prix encre d'asie 2012 - Lycée français de Singapour

« Bonjour mes enfants, qui êtes-vous ? Que venez-vous faire chez nous ? Que
pouvons- nous faire pour vous ?
- Bonjour Madame, bonjour Monsieur, répondit Toan à la place de Nakula dont
le vietnamien était encore très approximatif. Je m’appelle Toan et voici mon ami
Nakula qui est Indonésien. Nous sommes venus ici après de longues recherches
et désirons avoir des renseignements.
- Comment pouvons-nous vous aider, mes chers enfants ? »
Toan raconta alors toute l’histoire de Nakula. Plus il avançait dans l’histoire,
plus les yeux de la dame et de son mari étaient emplis de larmes. A la fin du
récit et après plusieurs minutes de silence, l’homme se leva de son fauteuil,
s’approcha de Nakula, lui prit les deux mains et lui demanda :
« Sais-tu comment se prénomment tes parents, mon garçon ?
- Tuan et Ngoc, lui répondit Nakula qui avait compris la question. »
A ces mots, le vieux couple éclata en sanglots. La femme serra Nakula dans ses
bras et pleura à chaudes larmes. Nakula ne savait pas encore exactement qui
étaient ces personnes mais il se doutait bien qu’il avait atteint son objectif.
« Nous sommes tes grands-parents maternels, finit par lui dire la vieille dame.
Ngoc, ta mère, est notre deuxième fille.»
Après de longues embrassades et pleurs, le vieil homme et sa femme apportèrent
à Nakula le morceau manquant du puzzle. Il découvrit alors que son vrai
nom n’était pas Nakula mais Son. Il avait une sœur aînée et un frère d’un an
de plus que lui. Quelques mois après sa naissance dans le camp en Indonésie,
ses parents avaient obtenu l’autorisation d’émigrer en Amérique. Ayant connu
la guerre et les privations, cette nouvelle devait être le début du bonheur pour
toute la famille. Malheureusement, le destin s’était acharné sur eux.
Nakula était atteint d’une maladie incurable ; les médecins du camp ne lui
avaient donné que quelques semaines à vivre. Ses parents avaient alors dû
prendre une décision terrible : partir sans lui car la date du départ était déjà
fixée, et Nakula n’aurait pas supporté un tel voyage. C’est ainsi que les parents,
le cœur déchiré, l’avaient abandonné à l’orphelinat pensant qu’il ne lui restait
que peu de temps à vivre.
Arrivés aux Etats-Unis, ils avaient tenté d’avoir des nouvelles de leur fils
et avaient obtenu une réponse de l’orphelinat disant que leur fils était bien
mort peu de temps après leur départ. La réalité était tout autre. Nakula avait
miraculeusement survécu.
38