ESPMod Manual 7 - Rain Bird
ESPMod Manual 7 - Rain Bird
ESPMod Manual 7 - Rain Bird
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Français Español English<br />
10. Accrochez le programmateur par la<br />
fixation supérieure. Assurez-vous que<br />
la fixation se situe bien dans la partie<br />
étroite du trou.<br />
11. Mettez les fixations du ou des trous<br />
inférieur(s). Vérifiez que le boîtier est<br />
stable.<br />
Connexion des câbles<br />
Branchement des vannes<br />
électriques<br />
1. Connectez l’extrémité d’un câble de<br />
chaque vanne à l’une des bornes<br />
numérotée du programmateur – voir<br />
illustration.<br />
2. Connectez les câbles restants de<br />
chaque vanne à la borne COM du<br />
programmateur. Les câbles utilisés<br />
pour la connexion des vannes doivent<br />
être agréés pour une installation<br />
enterrée.<br />
10. Cuelgue el controlador por la ranura<br />
con forma de ojo de cerradura.<br />
Asegúrese que el clavo, tornillo o<br />
similar se encuentre bien ubicado en<br />
la parte estrecha del ojo de<br />
cerradura.<br />
11. Coloque los clavos, tornillos o<br />
similares en los orificios de montaje<br />
de la parte inferior. Verifique que el<br />
gabinete esté asegurado.<br />
Conexión del cableado de<br />
campo<br />
Cableado de la válvula de<br />
estación<br />
1. Conecte cada válvula por medio de<br />
su propio cable de electricidad a uno<br />
de los terminales de tornillo<br />
numerados, tal como se muestra en<br />
la ilustración.<br />
2. Conecte un cable común a uno de los<br />
cables conductores en cada válvula.<br />
Conecte el otro extremo del cable<br />
común al terminal COM. Los cables<br />
usados para conectar las válvulas<br />
deben estar aprobados para el uso en<br />
instalaciones subterráneas.<br />
10. Hang the controller by the keyhole<br />
slot. Make sure the fastener is well<br />
up in the narrow part of the keyhole.<br />
11. Drive the appropriate fastener(s) into<br />
the lower mounting hole(s). Verify that<br />
the cabinet is secure.<br />
Connect Field Wiring<br />
Station Valve Wiring<br />
1. Connect each valve by its own separate<br />
power wire to one of the numbered<br />
screw terminals, as shown in<br />
the illustration.<br />
2. Connect a common wire to one of the<br />
leads on each valve. Connect the<br />
other end of the common wire to the<br />
COM terminal. Wires used to connect<br />
the valves must be code-approved for<br />
underground installation.<br />
42 <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ®<br />
Installation, Programming and Operation Guide<br />
ESP Modular Controller
Change language