Suomen sanoin – monin tavoin SUOMI TOISENA KIELENÄ ... - Edu.fi

Maahanmuuttajataustaiset oppilaat muissa oppiaineissaMaahanmuuttajataustaisen oppilaan täytyy paitsiopiskella suomen kieltä myös opiskella suomeksi.Hän joutuu omaksumaan kielen rakenteita ja yleiskielentavallista sanastoa samanaikaisesti kognitiivisestivaativien sisältöjen ja niihin liittyvän, useinabstraktin sanaston kanssa. Tämä tulisi ottaa huomioonkaikkien aineiden opetuksessa.Opetettaessa olisi edettävä selkeästi askel askeleeltaja liitettävä uudet asiat tuttuihin. Kaikenlainen havainnollistaminen,kuvat, kaaviot, kartat,diagrammit, käsitekartat auttavat sekä S2-oppilastaettä muita oppilaita. Mitä enemmän kielenkäyttötilanteissaon asiaan liittyvää kontekstia, sitä helpompikielenoppijan on ymmärtää vaikeitakinasiasisältöjä.14