ESPMod Manual 7 - Rain Bird
ESPMod Manual 7 - Rain Bird
ESPMod Manual 7 - Rain Bird
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Français<br />
INTRODUCTION<br />
Le programmateur ESP modulaire est un<br />
système de programmation destiné aux<br />
applications résidentielles et espaces<br />
publics de moyenne dimension.<br />
L’ESP modulaire est disponible en deux<br />
modèles, l’ESP-4Mi pour montage<br />
intérieur et l’ESP-4 M pour montage<br />
intérieur et extérieur.<br />
L’unité de base peut piloter quatre<br />
vannes et une vanne maîtresse / relais de<br />
démarrage de pompe. Grâce à l’ajout de<br />
modules internes optionnels, l’ESP<br />
Modulaire peut atteindre jusqu’à 13<br />
stations (incluant une station auxiliaire) et<br />
une vanne maîtresse / relais de<br />
démarrage de pompe.<br />
Español<br />
INTRODUCCIÓN<br />
El controlador modular ESP es un<br />
dispositivo de sincronización de riego<br />
para uso residencial y comercial ligero.<br />
El Modular ESP se presenta en dos<br />
modelos básicos, el ESP-4Mi para uso<br />
interior y el ESP-4M para uso en<br />
interiores o en exteriores.<br />
La unidad básica soporta cuatro válvulas<br />
y una válvula maestra / un relé de<br />
arranque de bomba. Con la instalación de<br />
módulos de estaciones internos, el ESP<br />
Modular puede controlar hasta trece<br />
electroválvulas (incluyendo una<br />
electroválvula auxiliar), y una<br />
electroválvula maestra/relé de arranque<br />
de bomba.<br />
English<br />
INTRODUCTION<br />
The ESP Modular controller is an irrigation<br />
timing device for residential and light<br />
commercial use.<br />
The ESP Modular comes in two basic<br />
models, the ESP-4Mi for indoor use and<br />
the ESP-4M for indoor or outdoor use.<br />
The basic unit supports four valves and a<br />
master valve/pump start relay. With the<br />
addition of optional internal modules, the<br />
ESP Modular can support up to 13 valves<br />
(including an auxiliary valve), and a<br />
master valve/pump start relay.<br />
4 <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ®<br />
Installation, Programming and Operation Guide<br />
ESP Modular Controller