Junior 3000 Gebrauchsanweisung - DENTAURUM

More documents

Recommendations

Info

Descripción Apoyamanos con mecanismo de abertura para electrodos Portaelectrodos “Click-Stop” inferior Portaelectrodos “Click-Stop” superior Tecla de disparo manual Piloto de control de la red Interruptor para la selección del modo operativo “Soldar por puntos” (símbolo a) o “Soldar con carbón” (símbolo b) Interruptor para seleccionar el escalón de soldadura por puntos (I ó II) Hembrilla para enchufar electrodos manuales Hembrilla para enchufar electrodos manuales Enchufe combinado con interruptor de red, enchufe de red e interruptor de protección Hembrilla para interruptor de pedal Carcasa con concavidad para depositar objetos ES junior 3000 es 81
Modo de empleo Junior 3000 230 V 50 / 60 Hz REF 077-000-00 115 V 50 / 60 Hz REF 077-000-01 Estimado cliente, Mucho le agradecemos que se haya decidido usted por un producto de calidad de la casa Dentaurum. Para que usted pueda emplear este producto de forma segura y fácil y obtener los mayores beneficios posibles del mismo para usted y los pacientes, debe ser leido detenidamente y observado este modo de empleo. En un modo de empleo no pueden ser descritos todos los datos y pormenores de una posible aplicación o utilización. Por eso nuestra línea telefónica directa (Hotline) está a su disposición para preguntas o sugerencias. Debido al permanente desarrollo de nuestros productos, recomendamos leer una y otra vez atentamente el modo de empleo actualizado anexo al producto o bien el modo de empleo que Ud. encontrará en internet en www.dentaurum.de, aún cuando Ud. utilice el mismo producto frecuentemente. 1. Indicaciones de seguridad 1.1 Uso determinado El aparato “Junior 3000” está destinado exclusivamente a soldar por puntos y soldar con carbón aparatos de ortodoncia y de ortopedia maxilar. Una utilización diferente, o que supere estos límites, será considerada como utilización no reglamentada. También forma parte de la utilización reglamentada • el seguimiento de todas las indicaciones de las Instrucciones de manejo. La punteadora y soldadora “Junior 3000” no es adecuada para realizar trabajos protésicos, en especial de - aleaciones de metales preciosos - aleaciones para colado de esqueléticos o aleaciones no-preciosas para cerámica. Al poner definitivamente fuera de servicio el producto de Dentaurum hay que atenerse a las correspondientes disposiciones específicas del pais en cuestión. Dentaurum o del comercio dental responde a las preguntas relacionadas con la pertinente eliminación de desechos de productos de Dentaurum. 1.2 Símbolos e identificación de las fuentes de peligro En el modo de empleo se utilizan los siguientes símbolos para los riesgos de peligro: Este símbolo significa un peligro inmediato para la vida y la salud de las personas. La !! inobservancia de estas indicaciones puede tener graves consecuencia para la salud. ! Este símbolo indica instrucciones importantes para la seguridad. La inobservancia de estas indicaciones puede poner en peligro la seguridad de su aparato y/o de las propiedades de otros. i Este símbolo da importantes indicaciones sobre la seguridad. La no observancia de estas indicaciones puede conducir a anomalías en el aparato. ES junior 3000 es 82
Page 1 and 2:
Junior 3000 Gebrauchsanweisung S. 2
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherh
Page 5 and 6:
Beschreibung Handauflage mit Elekt
Page 7 and 8:
1.3 Allgemeine Hinweise • Tragen
Page 9 and 10:
i Empfehlungen für Schweißstärke
Page 11 and 12:
5. Die gewünschte Schweißenergie
Page 13 and 14:
6.2.1 Löten mit „Click-Stop“-E
Page 15 and 16:
6.2.3 Löten auf Modell Für das L
Page 17 and 18:
6.3.4 Arbeitsablauf für Weichglüh
Page 19 and 20:
10. Ersatzteile für „Click-Stop
Page 21 and 22:
11.2 Montage der Halter für Handel
Page 23 and 24:
Nr. Bezeichnung REF 1 Sicherung 2 A
Page 25 and 26:
13.2 remanium ® -Drähte Material
Page 27 and 28:
13.4 rematitan ® SPECIAL-Drähte M
Page 29 and 30:
DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße
Page 31 and 32:
Features and Controls Overall View
Page 33 and 34:
Instructions for Use Junior 3000 23
Page 35 and 36: 5. Unpacking and start-up procedure
Page 37 and 38: 4. Press hand rest down and set th
Page 39 and 40: 6.2 Soldering When soldering, alway
Page 41 and 42: 6.2.2 Soldering with hand electrode
Page 43 and 44: 6.3.2 Tempering wires Cobalt based
Page 45 and 46: 7. Troubleshooting Fault Cause Reme
Page 47 and 48: 11. Optional accessories Foot or kn
Page 49 and 50: 12. Schematic Fittings for various
Page 51 and 52: 13. Welding charts The following ch
Page 53 and 54: 13.3 remaloy ® wires Material 1 Ma
Page 55 and 56: 13.5 Other materials Material 1 Mat
Page 57 and 58: Sommaire page 1. Consignes de sécu
Page 59 and 60: Description Repose-main avec méca
Page 61 and 62: 1.3 Recommandations d’ordre gén
Page 63 and 64: i i Pour les recommandations concer
Page 65 and 66: 4. Sélectionner le mode opératoir
Page 67 and 68: 6.2.1 Brasage avec les porte-élect
Page 69 and 70: 6.2.3 Brasage sur le modèle Pour l
Page 71 and 72: 6.3.4 Déroulement des opérations
Page 73 and 74: 10. Pièces détachées pour des po
Page 75 and 76: 11.2 Montage des supports pour les
Page 77 and 78: N° Désignation REF 1 Fusible 2 At
Page 79 and 80: 13.2 Fils remanium ® Matériau 1 M
Page 81 and 82: 13.4 Fils rematitan ® SPECIAL Mat
Page 83 and 84: Por la presente, DENTAURUM GmbH & C
Page 85: Elementos de manejo Ilustración de
Page 89 and 90: 5. Desembalaje / Puesta en servicio
Page 91 and 92: 3. Con el interruptor se ajusta la
Page 93 and 94: 6.2 Soldar con carbón (soldadura i
Page 95 and 96: 6.2.2 Soldar con carbón con electr
Page 97 and 98: 6.3.2 Endurecer alambres (Templar)
Page 99 and 100: 7. Fallos y su solución Fallo Caus
Page 101 and 102: 11. Accesorios especiales Interrupt
Page 103 and 104: 12. Diagrama de bloques Dotación d
Page 105 and 106: 13. Tablas de soldadura Las siguien
Page 107 and 108: 13.3 Alambres remaloy ® Material 1
Page 109 and 110: 13.5 Otros materiales Material 1 Ma
show all

Junior 3000 Gebrauchsanweisung - DENTAURUM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?