23.04.2013 Views

La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador

La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador

La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Xarxa <strong>de</strong> batre.<br />

Vegeu batu<strong>de</strong>s.<br />

Tir <strong>de</strong> batre.<br />

Vegeu batu<strong>de</strong>s. Tir <strong>de</strong> batre és <strong>un</strong>a locució que només l'hem trobada enregistrada a<br />

l'obra <strong>de</strong> Sáñez Reguart, com a sinònim tarragoní <strong>de</strong> batu<strong>de</strong>s, i l'hem sentida dir a l'Ametlla<br />

per <strong>de</strong>signar <strong>un</strong> art no armallat, avui en <strong>de</strong>sús, la maniobra d<strong>el</strong> qual consistia a tancar<br />

sigilosament <strong>un</strong>a badia petita o <strong>un</strong>a cala i, <strong>un</strong> cop closa la sortida, batre. Tanmateix tir, en la<br />

terminologia <strong>de</strong> <strong>pesca</strong>, és <strong>un</strong> mot que s'usa per <strong>de</strong>signar qualsevol conj<strong>un</strong>t <strong>de</strong> xarxes <strong>de</strong><br />

<strong>pesca</strong>r.<br />

Figura 23. Pescant a batre, <strong>segons</strong> Duham<strong>el</strong> du Monceau.<br />

42

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!