Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup. - Mifotra

Ingingo ya 26: Ubunyamabanga Buhoraho
Kugira ngo Urugaga rushobore kuzuza inshingano
zarwo, Biro y’Inama y’Igihugu y’Urugaga
yunganirwa mu mirimo yayo ya buri munsi
n’Ubunyamabanga buhoraho.
Inama y’Igihugu y’Urugaga ishobora guha akazi
abandi bantu yakenera kugira ngo ihe ingufu
Ubunyamabanga buhoraho.
Inshingano n’imikorere y’ubunyamabanga
buhoraho bw’Urugaga bigenwa n’amategeko
ngengamikorere y’Urugaga.
UMUTWE WA V: IMYITWARIRE
N’IBIHANO
Icyiciro cya mbere: Imyitwarire
Ingingo ya 27 : Ibihano n’inzego zishinzwe
kubitanga
Ibihano bigenwa n’inzego z’Urugaga bijyanye
n’imyifatire n’imyitwarire y’abaganga
n’abaganga b’amenyo ni:
1° kwihanangirizwa ;
2° kugawa ;
3° guhagarikwa by’agateganyo ku kazi mu
gihe kitarenze amezi (6) ;
4° kuvanwa ku rutonde rw’Urugaga
Official Gazette nº 02 of 14/01/2013
Article 26: Permanent Secretariat
For the Council to carry out its mission, the
Bureau of the National Council Board shall be
assisted in its daily activities by the Permanent
Secretariat.
The National Council Board may recruit other
staff to support the Permanent Secretariat.
Responsibilities and functioning of the Permanent
Secretariat of the Council shall be determined by
the internal rules and regulations of the Council.
CHAPTER V: CODE OF ETHICS AND
DISCIPLINARY ACTIONS
Section One : Code of ethics
Article 27: Disciplinary measures and organs
with the power to impose them
Disciplinary measures on medical doctors and
dentists which can be taken by the organs of the
Council are as follows:
1° warning ;
2° reprimand ;
3° temporary suspension of practice for a
period not exceeding six (6) months ;
4° removal from the register of members of
44
Article 26 : Secrétariat Permanent
Pour l’accomplissement de la mission de l’Ordre,
le Bureau du Conseil National de l’Ordre est
assisté dans ses activités quotidiennes par un
Secrétariat Permanent.
Le Conseil National de l’Ordre peut recruter
d’autres personnes pour appuyer le Secrétariat
Permanent.
Les attributions et le fonctionnement du
Secrétariat Permanent de l’Ordre sont déterminés
par le règlement d’ordre intérieur de l’Ordre.
CHAPITRE V : CODE D’ETHIQUE ET
SANCTIONS DISCIPLINAIRES
Section première : Code d’éthique
Article 27: Mesures disciplinaires et organes
habilités à les infliger
Les sanctions disciplinaires que les organes de
l’Ordre peuvent infliger aux médecins et dentistes
sont les suivantes :
1° l’avertissement ;
2° le blâme ;
3° suspension temporaire de l’exercice
pour un délai ne dépassant pas six (6)
mois ;
4° la radiation du registre des membres