La pesca a Catalunya el 1722 segons un manuscrit de Joan Salvador

46 Esclavilló (?, / /). No sabem què és. Nom no enregistrat fins avui.
47 Escurzana (Fam. Dasyatidae, / /). Probable. Avui s'anomenen d'aquesta manera
amb la grafia escurçana (vegeu també milà, totana o milà i paloma, aquest darrer a l'apèndix).
48 Flamula (Cepola macrophthalma (Linnaeus, 1758), /Taenia Ronda. L'exem-
plar de Rondelet no presenta aleta anal, per la qual cosa es podria tractar d'una espècie de la
família Trachipteridae. Rondelet cita més endavant l'espècie Serpente rubescente que s'assembla
molt a C. macrophthalma (un dels sinònims de la qual és C. rubescens), amb un
dibuix molt més clar que no pas el de Taenia. Ens hem decidit per C. macrophthalma pel
nom català coincident amb l'actual (flàmula). Aquesta espècie presenta els sinònims veta,
cinta i pixota vermella (vegeu també gallardó).
49 Gerret (Spicara smaris (Linnaeus, 1758), /Smaris Rond./). Gerrets són en general
totes les espècies de la família Emmelichthyidae, però sembla que Salvador es refereix a
aquesta. Sovint es fa la metàtesi reget.
50 Garneu (Chelidonichthys (Aspitrigla) obscura (Linnaeus, 1758), /Cuculus
Rond./). Observem una certa confusió entre els noms donats per Salvador a les espècies de
la família Triglidae i els emprats actualment. Avui garneu i les seves variants (graneu, gatneu,
garranyeu, etcètera) és d'una manera gairebé general Trigla lyra Linnaeus, 1758 a Catalunya i
rafel a les Illes. A C (A.) obscura se l'anomena lluerna fosca.
51 Gallardó (Família Trachipteridae, /Taenia altera Rond./). Rondelet presenta
aquesta espècie immediatament després de Taenia (vegeu flàmula), però en aquest cas
sembla clarament de l'esmentada família. Nom no enregistrat fins avui.
52 Gall (Zeus faber Linnaeus, 1758, /Faber sive Gallus Rond./). Cornide de Saavedra
(1788) dóna per al castellà el nom de gallo per a aquesta mateixa espècie, mentre que avui es
coneix d'una manera
64