Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup. - Mifotra

UMURYANGO UDAHARANIRA INYUNGU
Parlement des Jeunes Rwandais”PAJER”
AMATEGEKO SHINGIRO
UMUTWE WA MBERE
IZINA, ICYICARO, IGIHE N’INTEGO
Ingingo ya mbere:
Abashyize umukono kuri iyi nyandiko bashinze
umuryango witwa Parlement des Jeunes
Rwandais”PAJER/RYP mu ncamake y’igifaransa,
rigengwa n’itegeko n° 20/2000 ryo kuwa
26/07/2000 ryerekeye imiryango idaharanira
inyungu hamwe n’aya mategeko shingiro.
Ingingo ya 2:
Icyicaro cy’Umuryango kiri mu Karere ka Gasabo
Umurenge wa Kacyiru Umujyi wa Kigali.
Gishobora kwimurirwa mu kandi Karere ka
Repubulika y’u Rwanda byemejwe n’Inteko
Rusange.
Ingingo ya 3:
Umuryango ukorera imirimo yawo mu Gihugu hose,
ariko ushobora kwagurira ibikorwa byawo mu
karere, byemejwe n’iteko rusange. Igihe uzamara
ntikigenwe.
Ingingo ya 4:
Umuryango ugamije:
Kwimakaza umuco w’amahoro binyujijwe
Official Gazette nº 02 of 14/01/2013
ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF
Parlement des Jeunes Rwandais”PAJER
STATUTS
CHAPITRE PREMIER
DENOMINATION, SIEGE, DUREE ET OBJET
Article premier:
Il est constitué entre les soussignés, une organisation
dénommée Parlement des Jeunes
Rwandais”PAJER/RYP, en sigle en francais régie
par la loi n° 20/2000 du 26/07/2000 relative aux
associations sans but lucratif et les présents statuts.
Article 2:
Le siège de l’Organisation est établi dans le District
de Gasabo Secteur Kacyiru Ville de Kigali.
Cependant, il peut être transféré en tout autre
District de la République du Rwanda sur décision de
l’Assemblée Générale.
Article 3:
L’Organisation exerce ses activités sur toute
l’étendue du territoire Rwandais, mais peut les
étendre dans la région sur décision de l’Assemblée
Générale. Elle est créée pour une durée
indéterminée.
Article 4:
L’organisation a pour objet de:
Promouvoir la culture de la paix à travers le
58
NON PROFIT MAKING ORGANIZATION
Parlement des Jeunes Rwandais”PAJER
STATUTES
CHAPTER ONE
NAME, HEAD OFFICE, DURATION AND
OBJECTIVES
Article one:
The undersigned people convene to create a non
profit making organization named Parlement, des
Jeunes Rwandais” PAJER/RYP in French
abbreviation, governed by the Law n° 20/2000 of
26/07/2000, relating to non profit making
organizations and the present statutes.
Article 2:
The Head Office of the Organization is
established in Gasabo District, Kacyiru Sector
Kigali City. It can be however transferred to any
other District by the decision of the General
Assembly.
Article 3:
The organization shall carry out its activities in
the whole territory of Republic of Rwanda.
However, it can extend its activities in the Region,
when decided by the general assembly. It is
created for an undetermined term.
Article 4:
The organization aims at:
To promote the culture of peace towards