LAND un - Culture et Bilinguisme

LUS_175:LUS_175 28/07/10 14:33 Page 20
Summerlied
Qu’est-ce qui fait courir Jacques Schleef
et tous les autres ?
Summerlied est de retour dans la clairière magique d’Ohlungen.
Jacques Schleef, son directeur, nous rappelle les enjeux et les objectifs de
ce festival né il y a 13 ans. Un chiffre porte-bonheur !
Qu’est-ce qui fait courir Jacques Schleef ?
Sportif dans l’âme, très vraisemblablement
le goût de l’effort, de la compétition et le
plaisir qu’on y retrouve. Plus sérieusement,
pour Summerlied, l’envie de m’engager,
pour essayer de rendre à l’Alsace un peu de
la joie que me donne le bonheur d’être alsacien
S’il fallait vous définir en quelques mots,
quelle expression retiendriez-vous ?
Je suis un « rêveur réveillé ». J’ai conscience
que certaines de mes idées paraissent
farfelues ou irréalistes, mais ceux qui ont
construit la cathédrale de Strasbourg ne
se sont pas arrêtés au premier orage ! Pour
diriger Summerlied durant toutes ces années,
il faut être tenace et combatif, savoir
convaincre et resté convaincu, même si
ceux qui ont oublié « s’Elsass unser Landel
» sont parfois rétifs à mon message…
Pourquoi vous obstinez-vous à mener à
bien -entouré d’une équipe de bénévoles
et de professionnels- ce festival depuis
1997 ?
L'important, c'est l'équipe autour de notre
président Jean Lelin ! Nous ne sommes
pas « obstinés », nous faisons ce que nous
croyons juste et nécessaire pour conduire
la culture alsacienne dans la modernité.
Nous sommes persuadés que le festival
est nécessaire, pour montrer que la langue
alsacienne est vivante, créative et insécable
de notre identité régionale. « Mer lon
uns d'Zùng net àbschniede, ùn de' Schnàwel
net zü schrüwe ».
Quelle est la principale évolution du festival
depuis ses débuts en 1997 ?
Nous avons commencé seuls dans notre
clairière, et nous avons appris à travailler en
20 Land un Sproch 175
réseau, avec de nombreux partenaires publics,
d'autres associations qui partagent
nos valeurs et nos objectifs, les artistes,
des entreprises et le public, devenu plus
large que la « Génération Elsa-Rock » des
années 70 et 80.
Quels sont les principaux atouts artistiques
de Summerlied 2010 ?
Assurément quelques belles têtes d’affiche
venues d’ailleurs. Je pense aux mythiques
Tri Yann, à la charismatique Mercedes Peon
qui nous viendra tout droit de Saint Jacques
de Compostelle, Joscho Stephan le virtuose
guitariste de jazz manouche allemand
invité par notre ami Marcel Adam. Sans oublier
la présence sur quatre jours dans « la
ruche festivalière » du « gratin » de la chanson
alsacienne, la richesse, la densité des
concerts proposés, le fruit de rencontres
iné dites sur les différents espaces et
scènes. A titre d’illustration, les Weeper
Circus proposeront un final avec plus d’une
centaine de musiciens de la FSMA… Réellement
de quoi surprendre et régaler !
Le fait de mettre en relief plusieurs
créations artistiques fait partie de vos
priorités ?
C'est vrai que nous passons des « commandes»,
mais -surtout- nous «inspirons» les
artistes, qui trouvent tout simplement l'ambiance
de Summerlied magique... Ce dont
nous avons besoin, ce sont des créateurs de
« tubes » pour faire davantage et mieux entendre
«toute la musique que j'aime».
Que répondez-vous à ceux qui réduisent
Summerlied à un festival de « chansons
alsaciennes » ?
Je n'aime pas le mot « réduire » ! Notre festival
est d'abord et avant tout dédié à la
chanson alsacienne, en alsacien, en français,
en allemand - et pourquoi pas en italien
ou en kurde d'ailleurs ?
Il est ouvert à tous ceux qui veulent exprimer
leur « hymne à l'Alsace ». Au demeurant,
partout en Europe existent de telles
manifestations, et nous croyons beaucoup
à la solidarité entre nous, face à la « Gleichschaltung
» linguistique et culturelle qui menace
de nous voler notre « patrimoine
sonore ». En invitant des artistes d'ailleurs,
nous voulons un peu nous « remonter le
moral », mais surtout apprendre de leurs
succès et « décomplexer » les Alsaciens.
Pourquoi mettre l’accent sur les musiques
traditionnelles en Alsace pour
l’édition 2010 ?
Plutôt que traditionnelle, parlons plutôt de
« musique régionale », par rapport à « globale
» ou « mondialisée » ! Donc, nous assumons,
et nous pensons même que c'est
là, la vraie chance et la légitimité profonde
de Summerlied. Et de cette idée que
découle en partie les partenariats artistiques
que nous avons noués pour 2010.
Avec la Fédération des Sociétés de Musiques
d’Alsace et le « monde des harmonies
» tellement riche en Alsace, la Mission
Voix Alsace et nos amis allemands de Bühl.
J’ai découvert incidemment que Le Festival
Interceltique de Lorient pour sa 40ème
édition en 2010 avait comme invité d’Honneur…
la Bretagne.
Avez-vous le sentiment que les artistes
alsaciens ne sont pas assez connus en
Alsace ?