Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup. - Mifotra

y’amatora, inzira z’ijurira n’iz’ikemura
ry’ibibazo ;
7° kuba urwego rw’ubujurire ku byemezo
byafashwe na biro y’Inama y’Igihugu
y’Urugaga;
8° kwemeza amafaranga agenerwa
abitabiriye inama z’Urugaga ndetse
n’akoreshwa n’inzego z’Urugaga mu kazi
ka buri munsi;
9° kwemeza igenamigambi y’igihe kirambye
na gahunda y’ibikorwa biteganywa buri
mwaka;
10° kwemeza ingengo y’imari ;
11° gushyigikira ibikorwa n’ibitekerezo
bigamije guteza imbere ubuvuzi
bw’abaturarwanda.
Ingingo ya 18: Inshingano za Biro y’Inama
y’Igihugu y’Urugaga
Biro y’Inama y’Igihugu y’Urugaga ifite
inshingano zikurikira :
1° gukora ibishoboka byose kugira ngo
imirimo y’Urugaga na Komisiyo zarwo
itungane ;
2° gutunganya buri gihe Urutonde
rw’abagize Urugaga ;
Official Gazette nº 02 of 14/01/2013
elections, the procedure of appeal and
dispute settlement;
7° to serve as an appellate body for
decisions made by the Bureau of the
National Council Board;
8° to approve the sitting allowances and
functioning fees of the organs of the
Council;
9° to approve strategic and annual action
plans;
10° to approve the budget;
11° to support all activities and initiatives
designated to promote the medical
services rendered to the population of
Rwanda.
Article 18: Responsibilities of the Bureau of the
National Council Board
The Bureau of the National Council Board shall
have the following responsibilities:
1° to do its utmost to ensure the smooth
running of the activities of the Council
and those of its committees;
2° to update the register of members of the
Council;
39
élections, la procédure de recours et de
règlement des différends;
7° servir d’organe de recours pour les
décisions prises par le Bureau du Conseil
National de l’Ordre;
8° arrêter le montant de jetons de présence
ainsi que les frais de fonctionnement des
organes de l’Ordre ;
9° approuver le plan stratégique et les plans
d’action annuels ;
10° approuver le budget ;
11° appuyer toutes les activités visant
l’amélioration des services médicaux
rendus à la population du Rwanda.
Article 18: Attributions du Bureau du Conseil
National de l’Ordre
Le Bureau du Conseil National de l’Ordre a les
attributions suivantes :
1° faire de son mieux pour assurer le bon
déroulement des activités de l’Ordre et de
ses commissions ;
2° tenir à jour le tableau des membres de
l’Ordre ;