Junior 3000 Gebrauchsanweisung - DENTAURUM

More documents

Recommendations

Info

5. Déballage / Mise en service Si, contre toute attente, vous constatez que votre appareil a été endommagé pendant le transport, avisez-en immédiatement le Service Après-Vente de Dentaurum (voir p. 69) ou votre revendeur. ! Vérifiez, impérativement avant la mise en service, que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique, au dos de l’appareil. Introduisez le câble d’alimentation dans la prise de raccordement avant de raccorder l’appareil au réseau. L’appareil est alors prêt à fonctionner. 6. Utilisation de l’appareil 6.1 Soudage par points Lors de tous les travaux de soudage, toujours porter des lunettes de protection. !! ! En cas d’utilisation des électrodes à main, les électrodes des porte-électrodes ne doivent pas entrer en contact ; si tel est le cas, le courant passe par les porte-électrodes et les électrodes à main, ce qui donne de mauvais résultats de soudage. Afin de satisfaire aux nombreuses exigences qui se présentent lors de la réalisation de travaux orthodontiques, le “ Junior 3000 ” est équipé de 6 électrodes en cuivre de formes différentes (au niveau des extrémités et des surfaces de contact) pour le soudage par points. Les porte-électrodes “ Click-Stop ” , permettent de passer simplement et rapidement d’une électrode à une autre. En faisant pivoter les porte-électrodes dans la position voulue, on est assuré d’un bon positionnement des électrodes l’une par rapport à l’autre, grâce à un système d’encliquetage. Capacité de charge maximale de l’appareil: Si l’appareil doit fonctionner pendant plusieurs heures de suite, la cadence maximale de soudage ne doit pas dépasser une impulsion toutes les 5 secondes. En revanche, si l’appareil ne fonctionne que quelques minutes (30 au maximum), la cadence peut être d’une impulsion par seconde. Choix des électrodes en fonction des travaux à réaliser pour le soudage de : brackets, tubes, œillets Electrode supérieure REF 085-000-00 Electrode inférieure REF 086-000-00 pour le soudage de : fil sur fil Electrode supérieure REF 085-200-00 Electrode inférieure REF 086-100-00 ou REF 086-300-00 pour le soudage de : fil sur bagues Electrode supérieure REF 085-100-00 Electrode inférieure REF 086-200-00 FR junior 3000 fr 59
i i Pour les recommandations concernant le réglage de l’intensité de soudage, Cf. tableau spécifique (p. 74 ss). N.B. : • Les électrodes doivent toujours être propres. Pour réaliser des soudures impeccables, il est indispensable d’avoir des pointes d’électrodes propres, bien polies et reposant parfaitement l’une sur l’autre. • Les éléments à souder doivent toujours être exempts de poussière et de graisse et ne pas présenter de défectuosité sur le plan métallurgique. Polissage des pointes Plier un morceau de papier de verre (grosseur de grain : 600), face abrasive vers l’extérieur. Glisser le papier ainsi plié entre les électrodes. Imprimer au papier de verre un mouvement rotatif de va-et-vient entre les pointes, jusqu’à ce que la surface de ces dernières soit bien polie. Eliminer les barbes produites au niveau des électrodes. Si, après une durée d’utilisation prolongée, les électrodes présentent quelques défauts à leurs extrémités, il est possible, dans la plupart des cas, de les remettre d’abord en état avec la lime à électrodes REF 083-300-00. Toutefois, dès que ces retouches se traduisent par une forte réduction de la dimension des électrodes, ces dernières doivent être remplacées. Applications: Soudage de brackets sur bagues Pour le soudage de brackets sur du matériau à bagues et sur des bagues préformées, il faut veiller à ce que l’électrode supérieure repose entièrement sur l’ailette du bracket, afin d’éviter qu’un arc électrique ne se produise, qui ferait fondre le métal. Soudage de tubes sur fil Veiller à ce que la paroi du tube soit en contact avec le fil. Si la pression de l’électrode n’est pas suffisante pour établir le contact, il est recommandé d’aplatir légèrement le tube au point de contact à l’aide d’une pince. Soudage de deux fils en croix Pour obtenir une jonction optimale, un point soudé est normalement suffisant, en superposant les fils en croix. Dans beaucoup de cas isolés, il peut être utile de réaliser une brasure en plus de la soudure. Il faut alors tenir compte du fait que le renforcement de la jonction assurée par le brasage va de pair avec une diminution des propriétés mécaniques des fils, suite à l’échauffement produit lors du brasage. Examen d’une soudure Le contrôle qualitatif des paramètres concernant une soudure obtenue par soudage par points, par exemple la fixation d’un dispositif (bracket) sur une bague, se réalise le plus aisément de manière visuelle. Des points brunâtres clairs nettement visibles sur la face interne de la bague signalent la réussite du soudage. 6.1.1 Soudage par points avec les porte-électrodes “ Click-stop ” Déroulement des opérations : 1. Placer le commutateur principal sur la position “ I ”. Le témoin lumineux (vert) d’indication de mise sous tension s’allume. L’appareil est prêt à démarrer. 2. Sélectionner le mode opératoire “ Soudage ” en appuyant sur le commutateur , de façon à le placer en position a. FR a b junior 3000 fr 60
Page 1 and 2:
Junior 3000 Gebrauchsanweisung S. 2
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherh
Page 5 and 6:
Beschreibung Handauflage mit Elekt
Page 7 and 8:
1.3 Allgemeine Hinweise • Tragen
Page 9 and 10:
i Empfehlungen für Schweißstärke
Page 11 and 12: 5. Die gewünschte Schweißenergie
Page 13 and 14: 6.2.1 Löten mit „Click-Stop“-E
Page 15 and 16: 6.2.3 Löten auf Modell Für das L
Page 17 and 18: 6.3.4 Arbeitsablauf für Weichglüh
Page 19 and 20: 10. Ersatzteile für „Click-Stop
Page 21 and 22: 11.2 Montage der Halter für Handel
Page 23 and 24: Nr. Bezeichnung REF 1 Sicherung 2 A
Page 25 and 26: 13.2 remanium ® -Drähte Material
Page 27 and 28: 13.4 rematitan ® SPECIAL-Drähte M
Page 29 and 30: DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße
Page 31 and 32: Features and Controls Overall View
Page 33 and 34: Instructions for Use Junior 3000 23
Page 35 and 36: 5. Unpacking and start-up procedure
Page 37 and 38: 4. Press hand rest down and set th
Page 39 and 40: 6.2 Soldering When soldering, alway
Page 41 and 42: 6.2.2 Soldering with hand electrode
Page 43 and 44: 6.3.2 Tempering wires Cobalt based
Page 45 and 46: 7. Troubleshooting Fault Cause Reme
Page 47 and 48: 11. Optional accessories Foot or kn
Page 49 and 50: 12. Schematic Fittings for various
Page 51 and 52: 13. Welding charts The following ch
Page 53 and 54: 13.3 remaloy ® wires Material 1 Ma
Page 55 and 56: 13.5 Other materials Material 1 Mat
Page 57 and 58: Sommaire page 1. Consignes de sécu
Page 59 and 60: Description Repose-main avec méca
Page 61: 1.3 Recommandations d’ordre gén
Page 65 and 66: 4. Sélectionner le mode opératoir
Page 67 and 68: 6.2.1 Brasage avec les porte-élect
Page 69 and 70: 6.2.3 Brasage sur le modèle Pour l
Page 71 and 72: 6.3.4 Déroulement des opérations
Page 73 and 74: 10. Pièces détachées pour des po
Page 75 and 76: 11.2 Montage des supports pour les
Page 77 and 78: N° Désignation REF 1 Fusible 2 At
Page 79 and 80: 13.2 Fils remanium ® Matériau 1 M
Page 81 and 82: 13.4 Fils rematitan ® SPECIAL Mat
Page 83 and 84: Por la presente, DENTAURUM GmbH & C
Page 85 and 86: Elementos de manejo Ilustración de
Page 87 and 88: Modo de empleo Junior 3000 230 V 50
Page 89 and 90: 5. Desembalaje / Puesta en servicio
Page 91 and 92: 3. Con el interruptor se ajusta la
Page 93 and 94: 6.2 Soldar con carbón (soldadura i
Page 95 and 96: 6.2.2 Soldar con carbón con electr
Page 97 and 98: 6.3.2 Endurecer alambres (Templar)
Page 99 and 100: 7. Fallos y su solución Fallo Caus
Page 101 and 102: 11. Accesorios especiales Interrupt
Page 103 and 104: 12. Diagrama de bloques Dotación d
Page 105 and 106: 13. Tablas de soldadura Las siguien
Page 107 and 108: 13.3 Alambres remaloy ® Material 1
Page 109 and 110: 13.5 Otros materiales Material 1 Ma
show all

Junior 3000 Gebrauchsanweisung - DENTAURUM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?