La renaissance des héros - Avro

More documents

Recommendations

Info

GIULIO CACCINI Tutto‘l dì piango Prendon riposo i miseri mortali, trovomi in pianto, e raddoppiarsi i mali; così spendo ‘l mio tempo lagrimando. In tristo umor vo li occhi consumando, e ‘l cor in doglia; e son fra li animali l’ultimo, sì che li amorosi strali mi tengon ad ogni or di pace in bando. Lasso, che pur da l’un a l’altro sole e da l’un’ ombra a l’altra, ò già ‘l più corso di questa morte che si chiama vita. Più l’altrui fallo che ‘l mi’ mal mi dole, ché Pietà viva, e ‘l mio fido soccorso Vedem’ arder nel foco, e non m’aita. Tu ch’ai le penne Tu ch’hai le penne Amore E sai spiegarle a volo Deh muovi ratto un volo Fin là dov’ è’l mio core E se non sai la via Co’ miei sospir t’invia Va pur ch’il troverai Tra’l velo e’l bianco seno O tra’l dolce sereno De luminosi rai O tra bei nodi d’oro Del mio dolce tesoro Vanne lusinga et prega Per che dal bel soggiorno Faccia il mio cor ritorno, E s’ei venir piu niega Rivolto al nostro sole Digli cotai parole Quel tuo fedele amante Tra lieta amica gente Vive mesto e dolente E col tristo sembiante D’ogni allegrezza spento Turba l’altrui contento Di che fra’l canto e’l riso Spargo sospir di foco Che frà’l diletto e’l gioco Non mai sereno il viso Che d’alma e di cor privo Stommi fra morto e vivo | 22 Je pleure toute la journée Je pleure toute la journée, et puis la nuit, quand les pauvres mortels se reposent, je me retrouve en pleurs, et mes maux redoublent ; ainsi je passe ma vie à pleurer. De tristesse je m’use les yeux, et le cœur en peine ; et je suis parmi les animaux le dernier, de sorte que les flèches de l’amour me tiennent en haleine à chaque moment de tranquillité. Las, car d’un soleil à l’autre ou d’une ombre à l’autre, j’ai déjà parcouru une partie de cette mort que l’on appelle la vie. Plus que la faute d’autrui c’est mon mal qui me fait souffrir, parce que la Pitié est vivante, et mon fidèle secours me voit brûler dans un brasier, et ne m’aide pas. Toi qui a des ailes Toi qui a des ailes, Amour, Et sais les étendre en un vol, Oh ! viens d’un vol Jusqu’à la dame, jusqu’à mon cœur, Et si tu ne connais pas le chemin Que mes soupirs te guident. Va, car tu le trouveras Entre le voile et le sein blanc Ou dans la douce sérénité De ses yeux lumineux, Ou parmi les beaux nœuds d’or De mon doux trésor. Va, léger, et prie Pour que du beau séjour Mon cœur s’en retourne, Et si elle refuse De revenir à notre soleil, Dis-lui ces paroles : Ton amant fidèle Parmi ses joyeux amis Vit triste et dolent, Et par son triste aspect Trouble le bonheur Et l’allégresse d’autrui. Dis-lui que parmi les chants et les rires J’exhale des soupirs de feu, Qu’au milieu des plaisirs et des jeux Jamais mon visage n’est serein, Que privé d’âme et de cœur Je suis entre la vie et la mort.
DOMENICO BELLI Voi pur da me partite Voi pur da me partite, anima mia Ne vi duole partire Ohime Ohime, questo e’l morire Crudel e voi gioite Questo e vicino haver l’ora suprema E voi non la sentite O meraviglia di durezza e strema Esser alma d’un core E separarsi e non sentir dolore. GIULIO CACCINI Muove si dolce Muove si dolce e si soave guerra Lusingando i pensier beltà mortale Ch’à volo un cor non spiegheria mai l’ale Per solevarsi peregrin da terra Se non scendeste a risvegliarlo Amore. Caduca fiamma Caduca fiamma di leggiadri sguardi ci da per morte dilettoso assalto, ma verace beltà regna nell’alto indi arma l’arco et indi aumenta i dardi che’l cor piagato han di bear valore Ineffabile ardore Ineffabile ardore Ch’agli alberghi del ciel richiama il core. Ainsi vous me quittez Ainsi vous me quittez, mon âme Et le départ ne vous est point douleur Hélas, Hélas, c’est cela mourir Cruelle, et vous vous réjouissez L’heure dernière approche Et vous ne l’entendez Ô stupeur d’une dureté extrême Etre l’âme d’un cœur Et se séparer sans douleur. Elle déclare une guerre si douce Elle déclare une guerre si douce et suave en flattant les pensées cette beauté mortelle, qu’un cœur ne déploiera jamais ses ailes pour quitter d’un envol cette terre, si l’Amour ne descendait pas pour le réveiller. Flamme caduque Flamme caduque des regards mutins Nous donne la mort d’un assaut délicieux, Mais une vraie beauté règne là-haut Arme donc ton arc et augmente donc les traits Qui donneront courage au cœur blessé. Ardeur ineffable Ardeur ineffable qui attire le cœur vers les résidences célestes. 23 |
Page 1 and 2: SAMEDI 30 SEPTEMBRE 15H30 / CAFÉ D
Page 3 and 4: SOMMAIRE SAMEDI 30 SEPTEMBRE Concer
Page 5 and 6: 17H - GIACHES DE WERT : LA GERUSALE
Page 7 and 8: dressé en honneur de la Jérusalem
Page 9 and 10: Canto VI, 57 L’onorò, la servì,
Page 11 and 12: Ciò ch'in lui sano i miei furor la
Page 13 and 14: Canto XVI, 33 Qual sonno, o qual le
Page 15 and 16: sarò tuo cavalier quanto concede l
Page 17 and 18: BIOGRAPHIES DES ARTISTES Giaches de
Page 19 and 20: 20H30 - DOMENICO BELLI : ORFEO DOLE
Page 21: dernier chant de l’Enfer de Dante
Page 25 and 26: Orfeo Ascolta o genitrice, Ascolt
Page 27 and 28: Un pastor Già di sua Diva beltade
Page 29 and 30: La seconda Grazia Non però d’asp
Page 31 and 32: International du Disque A. Vivaldi
Page 33 and 34: Pierlot. En juin 2002, elle obtient
Page 35 and 36: P AGE FRANCE FESTIVALS 35 |
Page 37 and 38: page telerama 37 |
Page 39 and 40: L ’ASSOCIATION DES AMIS DE ROYAUM

La renaissance des héros - Avro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?