DVD-S663 - Yamaha

SisältöJohdanto .......................................3Tietoja käyttöohjeesta .................................3Mukana toimitetut tarvikkeet .....................3Aluekoodit ...................................................3Toistokelpoiset levyformaatit .....................4Levyjen puhdistaminen ..............................4Patenttitiedot ...............................................5Laitteen rakenne............................6Etulevy .........................................................6Takalevy .......................................................7Kauko-ohjain ...............................................8Kytkennät.......................................9Yleistä .........................................................9Äänen kytkennät .........................................9Digitaalikytkentä .................................................9Analoginen kytkentä ...........................................9Kuvan kytkennät .......................................10Komponenttivideoliittimet ........................10S-videoliitin ...............................................10Komposiittivideoliittimet ..........................10SCART-liitin(vain malli Europe, Russia)...............................10HDMI-kytkentä ............................................11HDMI-liitin .......................................................11Muut kytkennät ..........................................12USB-liitin ..........................................................12Kauko-ohjausliittimet........................................12Käyttöönotto ................................13Vaihe 1: Paristot kauko-ohjaimeen ..........13Kauko-ohjaimen käyttö ....................................13Vaihe 2: Laite toimintatilaan .....................13Vaihe 3: Television koon/näytön ja kielenasetukset .................................................14TV-TYPE - Television värijärjestelmä ............14TV DISPLAY - Kuvasuhde .............................15OSD LANGUAGE - Kuvaruutuvalikon kieli ..15AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU - Levyn puhe-, tekstitys-, valikkokieli (vain DVD-Video)......16Toisto ........................................... 17Perustoiminnot .......................................... 17Raidan / kappaleen valinta ................................17Haku taakse-/eteenpäin .....................................17Uusinta- ja satunnaistoisto....................... 17Uusinta- ja satunnaistoisto ................................17Välin AB toisto .................................................18Kuvan toisto(DVD/VCD/SVCD) .................................... 18Levyvalikko .....................................................18Hidastettu toisto ...............................................18Kuvan zoomaus ................................................18Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta.............18Kuvaruututietueet .............................................19Erityiset DVD-toiminnot ........................... 20Toistettavan nimikkeen valinta ........................20Puhekielen/ääniraidan ja tekstityskielen valinta20Erityiset VCD/SVCD-toiminnot ................ 20PBC-valikon käyttö .........................................20Datalevyjen toisto(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX ® )............... 21Kansion ja raidan/tiedoston valinta ..................21Erityistoiminnot kuvalevyille ................... 21Esikatselu .........................................................21Kuvan zoomaus ................................................22Kuvan kääntäminen .........................................22MP3-musiikin ja JPEG-kuvien toisto samaanaikaan ...............................................................22Erityiset DivX-toiminnot ® .......................... 22Levyvalikko .....................................................22Ääniraidan/tekstitysraidan valinta ...................22USB-laite .................................................... 23Yhteensopivat USB-laitteet .............................23Datatiedostojen toisto .......................................23Suomi(jatkuu)1 Fi

SisältöSETUP -valikko ...........................25Valikko ........................................................25SETUP-valikon käyttö................................27General setup -valikko ..............................28DISC LOCK - Levyn lukitseminen ..................28MP3 RECORD - Tallenna CD-raidat USBlaitteeseen..........................................................28PROGRAM - Soitto-ohjelma(paitsi MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX ® ) .........30DISPLAY DIM - Etulevyn näytön himmennys 30OSD LANGUAGE - Valikkokieli ...................30SCREEN SAVER - Ruudunsäästäjä ................31SLEEP TIMER - Uniajastin .............................31DIVX VOD CODE – DivX® VOD -rekisteröintikoodi ..............................................31Audio setup -valikko .................................31ANALOG OUTPUT - Analoginen ääni ..........31DIGITAL OUTPUT - digitaalinen ääni ..........32HDMI AUDIO - HDMI-liitännän äänisignaali 32NIGHT MODE – Vaimennettu äänentoisto .....33Video setup -valikko .................................33TV TYPE - Television kuvasuhde ....................33TV-display – TV-kuvasuhde ............................33PROGRESSIVE – Lomittamaton kuvasignaali 34PICTURE SETTINGS – Kuvanlaadun asetukset 34BLACK LEVEL - Mustan taso........................35CLOSED CAPTION - Aputekstitykset.............35COMPONENT - YUV/RGB-signaalivalinta(vain malli Europe, Russia)...............................36HDMI video – HDMI-kuva ..............................36Preferences setup -valikko ......................37Audio, subtitle, disc menu – Ääniraita, tekstitys,valikkokieli .......................................................37Parental – Lapsilukko ......................................37VR LIST – VR-ohjelman toisto .......................38DATA DISC NAV - Datalevyn valikko ..........38DivX® -tekstitys (ei Korea)...............................38PBC– PBC-valikon käyttö ................................39AUTO STANDBY- Automaattisestivalmiustilaan ..................................................39PASSWORD – Salasanan vaihtaminen ...........40Perusasetukset ..................................................40Kielikoodit ................................... 41Vianmääritys ............................... 42Sanasto ....................................... 46Tekniset tiedot ............................ 48(Euroopan malli)Tietoa kuluttajalle - Kerääminen jaja hävitys: vanhat laitteet ja käytetyt paristotNämä merkit tuotteessa,pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissatarkoittavat, että käytettyä sähkö- jaelektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja eisaisi hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet jakäytetyt paristot käsitellään, kerätään jakierrätetään oikein, jos toimitat ne tähäntarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseenniin kuin on säädetty kansallisessa laissa jadirektiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC.Kun hävität tuotteet ja paristotasianmukaisesti, autat säästämään arvokkaitaluonnonvaroja ja estämään ihmistenterveydelle ja ympäristölle mahdollisestihaitallisia vaikutuksia, joita vääränlainenjätteenkäsittely voi aiheuttaa.Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojenkeräyksestä ja kierrätyksestä saatpaikallisviranomaisilta, paikallisestajätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteenmyyjältä.EU:n ulkopuolellaNämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa.Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisiltaEU:n ulkopuolella.Huomautus paristossa olevastamerkistä (kaksi alinta esimerkkiä):Tämä symboli saattaa ollakemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinätapauksessa se vastaa kyseiseen kemikaaliinliittyvän direktiivin vaatimuksia.2 Fi

Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type ofplug proceed as follows:1 Remove fuse cover and fuse.2 Fix new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.3 Refit the fuse cover.If the fitted plug is not suitable for your jackoutlets, it should be cut off and anappropriate plug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without afuse is used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.Note: The severed plug must be disposed toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp jack elsewhere.How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code:blue = neutral (N), brown = live (L).• As these colours may not correspond withthe colour markings identifying the terminalsin your plug, proceed as follows:– Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black.– Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red.– Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performer’s Protection Acts 1958 to1972.VAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön taiasetusten muutto saattaa altistaa vaarallisellesäteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbning nårsikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåutsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON ersekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet tillysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.NObserver: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundertinnkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakopletnettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annat sättþän idenna bruksanvisning specificerats, kan användarenutsättas för osynlig laserstrålning, som överskridergränsen för laserklass 1.Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON ärsekundärt kopplad och inte bryter inte strömmenfrån nätet. Den inbyggda nätdelen är därför anslutentill elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.SFLuokan 1 laserlaiteVaroitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässäkäyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaakäyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiinatippu-ja roiskevedelle.Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynäsähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.VARO!AVATTAESSA JA SUOJALUKITUSOHITETTAESSA OLET ALTTIINANÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.VARNING!OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNADEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄRURKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.i Fi

CAUTIONUse of controls or adjustments or performance ofprocedures other than those specified herein mayresult in hazardous radiation exposure.AVERTISSEMENTL’utilisation de commandes et l’emploi deréglages ou de méthodes autres que ceux décritsdans le présent document, peuvent entraîner uneexposition à un rayonnement dangereux.VORSICHTDie Verwendung von Bedienelementen oder dieEinstellung bzw. die Ausführung von anderen alsin dieser Anleitung beschriebenen Vorgängenkann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlungführen.OBSERVERAAnvändning av reglage eller justeringar ellerutförande av åtgärder på annat sätt än så sombeskrivs häri kan resultera i farlig strålning.ATTENZIONEL’uso di controlli, regolazioni, operazioni oprocedure non specificati in questo manualepossono risultare in esposizione a radiazionipericolose.PRECAUCIÓNEl uso de los controles, los ajustes o losprocedimientos que no se especifican enstemanual pueden causar una exposición peligrosa ala radiación.LET OPGebruik van bedieningsorganen, instellingen ofprocedures anders dan beschreven in ditdocument kan leiden tot blootstelling aangevaarlijke stralen.OSTRZE¯ENIEUżywanie regulatorów i nastawień w innysposób lub wykonywanie procedur innych niżtutaj podane może być przyczynąniebezpiecznego promieniowania.CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATIONWHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.ADVARSELSYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VEDÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.ADVARSELSYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅRDEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FORSTRÅLEN.VARNINGSYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄRDENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.VARO!AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JANÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄKATSO SÄTEESEEN.VORSICHTSICHTBARE UND UNSICHTBARELASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNGGEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN.DANGERVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHENOPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLEEN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITIONDANGEREUSE AU FAISCEAU.OSTRZE¯ENIEWIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIELASEROWE PO OTWARCIU. UNIKAĆ NARAŻENIANA WIĄZKĘ LASEROWĄ.AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAMDANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENDO NOT STARE INTO BEAMCAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENii Fi

VAROITUS! LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ1 Lue tämä käyttöohje tarkkaan. Niin opit käyttämäänlaitteen hienoimpiakin toimintoja. Säilytä käyttöohjetulevaa tarvetta varten.2 Sijoita laite hyvin ilmastoituun, viileään, kuivaan japuhtaaseen paikkaan. Suojaa laite auringonpaisteelta,kuumuudelta, tärinältä, pölyltä,kosteudelta ja kylmältä. Jos sijoitat laitteenhyllylle, jätä tyhjää tilaa noin 2,5 cm joka puolelleriittävän ilmankierron varmistamiseksi.3 Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita,moottoreita tai muuntajia. Ne aiheuttavat hurinaa.4 Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilanvaihtumiselle (kylmästä kuumaan). Älä sijoitalaitetta kosteaan tilaan (esim. huoneeseen, jossa onilmankostutin). Kosteus kondensoituu laitteensisälle ja voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon taivahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää.5 Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voipudota jokin esine tai se voi kastua. Estä nesteidenpääsy laitteeseen. Älä sijoita laitteen päälle:– muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaa javärjätä laitteen pintaa– palavia esineitä (esim. kynttilöitä, koska nevoivat aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaalaitetta tai sen käyttäjää.– astioita joissa on nestettä, koska ne voivataiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle taivahingoittaa laitetta.6 Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verholla tms.Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Joslämpötila laitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksenavoi olla tulipalo tai vahinko laitteelle tai senkäyttäjälle.7 Älä kytke laitetta pistorasiaan, ennen kuin olettehnyt kaikki kytkennät.8 Älä käännä käytössä olevaa laitetta ylösalaisin.Laite voi ylikuumentua ja seurauksena voi ollalaitevaurio.9 Käsittele kytkimiä, säätimiä ja johtoja varovaisesti.10 Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedäpistotulpasta, älä vedä johdosta.11 Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdistusaineilla.Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laitepuhtaalla, kuivalla liinalla.12 Kytke laite vain sellaisen jännitelähteeseen, jokaantaa laitteeseen merkityn jännitteen. Suuremmanjännitteen syöttäminen on vaarallista ja voiaiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai senkäyttäjää. YAMAHA ei ole vastuussa vahingoista,jotka aiheutuvat muun kuin sallitun jännitteenkäyttämisestä.13 Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Jos laitetarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuunYAMAHA-huoltoon. Älä avaa laitteen suojakuortamissään tapauksessa.14 Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiotakäyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi).15 Lue vianmääritysohjeet kohdasta “Vianmääritys”ennen kuin toteat, että laite on viallinen.16 Ennen kuin siirrät laitetta, kytke laite valmiustilaanpainamalla STANDBY/ON -painiketta. Irrota sittenverkkojohto pistorasiasta.17 Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että verkkojohtovoidaan irrottaa helposti.18 Suojaa paristot kuumuudelta, kutenauringonpaisteelta ja tulelta.Kun verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan, laite onkytkettynä sähköverkkoon, vaikka laite olisi poistoimintatilasta. Laite on silloin valmiustilassa. Tässätoimintatilassa laite kuluttaa vähän sähköä.VAROITUS VAKAVASTA VAARASTASähköisku- ja tulipalovaaran vähentämiseksi laite eisaa kastua eikä kostua.LASERTURVALLISUUSLaitteessa on laser. Silmävaurioiden vaaran vuoksilaitteen suojakuoren saa avata ja laitetta saa yrittäähuoltaa vain valtuutettu huolto.VAROITUS VAKAVASTA VAARASTAAvoinna ollessaan laite säteilee näkyvää lasersäteilyä.Vältä katsomasta suoraan säteeseen.Kun laite on kytkettynä verkkosähköön, älä katso sisäänlevyaukosta tai muista aukoista.iii Fi

JohdantoJohdantoTietoja käyttöohjeestaKiitos, kun valitsit tämän laitteen. Tässäkäyttöohjeessa kerrotaan laitteenperustoiminnoista.• Käyttöohjeen kuvat perustuvat Euroopassamyytävään malliin ellei muuta ilmoiteta.• Huomautuksissa on tärkeää tietoaturvallisuudesta ja käyttöohjeista.• y on vinkki.• Käyttöohje painetaan ennen laitteentuotantoa. Muotoilu ja tekniset tiedot voivatmuuttua parannusten ja muiden vastaavienmuutosten myötä. Jos käyttöohjeen jalaitteen välillä on eroja, noudatetaanensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja.AluekooditTämä laite on suunniteltu tukemaanaluekoodijärjestelmää. Tarkasta DVD-levynaluekoodi levypakkauksesta. Ellei numerovastaa tämän laiteen aluekoodia (ks. kooditaulukosta tai laitteen takaa), tämä laite eivälttämättä pysty toistamaan levyä.AlueUSAKanadaTämänlaitteenaluekoodiLevyt, joitavoi toistaa1 1 ALLSuomiMukana toimitetut tarvikkeetMallit: Europe, Russia• Kauko-ohjain• Kaksi paristoa (AAA, R03, UM-4) kaukoohjaimeen• RCA-stereokaapelit• KomposiittivideokaapeliMallit: U.S.A., Canada, Central & SouthAmerica, Australia, Asia, Korea• Kauko-ohjain• Kaksi paristoa (AAA, R03, UM-4) kaukoohjaimeen• AV-kaapeliEurooppaAasia,KoreaAustralia,Keski- ja Etelä-AmerikkaVenäjä2 2 ALL3 3 ALL4 4 ALL5 5 ALL3 Fi

JohdantoToistokelpoiset levyformaatitTämä laite on suunniteltu toistamaan levyjä,joissa on jokin alla olevista logoista. Älä laitasoittimeen muuntyyppisiä levyjä.Tämä laite pystyy toistamaan:• DVD+R/RW/R DL- ja DVD-R/RW/R DLlevyjä,jotka on tallennettu DVD-Videotallennustavalla• DVD-R/RW-levyjä, jotka on tallennettuVR-tallennustavalla (CPRM-yhteensopiva)• MP3-, WMA-, WMV- ja JPEG-tiedostojaCD-R/RW-, DVD-R/RW- ja DVD+R/RWlevyiltäsekä USB-laitteesta• KODAK picture CD- ja FUJICOLOR CDlevyjä• ISO 9660 Level1/Level2 CD-R/RW -levyjä• Enintään 298 kansiota/ levy tai USB-laite jaenintään 648 tiedostoa/ kansio, enintään 8kansiotasoa•DivX ® -tiedostoja CD-R/RW-levyltä-,DVD-R/RW- ja DVD+R/RW-levyltä sekäUSB-laitteesta– Virallinen DivX ® Ultra -sertifioitu laite– Toistaa kaikki DivX®-videoversiot (myösDivX ® 6), DivX ® -mediatiedostojen ja DivXMedia Formatin erikoistoistoHuom!• CD-R/RW, DVD-R/RW/R DL ja DVD+R/RW/RDL soivat vain viimeisteltyinä.• Progressiivisia JPEG-, kopiosuojattuja WMA- jaWMV-tiedostoja ei voi soittaa tässä soittimessa.• Laite ei tue WMV Advanced -profiilia.• DVD-R/RW/R DL ja DVD+R/R DL -levyltä voitoistaa vain ensimmäisellä tallennuskerrallatallennetut ohjelmat.• Levy ei välttämättä toimi, jos siinä ei ole jokinvasemmalla palstalla olevista logoista.• Tallennusvaihe ja levyn ominaisuudet voivatestää toiston, vaikka levyssä olisikin jokinvasemmalla palstalla olevista logoista.• Älä laita soittimeen erikoismuotoiltua levyä(esim. sydämen muotoista levyä).• Älä laita soittimeen levyä, jonka pinnassa onteippiä, tarraa tai liimaa tai paljon naarmuja.yLisätietoja toistokelpoisista formaateista, ks.“Tekniset tiedot” s. 48.Levyjen puhdistaminen• Puhdista likainen levy puhdistusliinalla.Pyyhi suoraan levyn keskeltä kohtiulkoreunaa. Älä pyöritä liinaa levynpinnalla.• Älä puhdista liuotteilla, kuten bensiinillä,ohentimella, puhdistusaineella taivinyylilevyille tarkoitetulla antistaattisellasuihkeella.4 Fi

JohdantoPatenttitiedotSuomiValmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesintavaramerkkejä.Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942 ja muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentitmyönnetty & haettu. DTS ja DTS Digital Out ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboliovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Copyright 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.DivX, DivX Ultra Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä ja niitä käytetäänlisenssillä.HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejätai rekisteröityjä tavaramerkkejä.Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavatYhdysvalloissa hyväksytyt patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tekniikan hyödyntäminen on sallittuavain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja tiettyihin muihin tarkoituksiin, elleiMacrovision-yhtiö ole muuhun käyttöön antanut lupaa. Tutkiminen käänteistekniikalla (purkaminen) jakääntäminen symboliselle konekielelle (esim. disassemblerilla) on kielletty.5 Fi

akenneLaitteen rakenneEtulevy1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q1 STANDBY/ONKytkee laitteen toimintatilaan tai valmiustilaan(ks. s. 15). Valmiustilassa laite käyttää vähänsähköä voidakseen vastaanottaa kaukoohjaimestatulevat infrapunasignaalit.2 LevykelkkaLaita levy levykelkkaan (ks. s. 18).3 OPEN/CLOSE ( )Avaa tai sulkee levykelkan (ks. s. 18).4 HDMI-merkkivaloPalaa, kun laitteeseen on kytketty HDMI-laite jatämän laitteen HDMI-liittimestä lähteeeteenpäin signaalia.5 PROGRESSIVE-merkkivaloPalaa, kun laite antaa eteenpäin lomittamatontakuvaa (ks. s. 35).6 Etulevyn näyttöTietoja laitteen tämänhetkisestä toimintatilasta.7 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotinKauko-ohjaussignaalien vastaanotin (ks. s. 15).8 PLAY ( p )Käynnistää toiston.9 PAUSE ( )Keskeyttää toiston taukotilaan (pause)Toisto kuva kerralla (ks. s. 18).10) STOP ( s )Lopettaa toiston.11) USB -liitinKytke USB-laitteesi tähän USB-liittimeen (ks.s. 13).6 Fi

PR / CRPB / CBLaitteen rakenneTakalevySuomiMAINSREMOTE CONTROLHDMICOMPONENTYVIDEOOUTINCOAXIALAUDIO OUT DIGITAL OUTS VIDEOVIDEO OUTAV1 2 34 5 6 7 89(Euroopan malli)1 AC-verkkojohtoKytke verkkojohto pistorasiaan.2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) -liittimetTee kytkentä tämän laitteen REMOTECONTROL (IN) -liittimestä Yamaha AVvahvistimenREMOTE CONTROL (OUT) -liittimeen (ks. s. 14). Tee kytkentä tämänlaitteen REMOTE CONTROL (OUT) -liittimestä Yamaha-laitteen REMOTECONTROL (IN) -liittimeen.3 HDMI-liitinKytke HDMI-laitteen HDMI-tuloon (ks. s. 12).4 AUDIO OUT (L, R) -liittimetKytke vahvistimen tai stereolaitteistonaudiotuloihin (ks. s. 10).5 DIGITAL OUT - COAXIAL-liitinKytke vahvistimen koaksiaalituloon (ks. s. 10).6 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) -liittimetKytke vahvistimen komponenttivideotuloon (ks.s. 11).7 VIDEO OUT - S VIDEO-liitinKytke vahvistimen s-videotuloon (ks. s. 11).8 VIDEO OUT - VIDEO-liitinKytke vahvistimen komposiittivideotuloon (ks.s. 11).9 AV -liitin(vain malli Europe, Russia)Kytke television SCART-tuloliittimeen (ks.s. 11).Varoitus: Älä koske takalevyn liittimien piikkeihin.Sähköstaattinen purkaus voi rikkoa laitteen.7 Fi

Laitteen rakenne1Kauko-ohjain1234567890qwertyuKytkee laitteen toimintatilaan tai valmiustilaan(ks. s. 15). Valmiustilassa laite käyttää vähänsähköä vastaanottaakseen kauko-ohjaimestatulevat infrapunasignaalit.2 TOP MENU/RETURNAvaa levyn päävalikon (DVD).Palaa edelliseen valikkoon (DVD*/VCD) (ks. s. 22).3 Valitse kohta valikosta.Haku tai hidastettu toisto (ks. s. 28).ENTERVahvistaa valikossa tekemäsi valinnan (ks.s. 28).6 •Lopettaa toiston (ks. s. 18).Avaa levykelkan.*7 Numeropainike (0-9).Valitse numeroitu kohta valikosta.8 SUBTITLETekstityskielen valinta (ks. s. 22 ja 24).9 ZOOMSuurentaa tai pienentää kuvaa (ks. s. 20 ja 23).10) ON SCREENAvaa tai sulkee tämän laitteenkuvaruutuvalikon(ks. s. 20).11) SET UPAvaa tai sulkee tämän laitteen asetusvalikon (ks.s. 15ja28).12) IKappaleen / raidan ohitus eteenpäin (ks. s. 19).Hakee eteenpäin (ks. s. 19).*13) /IIKäynnistää toiston. Keskeyttää toiston(taukotoiminto) (ks. s. 18).14) USBAvaa tai sulkee tähän laitteeseen kytketyn USBlaitteenohjelmavalikon (ks. s. 25).15) AUDIOPuhekielen / ääniformaatin valinta (ks. s. 22 ja24).16) REPEATKytkee uusintatoiston / satunnaistoistonkäyttöön tai pois käytöstä (ks. s. 19).17) REPEAT A-BVälin A-B uusintatoisto (ks. s. 19).* Pidä painettuna noin kaksi sekuntia.4 MENUAvaa levyn valikon (DVD/JPEG) (ks. s. 19, 21,23 ja 23).Kytkee PBC-valikon käyttöön tai pois käytöstä(VCD) (ks. s. 22).5 IKappaleen / raidan ohitus taaksepäin (ks. s. 19).Hakee taaksepäin (ks. s. 19).*8 Fi

KytkennätKytkennätYleistäKytke tämä laite pois toimintatilasta ja irrotaverkkojohto, ennen kuin teet tai muutatkytkentöjä.• Kytkentätavat ovat laitekohtaisia.Esimerkkejä on annettu ohessa.• Tarkasta parhaat kytkentätavat kytkettävänlaitteen käyttöohjeesta.• Älä kytke tätä laitetta kuvanauhuriin.Kopionestojärjestelmä voi heikentääkuvanlaatua.• Älä tee kytkentää tämän laitteen audio out -lähtöliittimestä äänentoistojärjestelmänphono in -tuloliittimeen.Huom!• Valitse asetukseksi [DIGITAL OUTPUT] -[ALL] (ks. “DIGITAL OUTPUT” s. 33).• Jos digitaaliliittimistä lähtee eteenpäinääniformaattia, jota vastaanottava vahvistin eipysty käsittelemään, ääni säröytyy tai ei kuululainkaan. Valitse varmasti vahvistimeen sopivaääniformaatti tämän soittimen asetusvalikosta.Kauko-ohjaimen AUDIO-painikkeen paineluvaihtaa elokuvan puhekieltä ja mahdollisestimyös ääniformaattia. Käyttöön valitsemasiääniformaatti näkyy useita sekunteja TVruudussa.• Jos haluat kuunnella Dolby Digital- tai DTSääntä,kytke soitin vahvistimeen, joka pystyykäsittelemään kyseistä ääniformaattia.SuomiÄänen kytkennätDigitaalikytkentäTässä laitteessa on digitaalinenkoaksiaalilähtöliitin. Tee kytkentä tämänlaitteen DIGITAL OUT - COAXIAL -liittimestä vahvistimeen, jossa on DolbyDigital- ja DTS-dekooderi. Käytä erikseenmyytävää digitaalista koaksiaalikaapelia.Analoginen ääniTässä laitteessa on lähtöliittimetkaksikanavaiselle analogiselle äänelle.Tee kytkentä tämän laitteen AUDIO OUT (L,R)-liittimistä audiolaitteen (esimerkiksistereovahvistimen) vastaaviinaudiotuloliittimiin. Käytä mukana toimitettuaRCA-stereokaapelia (mallit: Europe, Russia)tai audio/videokaapelia (muut mallit).Tämä laite (Euroopan malli)Tämä laite (Euroopan malli)PR / CRCOMPONENTYVIDEOPR / CRCOMPONENTYVIDEOAUDIO OUTCOAXIAL PB / CB S VIDEODIGITAL OUT VIDEO OUTAVCOAXIAL PB / CB S VIDEOAVAUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUTCDigitaalinen koaksiaalikaapeliLRRCA-stereokaapeli (mallit: Europe,Russia) tai audio/videokaapeli(muut mallit)(mukana)CAV-vahvistinLRStereovahvistinKaiuttimetLRKaiuttimet9 Fi

KytkennätKuvan kytkennätTee vahvistimesta videokytkentä televisioon jakaikista ohjelmalähteistä videokytkentävahvistimeen. Silloin voit valita ohjelmalähteen(esim. LD, VCR) helposti vahvistimenohjelmalähteen valintapainikkeilla.Tässä laitteessa on useita erityyppisiä lähtöliittimiäkuvasignaalille. Valitse kytkentätyyppitoisen laitteen liitinvalikoimanperusteella.Tämä laite (Euroopan malli)AUDIO OUTPRPR / CRCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTPBYVIDEOPB / CB S VIDEOVIDEO OUTYKomponenttivideokaapeliS-videokaapeliSVAVKomposiittivideokaapeli(mallit:Europe, Russia)tai audio/videokaapeli(muut mallit)(mukana)vahvistimen komponenttivideotuloliittimeen.Tee vahvistimen komponenttivideolähtöliittimestäkytkentä television komponenttivideotuloliittimeen.Käytä erikseen myytävääkomponenttivideokaapelia. Noudata liittimienvärikoodeja.Ellei vahvistimessa ole komponenttivideolähtöliitintä,saatat saada paremman kuvan, josteet kytkennän tämän laitteen komponenttivideolähtöliittimestäsuoraan televisionkomponenttivideotuloliittimeen.S-videoliitinS-videosignaali antaa paremman kuvan kuinkomposiittivideosignaali, koska kirkkaus(luminanssi, Y) ja väri (krominanssi, C) -osaton erotettu toisistaan.Tee kytkentä tämän laitteen VIDEO OUT - SVIDEO -liittimestä vahvistimen s-videotuloliittimeen. Tee vahvistimen s-videolähtöliittimestä kytkentä television s-videotuloliittimeen. Käytä erikseen myytävääs-videokaapelia.PRCOMPONENTVIDEO OUTPR/CRPBPB/CBYCOMPONENTVIDEO INAV-vahvistinS VIDEOOUTYVIDEOOUTSS VIDEOINPUTVVIDEOINPUTSCART-kaapeliKomponenttivideoliittimetTee kytkentä tämän laitteen VIDEO OUT -VIDEO -liittimestä vahvistimenvideotuloliittimeen. Tee vahvistimenvideolähtöliittimestä kytkentä televisionvideotuloliittimeen. Käytä mukana toimitettuakomposiittivideokaapelia (mallit: Europe,Russia) tai audio/videokaapelia (muut mallit).COMPONENTVIDEO INS VIDEOINTVVIDEOINKomponenttivideoliittimetKomponenttivideosignaalilla värit toistuvattarkemmin alkuperäisinä kuin s-videosignaalilla, koska kaapelissa on erillisetjohtimet seuraaville signaalitiedoille: kirkkaus(luminanssi, Y vihreä) ja värit (krominanssi,PB: sininen, PR: punainen).Tee kytkentä tämän laitteen VIDEO OUT -COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR)-liittimestäSCART-liitin(vain malli Europe, Russia)Voit kytkeä television suoraan tähänlaitteeseen.Tee kytkentä tämän laitteen AV-liittimestätelevision scart-tuloon scart-kaapelilla(myydään erikseen).AV-liitin antaa eteenpäin komposiitti- ja RGBvideosignaaliasekä 2-kanavaistaaudiosignaalia. Valitse eteenpäin lähtevävideosignaalityyppi asetuskohdasta“COMPONENT - YUV/RGB-signaalivalinta(vain malli Europe, Russia)” s. 37.10 Fi

KytkennätHDMI-kytkentäHDMI -liitinHDMI (High-Definition MultimediaInterface) kuljettaa laadukkaan digitaalisenaudio- ja videosignaalin yhden kaapelinkautta.Tee kytkentä tämän laitteen HDMI -liittimestävahvistimen HDMI-tuloliittimeen. Teevahvistimen HDMI-lähtöliittimestä kytkentätelevision HDMI-tuloliittimeen. Käytäerikseen myytävää HDMI-kaapelia.Ellei vahvistimessa ole HDMI-tuloliitintä,saatat saada paremman kuvan, jos teetkytkennän tämän laitteen HDMI-liittimestäsuoraan television HDMI-tuloliittimeen.Tämä laite pystyy näyttämään teräväpiirtoisiaJPEG-kuvia (720p, 1080i tai 1080p), joskytket sen teräväpiirtotelevisioon (HDTV)HDMI-liitännästä. Lisätietoja, ks. “HD JPEG”s. 38.Tämä laite (Euroopan malli)Huom!• Määritä asetuskohdat [HDMI AUDIO] (ks. s. 33)ja [HDMI VIDEO] oikein (ks. s. 37).• Ellei kytkemäsi ohjelmalähde anna eteenpäinäänisignaalia, sinun on käytettävä jotakin muutaaudiokytkentätyyppiä (ks. “Äänen kytkennät” s.10).• Tämä laite ei ole yhteensopiva HDCPyhteensopimattomiinHDMI- ja DVI-laitteisiin.• Käytä erikseen myytävää HDMI/DVImuunnoskaapelia,jos kytket tähän laitteeseenDVI-laitteen. Tässä tapauksessa tämän laitteenHDMI-liittimestä ei lähde eteenpäinäänisignaaleja.• Kytkemäsi DVI-laite saattaa aiheuttaa sen, ettäkuvan mustat ja valkoiset osat eivät erotutoisistaan. Muuta siinä tapauksessa kytkemäsiDVI-laitteen asetuksia.• Ohjelman toiston aikana et saa irrottaa kaapeliatai sammuttaa vahvistimen HDMI-liittimeenkytkettyä HDMI/DVI-laitetta. Toistuva ääni voisäröytyä tai kaiuttimiin voi ohjautua häiriöääntä.yEnnen kuin kytket HDMI-laitteen, lue laitteenkäyttöohje.SuomiHDMIPR / CRCOMPONENTYVIDEOAUDIO OUTCOAXIAL PB / CB S VIDEODIGITAL OUT VIDEO OUTHDMI-kaapeliHDMI INAV-vahvistinHDMI OUTHDMI INTV11 Fi

KytkennätMuut kytkennätUSB-liitinTässä laitteessa on USB-liitin. Sen kautta voittoistaa USB-laitteeseen tallennettuja MP3-,WMA-, WMV-, JPEG- ja Divx ® -tiedostoja.Kytke USB-laite tämän laitteen etulevyn USB-liittimeen .Kun USB-laite on kytkettynä tämän laitteenUSB-liittimeen, voit tallentaa CD-levyltäraitoja MP3-muodossa USB-laitteeseen.Lisätietoja, “MP3 RECORD - Tallenna CDraidatUSB-laitteeseen” s. 29.Kun haluat irrottaa USB-laitteen, lopeta toistopainamalla •, palauta sitten käyttöönlevytoiminnot painamalla USB ja irrotaUSB-laite vasta sitten tästä laitteesta.Remote control -liittimetTässä laitteessa on tulo- ja lähtöliittimetkauko-ohjaukselle. Jos sinulla on YamahanAV-vahvistin, joka pystyy välittämäänSCENE-ohjaussignaaleja, voit hyödyntääSCENE-toimintoa.Tee kytkentä tämän laitteen REMOTECONTROL (IN) -liittimestä vahvistimenREMOTE OUT -liittimeen. Käytä erikseenmyytävää monokaapelia, jossa on miniliitin(3,5 mm). Sen jälkeen tämä laite käynnistääohjelman toiston automaattisesti, kun painatvahvistimen tiettyä SCENE-painiketta.Tämä laiteMAINSREMOTE CONTROLOUTINHDMITämä laite3.5 mm mono-miniplugi-kaapeliREMOTE OUTUSB-laiteAV-vahvistinHuom!Tämä laite ei välttämättä tunnista kaikkia USBlaitteita.yLisätietoja USB-ominaisuuksista, ks. “USB-laite”s. 24.y• Lisätietoa SCENE-toiminnosta Yamaha AVvahvistimenkäyttöohjeessa.• Voit kytkeä SCENE-toimintoa hyödyntävänYamaha-laitteen (kuten DVD-soittimen ja CDsoittimen)tämän laitteen REMOTE CONTROL(OUT)-liittimeen.12 Fi

KäyttöönottoKäyttöönottoVaihe 1: Paristot kaukoohjaimeen13Kauko-ohjaimen käyttöKauko-ohjain toimii enintään 6 m päässä tästälaitteesta. Osoita sillä suoraan kaukoohjaussignaalienvastaanotinta.Suomi2Enintään 6 m(noin 20 ft)1 Avaa akkutilan kansi.2 Laita mukana toimitetut paristot (2 kpl,AAA, R03, UM-4) paristotilaan sielläolevien napaisuusmerkkien (+/–)suuntaisesti.3 Sulje kansi.Huom!• Laita paristot paristotilaan siellä oleviennapaisuusmerkkien suuntaisesti (+/–). Väärinpäinasennetut paristot voivat vuotaa.• Vaihda tyhjät paristot heti uusiin. Tyhjät paristotvoivat vuotaa.• Ota paristot pois, mikäli kauko-ohjainta ei aiotakäyttää yli kuukauteen.• Hävitä vuotaneet paristot heti. Jos paristot ovatvuotaneet, älä koske aineeseen äläkä tahri siihenesimerkiksi vaatteitasi. Puhdista paristotilahuolellisesti, ennen kuin laitat sinne uudetparistot.• Paristotilassa ei saa olla samaan aikaan sekäkäytettyjä että uusia paristoja.• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä (esim.alkali- ja mangaanipareja). Lueparistopakkauksen tiedot tarkkaan. Samanvärisetja -muotoiset paristot voivat ollaominaisuuksiltaan erilaiset.• Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan.Huom!• Älä kaada vettä tai laita mitään kosteaa kaukoohjaimenpäälle.• Älä pudota kauko-ohjainta.• On kiellettyä säilyttää kauko-ohjainta edes vähänaikaa seuraavissa olosuhteissa:– kosteassa, kuten kylpyhuoneessa– kuumassa, kuten lähellä lämmitintä tai hellaa– erittäin kylmässä– pölyisessä paikassa.• Jos kauko-ohjaimen toiminnassa on häiriöitä,osoita sillä vinosti ylöspäin kohti signaalienvastaanotinta.Vaihe 2: Laite toimintatilaan1 Kytke verkkojohto pistorasiaan.2 Kytke televisio ja vahvistin toimintatilaan.3 Valitse oikea ohjelmalähde vahvistimeen(lisäohjeita vahvistimen käyttöohjeessa).4 Paina etulevyn STANDBY/ON-painikettatai kauko-ohjaimen -painiketta.➜ Etulevyyn tulee valo.5 Valitse oikea kanava televisioon(lisäohjeita television käyttöohjeessa).➜ Televisioruutuun tulee aloitussivu.13 Fi

KäyttöönottoVaihe 3: Television koon/näytönja kielen asetuksetMääritä tämän laitteen asetukset televisionkuvaruudussa näkyvän valikon kautta.Huom!Tee kaikki seuraavat toiminnot kauko-ohjaimellaellei toisin neuvota.y• Palauta edellinen valikkotaso painamalla 2.• Mikäli valitsemasi asetus ei ole sopiva, voitpalauttaa kaikkiin asetuskohtiin perusasetuksen(ks. “Perusasetukset” s. 41).TV TYPE -TelevisionvärijärjestelmäTämä laite pystyy käsittelemään sekä NTSCettäPAL-videoformaattia. Valitsevärijärjestelmä, joka sopii televisioon.VIDEO SETUP PAGETV TYPEPALTV DISPLAYNTSCPROGRESSIVEMULTIPICTURE SETTINGBLACK LEVELCLOSED CAPTIONCOMPONENTHDMI SETUP* .......: [COMPONENT] vain mallit: Europe,*Russia.PALValitse tämä asetus, jos käytössäsi on PALtelevisio.NTSC-levyltä tuleva videosignaalimuutetaan PAL-formaatin mukaisiksi.NTSCValitse tämä asetus, jos käytössäsi on NTSCtelevisio.PAL-levyltä tuleva videosignaalimuutetaan NTSC-formaatin mukaisiksi.MULTIValitse, jos DVD-soittimeen kytketty televisiokäyttää PAL ja NTSC-järjestelmää (ns.moninormitelevisio).Soitin antaa levyn ohjelman muuttamattomanatelevisioon.5 Valitse asetus. Paina ENTER.6 Paina SET UP, niin valikko sulkeutuu.Huom!• Ennen kuin muutat tätä asetusta, varmista, ettätelevisio pystyy käsittelemään valitsemasiasetuksen mukaista signaalia.• Jos olet tehnyt HDMI-kytkentöjä, et voi muuttaatai valita asetuskohtaa [TV TYPE].yEllei kuva näy kunnolla, odota 15 sekuntia – sinäaikana tämä laite käynnistää automaattisenasetuspalautuksen.1 Paina SET UP.2 Painele , kunnes valittuna on “VIDEOSETUP PAGE”.3 Valitse painikkeella kohta [TVTYPE]. Paina .4 Valitse painikkeella yksi seuraavistavaihtoehdoista.14 Fi

KäyttöönottoTV DISPLAY - KuvasuhdeMääritä DVD-soittimen kuvasuhteeksitelevision kuvasuhde. Jos televisionkuvasuhde on 16:9, sinun ei tarvitse muuttaatätä asetusta. Lisätietoja, ks. “TV-display –TV-kuvasuhde” s. 34.OSD LANGUAGE -Kuvaruutuvalikon kieliValitse haluamasi kieli soittimenasetusvalikoihin. Tämä valinta jää käyttöön.SuomiVIDEO SETUP PAGETV TYPETV DISPLAY4:3 PAN SCANPROGRESSIVE4:3 LETTER BOXPICTURE SETTING 16:9BLACK LEVELCLOSED CAPTIONCOMPONENTHDMI SETUP: [COMPONENT] vain mallit: Europe,*Russia.1 Paina SET UP.2 Painele , kunnes valittuna on “VIDEOSETUP PAGE”.3 Valitse painikkeella kohta [TVDISPLAY]. Paina .4 Valitse painikkeella haluamasi asetus.Paina sitten ENTER.5 Paina SET UP, niin valikko sulkeutuu.GENERAL SETUP PAGEDISC LOCKENGLISHMP3 RECORDDANSKPROGRAMDEUTSCHDISPLAY DIMESPAÑOLOSD LANGUAGE FRANÇAISSCREEN SAVER ITALIANOSLEEPNEDERLANDSDIVX(R) VOD CODE NORSK* ....... *: Valikon sisältö saattaa olla erilainen eri*malleissa.1 Paina SET UP.2 Valitse painikkeella kohta“GENERAL SETUP PAGE”.3 Valitse painikkeella kohta [OSDLANGUAGE]. Paina .4 Valitse painikkeella kieli. PainaENTER.5 Paina SET UP, niin valikko sulkeutuu.15 Fi

KäyttöönottoAUDIO, SUBTITLE, DISC MENU -Levyn puhe-, tekstitys-, valikkokieli(vain DVD-Video)Valitse, minkä kielen haluaisit käyttöön DVD-Video-levyltä (puhe-, tekstitys- jalevyvalikkokieleksi). Soitin valitseevalitsemasi kielen, kun olet laittanut levynsoittimeen. Ellei kieltä ole levyllä, soitinvalitsee levyn tarjoaman vaihtoehdon.■ Muun kuin valikossa olevan kielenvalinta1 Valitse [OTHERS] kohdasta [AUDIO],[SUBTITLE] tai [DISC MENU]. Painasitten ENTER.2 Näppäile numeropainikkeilla (0-9) 4-numeroinen kielikoodi (ks. “Kielikoodit” s.41). Paina ENTER.3 Paina SET UP, niin valikko sulkeutuu.PREFERENCE PAGEAUDIOSUBTITLEDISC MENUPARENTALVR LISTDATA DISC NAVDIVX SUBTITLEPBCENGLISHCHINESE (SIMP)FRENCHSPANISHRUSSIANPOLISHITALIANTURKISH*: Valikon sisältö saattaa olla erilainen eri*malleissa.1 Lopeta toisto painamalla kahdesti •(tarvittaessa). Paina SET UP.2 Painele , kunnes valittuna onPREFERENCE PAGE.3 Valitse painikkeella yksi seuraavistaasetuskohdista. Paina .• AUDIO (puhekieli)• SUBTITLE (tekstityskieli)• DISC MENU (levyvalikon kieli)4 Valitse painikkeella kieli. PainaENTER.5 Valitse muut kielet toistamalla vaiheet 3-4.6 Paina SET UP, niin valikko sulkeutuu.16 Fi

ToistoToistoHuom!• Jos television kuvaruutuun tulee kieltomerkki( ), kun painat jotakin painiketta, kyseistätoimintoa ei voi käyttää parhaillaan toistuvanlevyn tai levykohdan aikana.• Levy saattaa estää joidenkin toimintojen käytönkokonaan tai osittain. Lisätietoja levyn mukanatoimitetuissa ohjeissa.• Älä paina levykelkkaa. Levykelkkaan ei saalaittaa muita esineitä kuin sinne sopivan levyn.Muuten soittimeen voi tulla toimintahäiriö.Perustoiminnot1 Varmista, että soitin on toimintatilassa.2 Avaa levykelkka etulevyn OPEN/CLOSE( ) -painikkeella.3 Laita levy levykelkkaan etikettipuoliylöspäin.4 Sulje levykelkka painamalla uudestaanOPEN/CLOSE ( ) .➜ Kun soitin on tunnistanut levyn, toistokäynnistyy automaattisesti.• Jos painat /II levykelkan ollessa auki,levykelkka sulkeutuu ja ohjelman toistoalkaa.5 Keskeytä toisto painamalla /II .➜ Toisto keskeytyy, ääni lakkaakuulumasta.• Ohjelma toistuu kuva kerralla, kunpainelet etulevyn PAUSE ( ) -painiketta.6 Normaali toisto jatkuu, kun painat /II.7 Lopeta toisto painamalla •.Tietyn raidan / kappaleen valinta1 Valitse haluamasi raita/kappalepainikkeilla I/I tainumeropainikkeilla (0-9) .2 Uusintatoiston aikana voit käynnistääsaman raidan/kappaleen toiston alustapainamalla I/I.Haku taakse-/eteenpäin1 Pidä painettuna I/I tai paina /.2 Haun aikana voit valita hakunopeudenpainelemalla I/I tai /.3 Normaali toisto jatkuu, kun painat /II.Huom!Levy saattaa estää /-painikkeen käytön.yMP3, WMA, WMV, DivX®: Hakutoimintovaikuttaa vain parhaillaan toistuvaan raitaan.Uusinta- ja satunnaistoistoUusinta- ja satunnaistoistoPainele toiston aikana REPEAT .Näyttötietue muuttuu seuraavassajärjestyksessä:DVD-Video➜ RPT ONE (kappaleen uusinta)➜ RPT TT (nimikkeen uusinta)➜ RPT ALL (koko levyn uusinta)➜ SHUFFLE (satunnaistoisto)➜ RPT SHF(satunnais- + uusintatoisto)➜ RPT OFF (uusinta pois käytöstä)DVD VR➜ RPT ONE (kappaleen uusinta)➜ RPT TT (nimikkeen uusinta)➜ RPT ALL (koko levyn uusinta)➜ RPT OFF (uusinta pois käytöstä)Suomi17 Fi

ToistoVCD/SVCD/CD➜ RPT ONE (raidan uusinta)➜ RPT ALL (koko levyn uusinta)➜ SHUFFLE(satunnaistoisto)➜ RPT SHF(satunnais- + uusintatoisto)➜ RPT OFF (uusinta pois käytöstä)MP3/WMA/WMV/DivX®➜ RPT ONE (tiedoston uusinta)➜ RPT FLD (kansion uusinta)➜ SHUFFLE(satunnaistoisto)➜ RPT OFF (uusinta pois käytöstä)Huom!VCD/SVCD: Ei uusintatoistoa PBC-valikon käytönaikana (ks. “Erityiset VCD/SVCD-toiminnot” s.22).Tietyn välin toisto kappaleesta/raidasta1 Kun soitin toistaa aloituskohdaksihaluamaasi kohtaa, paina REPEAT A-B .➜ “SET A tulee etulevyn näyttöön.2 Paina REPEAT A-B , kun soitin toistaalopetuskohdaksi haluamaasi kohtaa.• A- ja B-kohtien on oltava samassakappaleessa/raidassa.➜ “RPT AB” tulee etulevyn näyttöön javalittu jakso alkaa soida.3 Poista välin A-B toisto painamallaREPEAT A-B.Kuvaohjelman toisto (DVD/VCD/SVCD)LevyvalikkoLevy saattaa avata levyvalikon tv-ruutuun heti,kun olet laittanut levyn soittimeen.■ Valikkokohdan valintaTee valinta painikkeilla tainumeroilla (0-9). Käynnistä toistopainamalla ENTER .■ Valikon avaaminen ja sulkeminenPaina MENU.Hidastettu toistoKäynnistä hidastettu toisto.1 Käynnistä hidastettu toisto taaksepäinpainamalla toiston aikana . Käynnistähidastettu toisto eteenpäin painamalla .2 Valitse toistonopeus painelemalla /.3 Normaali toisto jatkuu, kun painat /II.Huom!VCD, SVCD: ei hidastettua toistoa taaksepäin.Kuvan zoomausVoit suurentaa ja pienentää televisioruudussanäkyvää kuvaa ja siirrellä näkyvää kuvaaluetta.1 Valitse suurennus painelemalla toistonaikana ZOOM .• Siirtele näkyvää kuva-aluettapainikkeilla .➜ Toisto jatkuu2 Palauta kuvan alkuperäinen kokopainelemalla ZOOM.Toiston jatkaminenkeskeytyskohdastaSoitin muistaa 10 viimeksi soitetun levyntoiston keskeytyskohdan, vaikka levyt onotettu pois soittimesta tai soittimesta onsammutettu virta.18 Fi

Toisto1 Laita soittimen levy (yksi viimeksi 10soitetusta levystä).➜ “LOADING”tulee kuvaruutuun.2 Paina /II ennen kuin gLOADINGhhäviää kuvaruudusta.➜ “RESUME PLAYh näkyykuvaruudussa. Toisto jatkuu kohdasta,jossa se viimeksi keskeytettiin.■ Keskeytyskohdan poistaminenmuististaLopeta toisto. Paina uudestaan •.Huom!DVD VR: Toistoa ei voi jatkaa keskeytyskohdasta.KuvaruututietueetKuvaruututietueessa on levyn toistotiedot(esim. nimikkeen tai kappaleen numero,toistoon kulunut aika, puhe- ja tekstityskieli).Voit käyttää monia toimintoja keskeyttämättälevyn toistoa.1 Paina toiston aikana ON SCREEN.➜ Kuvaruutuun tulee saatavilla olevatlevytiedot.DVDMENUTITLE 02/14CHAPTER 02/14AUDIO5.1CHSUBTITLE ENGBITRATE 16 TITLE ELAPSED 0:02:25VCD/SVCDMENUTRACK 02/14DISC TIME 0:49:17TRACK TIME 0:03:43REPEATOFF2 Vieritä tietuetta painikkeella . Avaavalitsemasi kohta painamalla ENTER .3 Näppäile numeropainikkeilla (0-9)numero/aika, tai vahvista valintasipainamalla . Paina ENTER.➜ Toisto alkaa valitusta aikakohdasta/nimikkeestä/kappaleesta/raidasta.■ Nimikkeen/kappaleen/raidan valinta(DVD/VCD)1 Valitse painikkeella kohta [TITLE],[CHAPTER] (DVD) tai [TRACK] (VCD).2 Paina ENTER.3 Valitse nimike, kappale tai raitanumeropainikkeilla (0-9).■ Aikakohdan haku (DVD/VCD)1 Valitse painikkeella kohta [TTTIME] / [CH TIME] (DVD) tai [DISCTIME] / [TRACK TIME] (VCD).• [TT TIME] on valitun nimikkeenkokonaisaika. [CH TIME] on valitunkappaleen kokonaisaika.2 Paina ENTER.3 Näppäile tunnit, minuutit ja sekunnitvasemmalta oikeallenumeropainikkeilla (0-9) (esim.0:34:27).■ Puhekielen/tekstityskielen/kuvakulman valinta(DVD)Voit vaihtaa asetuskohtaa [AUDIO],[SUBTITLE] ja [ANGLE], jos levyllä onvaihtoehtoja.1 Valitse painikkeilla kohta [AUDIO],[SUBTITLE] tai [ANGLE].2 Paina ENTER.SuomiBITRATE 16 TOTAL ELAPSED 0:02:2519 Fi

Toisto3 Puhekieli, tekstityskieli:Valitse haluamasi asetus painikkeilla .Paina ENTER.Kuvakulma:Valitse kuvakulma numeropainikkeilla(0-9).■ Uusintatoisto/Ajan näyttö (DVD/VCD)1 Valitse painikkeilla kohta [REPEAT]tai [TIME DISP.].2 Paina ENTER.3 Valitse haluamasi asetus painikkeilla .Paina ENTER.■ Aikanäyttö (CD)Näyttötietue vaihtuu joka kerta, kun painatON SCREEN:Huom!TOTAL ELAPSEDSINGLE REMAINLevy saattaa estää kuvaruutuvalikon avaamisen ONSCREEN -painikkeella.Erityiset DVD-toiminnotToistettavan nimikkeen valinta1 Paina MENU.➜ Levyvalikko tulee kuvaruutuun.2 Valitse toistettava kohta painikkeilla tai numeropainikkeilla (0-9) .3 Paina ENTER.TOTAL REMAINSINGLE ELAPSEDPuhekielen/ääniraidan jatekstityskielen valinta■ Puhekielen/ääniraidan valintaValitse puhekieli ja/tai ääniraitapainelemalla AUDIO .■ Tekstityskielen valintaValitse tekstityskieli painelemallaSUBTITLE.Erityiset VCD/SVCD-toiminnotPBC-valikon käyttöVCD-levyt, joissa toistonohjausvalikko(PBC) (versio 2.0)1 Valitse painikkeella MENU toimintokäyttöön “PBC ON” tai pois käytöstä“PBC OFF”.➜ Jos valitset “PBC ON”, kuvaruutuuntulee levyvalikko, mikäli sellainen onlevyllä.2 Valitse toistettava kohtanumeropainikkeilla (0-9) .• Selaa sivuja painikkeilla I/I(mikäli valikossa on monta sivua).3 Toiston aikana voit palata valikkoonpainamalla TOP MENU/RETURN .■ Aloitusvalikon ohittaminen ja levyntoistaminen alustaKytke PBC-valikko pois käytöstäpainamalla MENU .20 Fi

ToistoDatalevyjen toisto(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®)1 Laita levy soittimeen.• Levyn tunnistamiseen saattaa kulua yli30 sekuntia, jos hakemisto/tiedostorakenne on monimutkainen.➜ Levyvalikko tulee kuvaruutuun.Kansion ja raidan/tiedoston valinta1 Valitse kansio painikkeilla . Avaakansio painamalla ENTER .2 Valitse raita/tiedosto painikkeilla .3 Paina ENTER.➜ Toisto alkaa valitsemastasi tiedostostaja jatkuu kansion loppuun.Suomi00:00 00:00001/020FavoriteErityistoiminnot kuvalevyilleMP3MP3MP3MP3PianoCelloJazzLive1 Laita soittimeen kuvalevy (JPEG, KODAKPicture CD, FUJICOLOR CD).➜ JPEG-levy: kuvavalikko tuleekuvaruutuun.➜ KODAK Picture CD, FUJICOLORCD: Kuvaesitys alkaa.2 Toisto alkaa automaattisesti Ellei ala, paina/II.3 Valitse samasta kansiosta toinen raita/tiedosto painikkeilla I /I.Huom!• JPEG: Kuvan kuvasuhde voi estää tiedostonnäyttämisen oikein.• Levyn tai tallennusvaiheen ominaisuudetsaattavat estää joidenkin MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®-tiedostojen toiston.• HD JPEG -kuvat eivät välttämättä näy oikein,kun näkyvissä on ensimmäinen kuva tai kun levyotetaan pois soittimesta. Lisätietoja HD JPEG -kuvista, ks. “HD JPEG” s. 38.• Kuvatiedoston koko saattaa aiheuttaa sen, ettäHD JPEG näkyy todellista pienempänä.■ JPEG2 Käynnistä kuvaesitys painamalla /II .EsikatseluVoit tarkastella koko levyn tai valitun kansionsisältöä esikatselukuvista.1 Paina • toiston aikana.➜ Kuvaruutuun tulee 12 esikatselukuvaa.2 Siirry edelliselle / seuraavalle sivullepainikkeilla I/I .21 Fi

Toisto3 Valitse jokin esikatselukuva painikkeilla. Käynnistä kuvaesitys painamallaENTER .TAIValitse sivun alareunasta ja painaENTER, niin toisto alkaa avoinna olevansivun ensimmäisestä esikatselukuvasta.■ JPEG4 Palaa datalevyn valikkoon painamallaMENU .Kuvan zoomaus1 Valitse suurennus painelemalla toistonaikana ZOOM .2 Siirtele näkyvää kuva-aluetta painikkeilla .Kuvan kääntäminenKäännä kuvaa toiston aikana painikkeilla.: kääntää kuvaa vastapäivään: kääntää kuvaa myötäpäivään: kääntää kuvaa pystytasossa: kääntää kuvaa vaakatasossaMP3-musiikin ja JPEG-kuvien toistosamaan aikaan1 Laita soittimeen levy, jossa on sekä MP3-musiikkia että JPEG-kuvia.➜ Levyvalikko tulee kuvaruutuun.2 Valitse MP3-raita.3 Kun MP3-musiikki soi, valitse JPEG-kuvakuvaruudulta. Paina ENTER.➜ Kuvatiedostot toistuvat yksitellen.Toisto päättyy, kun soitin on näyttänytkansion viimeisen kuvan.4 Jos haluat lopettaa yhteistoiston, painaensin MENU, sitten •.Huom!• Tallennusvaihe ja levyn ominaisuudet voivatestää toiston.• Tätä toimintoa ei voi käyttää, jos asetuksena on[HD JPEG] - [ON] (ks. s. 38).Erityiset DivX®-toiminnotVain DivX ® -tiedostot, joissa DMF (DivX ®Media Format) -ominaisuuksiaLevyvalikko1 Laita levy soittimeen. Valitse tiedosto.➜ Interaktiivinen valikko tuleekuvaruutuun.2 Valitse kappale painikkeilla .3 Käynnistä valitsemasi kappaleen toistopainamalla ENTER tai /II .■ Interaktiiviseen valikkoonpalaaminenPaina toiston aikana MENU.■ Palaa datalevyn valikkosivulleKun interaktiivinen valikko on auki, paina•.Ääniraidan/tekstitysraidan valinta■ Ääniraidan valintaValitse ääniraita painelemalla toistonaikana AUDIO.22 Fi

Toisto■ Tekstityskielen valintaValitse tekstityskieli tai kytke tekstitysnäkyviin tai pois näkyvistä painelemallatoiston aikana SUBTITLE.y• Lisätietoa erillisistä tekstitystiedostoista,ks.“DivX®-tekstitystiedosto (ei Korean malli)”s. 39.• Erillisen tekstitystiedoston formaatinmukainentiedostopääte on oltava jokin seuraavista(huomaa, että tekstitystiedosto ei näylevyvalikossa): .srt, .sub, .ssa, .smi• Elokuvan tiedostonimen on oltava erillisentekstitystiedoston nimen alussa.• Malli Korea: Valittavissa on korean- jaenglanninkieliset erilliset tekstitystiedostot.Huom!• Jotkin erilliset tekstitystiedostot eivät välttämättänäy oikein tai lainkaan.• Tallennusvaihe ja levyn ominaisuudet voivatestää toiston.• Yhdellä elokuvalla voi olla enintään 10vaihtoehtoista tekstitystiedostoa.USB-laiteVoit toistaa USB-laitteesta MP3-, WMA-,WMV-, JPEG- ja DivX ® -tiedostoja, jos tämäsoitin pystyy käyttämään kyseistä USBlaitetyyppiä.Yhteensopivat USB-laitteetTämä laite tukee USB-massamuistilaitteita,jotka on alustettu FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmään. Tämä laite tukee flashmuisteja,kortinlukijoita ja kannettaviaaudiosoittimia.Huom!• Jotkin laitteet eivät välttämättä toimi kunnolla.• Jos kuvaruutuun tulee “Device not supported”,kun kytket USB-laitteen, noudata alla oleviaohjeita.– Kytke laite hetkeksi valmiustilaan, kytke sesitten takaisin toimintatilaan.– Irrota erillislaite, kun tämä laite onvalmiustilassa. Kytke erillislaite sitten takaisintähän laitteeseen. Kytke sitten tämä laitetoimintatilaan.– Kytke verkkolaite, jos sellainen on toimitettuerillislaitteen mukana.Jos näkyviin tulee “Device not supported”,vaikka teit kuten edellä on neuvottu, erillislaitettaei voi käyttää tämän soittimen kanssa.• Jos kuvaruutuun tulee “USB current protectionactive. Device not supported”, erillislaitetta ei voikäyttää tämän laitteen kautta, koska erillislaitteenvirrankulutus on liian suuri.• Tämä laite ei pysty lukemaan useampaa kuinkahta kortinlukijan korttipaikkaa yhdellä kertaa,vaikka se tunnistaa jopa kuusi korttipaikkaa.Ensisijaisesti laite käyttää aina ensimmäistäkorttipaikkaa.• Älä kytke laitteeseen muita kuin USBmassamuistilaitteita:USB-latureita, USB-hubeja,tietokoneita jne.• Tämä laite ei pysty käyttämään kiintolevyjä.Datatiedostojen toisto1 Kytke USB-laite tämän laitteen USB -liittimeen (ks. “USB-liitin” s. 13).➜ “Press USB key to switch device” tuleekuvaruutuun.2 Paina USB.• Tunnistamiseen saattaa kestää yli 30sekuntia (se johtuu tiedostojen/kansioiden lukumäärästä).➜ Tiedostovalikko tulee kuvaruutuun.3 Noudata ohjeita kohdassa “Datalevyjentoisto (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®)”s. 22.Suomi23 Fi

Toisto■ USB-laitteen käytön lopettaminenLopeta toisto painamalla • . Paina USB.➜ Tämä laite kytkeytyy levyn toistotilaan.■ USB-laitteen irrottaminenKytke USB-tila pois käytöstä. Irrota USBlaitesitten tästä laitteesta.Huom!• Yamaha ja sen jälleenmyyjät eivät ole vastuussadatasta, joka on kadonnut tähän laitteeseenkytketystä USB-laitteesta. Suosittelemme, ettäteet tiedostoista varmuuden vuoksi turvakopiot.• Et voi käyttää USB-laitetta niin kauan kuinkuvaruudussa on LOADING.• Jos irrotat USB-laitteen tai avaat tämän laitteenlevykelkan, toistotavaksi valikoituuautomaattisesti normaali levyn toisto.• Tämä soitin pystyy näyttämään enintään 648tiedostoa. Näkyviin saattaa kuitenkin tullavähemmän kuin 648 tiedostoa, jos soitin ei pystytoistamaan joitakin tiedostoja.• Jos UBS-laite on jaettu osiin (eng. partitions),vain ensimmäisen osan sisältö näkyy.• Tämä laite pystyy toistamaan enintään 4gigatavun kokoisia tiedostoja.24 Fi

SETUP -valikkoSETUP -valikkoValikkoPerusasetus on lihavoitu. Valikkokohdat, asetukset ja perusasetukset ovat mallikohtaisia.SuomiValikkosivu Valikkokohta Asetus/alavalikko Asetus/arvo SivuGENERALSETUP PAGEAUDIO SETUPPAGEVIDEO SETUPPAGEDISC LOCK LOCK, UNLOCK 29MP3 RECORD (SETUP tulee näkyviin) 29PROGRAM (INPUT MENU tulee näkyviin) 31DISPLAY DIM 100%, 70%, 40% 31OSD LANGUAGE (Ks. “OSD LANGUAGE -asetukset” s. 27) 31SCREEN SAVER ON, OFF 32SLEEP 30, 60, 90, 120, 150 MINS, OFF 32DIVX(R) VOD CODE (DivX ® -rekisteröintikoodi tulee näkyviin) 32ANALOG OUTPUT STEREO, LT/RT 32DIGITAL AUDIO DIGITAL OUTPUT OFF, ALL, PCM ONLY 33LPCM OUTPUT 48KHz, 96KHz 33HDMI AUDIO ON, OFF 33NIGHT MODE ON, OFF 34TV TYPEPAL (mallit: Europe, Russia, Australia,34Asia), NTSC (mallit: U.S.A., Canada,Central & South America, Korea), MULTITV DISPLAY 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 34PROGRESSIVE OFF, ON 35PICTURE SETTING STANDARD, BRIGHT, SOFT 35PERSONAL (BRIGHTNESS) –20 - +20 (0) 35PERSONAL (CONTRAST) –16 - +16 (0)PERSONAL (TINT) –9 - +9 (0)PERSONAL (COLOR) –9 - +9 (0)BLACK LEVEL ON, OFF 36CLOSED CAPTION ON (mallit: U.S.A., Canada), OFF (muut36mallit)COMPONENT (vain YUV, RGB 37mallit: Europe ,Russia)HDMI SETUP WIDE SCREEN FORMAT SUPERWIDE, 4:3 PILLAR BOX, 37OFFHDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P, 37AUTOHD JPEG ON, OFF 3825 Fi

SETUP -valikkoValikkosivu Valikkokohta Asetus/alavalikko Asetus/arvo SivuPREFERENCEPAGEAUDIOSUBTITLEDISC MENU■ OSD LANGUAGE -asetuksetENGLISH (mallit: Europe, U.S.A.,Canada, Central and South America,Australia, Asia), RUSSIAN (malli:Russia), KOREAN (malli: Korea), jne.OFF (mallit: Europe, U.S.A., Canada,Central and South America, Australia,Asia), RUSSIAN (malli: Russia),KOREAN (malli: Korea), jne.ENGLISH (mallit: Europe, U.S.A.,Canada, Central and South America,Australia, Asia), RUSSIAN (malli:Russia), KOREAN (malli: Korea), jne.PARENTAL 1 KID SAFE, 2 G, 3 PG, 4 PG 13,5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 ADULTVR LIST ORIGINAL LIST, PLAY LIST 39DATA DISC NAV WITHOUT MENU, WITH MENU 39DIVX SUBTITLE (ei GROUP1, GROUP2, GROUP3,39mallissa Korea) GROUP4, GROUP5PBC ON, OFF 40AUTO STANDBY ON, OFF 40PASSWORD CHANGE 41DEFAULT RESET 4138383838MalliEurooppaVenäjäU.S.A., KanadaAustraliaKeski- ja Etelä-AmerikkaAasiaKoreaAsetuksetENGLISH, DANSK, DEUTSCH,ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,PORTUGUÊS, PYCCKÈÉ,SVENSKA, TÜRKÇEENGLISH, DANSK, DEUTSCH,ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,PORTUGUÊS, PYCCKÈÉ,SVENSKA, TÜRKÇEENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOLENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOLENGLISH, ESPAÑOL, PORTUGUÊSENGLISH,, ENGLISH26 Fi

SETUP -valikkoSETUP-valikon käyttöTee sopivat asetusvalinnat televisionkuvaruudussa näkyvän valikon kautta. Käytävalikkoja tämän luvun ohjeiden mukaan.y• Palauta edellinen valikkotaso painamalla 2.• Tämän luvun esimerkkikuvissa on Euroopanmallin asetusvalikko. Valikkokohdat, asetukset japerusasetukset ovat mallikohtaisia.• Mikäli valitsemasi asetus ei ole sopiva, voitpalauttaa kaikkiin asetuskohtiin perusasetuksen(ks. “Perusasetukset” s. 41).• Joissakin valikoissa täytyy tehdä valikkokohtaisiatoimintoja. Ohjeet seuraavilla sivuilla.1 Paina SET UP.➜ Päävalikko ja valikkokohdat tulevatnäkyviin television kuvaruutuun.GENERAL SETUP PAGEDISC LOCKMP3 RECORDPROGRAMDISPLAY DIMOSD LANGUAGESCREEN SAVERSLEEPDIVX(R) VOD CODE3 Valitse haluamasi valikkokohta painikkeilla.➜ Näkyviin tulevat valikkokohdat jakäytössä olevat asetukset.*VIDEO SETUP PAGETV TYPETV DISPLAYPROGRESSIVEPICTURE SETTINGBLACK LEVELCLOSED CAPTIONCOMPONENTHDMI SETUPSTANDARDBRIGHTSOFTPERSONAL: [COMPONENT] vain mallit: Europe,Russia.➜ Ellei näkyviin tule asetuskohtia,valitsemassasi kohdassa on alavalikko.Avaa tässä tapauksessa alavalikkopainamalla ENTER. Toista vaihe 3.4 Paina .5 Valitse -painikkeella haluamasi asetus.Paina ENTER.➜ Jos näkyviin tulee säädettäväasetuskohta, tee säätö -painikkeillaja paina sitten ENTER.Suomi* ....... 02 Valitse haluamasi valikkosivu painikkeilla.PERSONAL PICTURE SETUPBRIGHTNESSCONTRASTTINTCOLOR0006 Paina SET UP, niin valikko sulkeutuu.27 Fi

SETUP -valikkoGeneral setup -valikkoGENERAL SETUP PAGEDISC LOCKMP3 RECORDPROGRAMDISPLAY DIMOSD LANGUAGESCREEN SAVERSLEEPDIVX(R) VOD CODEDISC LOCK - Levyn lukitseminenKaikilla levyillä ei ole rajoituskoodia. Voitestää levyn toiston lukitsemalla sen. Soitinpystyy estämään enintään 40 levyn toiston.• Valitse GENERAL SETUP PAGE - [DISCLOCK].LOCKVoit estää soittimessa olevan levyn toiston.Soitin toistaa levyn vasta, kunkuusinumeroinen salasana on näppäilty.Salasanan perusasetus on 000 000 (ks.“PASSWORD – Salasanan vaihtaminen” s.41).UNLOCKPoista levyn lukitus. Levyä voi tämän jälkeenvapaasti toistaa.MP3 RECORD - Tallenna CD-raidatUSB-laitteeseenVoit kopioida CD-levyltä raitoja USBlaitteeseen,joka on kytketty tähän laitteesen.Raidat tallentuvat MP3-formaatin mukaisinatiedostoina.Huom!• Tällä laitteella luotuja MP3-tiedostoja saatkäyttää vain omaan yksityiskäyttöösi.Tekijänoikeuden suojaaman ohjelman luvatonkäyttö voi rikkoa tekijänoikeuslakia.• Yamaha ja sen jälleenmyyjät eivät ole vastuussadatasta, joka on kadonnut tähän laitteeseenkytketystä USB-laitteesta. Suosittelemme, ettäotat tiedostoista varmuuden vuoksi turvakopiot.• Jos levy ei vastaa CDDA-standardia, sentoimintaa ei voida taata.• Et voi kopioida kopiosuojattua musiikkilevyä,joka ei vastaa CDDA-standardia.• SCMS (Serial Copy Management System) -suojattuja raitoja ei voi kopioida• Jos kuvaruutuun tulee “USB current protectionactive. Device not supported”, erillislaitetta ei voikäyttää tämän laitteen kautta, koska erillislaitteenvirrankulutus on liian suuri.• “Device not supported” tai “USB currentprotection active. Device not supported” tuleenäkyviin kuvaruutuun, jos kytket USB-laitteen,jota tämä laite ei pysty käyttämään. Käytä siinätapauksessa jotain toista USB-laitetta.• Älä irrota USB-laitetta tai kytke tätä laitettavalmiustilaan kopioimisen aikana.yLisätietoa USB-laitteista, joita tämä laite pystyykäyttämään, katso “Yhteensopivat USB-laitteet”s. 24.1 Kytke USB-laite tämän laitteen USB -liittimeen (ks. “USB-liitin” s. 13).2 Laita soittimeen CD-musiikkilevy (ks.“Perustoiminnot” s. 18).3 Valitse GENERAL SETUP PAGEvalikostapainikkeilla kohta [MP3RECORD]. Valitse -painikkeella kohta[SETUP].4 Paina ENTER.5 Kun valitsin on kohdassa “MP3RECORD”, valitse -painikkeilla28 Fi

SETUP -valikkokohta [SPEED]. Valitse haluamasi asetuspainelemalla ENTER.MP3 RECORDOPTIONTRACKSPEED Normal Track 01 03:34Bitrate 128 kbps Track 02 06:42Track 03 03:42Track 04 03:09Track 05 02:50SUMMARYTrack 06 00:34Selected 0 Track 07 05:15Total Time 00:00Start Exit Select All Deselect AllNormalKopiointi normaalilla nopeudella.FastKopiointi 2x nopeudella.yJos valitset [Normal], voit kuunnella ohjelmaakopioimisen aikana.6 Valitse -painikkeilla kohta [Bitrate].Valitse bittinopeus painelemalla ENTER.96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps,320 kbpsValitse musiikkidatan bittinopeus.yNyrkkisääntö: mitä suurempi bittinopeus, sitäparempi äänenlaatu. Suuri bittinopeus tarvitseepaljon levytilaa.7 Paina .8 Valitse -painikkeella haluamasi raitakohtaan “TRACK”. Paina ENTER. Toistatätä vaihetta, kunnes olet valinnut kaikkihaluamasi raidat.➜ Valittujen raitojen lukumäärä jakokonaistoistoaika näkyvät kohdassa“SUMMARY”.• Kohdassa “TRACK” saattaa olla niinmonta raitaa, että ne on jaettu useillevalikkosivuille. Siinä tapauksessa voit -painikkeilla valita kohdan taija selata sivuja painelemallaENTER -painiketta.• Valitse [Select All], jos haluat valitakaikki raidat. Valitse [Deselect All], joshaluat poistaa kaikki raidat.9 Paina , jos haluat palata kohtaan[SPEED].10 Valitse -painikkeella kohta [Start].Paina ENTER.• Keskeytä kopiointi valitsemalla[CANCEL] ja paina ENTER.Huom!• Kopiointia ei voi aloittaa seuraavissa tapauksissa:– tämä laite ei pysty käyttämään kytkettyä USBlaitetta– USB-laitetta ei ole kytketty– kuvaruudussa näkyy “USB current protectionactive. Device not supported”.• Älä paina kopioimisen aikana muita painikkeitakuin ENTER.11 Kun kopiointi on päättynyt, paina niin pääset kohtaan [Exit]. Suljesitten ENTER -painikkeella “MP3RECORD”-valikko.yToiminnolla luodun tiedoston nimi on mallia“TRACKxxx”. “xxx” tarkoittaa numerointia 001 -999. Laite numeroi raidat kopiointijärjestyksessä.Suomi29 Fi

SETUP -valikkoHuom!Et voi editoida tähän laitteeseen kytketyn USBlaitteensisältämiä tiedostoja tällä laitteella(esimerkiksi poistaa tai nimetä tiedostojauudelleen).PROGRAM - Soitto-ohjelma(paitsi MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX ® )Määrää, missä järjestyksessä levyn raidatsoivat. Voit tallentaa yhteen soitto-ohjelmaanenintään 20 raitaa / levy. Soitin muistaaenintään 10 levyn soitto-ohjelmat.1 Valitse GENERAL SETUP PAGEvalikostapainikkeilla kohta[PROGRAM]. Valitse -painikkeellakohta [INPUT MENU].2 Paina ENTER.➜ Valikko tulee kuvaruutuun.PROGRAM: TRACK (01-17)1 042 103 _ _4 _ _5 _ _6 _ _7 _ _8 _ _9 _ _10 _ _EXIT START NEXT■ Raitojen/kappaleiden lisääminenohjelmaan3 Valitse raidan/kappaleen numeronumeropainikkeilla (0-9) .4 Siirry seuraavaan ohjelmakohtaanpainikkeella .• Jos raidan/kappaleen numero onsuurempi kuin 10, siirry seuraavallesivulla painamalla I . Jatkaohjelman laatimista.TAI• Valitse painikkeella ohjelmavalikosta kohta [NEXT]. PainaENTER.5 Toista vaiheet 3-4 , jos haluat lisätäohjelmaan raitoja/kappaleita.■ Raidan poistaminen6 Valitse poistettava raita painikkeilla.7 Paina ENTER . Valitsemasi raita häviääohjelmasta.■ Ohjelman toiston käynnistys8 Valitse -painikkeillaohjelmavalikosta kohta [START]. PainaENTER.➜ Soitto-ohjelman toisto alkaa.■ Soitto-ohjelman toistonlopettaminen9 Valitse painikkeella ohjelmavalikosta kohta [EXIT]. PainaENTER.DISPLAY DIM - Etulevyn näytönhimmennysValitse etulevyn näytön kirkkaus.• Valitse GENERAL SETUP PAGE -[DISPLAY DIM].100%Kirkkain näyttö.70%Normaali kirkkaus.40%Himmeä näyttö.OSD LANGUAGE - ValikkokieliTämä alavalikko sisältää kuvaruutukielenvaihtoehdot. Lisätietoja, ks. “OSD language -Kuvaruutuvalikon kieli” s. 17.30 Fi

SETUP -valikkoSCREEN SAVER - RuudunsäästäjäKytke ruudunsäästäjä toimintatilaan tai poistoimintatilasta.• Valitse GENERAL SETUP PAGE -[SCREEN SAVER].ONRuudunsäästäjä käynnistyy, kun levyn toistoon ollut STOP- tai PAUSE-tilassa yli 15minuuttia.OFFToiminto pois käytöstä.2 Sulje sivu painamalla ENTER .yVoit ostaa tai vuokrata videoita DivX® VOD -palvelusta https://vod.divx.com/. Käytä tilauksenyhteydessä soittimen rekisteröintikoodia. Tallennalataamasi tiedostot CD-R-levylle ja toista levy tässäsoittimessa.Huom!• Huomaa, että tällä koodilla ladatut DivX ® VODohjelmatsoivat vain tässä laitteessa.• DivX ® : Aikakohdan hakua ei voi käyttää.SuomiSLEEP TIMER - UniajastinUniajastin kytkee soittimen valmiustilaanmääräämäsi ajan kuluttua.• Valitse GENERAL SETUP PAGE -[SLEEP].30 MINS, 60 MINS, 90 MINS, 120 MINS,150 MINSValitse jäljelle jäävä toiminta-aika.OFFToiminto pois käytöstä.yUniajastin kytkeytyy pois käytöstä myös silloin, joskytket laitteen valmiustilaan.DIVX VOD CODE – DivX ® VOD -rekisteröintikoodiYamaha tarjoaa sinulle DivX® VOD (VideoOn Demand) -rekisteröintikoodin. Sen avullavoit vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD -palveluntarjoajalta.Lisätietoa verkko-osoitteestahttps://vod.divx.com/.1 Valitse GENERAL SETUP PAGEvalikostapainikkeilla kohta[DIVX(R) VOD CODE]. Paina .➜ Näkyviin tulee rekisteröintikoodi.Audio setup -valikkoAUDIO SETUP PAGEANALOG OUTPUTDIGITAL AUDIOHDMI AUDIONIGHT MODEANALOG OUTPUT - AnaloginenääniMääritä, mitä analogista äänisignaalia soitinantaa eteenpäin.• Valitse AUDIO SETUP PAGE -[ANALOG OUTPUT].STEREOSoitin antaa eteenpäin vain kaksikanavaisenstereoäänen. Ääni toistuu vain etukaiuttimista.LT/RTValitse, jos olet kytkenyt soittimeen Dolby ProLogic -dekooderin.31 Fi

SETUP -valikkoDIGITAL OUT - DigitaaliääniValikkokohdan[DIGITAL AUDIO]asetusvaihtoehdot: [DIGITAL OUTPUT] ja[LPCM OUTPUT].1 Valitse valikosta AUDIO SETUP PAGEpainikkeilla kohta [DIGITALAUDIO]. Paina .2 Valitse asetus painikkeilla .3 Paina .DIGITAL OUTPUTMääritä, mitä digitaaliääntä soitin antaaeteenpäin. Valitse asetus ääntä vastaanottavanlaitteen ominaisuuksien perusteella.OFFValitse, jos haluat kytkeä digitaaliäänenlähtöliittimet pois käytöstä.ALLValitse, jos teit digitaalikytkennänmonikanavaiseen kotiteatterivahvistimeen.PCM ONLYValitse, jos vahvistin ei pysty purkamaanmonikanavaääntä (eli vahvistimessa ei olemonikanavaäänen dekooderia).y• Vaikka valitset “ALL”, tämä laite muuttaaMPEG-äänen 2-kanavaiseksi PCM-ääneksi jalähettää sen audiosignaalia vastaanottavaanlaitteeseen.• Jos valitset “PCM ONLY“, laite mykistää DTSaudiosignaalin.LPCM OUTPUTMääritä tämä asetus, jos teit soittimesta digitaalikytkennän(esim. koaksiaaliliittimestä)PCM-ääntä toistavaan vahvistimeen. Sinuntäytyy ehkä muuttaa asetusta [LPCMOUTPUT].Kaikki levyt tallennetaan tietyllänäytetaajuudella. Mitä suurempi näytetaajuus,sitä parempi äänenlaatu.48KHzValitse, jos toistat näytetaajuudeltaan 48 kHz:nlevyjä. Soitin muuttaa (saatavilla olevan) 96kHz:n PCM-datavirran näytetaajuudeksi 48kHz.96KHzValitse, jos toistat näytetaajuudeltaan 96 kHz:nlevyjä. Jos 96 kHz:n levy on kopiosuojattu,soitin muuttaa automaattisesti digitaaliäänennäytetaajuudeksi 48 kHz. 48 kHz PCM -datavirta lähtee eteenpäin muodossa 48 kHz.4 Valitse asetus painikkeilla . PainaENTER.HDMI AUDIO - HDMI-liitännänäänisignaaliJos kytkit soittimen HDMI-liitäntään HDMIyhteensopivanlaitteen, voit määrätä, siirtyyköäänisignaali eteenpäin HDMI-liitännästä.• Valitse AUDIO SETUP PAGE -[HDMI AUDIO].ONSoitin antaa ääntä eteenpäin HDMI-liittimestä.OFFSoitin ei anna ääntä eteenpäin HDMIliittimestä.Huom!• Ellet halua äänisignaalin lähtevän HDMIliitännästä,valitse [OFF].• Ellei soittimeen kytketty HDMI-yhteensopivanäyttölaite/vahvistin pysty vastaanottamaanHDMI-audiosignaaleja, valitse [OFF].• Kun HDMI-äänentoisto on käytössä, tämänlaitteen koaksiaaliliittimestä lähtevädigitaaliaudiosignaali on mykistetty.• Kun soittimen asetuksena on [DIGITALOUTPUT] - [OFF], HDMI-ääni ei lähdeeteenpäin tästä laitteesta, vaikka asetuksena on[HDMI AUDIO] - [ON] ja HDMI-yhteys onmuodostettu näyttölaitteen ja vahvistimen välillä.• Kun soittimen asetuksena on [DIGITALOUTPUT] - [ALL], soittimesta lähtee jokatapauksessa eteenpäin PCM-signaalia, josnäyttölaite tai vahvistin pystyy käsittelemään vainPCM-formaatin mukaista signaalia. Laitekuitenkin mykistää HDMI-audiosignaalin, josohjelmalähteessä on DTS-ääni.32 Fi

SETUP -valikkoyTämä laite pystyy antamaan HDMI-liitännästäeteenpäin seuraavia audiosignaalityyppejä: 32/44.1/48 kHz, 2-kanavainen lineaarinen PCM,bittivirtasignaali (Dolby Digital, DTS).TV TYPE - Television kuvasuhdeValitse asetus, joka vastaa televisionvärijärjestelmää. Lisätietoja, ks. “Televisionvärijärjestelmä” s. 15.SuomiNIGHT MODE – VaimennettuäänentoistoToiminto vaimentaa äänipiikkejä ja voimistaahiljaisia äänenvoimakkuuksia. Hyödyllinentoiminto, jos haluat katsoa esimerkiksitoimintaelokuvaa illalla.• Valitse AUDIO SETUP PAGE -[NIGHT MODE].ONToiminto käyttöön. Vaikuttaa vain elokuvanDolby Digital -ääneen.Jos valitset tämän asetuksen, kytke toisenlaitteen dynamiikansupistus (DRC) poiskäytöstä.OFFToiminto pois käytöstä. Kuulet tilaäänendynamiikka-alueen täydellisenä.Video setup -valikkoTV-DISPLAY – TV-kuvasuhdeMääritä soittimen kuvasuhteeksi televisionkuvasuhde. Ohjelman on oltava levylläkyseisessä muodossa. Muuten asetus eivaikuta ohjelman toistoon.• Valitse VIDEO SETUP PAGE - [TVDISPLAY].4:3 PAN SCANValitse, jos television kuvasuhde on 4:3.Kuvasta leikkautuvat pois molemmat reunat,jotta kuva mahtuisi tv-ruutuun. (Huom! Monetlevyt estävät leikkaamisen).4:3 LETTER BOXValitse, jos television kuvasuhde on 4:3.Laajakuvassa näkyy musta raita ylä- jaalareunassa.16:9Valitse, jos käytössä on laajakuvatelevisio.■ Asetuksen vaikutus kuvaanKun television kuvasuhde on 4:3AsetusVIDEO SETUP PAGETV TYPETV DISPLAY4:3 PANPROGRESSIVESCANPICTURE SETTINGBLACK LEVELCLOSED CAPTION* ....... COMPONENTHDMI SETUPOhjelmalevyllä16:94:316:9Televisiokuva* 1: [COMPONENT] vain mallit: Europe,*Russia.4:3 LETTERBOX4:333 Fi

SETUP -valikkoKun television kuvasuhde on 16:9Asetus16:9Ohjelmalevyllä16:94:3*1: Ellei levy salli pan&scan-muutosta, kuva näkyyletterbox-muodossa.*2: Televisio saattaa venyttää kuvan reunoja.Säädä kuvasuhdeasetusta silloin televisionkautta.PROGRESSIVE – LomittamatonkuvasignaaliTämä ominaisuus on käytössä vain, jos kytkitsoittimen komponenttivideoliittimiintelevision, joka pystyy näyttämäänlomittamatonta kuvaa (ks.“Komponenttivideoliittimet” s. 11).• Valitse VIDEO SETUP PAGE -[PROGRESSIVE].OFFLomittamaton kuva pois käytöstä.ONLomittamaton kuva käyttöön.Televisiokuva* 2Huomautus lomittamattoman kuvankäyttöönotosta.• Varmista, että televisiosi todella pystyykäsittelemään lomittamatonta kuvaa.• Tee kytkentä komponenttivideokaapeleilla.• Jos olet tehnyt HDMI-kytkentöjä, et voivalita asetusta [PROGRESSIVE].• (vain mallit: Europe, Russia) Jos asetuksenaon [COMPONENT] - [RGB] (ks. s. 37), etvoi valita asetusta [PROGRESSIVE].• Mikäli kuva ei näy lainkaan, voit kytkeälomittamattoman kuvan pois käytöstäavaamatta valikkoa. Katso “Ei kuvaa, kunkäytössä on lomittamaton kuvasignaali(käytössä komponenttivideolähdöt).”kohdasta “Vianmääritys” s. 44.PICTURE SETTINGS –Kuvanlaadun asetuksetSoittimessa on kolme valmista kuva-asetustenkokonaisuutta sekä yksi muistipaikkakäyttäjän säätämälle asetuskokonaisuudelle.1 Valitse valikosta VIDEO SETUP PAGEpainikkeilla kohta [PICTURESETTING]. Paina .STANDARDPerusasetus.BRIGHTTavallista kirkkaampi kuva.SOFTTavallista pehmeämpi kuva.PERSONALVoit itse säätää kuvanlaatuun vaikuttaviaasetuksia: kirkkautta, kontrastia, sävyä ja väriä(kylläisyyttä).2 Valitse asetus painikkeilla . PainaENTER.3 Jos valitset [PERSONAL] vaiheessa 1,jatka vaiheisiin 4-7.34 Fi

SETUP -valikko➜ Näkyviin tulee valikko PERSONALPICTURE SETUP.PERSONAL PICTURE SETUPBRIGHTNESSCONTRASTTINTCOLOR4 Valitse painikkeilla yksi seuraavistavaihtoehdoista.BRIGHTNESSSäädä kuvan kirkkautta. Perusarvo on nolla (0).CONTRASTSäädä kuvan kontrastia. Perusarvo on nolla (0).TINTSäätää kuvan punaisen ja vihreän värin välistäsuhdetta. Perusarvo on nolla (0).COLORSäätää kuvan väritasoa. Perusarvo on nolla (0).5 Valitse sopiva asetus painikkeilla .6 Jos haluat säätää muita kuvanlaadunasetuskohtia, toista vaiheet 4-5 .7 Paina ENTER.0000BLACK LEVEL - Mustan tasoKun asetuksena on [TV TYPE] - [NTSC] (ks.s. 15), tämän kohdan kautta voit parantaamustan näkyvyyttä kuvan tummissa kohdissa.Mustan tason asetuksella ei ole vaikutusta, josasetuksena on [TV TYPE] - [PAL].• Valitse VIDEO SETUP PAGE -[BLACK LEVEL].ONMusta väri näkyy paremmin.OFFMustan värin perusasetus.Huom!Toiminto vaikuttaa vain komposiittivideo/svideolähtöliittimestälähtevään signaaliin.CLOSED CAPTION -AputekstityksetAputekstitys (closed caption) on tiettyjenlevyjen videosignaaliin upotettua dataa, jonkasaa näkyviin vain erikoisdekooderilla.Aputekstitys on tarkoitettu heikkokuuloisille.Tavallisessa tekstityksessä ei kuvailla kaikkiaäänitapahtumia. Aputekstityksessä voidaanesimerkiksi ilmoittaa "puhelin soi" ja"askeleita".Ennen kuin yrität käyttää tätä toimintoa,varmista, että levyllä on kyseinentekstitystyyppi ja että televisiosi pystyynäyttämään tekstit.• Valitse VIDEO SETUP PAGE -[CLOSED CAPTION].SuomiONAputekstit käyttöön.OFFAputekstit pois käytöstä.35 Fi

SETUP -valikkoHuom!Toiminto on käytössä vain NTSC-videokuvan jakomposiittivideo/s-videolähtöliittimen käytönaikana.COMPONENT - YUV/RGBsignaalivalinta(vain malli Europe, Russia)Valitse käytettävä videosignaali: YUV(VIDEO OUT - COMPONENT) vai RGB(SCART).• Valitse VIDEO SETUP PAGE -[COMPONENT].YUVKomponenttivideokytkennälle.RGBSCART-kytkennälle.HDMI VIDEO – HDMI-kuvaJos kytkit soittimen HDMI-liitäntään HDMIyhteensopivanlaitteen, valitse seuraavatvideoasetukset kytkemäsi laitteensuorituskyvyn perusteella.1 Valitse valikosta VIDEO SETUP PAGEpainikkeilla kohta [HDMI SETUP].Paina .2 Valitse painikkeilla asetuskohta.3 Avaa alavalikko painamalla .WIDE SCREEN FORMATMääritä kuvasuhde. Tätä toimintoa voi käyttäävain, jos olet tehnyt HDMI-kytkennän jaasetuksena on [TV DISPLAY] - [16:9] (ks.s. 34), kun ohjelman kuvasuhde on 4:3.SUPERWIDE4:3-kuva 16:9-näytössä ilman havaittavaavenymistä (keskiosa venyy vähemmän kuinreunat).4:3 PILLAR BOX4:3-kuva 16:9-näytössä sellaisenaan. Jos levylläon 16:9-kuva, kuva näkyy alkuperäisessäkuvasuhteessa (16:9) ilman reunoja.OFFKuvasuhde ei muutu.Huom!Jos laitteeseen tulee 480p- tai 576p-videosignaalia,et voi valita asetusta [WIDE SCREEN FORMAT],eikä kuvasuhde muutu, vaikka valitsisit asetukseksi[SUPERWIDE] tai [4:3 PILLAR BOX].HDMI VIDEOValitse resoluutio näyttölaitteenominaisuuksien perusteella. Tämä laite onyhteensopiva seuraavien videoformaattienkanssa:480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 60Hz,1080i/50Hz, 60Hz, 1080p/50Hz, 60Hz480P480 juovaa, lomittamaton576P576 juovaa, lomittamaton720P720 juovaa, lomittamaton1080I1080 juovaa, lomitettu1080P1080 juovaa, lomittamatonAUTOResoluutio valikoituu automaattisestikytkemäsi näyttölaitteen ominaisuuksienperusteella.36 Fi

SETUP -valikkoHuom!• Jos asetuksena on muu kuin [AUTO], kuva eivälttämättä näy kunnolla, mikäli kytkemäsiHDMI-laite ei käytä tähän soittimeenvalitsemaasi resoluutioasetusta. Palauta siinätapauksessa perusasetus [AUTO] näin:1 Avaa levykelkka etulevyn OPEN/CLOSE( ) -painikkeella.2 Paina .3 Paina SUBTITLE.• Et voi valita asetukseksi [TV TYPE],[PROGRESSIVE] tai [COMPONENT] (mallit:Europe, Russia), jos käytössä on HDMI-kytkentä.• Jos irrotat HDMI-kaapelin, kohdan [TV TYPE]asetus voi muuttua. Ellei komponenttivideo-, s-video- tai komposiittivideosignaali näy kunnolla,määritä TV TYPE -asetus uudestaan oikein, ks.“Vääristynyt kuva. Mustavalkoinen kuva. Eikuvaa.”, “Vianmääritys” s. 44.HD JPEGTämä laite pystyy näyttämään teräväpiirtoisiaJPEG-kuvia, jos olet kytkenyt siihen HDMIlaitteenHDMI-kaapelilla.ONNäyttää JPEG-kuvat parhaan laatuisina.OFFNäyttää JPEG-kuvat peruslaatuisina.Huom!• Voit valita asetukseksi [HD JPEG], jos soitinantaa eteenpäin HDMI-videosignaalia 720p,1080i tai 1080p.• Et voi valita asetusta [HDMI SETUP], kun soitintoistaa JPEG-kuvia (myös HD JPEG -kuvia).Preferences setup -valikkoLopeta toisto painamalla kahdesti •(tarvittaessa). Paina sitten SET UP.PREFERENCE PAGEAUDIOSUBTITLEDISC MENUPARENTALVR LISTDATA DISC NAVDIVX SUBTITLE* .......PBC: [DIVX SUBTITLE] käytettävissä muissa*kuin Korean mallissa.AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU –Ääniraita, tekstitys, valikkokieliMääritä, minkä kielen soitin valitsee DVD-Videon puhekieleksi, tekstityskieleksi jalevyvalikon kieleksi (jos valitsemasi kieli onsaatavissa). Lisätietoja, ks. “AUDIO,SUBTITLE, DISC MENU - Levyn puhe-,tekstitys-, valikkokieli (vain DVD-Video)” s.17.PARENTAL – LapsilukkoDVD-levyllä voi olla rajoitustasokoodi, jokavaikuttaa koko levyn tai tiettyjen kohtauksientoistoon. Lapsilukkotoiminnon avullahyödynnät rajoitustasoja.Lukitustasot ovat 1-8 (maakohtaista).Hyödynnä toimintoa, jos haluat estää lapsiakatselemasta sopimattomaksi luokiteltuaohjelmaa. Jotkin levyt näyttävätvaihtoehtoisen kohtauksen kielletynkohtauksen sijasta.Suomi37 Fi

SETUP -valikko1 Valitse valikosta PREFERENCE PAGEpainikkeilla kohta [PARENTAL].Paina .PREFERENCE PAGEAUDIO1 KID SAFESUBTITLE2 GDISC MENU3 PGPARENTAL 4 PG 13VR LIST5 PGRDATA DISC NAV 6 RDIVX SUBTITLE 7 NC17* .......PBC8 ADULT2 Valitse soittimessa olevan levynrajoitustaso painikkeilla . PainaENTER.• Jos haluat sallia kaikkien levyjentoiston, valitse [8 ADULT].3 Näppäile numeropainikkeilla (0-9)kuusinumeroinen salasana (ks.“PASSWORD – Salasanan vaihtaminen” s.41).➜ Valitsemasi rajoitustason ylittävätDVD-levyt eivät soi, ellei soittimeennäppäillä oikeaa salasanaa.Huom!: [DIVX SUBTITLE] käytettävissä muissa*kuin Korean mallissa.Levykanteen painettu ikärajasuositus ei ole tae siitä,että levylle on tallennettu rajoituskoodi.Lapsilukkotoiminto ei vaikuta sellaisten levyjentoistoon.VR LIST – VR-formaatin mukaisenohjelman toistoJos ohjelma on tallennettu levylle VR (VideoRecording) -formaatin mukaisena, voit toistaaohjelman kahdella eri tavalla: ORIGINAL(levyn todellinen sisältö) ja PLAY LIST(soitto-ohjelma, jonka olet laatinuttallentavalla laitteella).1 Valitse valikosta PREFERENCE PAGEpainikkeilla kohta [VR LIST]. Paina.ORIGINAL LISTSisällysluettelo, jossa näkyy kaikki levylletallennetut ohjelmat.PLAY LISTEditoitu versio. Valittavissa vain, jos editoituPLAYLIST on laadittu tallentavassa laitteessa.2 Valitse asetus painikkeilla 5/a . PainaENTER.■ VR-formaatin mukaisen levyn toisto3 Sulje valikko painikkeella SET UP .4 Käynnistä toisto painamalla /II .DATA DISC NAV - DatalevynvalikkoDatalevyn valikko voidaan avata vain, joslevylle on tallennettu valikko. Valikosta voittarkastella levyn sisältämiä kansioita, kun laitetoistaa levyä, jolle on tallennettu kansioita.• Valitse PREFERENCE PAGE -[DATA DISC NAV].WITHOUT MENULuettelo, joka sisältää datalevyn kaikkitiedostot.WITH MENULuettelo, joka sisältää vain datalevyn kansiot.DIVX SUBTITLE - DivX® -tekstitystiedosto (ei Koreanmallissa)DivX®-tiedostoon liittyvä erillinentekstitystiedosto voi perustua ohessailmoitettuihin fonttijärjestelmiin. Oikeafonttijärjestelmä täytyy valita. Muutenkirjaimet eivät näy.• Valitse PREFERENCE PAGE -[DIVX SUBTITLE].38 Fi

SETUP -valikkoGROUP1:Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),Danish (da), Dutch (nl), English (en),Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr),German (de), Icelandic (is), Irish (ga),Italian (it), Norwegian (no),Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm),Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)GROUP2:Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro),Slovak (sk), Slovenian (sl)GROUP3:Bulgarian (bg), Byelorussian (be),Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr),Ukrainian (uk)GROUP4:Hebrew (iw), Yiddish (ji)GROUP5:Turkish (tr)Huom!• Jotkin erilliset tekstitystiedostot eivät välttämättänäy oikein tai lainkaan.• Tallennusvaihe ja levyn ominaisuudet voivatestää toiston.• Yhdellä elokuvalla voi olla enintään 10vaihtoehtoista tekstitystiedostoa.y• Erillisen tekstitystiedoston formaattia kuvaavatiedostopääte on oltava jokin seuraavista(huomaa, että tekstitystiedosto ei näylevyvalikossa): .srt, .sub, .ssa, .smi• Elokuvan tiedostonimen on oltava erillisentekstitystiedoston nimen alussa.PBC– PBC-valikon käyttöKytke PBC-valikko käyttöön tai pois käytöstä.PBC-valikko on Video CD 2.0 -levyllä olevavalikko.• Valitse PREFERENCE PAGE -[PBC].ONValikko käyttöön.OFFValikko pois käytöstä. Toisto alkaa levynalusta.yVaihtoehtoisesti voit kytkeä PBC-valikon käyttööntai pois käytöstä kauko-ohjaimen painikkeellaMENU (ks. “PBC-valikon käyttö” s. 22).AUTO STANDBY- AutomaattisestivalmiustilaanKytke automaattinen valmiustila käyttöön taipois käytöstä.• Valitse PREFERENCE PAGE -[AUTO STANDBY].ONSoitin kytkeytyy valmiustilaan, kun levyntoisto on ollut STOP- tai PAUSE-tilassa yli 30minuuttia.OFFToiminto pois käytöstä.Suomi39 Fi

SETUP -valikkoPASSWORD – SalasananvaihtaminenSama salasana suojaa lapsilukkoa jalevylukkoa. Näppäile voimassa olevakuusinumeroinen salasana, kun laite pyytääsitä. Salasanan perusasetus on 000 000.1 Valitse valikosta PREFERENCE PAGEpainikkeilla kohta [PASSWORD].Valitse painikkeella kohta [CHANGE].PREFERENCE PAGEPARENTALVR LISTDATA DISC NAVDIVX SUBTITLEPBCAUTO STANDBYPASSWORDDEFAULTCHANGE4 Näppäile uusi kuusinumeroinen salasana.5 Näppäile uusi salasana uudestaan.6 Vahvista uusi salasana painamalla ENTER.➜ Uusi salasana on nyt käytössä.PerusasetuksetVoit palauttaa kaikki perusasetukset(perusasetus ei palaudu kohtiin[PASSWORD], [PARENTAL] ja [DISCLOCK].1 Valitse valikosta PREFERENCE PAGEpainikkeilla kohta [DEFAULT].Valitse painikkeella kohta [RESET].2 Paina ENTER.➜ Kaikkiin asetuskohtiin palautuutehdasasetus.* ....... OLD PASSWORD: [DIVX SUBTITLE] käytettävissä muissa*kuin Korean mallissa.2 Paina ENTER . Näkyviin tulee salasananvaihtamisen mahdollistava sivu.NEW PASSWORDCONFIRM PWDOK3 Näppäile numeropainikkeilla (0-9)vanha kuusinumeroinen salasana.• Jos muutat salasanaa nyt ensimmäisenkerran, näppäile 000 000.• Jos olet unohtanut kuusinumeroisensalasanasi, näppäile 000 000.40 Fi

KielikooditKielikooditNäillä koodeilla voit valita kielen, jota ei ole mainittu valikossa (jos kyseinen kieli ontallennettu levylle). Muutos ei vaikuta asetukseen, jonka olet valinnut kohtaan “AUDIO”,“SUBTITLE” tai “DISC MENU”.SuomiAbkhazian 6566 Gaelic 7168 Macedonian 7775 Sardinian 8367Afar 6565 Gallegan 7176 Malagasy 7771 Scottish Gaelic 7168Afrikaans 6570 Georgian 7565 Malay 7783 Serbian 8382Albanian 8381 German 6869 Malayalam 7776 Shona 8378Amharic 6577 Gikuyu 7573 Maltese 7784 Sindhi 8368Arabic 6582 Greek 6976 Manx 7186 Sinhalese 8373Armenian 7289 Guarani 7178 Maori 7773 Slovak 8375Assamese 6583 Gujarati 7185 Marathi 7782 Slovenian 8376Avestan 6569 Hausa 7265 Marshallese 7772 Somali 8379Aymara 6589 Hebrew 7269 Moldavian 7779 Sotho, Southem 8384Azerbaijani 6590 Herero 7290 Mongolian 7778 South Ndebele 7882Bashkir 6665 Hindi 7273 Nauru 7865 Spanish 6983Basque 6985 Hiri Motu 7279 Navaho 7886 Sundanese 8385Belarusian 6669 Hungarian 7285 Navajo 7886 Swahili 8387Bengali 6678 Icelandic 7383 Ndebele, North 7868 Swati 8383Bihari 6672 Ido 7379 Ndebele, South 7882 Swedish 8386Bislama 6673 Indonesian 7368 Ndonga 7871 Tagalog 8476Bokmål, Norwegian 7866 Interlingua (International) 7365 Nepali 7869 Tahitian 8489Bosnian 6683 Interlingue 7369 Northern Sami 8369 Tajik 8471Breton 6682 Inuktitut 7385 North Ndebele 7868 Tamil 8465Bulgarian 6671 Inupiaq 7375 Norwegian 7879 Tatar 8484Burmese 7789 Irish 7165 Norwegian Bokmål 7866 Telugu 8469Castilian 6983 Italian 7384 Norwegian Nynorsk 7878 Thai 8472Catalan 6765 Japanese 7465 Nyanja 7889 Tibetan 6679Chamorro 6772 Javanese 7486 Nynorsk, Norwegian 7878 Tigrinya 8473Chechen 6769 Kalaallisut 7576 Occitan (post 1500) 7967 Tonga (Tonga Islands) 8479Chewa 7889 Kannada 7578 Old Bulgarian 6785 Tsong 8483Chichewa 7889 Kashmiri 7583 Old Church Slavonic 6785 Tswana 8478Chinese 9072 Kazakh 7575 Old Slavonic 6785 Turkish 8482Chuang 9065 Khmer 7577 Oriya 7982 Turkmen 8475Church Slavic 6785 Kikuyu 7573 Oromo 7977 Twi 8487Church Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Ossetian 7983 Uighur 8571Chuvash 6786 Kirghiz 7589 Ossetic 7983 Ukrainian 8575Cornish 7587 Komi 7586 Pali 8073 Urdu 8582Corsican 6779 Korean 7579 Panjabi 8065 Uzbek 8590Croatian 7282 Kuanyama 7574 Persian 7065 Vietnamese 8673Czech 6783 Kurdish 7585 Polish 8076 Volapük 8679Danish 6865 Kwanyama 7574 Portuguese 8084 Walloon 8765Dutch 7876 Lao 7679 Provençal 7967 Welsh 6789Dzongkha 6890 Latin 7665 Pushto 8083 Wolof 8779English 6978 Latvian 7686 Quechua 8185 Xhosa 8872Esperanto 6979 Letzeburgesch 7666 Raeto-Romance 8277 Yiddish 8973Estonian 6984 Limburgan 7673 Romanian 8279 Yoruba 8979Faroese 7079 Limburger 7673 Rundi 8278 Zhuang 9065Fijian 7074 Limburgish 7673 Russian 8285 Zulu 9085Finnish 7073 Lingala 7678 Samoan 8377French 7082 Lithuanian 7684 Sango 8371Frisian 7089 Luxembourgish 7666 Sanskrit 836541 Fi

VianmääritysLue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeistaei ole apua, kytke laite valmiustilaan, irrota verkkojohto ja ota yhteys lähimpäänvaltuutettuun Yamaha-huoltoon.Ei virtaa.OngelmaCD- tai DVD-levy ei soi.“NO DISC” tulee etulevynnäyttöön.“UN DISC” tulee etulevynnäyttöön.Levy tai tiedosto ei soi.Ei kuvaaKuva ei näy, kun käytössä onHDMI-kytkentä (HDMI-liittimienvälillä).RatkaisuKytke AC-kaapeli kunnolla.Kytke laite toimintatilaan painamalla etulevyn STANDBY/ON .Puhdista linssi erikseen myytävällä CD/DVD-linssinpuhdistajalla,ennen kuin toimitat laitteen huoltoon.Laita levy oikein päin levykelkkaan.Soitin ei pysty käsittelemään kyseistä levytyyppiä. Tarkasta levytyyppi(ks. “Toistokelpoiset levyformaatit” s. 4).CD-R/RW-, DVD+R/RW/R DL- ja DVD-R/RW/R DL -levy soi vainviimeisteltynä.Levyn etikettipuolen on oltava ylöspäin.Tarkista, soiko jokin muu levy.Jos olet koostanut JPEG/MP3/WMA-levyn itse, tarkasta, että levyllä onvähintään 10 JPEG-kuvaa tai 5 MP3/WMA-musiikkitiedostoa.Tarkasta aluekoodi (ks. “Aluekoodit” s. 3).MP3/WMA: Tarkasta, että näytetaajuus ja bittinopeus sopivat tähänlaitteeseen.JPEG: Tarkasta, että resoluutio sopii tähän laitteeseen (ks. “Teknisettiedot” s. 48).WMA/WMV: Tarkasta, ettei tiedosto ole DRM (Digital RightsManagement) -suojattu.WMV: Tarkasta, että tiedosto on koodattu WMV9-ohjelmalla.WMV: Tarkasta, ettei tiedosto ole Advanced Profile -profiilinmukainen.WMV: Tarkasta, että tiedoston resoluutio on 720 x 480/720 x 576pikseliä tai vähemmän.Valitse television ohjelmalähde oikein (ks. television käyttöohje).Vaihda tv:n kanavaa, kunnes näet DVD-kuvan.Kytke televisio toimintatilaan.Tarkasta videokytkentä.Valitse asetukseksi [HDMI VIDEO] - [AUTO].1. Avaa levykelkka näin: paina etulevyn painiketta OPEN/CLOSE( ) tai pidä painettuna kauko-ohjaimen painike • .2. Paina kauko-ohjaimen painiketta .3. Paina kauko-ohjaimen painiketta SUBTITLE .42 Fi

VianmääritysOngelmaEi kuvaa, kun käytössä onlomittamaton kuvasignaali(käytössä komponenttivideolähdöt).Vääristynyt kuva.Mustavalkoinen kuva. Ei kuvaa.Vääristynyt kuva.Kuva jähmettyy hetkeksitoiston aikana.Kytke lomittamaton kuvasignaali pois käytöstä näin:1. Avaa levykelkka näin: paina etulevyn painiketta OPEN/CLOSE( ) tai pidä painettuna kauko-ohjaimen painike • .2. Paina kauko-ohjaimen painiketta .3. Kytke lomittamaton kuva pois käytöstä painamalla kaukoohjainpainikettaZOOM .Tarkasta, pystyykö soitin toistamaan kyseistä levytyyppiä (ks.“Toistokelpoiset levyformaatit” s. 4).Tarkasta, että soittimen TV TYPE -asetus vastaa levyn ja televisionominaisuuksia (ks. “Television värijärjestelmä” s. 15). Muutaasetuskohtaa [TV TYPE]:1. Avaa levykelkka näin: paina etulevyn painiketta OPEN/CLOSE( ) tai pidä painettuna kauko-ohjaimen painike • .2. Paina kauko-ohjaimen painiketta .3. Paina kauko-ohjaimen painiketta AUDIO .Toisinaan levy aiheuttaa vähän kuvan vääristymistä. Se ei oletoimintahäiriö.Tarkasta videokytkentä.Onko levyllä sormenjälkiä/naarmuja? Puhdista levy pyyhkäisemällä sitäpehmeällä liinalla keskeltä kohti reunaa.WMV/DivX®: Bittinopeuden pienentäminen saattaa poistaaongelman.HD JPEG -kuva ei näy. Valitse asetukseksi [HD JPEG] - [ON] (ks. s. 38).Levyn tunnistamiseen voi kulua yli 30 sekuntia.MP3-musiikkia ja HD JPEG-kuvia ei voi toistaa samaan aikaan.Kuvasuhde näyttääluonnottomalta, tai tekstitysnäkyy vain osittain tai eiollenkaan.Ei ääntä tai säröytynyt ääni.Ei ääntä digitaaliliittimestä.Ei ääntä DivX ® -elokuvantoiston aikana.RatkaisuVarmista, että soittimen tv-kuvasuhdeasetus vastaa televisionkuvasuhdetta (ks. “TV-display – TV-kuvasuhde” s. 34).Säädä kuvasuhdeasetusta television kautta.Säädä äänenvoimakkuus.Kytke kaiuttimet oikein.Tarkasta audiokytkennät.MP3/WMA: tarkasta, että näytetaajuus ja bittinopeus sopivat tähänlaitteeseen (ks. “Tekniset tiedot” s. 48).WMV/DivX ® : Tallenna tiedosto USB-laitteeseen pienemmälläbittinopeudella.Tarkasta digitaalikytkennät.Jos toistat DTS-ääntä: tarkasta, että vahvistin pystyy dekoodaamaanDTS ääntä ja että asetuksena on [DIGITAL OUTPUT] - [ALL] (ks.s. 33).Tarkasta, että vahvistin pystyy käsittelemään valitsemasi ääniraidanääniformaattia.Tämä soitin ei tue käytettyä audiokoodekkia.Suomi43 Fi

VianmääritysOngelmaKauko-ohjaus ei toimi.Painikkeet eivät toimi.Laite ei tottele joitakinohjauskomentoja toistonaikana.Valikkokohtaa ei voi valita.Vahvistin ei tunnista USBlaitetta.Tämä laite ei tallenna CD-raitojaUSB-laitteeseen.RatkaisuOsoita kauko-ohjaimella suoraan etulevyn kauko-ohjaussignaalienvastaanotinta.Vie kauko-ohjain lähemmäs laitetta.Vaihda paristot kauko-ohjaimeen.Laita paristot paristotilassa olevien napaisuusmerkkien (+/– )suuntaisesti.Laitteen palauttaminen tehtaalla säädettyyn tilaan: Irrota verkkojohtopoistorasiasta 5-10 sekunnin ajaksi, kytke verkkojohto sitten takaisin,kytke laite sitten takaisin toimintatilaan.Levy voi estää toiminnon käytön. Lisätietoa levykotelossa.Paina kaksi kertaa kauko-ohjainpainiketta • , ennen kuin valitsetSETUP-valikon.Levy saattaa estää jonkin valikkokohdan käytön.Kytke USB-laite oikein.Joitakin laitteita ei voi käyttää, vaikka ne ovat USBmassamuistilaitteita.Kytke laite hetkeksi valmiustilaan, kytke se sitten takaisintoimintatilaan.Irrota USB-laite, kun tämä laite on valmiustilassa. Kytke erillislaitesitten takaisin tähän laitteeseen. Kytke sitten tämä laite toimintatilaan.Kytke verkkolaite, jos sellainen on toimitettu USB-laitteen mukana.Jos kuvaruutuun tulee Device not supported, tarkasta onko USB-laiteyhteensopiva tähän laitteeseen (ks. “Yhteensopivat USB-laitteet” s.24).Jos kuvaruutuun tulee USB current protection active. Device notsupported, USB-laite ei ole yhteensopiva tähän laitteeseen (ks.“Yhteensopivat USB-laitteet” s. 24).Kytke USB-laite oikein.Tarkasta, onko USB-laitetyyppi yhteensopiva tämän laitteen kanssaSCMS (Serial Copy Management System) -suojattuja raitoja ei voikopioidaEt voi kopioida kopiosuojattua musiikkilevyä, joka ei vastaaCDDA-standardia.44 Fi

VianmääritysOngelmaCD-raitojen tallennus USBlaitteeseenkeskeytyy.USB-laitteeseen “MP3RECORD” -toiminnollatallennettu MP3-raita ei soi tairaidan toisto keskeytyy toistonaikana.USB-laitteeseen tallennettumusiikki on huonolaatuista,tallenne ei ole yhtenäinen taisiinä on odottamatontahäiriöääntä.RatkaisuJos kuvaruutuun tulee “Max files reached”, poista tarpeettomiatiedostoja tai luo uusi kansio ja siirrä osa tiedostoista uuteen kansioon.Tarkoituksena on vähentää USB-laitteen juurihakemistossa olevientiedostojen lukumäärää. Tämä laite pystyy tallentamaan enintään 648juurihakemistoon. Mikäli näkyviin tulee edellä mainittu viesti, painaENTER , niin tallennus keskeytyy.Jos kuvaruutuun tulee “USB full”, poista tarpeettomia tiedostoja.Tarkoituksena on luoda riittävästi tyhjää tilaa USB-laitteeseen. Mikälinäkyviin tulee edellä mainittu viesti, paina ENTER , niin tallennuskeskeytyy.Jos kuvaruutuun tulee “Max tracks reached”, nimeä uudelleen kohta“TRACK999” tietokoneella tai vastaavalla laitteella tai luo uusi kansioja siirrä kyseinen tiedosto luomaasi kansioon. Mikäli näkyviin tuleeedellä mainittu viesti, paina ENTER , niin tallennus keskeytyy.Jos kuvaruutuun tulee “USB device error”, tarkasta tämän laitteen jaUSB-laitteen välinen kytkentä. Mikäli näkyviin tulee edellä mainittuviesti, paina ENTER , niin tallennus keskeytyy.Jos kuvaruutuun tulee "Disc error", tarkasta, onko levyllä sormenjälkiä/naarmuja. Puhdista levy pehmeällä liinalla pyyhkäisemällä keskeltäkohti reunaa. Mikäli näkyviin tulee edellä mainittu viesti, painaENTER , niin tallennus keskeytyy.Jos kuvaruutuun tulee “Copy protected”, varmista, ettei raita ole SCMS(Serial Copy Management System) -suojattu. SCMS-suojattuja raitojaei voi kopioida. Mikäli näkyviin tulee edellä mainittu viesti, painaENTER , niin tallennus keskeytyy.Jos tallennus on keskeytetty, myös raidan toisto keskeytyy vastaavassakohdassa. Tallenna raita uudelleen.Jos kuvaruutuun tuli tallentamisen aikana “USB full”, “USB deviceerror” tai “Disc error”, tallennusvaiheen aikana luotuja tiedostoja ei voitoistaa. Katso “CD-raitojen tallennus USB-laitteeseen keskeytyy.”.Yritä tallentaa raidat uudelleen.Tarkasta CD (esim. tallenteen äänenlaatu, tallenteen kohina, levypinnansormenjäljet/naarmut).Suomi45 Fi

Sanasto■ AnaloginenÄäni, jota ei ole muutettu numeeriseksi sarjaksi.Analoginen ääni on vaihtelevaa. Digitaalisella äänelläon tietty numeerinen arvo. Analogiset audioliittimetantavat kaksi äänikanavaa (vasen, oikea).■ KuvasuhdeKuvan korkeuden ja leveyden suhde. Tavallisentelevision sivujen suhde on 4:3, laajakuvatelevision16:9.■ AUDIO OUT -liittimetDVD-soittimen liittimet, jotka välittävät äänen toiseenlaitteeseen (TV, vahvistin jne).■ BittinopeusDatamäärä tietyssä ajassa. Ilmaistaan kilobitteinäsekunnissa (kbps). Tarkoittaa myös tallennusnopeutta.Mitä suurempi bittinopeus, sitä parempi äänenlaatu.Suuri bittinopeus tarvitsee paljon levytilaa.■ KappaleDVD-ohjelma on jaettu nimikkeiksi, nimikkeetkappaleiksi. Nimike koostuu useista kappaleista.Kappaleet on numeroitu, joten voit valita toistettavankappaleen helposti.■ KomponenttivideolähtöDVD-soittimen liittimet, joista saadaan laadukaskuvasignaali televisioon. Televisiossa on oltavakomponenttivideon tuloliittimet (R/G/B, Y/PB/PR, jne.).■ LevyvalikkoDVD-levyvalikosta voit valita toistettavan kohdan,ääniraidan, tekstityskielen, kuvakulman jne.■ DigitaalinenÄäni, joka on muutettu numeeriseksi sarjaksi.Digitaaliääntä saat digitaalisista audiolähtöliittimistä.Digitaaliliitäntä antaa monikanavaisen äänen (vrt.analoginen stereoaudiokytkentä: vain kaksiäänikanavaa).■ DivX ®DivX ® on suosittu mediatekniikka. Sen kehitti DivXInc. DivX ® -mediatiedosto on voimakkaasti pakattuvideo. Kuvanlaatu on erittäin hyvä, tiedostokokosuhteellisen pieni. DivX ® -tiedosto voi sisältäämonipuolisia mediatoimintoja, kuten valikkoja,tekstitysraitoja ja vaihtoehtoisia audioraitoja. MonetDivX ® -tiedostot ovat ladattavissa verkosta. Voit luodaomia tiedostoja omista sisällöistäsi helposti työkaluilla(lisätietoja DivX.com).■ DivX ® UltraDivX ® Ultra Certified -tuotteet mahdollistavatmonipuolisten DivX ® Media Format -mediatoimintojentoiston. Keskeisiä ominaisuuksia ovat interaktiivisetvideovalikot, tekstitykset, vaihtoehtoiset äänitysraidat,videotägit ja kappalemerkit.■ DMF (DivX ® Media Format)DivX® Media Format tukee monipuolisiamediaominaisuuksia ja lisää interaktiivisten valikkojenselausmahdollisuuksia: interaktiiviset valikot,kappalemerkit, monikieliset tekstitykset javaihtoehtoiset ääniraidat.■ Dolby DigitalDolby Laboratoriesin kehittämä tilaäänijärjestelmä, jokamahdollistaa jopa kuusi äänikanavaa digitaaliäänelle (v& o etukanava, v & o takakanava, keskikanava,subwoofer).■ DTSDigital Theatre Systems Tilaäänijärjestelmä. Eri kuinDolby Digital. Tämän formaatin kehitti eri yhtiö.■ HDCPHDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) -tekniikan kehitti Intel corporation. Se on menetelmä,jolla digitaalinen video- ja audiodata salataan sisällönsuojaamiseksi. Lisätietoja HDCP:stä löydät HDCPverkkosivustoltawww.digital-cp.com.■ HD JPEGHD (High-Definition) JPEG näyttää kuvat erittäinhyvällä resoluutiolla HDMI-kytkennän kautta.■ HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) onelektroniikka-alan ensimmäinen pakkaamaton, täysindigitaalinen AV (audio/ video) -liitäntä. Sen avullavoidaan liittää toisiinsa AV-lähde (kuten digisovitin taivahvistin) ja AV-näyttölaite (kuten digitaalitelevisio).HDMI-standardi mahdollistaa tavallisen, tavallistaparemman ja teräväpiirtoisen videosignaalin sekämonikanavaisen digitaaliäänen siirtämisen yhtä ainoaakaapelia pitkin. HDMI välittää kaikkia ATSC(Advanced Television Systems Committee) HDTV -standardeja ja tukee 8-kanavaista digitaaliääntä, jonkakaistanleveydessä on tilaa tulevia parannuksia javaatimuksia varten.Kun käytössä on myös digitaalisen sisällönsuojaustekniikka HDCP (High-bandwidth DigitalContent Protection), HDMI tarjoaa kuvalle ja äänelleturvallisen väylän, joka täyttää sisällöntuottajien jajärjestelmätoimintojen turvallisuusvaatimukset.Lisätietoja HDMI:stä löydät HDMI-verkkosivustoltawww.hdmi.org/.46 Fi

Sanasto■ Interaktiivinen valikkoInteraktiivinen videovalikko on helppo tapa valitalevyltä toistettava kohta tai bonusmateriaali. Valikonkautta valitset myös ääniraidan ja tekstitysraidan.■ JPEGErittäin yleinen digitaalivalokuvien formaatti.Valokuvadatan pakkausjärjestelmä, jonka on esitellytJoint Photographic Expert Group. Kuvanlaatuheikkenee vain vähän, vaikka pakkaussuhde on erittäinsuuri.■ MP3Tiedostoformaatti äänen pakkaamiselle. MP3 onlyhenne sanoista Motion Picture Experts Group 1 (eliMPEG-1) Audio Layer 3. MP3-formaatin avullayhdelle CD-R/RW-levylle saadaan noin 10 kertaaenemmän dataa kuin CD-levylle.■ LapsilukkoDVD-toiminto, joka estää levyn toiston valitunikärajoituskoodin mukaisesti. Rajoituskoodit ovatlevykohtaisia. Soitin estää toiston, jos ohjelmistontasoluokitus ylittää käyttäjän soittimeen valitsemanluokituksen.■ PCM (Pulse Code Modulation)Analogisen äänisignaalin muuttaminendigitaalisignaaliksi myöhempää käsittelyä varten.Muunnoksessa dataa ei pakata.■ PBC-valikko (Playback Control)Video CD- ja SVCD-levylle tallennettu toistonohjausvalikko. PBC-valikon kautta voit käyttääinteraktiivisia ohjelmistoja ja hakutoimintoja.■ Play list (soittolista)Ohjelmakokonaisuuksien toisto tietyssä järjestyksessä.Toiminto on käytettävissä on VR-formaatin mukaistaohjelmaa sisältävillä levyillä. PLAYLIST laaditaantallentavalla laitteella.■ Lomittamaton kuvaYhden kuvan kaikkien vaakajuovien näyttäminenkerralla. Tämä laite pystyy muuttamaan lomitetunDVD-kuvan lomittamattomaksi. Tarvitsetlomittamatonta kuvaa näyttävän näyttölaitteen.Pystyresoluutio paranee huomattavasti.■ AluekoodiJärjestelmä, joka sallii levyn toiston vain tietyllealueelle tarkoitetuissa laitteissa. Tämä laite toistaa vainoman aluekoodinsa mukaisia levyjä. Aluekoodi onmerkitty laitteen tuotetietoihin. Jotkin levyt ontarkoitettu useammalle kuin yhdelle alueelle (merkintäALL ).■ S-videoKuva on hyvä, koska kirkkaus- ja väritiedot on erotettueri signaaleihin. Televisiossa on oltava s-videosignaalintuloliitin.■ SurroundTilaäänikenttä on luonnollisen kolmiulotteinenäänikenttä. Tilaääni voidaan muodostaamonikaiutinjärjestelmällä (kaiuttimet sijoitetaankuuntelijan ympärille).■ NimikeDVD-, musiikki- tai muun videotallenteen pisinyksittäinen ohjelmakokonaisuus. Voi olla myös kokoalbumi audiotallenteessa. Nimikkeet on numeroitu,joten voit valita toistettavan nimikkeen helposti.■ VideolähtöliitinDVD-soittimen liitin, joka välittää kuvasignaalintelevisioon.■ VR (Video Recording) -formaattiFormaatti, joka antaa käyttäjän tallentaa ohjelmaaDVD-levylle muodossa, jota voi vapaasti editoida.Suomi47 Fi

tiedotTekniset tiedotToistokelpoiset levyformaatit• DVD-Video• DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL• Video CD, SVCD•CD• PICTURE CD• CD-R, CD-RW• MP3 (ISO 9660)fs 32, 44.1, 48 kHz......................................96-320 kbps•WMAfs 44.1 kHz..................................................64-192 kbpsfs 48 kHz...................................................128-192 kbps• WMV ...........720 x 480/720 x 576 pikseliä tai vähemmän•DivX ®• JPEG..........................3072 x 2048 pikseliä tai vähemmänVIDEO-OSA• Video (CVBS) -lähtö .............................. 1 Vpp (75 ohm)• S-videolähtö ........................................ Y: 1 Vpp (75 ohm)C: 0,3 Vpp (75 ohm)• Komponenttivideolähtö....................... Y: 1 Vpp (75 ohm)PB/CB (PB), PR/CR (PR): 0,7 Vpp (75 ohm)• RGB (Scart) -lähtö (mallit: Europe, Russia)......................................................... Y: 0,7 Vpp (75 ohm)Audioformaatti• DigitaalinenDolby Digital, DTS.........................Pakattu digitaalinenPCM.........................fs 44.1, 48, 96 kHz / 16, 20, 24 bit• Analoginen ääni .......................................................StereoAUDIO-OSA• DA-muunnin .............................................................24 bit• Häiriöetäisyys (1 kHz) ........................................... 105 dB• Dynamiikka-alue (1 kHz)......................................... 97 dB• DVD..... fs 96 kHz, 2 Hz-44 kHz/fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz• SVCD.........................................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz /fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz• CD, VCD...................................fs 44.1 kHz, 2 Hz-20 kHz• Särö ja kohina (1 kHz) ........................................ 0,0035%MULTIMEDIA• Liittimet.......................................... USB-massamuistilaite• Toistettavat formaatit (USB-laite)MP3............................. fs 32, 44.1, 48 kHz/96-320 kbpsWMA .......................................... fs 44.1 kHz/64-192 kbps,fs 48 kHz/128-192 kbpsWMV ........720 x 480/720 x 576 pikseliä tai vähemmänDivX®JPEG ......................3072 x 2048 pikseliä tai vähemmänTV-STANDARDI• Juovien lukumäärä ......................... PAL: 625, NTSC: 525• Pystytaajuus ............................PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz• Toisto .........................................moninormi (PAL/NTSC)KYTKENNÄT• Videolähtö.............................. RCA/Phono x 1 (keltainen)• S-videolähtö ....................................... Mini DIN, 4 pin x 1• KomponenttivideolähtöY-lähtö.....................................RCA/Phono x 1 (vihreä)PB/CB (PB) -lähtö ................... RCA/Phono x 1 (sininen)PR/CR (PR) -lähtö................. RCA/Phono x 1 (punainen)• SCART (vain malli: Europe, Russia)............................................................ Euroconnector x 1• Audiolähtö (v+o)..............RCA/Phono x 1 pari (valk/pun)• DigitaalilähtöKoaksiaali ............................................. RCA/Phono x 1(IEC60958 formaateille CDDA, LPCM /IEC61937 Dolby Digital, DTS)HDMI..........................................................A-tyyppi x 1• USB................................................................A-tyyppi x 1• Kauko-ohjainTulo............................................ 3.5 mm miniliitin x 1Lähtö.......................................... 3.5 mm miniliitin x 1KOTELO• Mitat (l x k x s) ...................................435 x 310 x 51 mm(17-1/8 x 12-3/16 x 2 in)• Paino ...............................................n. 2.6 kg (5 lbs 12 oz)VIRRANSYÖTTÖ• KäyttöjänniteUSA, Canada .....................................AC 120 V, 60 HzEurope, Russia................................... 230 V AC, 50 HzAsia, Central & America.......................................AC 110-240 V, 50 Hz/60 HzAustralia.......................................AC 230-240 V, 50 HzKorea ..........................................AC 110-240 V, 60 Hz• Tehontarve ............................................................ n. 16 W• Tehonkulutus valmiustilassa................................ alle 1 WLASERTyyppiPuolijohdelaser GaAs/GaAlAsAallonpituus 650 nm (DVD)780 nm (VCD/CD)Antoteho 7 mW (DVD)10 mW (VCD/CD)Säteen poikkeama 60 astettaTeknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilmanennakkoilmoitusta.48 Fi

Tekniset tiedotSuomi49 Fi

Rajoitettu takuu Euroopan talousalueella (ETA) ja SveitsissäKiitos, kun valitsit Yamaha-tuotteen. On epätodennäköistä, että Yamaha-tuotteesi tarvitsisi takuuhuoltoa, mutta mikäli niintapahtuu, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Ongelmatilanteessa ota yhteys Yamaha-edustajaan omassakotimaassasi. Täydelliset tiedot löydät kotisivuiltamme (http://www.yamaha-hifi.com/ tai http://www.yamaha-uk.com/Iso-Britannia).Takaamme, että tuotteessa ei ilmene valmistus- eikä materiaalivirheitä ensimmäistä ostopäivää seuraavan kahden vuodenaikana. Yamaha lupaa seuraavien ehtojen ja rajoitusten mukaisesti korjata viallisen tuotteen tai sen osan tai omanharkintansa mukaan korvata sen uudella ilman osa- tai työkustannuksia. Yamaha pidättää oikeuden korvata tuotteentuotteella, joka vastaa alkuperäistä ominaisuuksiltaan ja/tai arvoltaan ja kunnoltaan, mikäli alkuperäisen mallin valmistus onlopetettu tai korjaaminen arvioidaan kannattamattomaksi.Ehdot1. Viallisen tuotteen mukana on EHDOTTOMASTI toimitettava alkuperäinen lasku tai kassakuitti (jossa näkyy ostopäivä,tuotekoodi ja jälleenmyyjän nimi) sekä tarkka kuvaus viasta. Mikäli edellä mainittu selvä todiste ostotapahtumastapuuttuu, Yamaha pidättää oikeuden kieltäytyä tarjoamasta ilmaista huoltoa ja tuote voidaan palauttaa asiakkaankustannuksella.2. Tuote on EHDOTTOMASTI oltava ostettu VALTUUTETULTA Yamaha-myyjältä Euroopan talousalueella (ETA) taiSveitsistä.3. Tuotetta ei ole saanut mitenkään muuntaa tai muuttaa, ellei Yamaha ole antanut siihen kirjallista lupaa.4. Tämä takuu ei kata seuraavia:a. Määräaikaishuolto ja normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset ja osanvaihdot.b. Vaurio, jonka on aiheuttanut:(1) Korjaus, jonka tekee asiakas itse tai valtuuttamaton kolmas taho.(2) Puutteellinen pakkaus tai käsittelyvirhe, kun tuote toimitetaan asiakkaan luota. Huomaa, että on asiakkaanvelvollisuus huolehtia tuotteen asianmukaisesta pakkaamisesta ennen tuotteen lähettämistä korjaukseen.(3) Väärinkäyttö, jolla tarkoitetaan muiden muassa (a) tuotteen käyttöä muuhun kuin sen normaaliinkäyttötarkoitukseen tai käyttöä tavalla, joka ei vastaa Yamahan antamia ohjeita oikeasta käytöstä, huollosta taisäilytyksestä ja (b) tuotteen asennusta ja käyttöä tavalla, joka ei vastaa niitä teknisiä ja turvallisuutta koskeviastandardeja, jotka ovat voimassa maassa, jossa laitetta käytetään.(4) Onnettomuus, salama, vesi, tuli, riittämätön ilmanvaihto, paristojen vuotaminen tai mikä tahansa syy, johonYamaha ei ole voinut vaikuttaa.(5) Vika järjestelmässä, johon tämä tuote on liitetty ja/tai yhteensopimattomuus kolmannen tahon tuotteiden kanssa.(6) Euroopan talousalueelle (ETA) ja/tai Sveitsiin tuotu (ei Yamahan tuoma) tuote, joka ei vastaa teknisiä jaturvallisuutta koskevia standardeja, jotka ovat voimassa käyttömaassa ja/tai teknisiä tietoja, jotka on annettutuotteelle, jota Yamaha myy Euroopan talousalueella (ETA) ja/tai Sveitsissä.(7) Muut kuin AV (audiovisuaali) -tuotteet.(Tuotteet, joita “Yamaha AV Guarantee Statement” (Yamahan AV-takuu) tarkoittaa, on ilmoitettuverkkosivullamme http://www.yamaha-hifi.com/ tai http://www.yamaha-uk.com/ Ison-Britannian asukkaitavarten.)5. Jos takuu eroaa tuotteen osto- ja käyttömaassa voimassa olevassa takuusta, voimassa on maan takuu.6. Yamaha ei ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, olivatpa ne seurausta joko suoraan, välillisesti tai muulla tavoin,vaan ainoastaan tuotteen korjaamisesta tai vaihtamisesta.7. Ota aina turvakopiot asetuskokonaisuuksista ja datasta, sillä Yamaha ei ole vastuussa asetuksien tai datan muutoksistatai katoamisesta.8. Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lainmukaisiin oikeuksiin, jotka perustuvat voimassa oleviin kansallisiin lakeihin, eikäasiakkaan jälleenmyyjää kohtaan voimassa oleviin oikeuksiin, jotka liittyvät heidän väliseensä myynti/ostosopimukseen.Suomi49Fi