONIC 40675SYNN 40768TANDBERG 40713TATUNG 40770TEAC 40516, 40571,40695, 40741,40759, 40768,40790, 40809,40833, 41006,41197, 41483TEC 40898TECHNICS 40490TECHNIKA 40770, 40831,41115, 41165TECHNISSON 41115TECHNOSONIC40730, 41115TECHWOOD 40713TEDELEX 41228TELETECH 40713, 40768TENSAI 40651, 40770TEVION 40651, 40833,40898, 41036,41170, 41382THETA DIGITAL40571THOMSON 40522TOKAI 40665, 40788,40790, 40898TOM-TEC 41450TOSHIBA 40503, 40695TRANS-CONTINENTS40831, 40872,41165, 41327TREDEX 40804, 40843TRUVISION 40857UMAX 41151UNITED 40672, 40695,40788, 41115,41165, 41228UNIVERSUM 40591, 40713,40741, 40779,40790, 40869UPTEK 40763UPXUS 41345URBAN CONCEPTS40503VENTURER 40790VESTEL 40713VIETA 40705, 41265VIEWMASTER40862VOXSON 40730, 40831VTREK 41228WAITEC 41151WELKIN 40831WELLINGTON 40713WELTSTAR 40713WHARFEDALE40751, 40790WILSON 40831, 41233WINDSOR 40713WINDY SAM 40573WOXTER 41005, 41151XBOX 40522XENIUS 40790XLOGIC 40768XMS 40770XORO 41183YAKUMO 41004YAMADA 40872, 41004,41151YAMAHA 40490, 40539,41282, 41543YAMAKAWA 40665, 40872YUKAI 40730ZENITH 40503, 40591,40741, 40869ZENNOX 41265ZOECE 41265LD SOITINAIWA 40203CARVER 40064, 40194DENON 40059FUNAI 40203HARMAN/KARDON40194HITACHI 40395KENWOOD 40258MAGNAVOX 40194, 40217MARANTZ 40064, 40194MITSUBISHI 40059NAD 40059NAGSMI 40059OPTIMUS 40059PANASONIC 40204PHILIPS 40064, 40194PIONEER 40059POLK AUDIO 40194QUASAR 40204REALISTIC 40203SALORA 40064SHARP 40001SONY 40193, 40201TECHNICS 40204TELEFUNKEN 40059THETA DIGITAL40194VICTOR 40245WARDS 40059YAMAHA 40217DVD RECORDERAPEX DIGITAL51056BOGHE 51221DENON 50490DICK SMITH ELECTRONICS51730DIGITREX 51056DSE 51730ELTAX 51321FUNAI 50675GATEWAY 51158GO VIDEO 50741, 51158,51730H & B 51235, 51421HITACHI 51664JVC 51164, 51275KREISEN 51421LG 50741LITEON 51158, 51416,51440, 51456LOEWE 50741MAGNAVOX 50646MEDION 51347MICO 51221MITSUBISHI 51403MUSTEK 51730NEC 51404PANASONIC 50490, 51010,51011PHILIPS 50646, 51158,51818PIONEER 50631, 51475,51476RCA 50522RELISYS 51347SAMSUNG 50490SENSORY SCIENCE51158SHARP 50630, 50675,51419, 51550,51556SINUDYNE 51221SONY 51033, 51069,51070, 51433SYLVANIA 50675TANGENT 51321TEVION 51227THOMSON 50551TOSHIBA 51510VICTOR 51275XORO 51221YAMADA 51056, 51158,51416YAMAHA 51544ZENITH 50741CD SOITINADC 60018ADCOM 60234ADVANTAGE 60032AIWA 60157AKAI 60156, 60362,60643ALTO 60625ANAM 60362ARCAM 60157ARISTON 60625AUDIO DYNAMICS60018AUDIO RESEARCH60157AUDIOLAB 60157AUDIOMECA 60157AUDIOTON 60157BUSH 60643CAIRN 60157CALIFORNIA AUDIO LABS60029, 60303CAMBRIDGE 60157, 60625CAMBRIDGE AUDIO60625CARVER 60157, 60179,60299CCE 60643COPLAND 60393CYRUS 60157DENON 60003, 60034,60626DKK 60000DMX ELECTRONICS60157DUAL 60003ECLIPSE 60625EROICA 60481FIDELITY 60625FISHER 60179GARRARD 60393, 60643GEMINI 60625GENEXXA 60032, 60426GOLDMUND 60157GOLDSTAR 60643GOODMANS 60362, 60625GRUNDIG 60157GTX 60362HARMAN/KARDON60157, 60173,60426HCM 60625HIRO 60625HITACHI 60032INTEGRA 60101KENWOOD 60028, 60157,60190, 60626KRELL 60157KYOCERA 60018LINN 60157LG 71208LOEWE 60157LUXMAN 60093MAGNAVOX 60157MARANTZ 60029, 60157,60626MATSUI 60157, 60643MCS 60029MEMOREX 60032MERIDIAN 60157MICROMEGA 60157MIRO 60000MISSION 60157MITSUBISHI 60156MTC 60625MUSICAL FIDELITY60393MYRYAD 60157NAD 60000, 60299,60721NAGAOKA 60018NAIM 60157NAKAMICHI 60147NEC 60234NIKKO 60362, 60625NSM 60157ONKYO 60101, 61327OPTIMUS 60000, 60032,60179, 60426ORION 60393PANASONIC 60029, 60303PHILIPS 60157, 60626PINK TRIANGLE60625PIONEER 60032, 60101POLK AUDIO 60157PROTON 60157QED 60157APPENDIX-xi

QUAD 60157QUASAR 60029RADIOLA 60157RADIOTONE 60625RCA 60032, 60179REALISTIC 60179RESTEK 60157REVOX 60157ROTEL 60157, 60897SAE 60157SAMSUNG 60524SANSUI 60157, 60625SANYO 60179SEG 60625SHARP 60034SHERWOOD 60426SIEMENS 60157, 60362SIMAUDIO 60157SONIC FRONTIERS60157SONY 60000STS 60018SUPERTECH 60625SYNERGY 60625TAG MCLAREN60157TANDY 60032TEAC 60362, 60393,60625, 60643TECHNICS 60029, 60207,60303TECHWOOD 60362THORENS 60157THULE AUDIO60157TOSHIBA 60299, 60481TRAXDATA 60626UNIVERSUM 60157, 60362,60524WARDS 60000, 60032,60157, 60179YAMAHA 60036, 61907YBA 60625CD TALLENNINDENON 70626, 70766HHB 70192JVC 71294KENWOOD 70626LG 71208MARANTZ 70626NAD 71208PHILIPS 70626PIONEER 70192, 71087RCA 70420SONY 70000TDK 71208TEAC 70420VICTOR 70072, 71294YAMAHA 70888, 71292MD TALLENNINDENON 70873KENWOOD 70681OPTIMUS 71063PIONEER 71063SHARP 70861, 71684SONY 70490TECHNICS 71078YAMAHA 70490, 70888,71909TAPE DECKAIWA 70029, 70197AKAI 70189, 70283ARCAM 70076CARVER 70029DENON 70076EROICA 70189GARRARD 70308, 70309GRUNDIG 70029HARMAN/KARDON70029INKEL 70070JVC 70244, 70273KENWOOD 70070, 70205MAGNAVOX 70029MARANTZ 70029MITSUBISHI 70189, 70283MYRYAD 70029ONKYO 70135, 70282OPTIMUS 70027, 70220ORION 70308, 70309PANASONIC 70229PHILIPS 70029, 70229PIONEER 70027, 70220POLK AUDIO 70029RADIOLA 70029RCA 70027, 70220REVOX 70029SANSUI 70029SHARP 70205, 70231SONY 70170, 70243TEAC 70283, 70289,70308, 70309TECHNICS 70229THORENS 70029VICTOR 70244, 70273WARDS 70027, 70029YAMAHA 70097, 70205,70524VIRITINACOUSTIC SOLUTIONS81467AIWA 80158, 80189AKAI 80115, 80609ANAM 80281, 80609ARCAM 80189CAIRN 80189CAMBRIDGE 80189CAMBRIDGE AUDIO81455, 81647CARVER 80189DENON 80004, 80273DUAL 80004GARRARD 80281GOLDMUND 80189GOLDSTAR 80281GOODMANS 80609GRADIENTE 80281GRUNDIG 80189, 80281HARMAN/KARDON80110, 80189INKEL 80027, 80066JBL 80110JVC 80074KENWOOD 80027, 80645LG 80281LINN 80189LOEWE 80189MAGNAVOX 80189MARANTZ 80189MEMOREX 80014MICROMEGA 80189MUSICAL FIDELITY80445MYRYAD 80189NAD 80320, 80609NIKKO 80609ONKYO 80103, 80119PANASONIC 80309, 80518PHILIPS 80189PIONEER 80014POLK AUDIO 80189RADIOLA 80189RESTEK 80189REVOX 80140, 80189SANSUI 80189, 80609SHERWOOD 80066SIEMENS 80609SONIC 80281SONY 80158SOUNDWAVE 80609TEAC 80110, 80609TECHNICS 80309, 80518,81135TECHWOOD 80281, 80609THORENS 80189UNIVERSUM 80189, 80281,80609VICTOR 80074WARDS 80014, 80158,80189YAMAHA 80293, 81908(TUNER ID1) 81916(TUNER ID2) 81917ZENITH 80281MUU AUDIOLAITEYAMAHA (iPod) 81981APPENDIX-xii

© 2006 All rights reserved.YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADAYAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANYYAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCEYAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLANDYAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDENYAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIAPrinted in MalaysiaWG73470