1 Vocabulaire / Lexique Anglais-Français de termes ... - vingolato.be

ornithologue continental désireux d'approfondir sa
connaissance de l'anglais technique, propre à l'ornithologie.
Mon travail sera nettement plus modeste et se vent un outil
propre à éviter les pièges de la traduction. J'ai mis mes
connaissances de la langue anglaise à profit pour doter mon
lecteur de ce modeste outil de travail qui sera constamment
mis à jour au fur et à mesure de mes recherches. Outre le
susdit dictionnaire, il existe actuellement dans l'édition pas
mal de dictionnaires spécialisés dans les domaines de la
biologie, de l'éthologie, de la génétique. Dans ce
vocabulaire/lexique, les verbes sont suivis de (to). Dans la
mesure du possible, je donne les temps des verbes irréguliers
(prétérit et passé simple). Le sigle (Am.) signifie un terme
propre à l'Amérique du Nord, laquelle possède un vocabulaire
parfois différent de la langue anglaise. Le sigle Pl se
rapporte au pluriel du substantif.
-----------------------------------
- A -
Abbreviation Abréviation.
(lower) Abdomen (Am) Ventre, abdomen.
(upper) Abdomen (Am) Bas de la poitrine.
Aberration Aberration de plumage.
(Counting) Ability Aptitude à compter chez les
Corbeaux, entre autres.)
Abmigration= reverse Rétromigration ou migration
Migration inversée.
Aborted Avarié (graine, nourriture).
About Autour de, environ.
Above En haut, dessus.
Abrade (to) User (plumage).
Abyssinian Citril (Finch) Venturon africain ou
d'Abyssinie Serinus
citrinelloides.
Abyssinian Grosbeak Canary Serin gros-bec ou à Grosbec
Serinus donaldsoni.
Abyssinian Yellow-rumped Serin à croupion jaune
Seedeater Serinus xanthopygius.
According to Selon, suivant.
(Daily sitting) Activity Durée quotidienne.
Açores Islands Bullfinch Bouvreuil des Açores Pyrrhula
murina.
Act of take-off Envol ou décollage.
Adapted Adapté.
Added Ajouté.
Adipose Adipeux.
2