compact automatic washers lavadoras automáticas ... - Whirlpool

2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ..........................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................5
Remove Shipping Material...........................................................6
PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS..........................7
Before You Start...........................................................................7
Drain System................................................................................7
Connect Drain Hose.....................................................................7
Connect the Inlet Hoses...............................................................8
Secure Drain Hose .......................................................................9
Level the Washer..........................................................................9
Complete Installation ...................................................................9
PORTABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........................10
Drain System..............................................................................10
Connect Fill-And-Drain Hose.....................................................10
Attach Faucet Adapter Kit..........................................................10
Connect Washer.........................................................................11
Complete Installation .................................................................11
Disconnect Washer ....................................................................11
WASHER USE..............................................................................12
Starting Your Washer.................................................................12
Cycles.........................................................................................13
Understanding Washer Cycles ..................................................14
Normal Sounds ..........................................................................14
LAUNDRY TIPS ............................................................................14
Loading.......................................................................................14
WASHER CARE ............................................................................15
Cleaning Your Washer ...............................................................15
Water Inlet Hoses.......................................................................15
Vacation, Storage, and Moving Care.........................................15
TROUBLESHOOTING ..................................................................16
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................18
In the U.S.A. ...............................................................................18
In Canada ...................................................................................18
WARRANTY ..................................................................................19
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................20
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................21
Piezas y Herramientas ...............................................................21
Requisitos de ubicación.............................................................22
Requisitos eléctricos..................................................................23
Quite el material de transporte ..................................................24
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PERMANENTE ...24
Antes de empezar ......................................................................24
Sistema de desagüe ..................................................................24
Conecte la manguera de desagüe.............................................25
Conecte las mangueras de entrada...........................................26
Cómo asegurar la manguera de desagüe .................................26
Nivele la lavadora .......................................................................27
Complete la instalación..............................................................27
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PORTÁTIL...........28
Sistema de desagüe ..................................................................28
Conecte la manguera de llenado y desagüe.............................28
Afiance el juego adaptador del grifo..........................................29
Conecte la lavadora ...................................................................29
Complete la instalación..............................................................29
Desconecte la lavadora..............................................................29
USO DE LA LAVADORA.............................................................30
Puesta en marcha de la lavadora...............................................30
Ciclos..........................................................................................32
Para comprender los ciclos de la lavadora ...............................32
Sonidos normales.......................................................................32
CONSEJOS DE LAVANDERÍA.....................................................33
Cómo cargar...............................................................................33
CUIDADO DE LA LAVADORA ....................................................34
Limpieza de su lavadora ............................................................34
Mangueras de entrada de agua.................................................34
Cuidado para las vacaciones, almacenaje o en caso
de mudanza................................................................................34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................35
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................37
GARANTÍA.....................................................................................38
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE........................................................39
EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................40
Outillage et pièces......................................................................40
Exigences de l’emplacement d’installation ...............................41
Spécifications électriques ..........................................................42
Élimination du matériel d'expédition..........................................42
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PERMANENTE..................43
Avant de commencer .................................................................43
Système de vidange...................................................................43
Raccordement du tuyau de vidange..........................................44
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau................................44
Immobilisation du tuyau de vidange ..........................................45
Réglage de l’aplomb de la laveuse ............................................45
Achever l’installation ..................................................................46
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION PORTATIVE............46
Système de vidange...................................................................46
Connexion du tuyau de remplissage et de vidange ..................46
Fixation de la trousse d'adaptateur de robinet..........................47
Connecter la laveuse..................................................................47
Achever l’installation ..................................................................48
Déconnecter la laveuse..............................................................48
UTILISATION DE LA LAVEUSE..................................................49
Mise en marche de la laveuse....................................................49
Programmes...............................................................................50
Compréhension des programmes de la laveuse.......................51
Sons normaux ............................................................................51
CONSEILS DE LESSIVAGE..........................................................51
Chargement................................................................................51
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................................52
Nettoyage de la laveuse.............................................................52
Tuyaux flexibles d’alimentation de la laveuse............................52
Préparation avant les vacances, un entreposage
ou un déménagement ................................................................52
DÉPANNAGE.................................................................................53
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................55
GARANTIE.....................................................................................56