4 - Conseil Général de l'Hérault

« J’adore Paris,
j’adore la culture française,
mais quelque part, je sais
que je ne suis pas chez moi. Mes
origines me le rappellent »
Souad Massi
Vous chantez en quatre langues et
empruntez de nombreux styles
musicaux (chaâbi, rock, country, fado,
musique arabo-andalouse). Vous
devez être la bête noire des disquaires !
Non, je ne pense pas ! Vous savez, j’ai
grandi dans un pays au carrefour des
cultures européenne, orientale et africaine,
alors je traduis ça dans ma musique.
Je suis une artiste libre et je ne veux pas
m’enfermer dans un style. Je ne pense
pas que ça perturbe les gens.
Au début des années 2000, on
vous a qualifié de porte-parole
de la jeunesse algérienne.
Etiez-vous d’accord avec ça ?
Non, je ne me considérais pas comme ça.
Quand on est artiste, on est exposé et on
devient malgré soi un symbole. Je ne
peux pas empêcher les gens de dire ce
qu’ils veulent, même si je dois bien
l’avouer ça m’a fait plaisir !
L’INVITÉE
Souad
Massi
Après l’Australie, la chanteuse d’origine algérienne pose son étui
de guitare à Montpellier. Elle répond à l’invitation d’Arabesques et
d'Habib Dechraoui où elle présente « Chœurs de Cordoue », avec
une danseuse et quatre musiciens, dont le génial Eric Fernandez.
Aujourd’hui, vous sentez-vous une
porte-parole ? Et si oui, de qui ?
Je ne cherche pas à l’être. Quand je rencontre
des gens qui me disent « Je suis
passé par une période diff icile et vous
m’avez accompagné », c’est ma plus belle
récompense, ça me touche énormément
et je suis fière de ça.
Vous avez dit que l’exil vous avait
beaucoup porté à écrire sur la nostalgie.
Vous sentez-vous encore en
exil, aujourd’hui ?
Aujourd’hui, je vis à Paris et je vais être
franche : je me sens bien en France. J’adore
Paris, j’adore la culture française, l’architecture…
Mais quelque part, je sais que
je ne suis pas chez moi. Mes origines me
le rappellent, certaines personnes me le
font bien sentir aussi, par un regard ou
des paroles. Ça existe toujours mais bon,
j’arrive à dépasser ça.
Vous êtes invitée à Arabesques, le festival
des arts du monde arabe. C’est
important, dans ces temps de repli, de
méfiance de l’autre, de lui partager sa
culture ?
Oui, c’est une richesse et ça rapproche. Je
vais vous donner un exemple : dans mon
immeuble, il y a eu un cambriolage, commis
par des hommes en uniforme de travailleurs,
en plein jour. Comme personne
ne se parle, personne ne savait si le voisin
était bien là ou pas. Et personne n’a bougé.
On devient tous étrangers, on a peur
de l’autre, on se parle pas. C’est le mode
de vie qui nous éloigne les uns des
autres.
Dans cette édition 2013 d’Arabesques,
les Chibanis sont à l’honneur. Ça vous
inspire quoi ?
Aaah, les anciens… J’ai beaucoup de respect
pour eux, ils représentent les racines,
la source, l’Histoire. Surtout ceux qui sont
venus avant nous en France. Ils ont eu la
vie dure. J’en sais quelque chose : mon
grand-père est venu à 17 ans bosser dans
le bâtiment, il a eu beaucoup de galères, il
a beaucoup souff ert.
À quoi doit s’attendre le public
héraultais ?
Je vais venir avec Chœur de Cordoue,
un spectacle jamais joué à Montpellier.
On va raconter l’histoire de Cordoue,
avec de la danse et de la musique andalouse.
Et sans me vanter, je pense qu’ils
vont aimer ! (rires)
Mai 2013 — 27