Junior 3000 Gebrauchsanweisung - DENTAURUM

More documents

Recommendations

Info

6.2.2 Brasage avec les électrodes à main (accessoire spécial) Déroulement des opérations : ! Les électrodes – supérieure et inférieure – ne doivent absolument pas entrer en 1. Faire pivoter la tête du porte-électrodes supérieur “ Click-Stop ” d’un demi-cran (45°) vers la droite ou vers la gauche. contact ; sinon, le fusible fond. 2. Brancher les fiches mâles des électrodes à main dans les fiches femelles et . 3. Fixer respectivement l’électrode à pinces REF 081-701-00 servant à maintenir la pièce dans la douille de serrage de l’électrode à main droite et le charbon de brasage REF 081-601-00 dans la douille de serrage de l’électrode à main gauche (voir figure ci-dessous). 4. Placer le commutateur principal sur la position “ I ”. Le témoin lumineux (vert) d’indication de mise sous tension s’allume. 5. Sélectionner le mode opératoire “ Brasage ”, en appuyant sur le commutateur , de façon à le placer en position b. Le commutateur est sans fonction en mode opératoire “ Brasage ”. 6. Fixer les pièces, solidarisées par un soudage provisoire, dans l’électrode à pinces, ce aussi près que possible du point de brasage. 7. a) Avec l’utilisation de brasure sous forme de baguettes ou en rouleau, par ex. REF 380-604-50, REF 380-600-50 ou REF 380-704-50 il faut appliquer un fondant. b) Avec l’utilisation de brasure en pâte, par ex. REF 380-804-50 l’application de fondant est superflu car la pâte en contient elle-même. 8. Mettre en contact la pointe du charbon avec la brasure. 9. Continuer selon le type de métal d'apport de brasage choisi suivant a) ou b). a) Activer la pédale. Quand la brasure commence à devenir rouge, ajouter du métal d'apport de brasage. b) Activer la pédale jusqu’à fusion complète du métal d'apport de brasage. 10. Si vous n’avez plus besoin de l’appareil, remettre le commutateur principal sur la position “ 0 ”. électrode à main avec charbon électrode à main avec l’électrode à pince a b FR junior <strong>3000</strong> fr 65
6.2.3 Brasage sur le modèle Pour le brasage sur le modèle, remplacer l’électrode à pinces REF 081-701-00 par une électrode entaillée REF 081-501-00. On peut alors procéder au brasage à n’importe quel endroit du modèle, à l’aide des deux électrodes à main. Utilisation du déclencheur manuel ou de l’interrupteur à pied. Electrode entaillée REF 081-501-00 6.3 Traitement thermique 6.3.1 Détrempe des fils Les fils durs élastiques en acier inoxydable avec alliage nickel-chrome, tels que les fils remanium ® ‚ peuvent être détrempés à une température d’env. 1100 °C (couleur d’incandescence : rouge clair). Les fils en alliage CoCr ayant subi un tel traitement ne peuvent plus être retrempés ! Les fortes déformations, en particulier les cintrages à faible écartement, pratiqués sur des fils de forte section, par exemple au niveau des branches externes des arcs faciaux, ne devraient pas être réalisées sans une détrempe préalable de l’emplacement à cintrer. La détrempe est également recommandée, afin d’enlever son élasticité à un fil sur une certaine longueur, par exemple pour rendre passif un arc lingual ou palatin. Suite du processus, voir 6.3.4. FR junior <strong>3000</strong> fr 66
Page 1 and 2:
Junior 3000 Gebrauchsanweisung S. 2
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherh
Page 5 and 6:
Beschreibung Handauflage mit Elekt
Page 7 and 8:
1.3 Allgemeine Hinweise • Tragen
Page 9 and 10:
i Empfehlungen für Schweißstärke
Page 11 and 12:
5. Die gewünschte Schweißenergie
Page 13 and 14:
6.2.1 Löten mit „Click-Stop“-E
Page 15 and 16:
6.2.3 Löten auf Modell Für das L
Page 17 and 18: 6.3.4 Arbeitsablauf für Weichglüh
Page 19 and 20: 10. Ersatzteile für „Click-Stop
Page 21 and 22: 11.2 Montage der Halter für Handel
Page 23 and 24: Nr. Bezeichnung REF 1 Sicherung 2 A
Page 25 and 26: 13.2 remanium ® -Drähte Material
Page 27 and 28: 13.4 rematitan ® SPECIAL-Drähte M
Page 29 and 30: DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße
Page 31 and 32: Features and Controls Overall View
Page 33 and 34: Instructions for Use Junior 3000 23
Page 35 and 36: 5. Unpacking and start-up procedure
Page 37 and 38: 4. Press hand rest down and set th
Page 39 and 40: 6.2 Soldering When soldering, alway
Page 41 and 42: 6.2.2 Soldering with hand electrode
Page 43 and 44: 6.3.2 Tempering wires Cobalt based
Page 45 and 46: 7. Troubleshooting Fault Cause Reme
Page 47 and 48: 11. Optional accessories Foot or kn
Page 49 and 50: 12. Schematic Fittings for various
Page 51 and 52: 13. Welding charts The following ch
Page 53 and 54: 13.3 remaloy ® wires Material 1 Ma
Page 55 and 56: 13.5 Other materials Material 1 Mat
Page 57 and 58: Sommaire page 1. Consignes de sécu
Page 59 and 60: Description Repose-main avec méca
Page 61 and 62: 1.3 Recommandations d’ordre gén
Page 63 and 64: i i Pour les recommandations concer
Page 65 and 66: 4. Sélectionner le mode opératoir
Page 67: 6.2.1 Brasage avec les porte-élect
Page 71 and 72: 6.3.4 Déroulement des opérations
Page 73 and 74: 10. Pièces détachées pour des po
Page 75 and 76: 11.2 Montage des supports pour les
Page 77 and 78: N° Désignation REF 1 Fusible 2 At
Page 79 and 80: 13.2 Fils remanium ® Matériau 1 M
Page 81 and 82: 13.4 Fils rematitan ® SPECIAL Mat
Page 83 and 84: Por la presente, DENTAURUM GmbH & C
Page 85 and 86: Elementos de manejo Ilustración de
Page 87 and 88: Modo de empleo Junior 3000 230 V 50
Page 89 and 90: 5. Desembalaje / Puesta en servicio
Page 91 and 92: 3. Con el interruptor se ajusta la
Page 93 and 94: 6.2 Soldar con carbón (soldadura i
Page 95 and 96: 6.2.2 Soldar con carbón con electr
Page 97 and 98: 6.3.2 Endurecer alambres (Templar)
Page 99 and 100: 7. Fallos y su solución Fallo Caus
Page 101 and 102: 11. Accesorios especiales Interrupt
Page 103 and 104: 12. Diagrama de bloques Dotación d
Page 105 and 106: 13. Tablas de soldadura Las siguien
Page 107 and 108: 13.3 Alambres remaloy ® Material 1
Page 109 and 110: 13.5 Otros materiales Material 1 Ma
show all

Junior 3000 Gebrauchsanweisung - DENTAURUM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?