STRASBOURG ............. n°163 - Spectacles Publications
STRASBOURG ............. n°163 - Spectacles Publications
STRASBOURG ............. n°163 - Spectacles Publications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Spectacles</strong><br />
<strong>n°163</strong><br />
juin<br />
à Strasbourg 2013<br />
www.spectacles-publications.com<br />
ET ALENTOURS...<br />
VILLAGE VÉLO<br />
JEUX CONCOURS<br />
SCÈNES MUSICALES<br />
BALADES GOURMANDES<br />
CIRCUITS DÉCOUVERTES<br />
(10 KM ET 20 KM)<br />
PETITE RESTAURATION<br />
UN ÉVÉNEMENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN<br />
TOUT LE PROGRAMME SUR<br />
<strong>Spectacles</strong>&Loisirs /// CONCERTS P.10 / CINÉ<br />
P.14 / CLASSIQUE P.29 / EXPOSITIONS P.20 /<br />
THÉÂTRE P.25 / JEUNE PUBLIC P.26 / CONFÉ-<br />
RENCES P.19 / ACTIVITÉS P.19 / LIVRES P.2 /<br />
TOUT PUBLIC P.4 / LYRIQUE P.28 / SHOPPING<br />
1 ER DÉPARTEMENT CYCLABLE DE FRANCE<br />
LES DIMANCHES DE 10 H À 19 H<br />
26 MAI À VILLÉ I 1 ER JUIN À SÉLESTAT I 2 JUIN À CHÂTENOIS OPÉRATION SLOW UP<br />
16 JUIN À SAULXURES I 23 JUIN À SAVERNE I 30 JUIN À <strong>STRASBOURG</strong> I 7 JUILLET À BARR<br />
P.3<br />
NOMBREUX CADEAUX<br />
ET LA CARTE<br />
DES ITINÉRAIRES CYCLABLES<br />
OFFERTS À CHAQUE PARTICIPANT<br />
2 ème<br />
édition<br />
Direction de la communication CG Bas-Rhin / CITEASEN / NIS&FOR
LIVRES<br />
ROMAN<br />
HERMAN KOCH<br />
VILLA<br />
AVEC PISCINE<br />
Marc Schlosser, généraliste d'une<br />
banlieue chic d'Amsterdam, est<br />
très apprécié. Il dresse une ordonnance<br />
remplie et évite de diriger<br />
vers un spécialiste. Jusqu'au<br />
jour où la veuve d'un acteur l'accuse<br />
du meurtre de son mari...<br />
Acide, l'auteur du "Dîner" (livre de<br />
l'année aux Pays-Bas) aborde le<br />
cynisme de la médecine et la déliquescence<br />
de la société du<br />
spectacle.<br />
Belfond - 21 €<br />
ROMAN<br />
STEWART O'NAN<br />
LES JOUEURS<br />
Le couple de Marion et Art va<br />
mal. Art décide de jouer au casino<br />
leurs derniers dollars et réconquérir<br />
Marion. Ils partent en<br />
week-end près de Niagara, mais<br />
très vite cette intimité les gêne...<br />
Sans jamais manquer de compassion<br />
pour ses personnages, Stewart<br />
O'Nan continue à autopsier<br />
l'Amérique à travers ce couple<br />
qui se désagrège.<br />
Editions de l'Olivier - 19,50 €<br />
ROMAN<br />
NICCI FRENCH<br />
SOMBRE MARDI<br />
Quand l'assistante sociale rend<br />
visite à Michelle, soixantenaire<br />
victime de troubles de la personnalité,<br />
elle trouve dans le salon<br />
un homme nu et bien mort !<br />
Michelle dit ne pas savoir qui il<br />
est... Une nouvelle peinture au<br />
Lectures du mois de juin<br />
vitriol de la société britannique<br />
par l'irrésistible couple Nicci<br />
French.<br />
Fleuve Noir - 20,90 € (le 13 juin)<br />
ROMAN<br />
S.J. WATSON<br />
AVANT D'ALLER<br />
DORMIR<br />
Après un accident, Christine est<br />
amnésique. Chaque matin, elle<br />
s'éveille dans la peau d'une jeune<br />
célibataire avant de découvrir<br />
qu'elle est mariée et a 47 ans !<br />
Son nouveau médecin lui<br />
conseille de tenir un journal...<br />
Christine ignore qu'elle va basculer<br />
dans un engrenage.<br />
Prix SCNF du Polar 2012.<br />
Pocket - 7,60 €<br />
ROMAN<br />
SIRI HUSTVEDT<br />
UN ÉTÉ SANS<br />
LES HOMMES<br />
Mia ne supporte plus la liaison<br />
de son mari et quitte New York<br />
pour aller près de sa mère dans<br />
une maison de retraite. Entre de<br />
pétillantes octogénaires et<br />
quelques adolescentes qu'elle<br />
initie à la poésie, le portrait de<br />
femmes à différents âges révélant<br />
toute la complexité de<br />
l'existence.<br />
Actes Sud Babel - 7,70 €<br />
BIOGRAPHIE GRAPHIQUE<br />
FLOC'H ET RIVIÈRE<br />
VILLA<br />
MAURESQUE<br />
Floc'h, artiste majeur de l'illustration,<br />
et son acolyte Rivière, tous<br />
deux passionnés de littérature<br />
anglaise, proposent un formidable<br />
portrait de Somerset Maugham<br />
(1874-1965), extravagant romancier<br />
à succès et très mauvaise<br />
langue. Réjouissant !<br />
La Table Ronde - 20 €<br />
CHRONIQUES<br />
FRANÇOIS MOREL<br />
L'AIR DE RIEN<br />
Depuis plus de 3 ans, il présente<br />
ses billets sur France Inter. Rien<br />
ne l'arrête, petites et grandes<br />
choses sont traitées avec la<br />
même ironie bienfaisante.<br />
Pocket - 6,10 €<br />
CUISINE<br />
LES<br />
LIVRES-OBJETS<br />
LAROUSSE<br />
Les meilleures recettes à la courgette,<br />
à la moutarde de Dijon, au<br />
yaourt, au Tomacouli Panzani...<br />
De délicieux petits livres proposant<br />
à chaque fois 25 recettes ingénieuses<br />
et gourmandes.<br />
A collectionner !<br />
Larousse - 5,90 €<br />
CUISINE<br />
GINETTE MATHIOT<br />
JE SAIS<br />
CUISINER<br />
Depuis 1932, ce best-seller<br />
(plus de 7 millions d'exemplaires<br />
!) s'est imposé comme<br />
la bible de la cuisine française.<br />
Plus de 2000 recettes,<br />
basiques, classiques... présentées<br />
de façon claire.<br />
Albin Michel - 15,90 €<br />
SANTÉ<br />
LES ALGUES, NOS<br />
ALLIÉES SANTÉ<br />
ET BEAUTÉ<br />
Toutes les vertus des algues marines<br />
et micro-algues. Chlorelle,<br />
spiruline, wakamé... chacune est<br />
classée avec son origine, son intérêt<br />
nutritionnel, son effet sur la<br />
santé... Suivent des recettes de<br />
soins et de cuisine.<br />
Terre Vivante - 17 €<br />
BD<br />
LEGRAIN ET BENEC<br />
SISCO<br />
T.6 : NÉGOCIATIONS EN 9 MM<br />
Sisco peine à assurer la sécurité<br />
du président français à l'ONU. Les<br />
terroristes albanais ont trouvé le<br />
moyen de le forcer à assassiner<br />
son patron ! Un scénario sans pitié<br />
pour ce héros que l'on suit depuis<br />
6 albums, terminant de façon<br />
étonnante ce 3e diptyque.<br />
Le Lombard - 12 €<br />
BD<br />
MARGAUX MOTIN<br />
LA TECTONIQUE<br />
DES PLAQUES<br />
Tranches de vie d'une trentenaire en<br />
pleine reconstruction,<br />
un album<br />
qui raconte<br />
avec brio petits<br />
aléas et grands<br />
séismes de l'existence.<br />
Delcourt - 22,95 €<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2<br />
BD<br />
PHILIPPE VALETTE<br />
GEORGES<br />
CLOONEY, UNE<br />
HISTOIRE VRAI<br />
Truffé de fautes volontaires, le<br />
phénomène web sorti de l'imaginaire<br />
de Philippe Valette est désormais<br />
en librairie. Sans rapport<br />
avec l'acteur américain, Georges<br />
Clooney est un super héros peu<br />
commun... Très rigolo. A ne pas<br />
manqué !<br />
Delcourt - 29,95 €
SHOPPING<br />
LE CHOCOLAT WEISS<br />
INVITE AU VOYAGE<br />
Deux nouvelles barres de 40 g, la juste dose pour un plaisir qui<br />
rappelle les goûters de l'enfance. Li Chu, chocolat noir 64%, provient<br />
d'un seul terroir, le Vietnam. Sa fraîcheur a un goût franc, aux<br />
notes de vanille et de fruits secs. Ceïba est aussi un noir 64% et<br />
provient de la République Dominicaine. Cet amer puissant est certifié<br />
agriculture biologique et Fairtrade-Max Havelaar.<br />
1,80 € les 40 g - www.weiss.fr<br />
UN PETIT DÉJEUNER VITAMINÉ<br />
POUR COMMENCER LA JOURNÉE<br />
A la fois léger et plein de vitamines, un petit déjeuner qui permet d'attaquer<br />
la journée d'un bon pied, que ce soit en vacances ou avant de partir travailler.<br />
Anti-oxydante, la boisson à l'acerola açaï de Gayelord Hauser pour commencer,<br />
suivie de délicieux Krisprolls briochés tartinés de confitures<br />
à la Stévia (édulcorant naturel) Vivis, 60 % de sucres en<br />
moins !<br />
De 1,60 € à 3,80 €<br />
DES TOMATES FACILES À CULTIVER<br />
AVEC L'ÉCO-TUTEUR POUSS'VERT<br />
Quoi de meilleur que de<br />
bonnes tomates cultivées "maison"<br />
? Pour faire pousser la<br />
Cœur de bœuf, la Roma ou la<br />
Noire de Crimée... Pouss'vert<br />
propose l'éco-tuteur. Solide et<br />
de qualité, il s'accompagne<br />
d'accessoires malins, un réservoir<br />
et des clips attaches, pour<br />
une utilisation toujours plus<br />
simple. Il est fabriqué en France<br />
à partir de plastique recyclé (à<br />
hauteur de 50 %) et reçoit un<br />
traitement anti-UV. Il fait<br />
preuve d'une excellente résistance,<br />
ne plie pas sous le poids<br />
des tomates et ne cède pas<br />
sous les vents forts. Il est également<br />
adapté pour la culture<br />
des aubergines, poivrons ou<br />
des plantes grimpantes. Grâce<br />
à sa forme biseautée, il se met<br />
en terre sans effort. Complément<br />
ingénieux, le réservoir Pouss'vert, entièrement en plastique recyclé, simplifie<br />
l'arrosage. Il peut contenir jusqu'à 2 litres, capacité qui correspond aux besoins du<br />
pied de tomates pour 3 à 4 jours. En tenant compte du jeûne nécessaire, l'arrosage<br />
est donc réduit à 2 fois par semaine, même en période de forte chaleur.<br />
Les attaches Pouss'vert se clippent sur l'éco-tuteur (à raison de 10 attaches max.) : la<br />
plante est ainsi équilibrée tout au long de sa croissance. Déformables, elles permettent<br />
de lier la plante au tuteur en toute sécurité.<br />
Éco-tuteur : 3,50 € pour 150 cm, 3,90 € pour 180 cm<br />
Réservoir : 3,90 € - Attaches : 2,90 € le lot de 6<br />
PAGE 2<br />
Livres<br />
PAGE 3<br />
Shopping<br />
PAGE 4<br />
Tout Public<br />
PAGE 8<br />
<strong>Spectacles</strong> vivants<br />
PAGE 10<br />
Concerts<br />
PAGE 14<br />
Vidéo<br />
PAGE 14<br />
Cinéma<br />
PAGE 19<br />
Activités/Formation<br />
PAGE 19<br />
Conférences<br />
PAGE 20<br />
Expositions<br />
PAGE 25<br />
Théâtre<br />
PAGE 26<br />
Jeune Public<br />
PAGE 28<br />
Lyrique<br />
PAGE 29<br />
Concerts classiques<br />
PAGE 31<br />
Conso’Vert<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
◗ Remise<br />
des éléments<br />
pour le prochain<br />
numéro :<br />
12 juin 2013<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3<br />
AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN<br />
Nous vous rappelons que le<br />
prochain numéro de<br />
<strong>Spectacles</strong> sera double,<br />
il couvrira les mois de<br />
juillet et août 2013<br />
Les informations pour ce<br />
numéro devront donc nous<br />
parvenir avant le 12 juin.<br />
Ces délais sont calculés au<br />
plus juste et impératifs.<br />
Il nous est donc impossible<br />
de tenir compte des annonces<br />
reçues après cette date.<br />
Merci de ne pas l’oublier.<br />
La rédaction<br />
Retrouvez nos rubriques<br />
beauté/bien-être et horoscope<br />
sur www.spectacles-publications.com<br />
<strong>Spectacles</strong> à Strasbourg et alentours<br />
◗ Tirage : 30 000 exemplaires<br />
Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction :<br />
22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex<br />
T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com<br />
www.spectacles-publications.com<br />
◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr<br />
◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com<br />
◗ Rédaction :<br />
Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,<br />
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com,<br />
Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com,<br />
Bruno Blin (horoscope).<br />
Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés<br />
◗ Prépresse : Studio Page Graphique SARL<br />
Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com<br />
Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr<br />
◗ Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382
8e Festival<br />
des Paysages<br />
Production de qualité maitrisée, respect de la<br />
biodiversité et de la saisonnalité, empreinte<br />
écologique raisonnable, vitalité économique<br />
du monde agricole… et si une des solutions à la<br />
crise alimentaire se trouvait dans nos paysages?<br />
Cette 8e édition est articulée autour de<br />
la plante, des légumes et fruits de nos jardins,<br />
en passant par les céréales, les légumineuses et<br />
autres graminées plantés et récoltés par les<br />
agriculteurs, en terminant par les plantes sauvages.<br />
Ateliers culinaires parents/enfants, marché<br />
des producteurs et des artisans, découverte<br />
des plantations d’Alsace Bossue à la<br />
Grange aux Paysages, spectacles, exposition<br />
d’art contemporain, conférences, projection de<br />
documentaires, concerts...<br />
Rens. La Grange aux Paysages<br />
Tél. 03 88 00 55 55 - info@grangeauxpaysages.fr<br />
www.grangeauxpaysages.fr ; OT de l'Alsace<br />
Bossue à Lorentzen - Tél. 03 88 00 40 39<br />
tourisme@alsace-bossue.net<br />
www.tourisme.alsace-bossue.net<br />
ALSACE BOSSUE ET PROCHE MOSELLE<br />
◗ Du 1er au 21 juin<br />
Harena 3 :<br />
festival culturel<br />
malgache<br />
Spécialités culinaires malgaches, danses traditionnelles,<br />
animations, artisanat. Concerts de<br />
Régis Gizavo, Fenoamby, Dama du groupe Mahaleo,<br />
Justin Vali, Erick Manana.<br />
LE PRÉO<br />
5, rue du Gal De Gaulle - OBERHAUSBERGEN<br />
Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr<br />
◗ 18 h - Vendredi 28 et samedi 29 juin<br />
Ville de Sélestat<br />
Fête du vélo<br />
◗ De 9 h à 19 h - Samedi 1er juin<br />
Selest'ival<br />
Festival du dessin d'humour et de presse<br />
traitsdivers.canalblog.com<br />
CAVEAU SAINTE-BARBE<br />
◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />
Tout<br />
public<br />
Fête de Quartier<br />
de l'Esplanade<br />
Animations et concert gratuits,<br />
restauration et buvettes payantes.<br />
Rens. ARES - Tél. 03 88 61 63 82<br />
accueil@ares-le-site.com<br />
www.ares-le-site.com<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ À partir de 15 h - Samedi 8 juin<br />
15 h (quai des Alpes) - Opération<br />
Archimède avec la course des<br />
baignoires flottantes.<br />
De 16 h à 21 h (place de l'Esplanade)<br />
Fête de Quartier<br />
Des animations pour tous, l'ARES en scène, des<br />
stands de restauration du monde, une buvette...<br />
Un moment d'amusement à partager en<br />
équipe, en famille ou entre amis.<br />
18 h (ARES/Le Tambourin, entrée rue d'Istanbul)<br />
ARES'Idiv<br />
Un festival de musicalités diverses pour un<br />
concert allant du rock à la chanson française<br />
en passant par le reggae.<br />
NoLoSé (rock latino)<br />
Octavio Solari, venu du Panama, a une voix exceptionnelle<br />
appuyée par Davindra Mahadoo<br />
en 2e guitare, Patrick Muir à la batterie et<br />
Mickaël Haarhtman à la basse.<br />
Meelady, fille du vent (R'n'B, chanson française)<br />
Choriste, auteur et interprète, elle a prêté sa<br />
voix à de nombreux artistes. Un univers soul où<br />
les textes dansent sur des sonorités latinos ou<br />
reggae.<br />
Wycklif (soul)<br />
Il a débuté par le gospel et chanté avec des artistes<br />
comme Gage.<br />
Adam and the Madams<br />
(indie/psyche/pop/noise)<br />
Un souffle pop traversé d'évidences sixties<br />
passant du chuchotement au cri, du pastel mélodique<br />
à l'abrasion noise.<br />
Don Valdes (reggae/dub/hip-hop)<br />
Il balance un message positif et des vibes militantes.<br />
Armé de simplicité, il chante sa vision<br />
du monde pour faire bouger les foules et rester<br />
conscient.<br />
My Dying Faith (métal)<br />
Fondé en 2012, ce groupe venu d'Offenbourg<br />
mélange les riffs de guitare électrique, les tempos<br />
dynamiques et un chant émotionnel.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Opération ARCHIMEDE<br />
concours de baignoires flottantes<br />
<br />
ANIMATIONS pour tous<br />
jeux, ARES en scène, restauration...<br />
l’ARES’Idiv 13<br />
CONCERT/Festival de musicalités diverses<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4<br />
© denisovd © stefa_neve © julien tromeur<br />
Printemps Bio<br />
en Alsace<br />
Rens. 03 89 24 45 35<br />
www.opaba.org - www.printempsbio.com<br />
Petit-déjeuner bio<br />
à la ferme<br />
Ferme Durr à Boofzheim / GAEC les Aviats à<br />
Urbeis / Ferme les Issues à Fréland<br />
◗ De 9 h à 12 h - Dimanche 2 juin<br />
Jazz am Fazz<br />
à la cave Jean Becker<br />
de Zellenberg<br />
◗ Dimanche 2 juin<br />
Marché à la ferme<br />
de Steinseltz<br />
◗ Mercredi 5 juin<br />
11e salon bio<br />
de l'association Graine<br />
à Haguenau<br />
Produits bio (alimentation, vins, bien-être, minéraux...),<br />
conférences, ateliers et démonstrations<br />
culinaires, animations musicales, restauration<br />
bio.<br />
◗ De 14 h à 22 h - Samedi 8 juin<br />
◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 9 juin<br />
Balade contée nature<br />
dans les vignes<br />
Cave Florian Beck-Hartweg à Dambach la Ville<br />
◗ Dimanche 9 juin<br />
Un été ailleurs,<br />
un été en Irlande<br />
à Erstein<br />
Avec l’envie de faire connaître ce pays, tiraillé<br />
entre traditions et modernité, l'"Été ailleurs"<br />
sera l’occasion de proposer au long de cette<br />
semaine festive des concerts, rencontres, spectacles,<br />
contes ainsi que des spécialités culinaires.<br />
Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr<br />
◗ Du 27 au 30 juin<br />
Voyage en Irlande<br />
Conférence-diaporama animée par Valérie<br />
Meyer<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 27 juin<br />
(médiathèque D.R. Salomon)<br />
Soirée festive<br />
animée par Irish Coffee et l'école de Tap Dance<br />
d’Yves Roussel<br />
◗ À partir de 19 h - Vendredi 28 juin<br />
(chapiteau Jardin Hôtel de Ville)<br />
Contes et légendes celtes<br />
◗ 10 h 30 - Samedi 29 juin (médiathèque)<br />
Concert de fin d’année de l’Ecole<br />
Municipale de Musique d’Erstein<br />
◗ 17 h - Samedi 29 juin<br />
(chapiteau Jardin Hôtel de Ville)<br />
Triskel<br />
Cirque Fusion. Musiques celtes et arts du<br />
monde à la rencontre du cirque et de la danse.<br />
◗ 17 h - Dimanche 30 juin (parvis médiathèque)
Minéral & Gem<br />
Pour son 50e anniversaire, la Bourse aux Minéraux<br />
de Sainte-Marie-aux-Mines grandit encore<br />
et regroupera près de 1 000 exposants sur plus<br />
de 38 000 m2 . La bourse Sainte-Marienne, l’une<br />
des principales manifestations mondiales dans<br />
le domaine, présentera des découvreurs venus<br />
du monde entier : tailleurs et lapidaires, chasseurs<br />
de pierre, fabricants et artisans d’art, importateurs.<br />
Pour les professionnels, Sainte-Marie-aux-Mines<br />
sera pendant 4 jours le rendezvous<br />
annuel incontournable, une plateforme<br />
de négoces internationale nichée dans un paysage<br />
verdoyant et préservé. Mais ce jubilé sera<br />
aussi l’occasion d'initier un plus large public<br />
avec des temps forts autours de minéraux<br />
rares, des sciences de la terre, des techniques<br />
de taille et de joaillerie...<br />
Rens. 03 89 73 53 52<br />
info@sainte-marie-mineral.com<br />
www.sainte-marie-mineral.com<br />
SAINTE-MARIE AUX MINES<br />
Journées professionnelles les 27 et 28 juin<br />
◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />
Expositions<br />
Trésors cachés d'Amérique<br />
Des buissons d'or cristallisés de Californie, des<br />
bouquets de tourmaline rose récoltés près de<br />
Los Angeles, des branches d'argent natifs trouvés<br />
au XIXe siècle… Une occasion unique d'admirer<br />
quelques uns des plus beaux trésors de la terre.<br />
Le chemin des dinosaures<br />
Aussi curieux qu’impressionnants, les huit dinosaures<br />
grandeur nature qui, au détour d’un<br />
chemin, surprendront les petits et les grands,<br />
seront l’occasion de flirter avec ce passé si<br />
lointain de nos origines. Un temps fort d’initiation<br />
et de découverte qui fera l'objet de conférences<br />
et de micro-expositions.<br />
Les minéraux du Val d'Argent<br />
Pour la première fois seront réunis sur leurs<br />
communes d'origines la plupart des échantillons<br />
récoltés depuis des siècles et encore<br />
conservés : argent natifs, chalcopyrite et "argents<br />
rouges" côtoieront des espèces rarissimes<br />
décrites pour la première fois au monde.<br />
Les musées minéralogiques de Strasbourg,<br />
Mines ParisTech et du Muséum National d'Histoire<br />
Naturelle de Paris prêteront leurs fleurons<br />
originaires du Val d'Argent.<br />
Autres expositions<br />
Les plus belles carrières d’Europe ; Jeunes créateurs<br />
; Joaillerie et gemme ; A la lumières des mineurs ;<br />
400 ans d’activité minière ; Quartz taillé géant...<br />
Présentation en<br />
avant-première du livre<br />
"Les minéraux de<br />
Sainte-Marie-aux-Mines"<br />
par Alain Martaud. À cette occasion, les musées<br />
nationaux et internationaux de minéralogie<br />
ont exhumés leurs spécimens historiques,<br />
certains ayant appartenus à Louis XIV. De nombreux<br />
amateurs ont aussi mis à disposition<br />
leurs trouvailles personnelles.<br />
Conférences<br />
"L’impact des météorites", par M. Carion (FR) ;<br />
"Beautés minérales du Nouveau Monde", trésors<br />
des deux plus grands musées des côtes Est<br />
et Ouest des Etats-Unis présentés par Eloise<br />
Gaillou, conservatrice du Museum de Los Angeles<br />
(USA) ; et plus de 40 conférences en<br />
cours de programmation...<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5<br />
Ateliers et animations<br />
Ateliers de découverte pratique (émaillage, cabochon,<br />
& polissage) ; démonstrattions de joaillerie<br />
(fonte, martelage, sertissage, ciselure) ; "Micro-minéraux<br />
de Sainte-Marie-aux-Mines", film en 3D ;<br />
Labo de Micro-Minéralogie ; Village de la préhistoire<br />
; Orpaillage ; Cristal/Santé & Feng Shui...
PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - © illustration Tati Mouzo<br />
RENCONTRES<br />
ÉQUESTRES<br />
22&23<br />
juin 2013<br />
9 juin<br />
Concours international<br />
d’attelage de tradition<br />
21, 22, 24 et 25 juin<br />
Perspectives cavalières<br />
Cirque équestre<br />
de la Cie Plume de cheval<br />
(tarif 15 € et 10 €)<br />
Contact et réservation : 03 83 76 04 75<br />
Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr<br />
3 e ÉDITION<br />
de Lunéville<br />
Château des Lumières<br />
ENTRÉE LIBRE<br />
150 chevaux<br />
et poneys
Festiv'art ménestrel<br />
Joanne Mc Iver / Christophe Saunière<br />
Château du<br />
Hohlandsbourg<br />
Syndicat Mixte d'Aménagement du Château<br />
Tél. 03 89 30 10 20<br />
info@chateau-hohlandsbourg.com<br />
www.chateau-hohlandsbourg.com<br />
Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-<br />
Châteaux (route des 5 Châteaux)<br />
Du mardi au dimanche et jours fériés de 10 h à<br />
18 h en juin<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
A 620 mètres d'altitude, à la frontière montagneuse<br />
entre Alsace et Lorraine, le belvédère<br />
où se dresse le château est un site stratégique<br />
occupé dès l'âge du bronze, classé monument<br />
historique en 1840. Le Conseil Général du<br />
Haut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avec<br />
le Conseil Régional d'Alsace d'importants travaux<br />
de restauration du plus grand monument<br />
laissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Aujourd'hui<br />
lieu de culture et d'échanges, il accueille<br />
de nombreuses manifestations : visites,<br />
reconstitution historique, banquet médiéval,<br />
goûter d'anniversaire...<br />
Rencontres musicales<br />
autour de la culture<br />
médiévale<br />
Séquences musicales acoustiques à la découverte<br />
de différents aspects de la culture médiévale<br />
: amour courtois, chevalerie, voyages, artisanat<br />
et gastronomie (à 11 h, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30,<br />
25 mn env.). Formation en trio, cie des Regains<br />
◗ 10 h à 18 h - Dimanches 2 et 9 juin<br />
ANIMATIONS<br />
A<br />
Samedi S 22 juin, de 10h00 à 20h00<br />
Dimanche D 23 juin, de 10h00 à 16h30<br />
Musique, M danse, jonglage, conte, lutherie<br />
CONCERTS<br />
Placement libre sur réservation réservatio<br />
Samedi 22 juin<br />
20h30 Ensemble Obsidienne<br />
Obsidi<br />
22h00 Cécile Corbel Quintet Q<br />
Dimanche 23 juin<br />
17h00 Joanne Mac Yv Yver ver /<br />
Christophe Saunière Saun<br />
18h30 Ensemble Phémios Phémio<br />
samedi 22 et dimanche 23 juin uin 2013 20<br />
À 10 km de Colmar, , accès par WWintzenheim<br />
(68) ou Husseren-les-Châteaux (route des 5 châteaux)<br />
Téléphone : 03 89 30 10 20 - info@cha info@chateau-hohlandsbourg.com<br />
teau-hohlandsbourg.com<br />
Festiv'Art Ménestrel #1<br />
Rencontres entre générations, cultures et expressions<br />
artistiques.<br />
◗ Samedi 22 et dimanche 23 juin<br />
Animations<br />
Musique et danse (Al Cantara, La Balade des<br />
Elfes, Doc Rossi), jonglage (cie Acroballes, Gautier<br />
Tritschler), conte (Pauline Menesclou), lutherie<br />
(Jean-Claude Condi, Helmut Mossmann).<br />
◗ Samedi de 10 h à 20 h et dimanche de 10 h à<br />
16 h 30<br />
Concerts<br />
Ensemble Obsidienne<br />
Chansons médiévales et traditionnelles britanniques.<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 22 juin<br />
Cécile Corbel Quintet<br />
Icône de la chanson celtique à la française.<br />
◗ 22 h - Samedi 22 juin<br />
Joanne Mc Iver / Christophe Saunière<br />
Un duo venu d'Ecosse.<br />
◗ 17 h - Dimanche 23 juin<br />
WINTZENHEIM<br />
WETT WETTOLSHEIM<br />
OOLSHEIM<br />
EGUISHEIM<br />
HUSSEREN<br />
-LES-<br />
CHÂTEAUX<br />
www.chateau-hohlandsbourg.com<br />
www.chateaa<br />
u-hohlandsbourg.com<br />
Ensemble Phémios<br />
Musiques et chants des pèlerins du Moyen-Âge.<br />
◗ 18 h 30 - Dimanche 23 juin<br />
Gautier Tritschler<br />
1 er FESTIV’ART MENESTREL<br />
le monde celtique<br />
© J-Luc Matte<br />
Le Hohlandsbourg est de retour.<br />
Bienvenue aux Trouvères,<br />
Minnesänger et Troubadours !<br />
RED-ACT - Document non contractuel. - Les infos sont données à titre indicatif. -<br />
Crédit photo : Nat Gorry, SMACH, Gabriel Duffour - Illustrations : Jean-François Klotz<br />
Banquet médiéval<br />
CIE HAUVOY<br />
Musique, chansons, fabliaux et farces du<br />
Moyen Age<br />
Visite guidée à 11 h (facultative),<br />
déjeuner spectacle à 12 h (sur rés.)<br />
◗ Dimanche 16 juin (fête des Pères)<br />
Le château<br />
tout en s'amusant !<br />
Venez à la découverte de jeux d’inspiration<br />
médiévale (grenouille, passe-trappe, billard<br />
hollandais...).<br />
Dès 8 ans (25 pers. max.), sur rés.<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Goûter d'anniversaire,<br />
à toi de jouer !<br />
Pour les 6-12 ans. Deviens un chevalier ou une<br />
princesse et invite tes amis !<br />
Sur rés.<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7<br />
Tout<br />
public<br />
Ville de Barr<br />
Rens. 03 88 08 66 66 - www.barr.fr<br />
Rendez-vous aux Jardins<br />
Une dizaine de particuliers et d’établissements<br />
publics ouvriront exceptionnellement leurs<br />
portes au public et révèleront de belles ambiances<br />
extérieures. L’occasion unique de profiter<br />
de nombreuses animations : expositions<br />
photographiques, dégustations, contes, ensembles<br />
musicaux. Les artistes de "La Cigogne à Tiroirs"<br />
exposeront leurs œuvres pour la 2e fois.<br />
◗ De 11 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin<br />
Rue des Arts<br />
Rue des Art transforme chaque année la Grand<br />
Rue en galerie d’art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche<br />
du mois, d’avril à septembre, peinture,<br />
sculpture, photographie, céramique, dessin...<br />
sont représentés. Invitée d’honneur de juin :<br />
Martine Gerhardt-Freyermuth souhaite sensibiliser<br />
l’homme à son lien avec la nature, l’univers<br />
dans son immensité de formes, de couleurs,<br />
de sensations et de vibrations. Sa peinture<br />
exprime l’existence des courants de la vie,<br />
impalpables et invisibles aux yeux. Des visages<br />
de fées et des animaux se glissent également<br />
dans son expression picturale.<br />
GRAND'RUE<br />
◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 9 juin<br />
Concert autour du vin<br />
SALLE DES FÊTES<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 18 juin<br />
Fête de la musique<br />
PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE<br />
◗ À partir de 18 h - Vendredi 21 juin
Festival des arts de<br />
rue de la Saint Paul<br />
à Sarreguemines<br />
Une 22e édition riche en surprises avec plus de<br />
150 artistes aux univers différents. Inauguration<br />
en fanfare samedi à 11 h Place du Marché avec<br />
la troupe Calypso, les échassiers de la cie Macadam<br />
Théâtre et l’Harmonie Municipale.<br />
Déambulation dès 23 h avec l’épopée des Flamands<br />
roses de la cie Remue-Ménage.<br />
Rens. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr<br />
Programme complet :<br />
saint-paul.sarreguemines.fr<br />
◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />
Rue des Mômes<br />
Les enfants potiers et jardiniers pourront modeler<br />
et peindre tous les éléments d’une ville<br />
imaginaire : maisons, ponts, arbres, fleurs et<br />
personnages de terre cuite… Ateliers de rempotage,<br />
de cirque, jeux de société.<br />
Rue Poincaré, de 11 h à 18 h samedi,<br />
de 10 h à 18 h dimanche<br />
Rue des Potiers<br />
Une vingtaine de potiers présenteront leurs<br />
créations originales en grès, faïences, porcelaines,<br />
terres enfumées, terre vernissée et Raku.<br />
Rue Poincaré, démonstrations samedi et<br />
dimanche de 11 h à 18 h<br />
Place de la République<br />
Acrobaties avec les frères Panini du Cirque Ilyà,<br />
le Rat dit noir, le Chamôh géant de la cie Paris-<br />
Bénarès, Les Aristobulles avec "24 heures plus<br />
tôt".<br />
Square de la Vieille Ville<br />
<strong>Spectacles</strong> en musique avec la "Fillharmonie<br />
Von Straße" de la cie Bougrelas, "Madame et sa<br />
croupe" de la cie Un de ces 4, "Petites histoires<br />
de la forêt" du Théâtre Burle.<br />
Place du Marché<br />
Concerts The Pledge et Arcad Sound (pop<br />
rock), Sinti Phon Khate (jazz manouche), les Kékés<br />
(chanson française), Lucia de Carvalho<br />
(swing brésilien), Cary T. Brown (urban folk<br />
rock), Harmonie de Sarreguemines, association<br />
Djidjolé et accordéon.<br />
Au fil des rues<br />
Déambulations visuelles et fanfares avec Calypso<br />
le poulpe de la cie Les Enjoliveurs, les<br />
courtisanes de la cie Macadam théâtre,<br />
les Fées...lées de la cie Acidu et leur cabaret<br />
improbable, la fanfare 70’s Gang et les Drums<br />
de dames, de la cie Poumtchac.<br />
La Fête de la Rivière<br />
20e anniversaire de l'association Eau reine : aviron,<br />
danses country, concerts, défilés de bateaux<br />
illuminés... (abords du Casino des Faïenceries).<br />
JBcommunicationwww.jbpresse.com<br />
Spec<br />
tacles<br />
vivants<br />
Festival<br />
Au fil de l'eau<br />
à Schweighousesur-Moder<br />
Contes, concerts, animations pour petits et<br />
grands, en plein air et gratuits. Thème 2013 :<br />
l'eau.<br />
Tél. 03 88 72 59 71<br />
kartonnerie@mairie-schweighouse.fr<br />
Progr. : www.mairie-schweighouse.fr, rubrique<br />
Loisirs<br />
PARC DES PEUPLIERS<br />
◗ Les 7, 8 et 9 juin<br />
CréatuR<br />
CIE DES TRÉTEAUX DU COEUR VOLANT,<br />
DANS LE CADRE DE LA FÊTE DU QUARTIER LIBERMANN<br />
Une arche est posée au cœur de la ville. L’inattendu<br />
sera le maître mot d’une cérémonie peu<br />
commune : la « mise à vie » d’une colonie de<br />
créatures baroques. Ce spectacle est celui de<br />
la rencontre équivoque. Le lycra, blanc, doux,<br />
malléable, avec le métal froid et implacable. Le<br />
cirque, exigeant, précis et risqué, avec la sculpture,<br />
aléatoire, subjective et volage. Le feu, dévastateur<br />
et fascinant, confronté à l’air qui parfois<br />
l’alimente et souvent le détruit.<br />
L'Illiade - 11, allée F. Mitterrand<br />
Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com<br />
QUARTIER LIBERMANN (derrière chapelle St<br />
Joseph) - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN<br />
◗ 19 h 30 - Samedi 15 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8<br />
Ulik - Mécanocomic<br />
Rues & Cies<br />
30e édition du festival de<br />
spectacles de rues organisé par<br />
la Ville d'Epinal<br />
14 compagnies en "In", 19 compagnies professionnelles<br />
accueillies, 4 compagnies ou<br />
groupes amateurs d’Epinal : 37 compagnies au<br />
total, 40 spectacles différents et 152 représentations...<br />
<strong>Spectacles</strong> fixes, déambulatoires, interactifs,<br />
drôles, touchants, émouvants, poétiques,<br />
surprenants et de grande qualité artistique,<br />
à découvrir durant ces 3 jours de folie urbaine<br />
! Au programme, spectacle burlesque,<br />
muet et acrobatique, théâtre forain burlesque,<br />
solo de clown interactif, comique inclassable,<br />
spectacle visuel de ballons, duo pour un cheval<br />
et un danseur, fanfare de rue, théâtres visuel,<br />
gestuel, déambulatoire, de garage, d’objet,<br />
forain burlesque jonglerie, cirque, road trip<br />
poétique, spectacle déjanté, entresort pour<br />
souvenirs enfouis, danse, spectacle animalier<br />
burlesque, ballet automobile... Avec notamment<br />
"Les DuTunnel" de l’Acte Théâtral, du<br />
théâtre visuel surprenant ; Ma Bête Noire, un<br />
duo pour un cheval et un danseur contemporain<br />
; la "Revue Militaire" des Urbaindigènes, du<br />
théâtre déambulatoire qui mêle réflexion sur la<br />
guerre, humour et prouesses physiques ; "La Jurassienne<br />
de Réparation", qui fait son grand retour<br />
au festival ; Ulik, un comique inclassable<br />
inventeur de machines inutiles ; le G.I.G.N.,<br />
toujours aussi globalement nul, et beaucoup<br />
d’autres compagnies et de surprises…. Et un<br />
spectacle "spécial anniversaire", création de<br />
l’Acte Théâtral, qui implique le public et les artistes<br />
réunis pour le festival, spectacle symbole<br />
sur le lien tissé depuis de si nombreuses années<br />
à Epinal !<br />
Rens. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr<br />
Accès libre et gratuit<br />
DANS LES RUES D'ÉPINAL<br />
◗ Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 juin<br />
Pour votre publicité<br />
06 64 11 96 30<br />
[Pierre Ledermann]
Culture<br />
et Chevalerie<br />
Comédie et prouesses équestres<br />
médiévales<br />
La Citadelle de Bitche, vieille de huit siècles<br />
d’histoire, sert de cadre d’expression à cet audacieux<br />
rapprochement thématique entre chevalerie<br />
et comédie. Le scénario, tout en respectant<br />
les usages ancestraux de la pratique chevaleresque,<br />
fait en effet la part belle à la balourdise,<br />
à l’interprétation comique des situations. L’intrigue<br />
réside en la destinée de Bretzila, une intrépide<br />
princesse venue parfaire son éducation<br />
à la cour du Duc de Lorraine. Vont s’enchaîner,<br />
entre autres, l’explicatif des armoiries de Bitche,<br />
l’apprentissage du combat, la maîtrise de jeux<br />
équestres, la voltige et bien d’autres disciplines<br />
(présentations d’armes...). Le tout émaillé de<br />
jeux de mots, de quiproquos linguistiques, d’humour<br />
et de prouesses équestres.<br />
Rens. 03 87 96 18 82 - www.citadelle-bitche.com<br />
CITADELLE DE BITCHE<br />
14 h 30 du mercredi au vendredi,<br />
14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche ;<br />
nocturnes 6 juillet et 10 août à 21 h<br />
◗ Jusqu'au 31 août<br />
La Mini-ferme<br />
Depuis 2012, l’intérieur de l’enceinte inférieure a<br />
été réaménagé de façon à réintégrer pleinement<br />
ses allures du Moyen-âge. Aux côtés de l’ère de<br />
spectacle, des balustrades servant à cerner le<br />
domaine d’évolution des chevaux et des écuries,<br />
une basse-cour a tout naturellement intégré<br />
le décor. Cette mini-ferme, recrée dans une<br />
atmosphère authentique, accueille une ménagerie<br />
digne des plus prestigieux élevages princiers.<br />
Entre les traditionnels galliformes (poules et<br />
coqs), les oies et autres anatidés effrontés,<br />
déambulez jusqu’aux parcs aux aurochs et aux<br />
improbables quadrupèdes d’époque.<br />
La Rue Re-Mue<br />
4e festival des arts de la rue<br />
de Wasselonne : concerts,<br />
spectacles, déambulations<br />
La Fanfare en Pétard (fanfare hip hop dub électro<br />
à 21 h 30 place du Château), Caterva (électro<br />
global bass, carte blanche chez Zazi, 17 rue du<br />
Ried), Justine Bahl. Avec les compagnies 25<br />
Watts, Accès-Soir ; le Théâtre de l'Unité ; Le<br />
nom du Titre, Fred Touch & Cie ; Alex Barti ; Léo<br />
Bassi ; Freddy Coudboul et J’adore ce que vous<br />
faites ; La Ligue des Utopistes Non Alignés...<br />
www.wasselonne.fr<br />
WASSELONNE<br />
◗ Vendredi 28 et samedi 29 juin<br />
spectaclespublications.com<br />
Symphonik<br />
Nouveau spectacle 2013<br />
du Cirque Arlette Gruss<br />
Gilbert Gruss invite à découvrir en famille une<br />
sélection des meilleurs artistes internationaux<br />
sous sa majestueuse cathédrale de toile. "Harmonieux".<br />
Prenons les meilleurs numéros au<br />
monde, les trapézistes volants les plus fous,<br />
des clowns rock et drôles pour balayer les frissons<br />
que procure la multitude d'acrobates. Faisons<br />
entrer chevaux, éléphants et un splendide<br />
groupe composé de tigres, lions blancs et<br />
même ligron. Ajoutez de somptueux costumes,<br />
un orchestre de 12 musiciens et vous obtenez<br />
l'"ensemble harmonieux" qu'est le show 2013.<br />
Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 € TTC/mn)<br />
www.cirque-gruss.com<br />
Tarifs : de 14 à 35 € - Tarif réduit pour tous<br />
jeudis 30 mai et 6 juin à 19 h 30 (25 € - 15 €)<br />
JARDIN DES DEUX-RIVES<br />
Pont de Kehl - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 14 h 15 et 19 h 30 - Mercredi 29 mai<br />
◗ 19 h 30 - Jeudis 30 mai, 6 juin et mardi 4 juin<br />
◗ 20 h - Vendredis 31 mai et 7 juin<br />
◗ 15 h et 20 h - Samedi 1er juin<br />
◗ 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 2 juin<br />
◗ 14 h 15 - Mercredi 5 et dimanche 9 juin<br />
◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 8 juin<br />
Dralion<br />
Le Cirque du Soleil<br />
Fusion de la tradition des arts acrobatiques<br />
chinois – vieille de plus de 3 000 ans – et de<br />
l’approche multidisciplinaire du Cirque du Soleil,<br />
Dralion puise son inspiration dans la philosophie<br />
orientale caractérisée par la quête perpétuelle<br />
de l’harmonie entre l’humain et la nature.<br />
Le nom du spectacle provient de ses deux<br />
symboles emblématiques : le dragon, représentant<br />
l’Orient, et le lion, l’Occident. Dans "Dralion",<br />
les quatre éléments qui régissent l’ordre<br />
naturel prennent une forme humaine. Chacun<br />
des éléments incarnés par des personnages est<br />
représenté par une couleur qui lui est propre :<br />
le bleu évoque l’air ; le vert, l’eau ; le rouge, le<br />
feu ; et l’ocre, la terre. Dans le monde de "Dralion",<br />
les cultures se côtoient, l’homme et la nature<br />
ne font qu’un, et l’équilibre règne.<br />
Rens. et rés. www.le-galaxie.fr<br />
Tarifs : de 36,20 à 78 €<br />
GALAXIE - AMNÉVILLE<br />
◗ 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet<br />
◗ 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13<br />
juillet<br />
spectaclespublications<br />
Restez<br />
connecté<br />
pour connaître les<br />
événements culturels<br />
proches de chez vous !<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9
Concerts<br />
Festival Basse-Zorn'<br />
Live 2013<br />
Rens. 03 90 64 25 50 - bzl@bassezornlive.com<br />
www.bassezornlive.com<br />
Loc. Produc-son - 11, rue des Aulnes, Hoerdt<br />
Tél. 03 88 68 27 17 ; FNAC ; Carrefour ; Géant ;<br />
Hyper U ; MGEL ; www.fnac.com ; Cora ;<br />
Leclerc ; Virgin ; Auchan ; www.ticketnet.fr<br />
HIPPODROME DE <strong>STRASBOURG</strong> HOERDT<br />
◗ Les 31 mai, 1er et 2 juin<br />
Vendredi 31 mai<br />
GRANDE SCÈNE / CHAPITEAU<br />
Art District<br />
Mister E, alliant le human beat-box de Rhum<br />
One, Sam et Geo en combo basse-batterie, les<br />
claviers jazz de Seb, Mux et Serge à la section<br />
de cuivres minimaliste aux accents funk.<br />
IAM<br />
C'est en 1997 qu'IAM atteint le sommet grâce à<br />
"L'école du micro d'argent"<br />
OrelSan<br />
Des textes qui abordent la critique sociale, un<br />
rap actuel strié de bruitages électro.<br />
Samedi 1er juin<br />
GRANDE SCÈNE / CHAPITEAU<br />
Cary T. Brown et Aurélien Boileau<br />
Un mélange de mélancolie et de "happiness"<br />
de quoi vous faire passer un "Good Day, Bad<br />
Day" (nouvel album sorti en janvier).<br />
La Rue Kétanou<br />
L'album rose offre le meilleur d'un groupe<br />
soudé comme jamais.<br />
Zaz<br />
Son nouvel album sera présenté sur la scène du<br />
festival.<br />
Dimanche 2 juin<br />
Fête œcuménique (10 h 30)<br />
Sur le thème "L'eau de vie ? Ça coule de source..."<br />
Finale des tremplins<br />
Une promotion des groupes et artistes locaux.<br />
Les Garçons Trottoirs (en clôture)<br />
Un style rock'n'roll, cajun, pop, blues ou chanson<br />
Village du festival<br />
Autour du grand chapiteau, les samedi et dimanche,<br />
le village, en accès libre, un florilège<br />
d’activités et d’animations.<br />
Tournée<br />
Esprit Musique<br />
Lauréats du Concours Jeunes Talents Caisse<br />
d'Epargne : The George Kaplan Conspiracy (Dijon),<br />
The Same Old Band (Lorient), Backstage<br />
Rodeo (Nancy)<br />
LE GRILLEN - COLMAR<br />
◗ Jeudi 6 juin<br />
Espace Culturel<br />
Django Reinhardt<br />
4 impasse Kiefer - <strong>STRASBOURG</strong> NEUHOF<br />
Tél. 03 88 79 86 69<br />
espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu<br />
Perrine Fifadji (Bénin)<br />
Une artiste à la voix cuivrée qui mêle différents<br />
formes et styles.<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 5 juin<br />
Azango (world'n jazz)<br />
Une ballade qui traverse les différentes musiques<br />
qui les touchent.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin<br />
Ozma (Inde/France)<br />
Le combo post jazz invite l’ensemble Darpana.<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 26 juin<br />
Bal Konsèr<br />
Bal créole, cie Difé Kako (Antilles/Afrique)<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 29 juin<br />
Square en Zic #2<br />
à Sélestat<br />
Sur un air de guinguette, l'occasion de découvrir<br />
sur scène les talents d'aujourd'hui et de demain :<br />
Rose Babylone (chansons nomades), Les Dessous<br />
de la Vie (chanson swing), Aelle (chanson intimiste),<br />
Lubenica (musique des Balkans), A Spurious<br />
Tale (musique traditionnelle irlandaise).<br />
Gratuit<br />
SQUARE EHM<br />
◗ À partir de 18 h - Samedi 8 juin<br />
Auditorium<br />
des musées<br />
de Strasbourg<br />
1, place Hans Jean Arp<br />
Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu<br />
Tarifs : 10 € - 6,50 €<br />
Andromakers<br />
Les deux musiciennes font résonner les synthétiseurs<br />
comme des jouets d’enfants.<br />
◗ 20 h - Jeudi 6 juin<br />
Apokalyptica<br />
Frédéric Kahn propose une musique électroacoustique<br />
rugueuse et rend hommage à Fernando<br />
Arrabal.<br />
◗ 20 h - Jeudi 13 juin<br />
Christian Fougeron<br />
Concert acoustique à l'occasion de la sortie de<br />
son nouvel album "Pluie d'orage".<br />
Rés. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.fr<br />
Tarif : 8 €<br />
AU CAMIONNEUR - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 21 h 30 - Vendredi 7 juin<br />
La fête<br />
de la musique à<br />
Soultz-sous-Forêts<br />
Rens. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.fr<br />
PARVIS DE LA SALINE<br />
◗ De 19 h 30 à 22 h 30 - Vendredi 21 juin<br />
SAM.<br />
01<br />
SAM.<br />
15<br />
La Mine d'Artgens<br />
à Sainte-Marieaux-Mines<br />
40, rue Wilson<br />
Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 79<br />
contact@mine-artgens.fr<br />
www.mine-artgens.fr<br />
Rés. conseillées, places limitées<br />
Zéro Talent<br />
"La puissance et la joie", telle pourrait être la<br />
devise de ce groupe de ska-punk qui écume<br />
les routes depuis 1998.<br />
Tarif unique : 8 €<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin<br />
Gadjo Michto<br />
Un réjouissant voyage vers l’Europe de l’Est :<br />
musiques et chansons hongroises, roumaines,<br />
russes, yiddish mais aussi dans des<br />
excursions vers la chanson française (Brassens)<br />
ou le flamenco. Tempos endiablés pour<br />
chœurs généreux, bienvenue dans l’univers<br />
tzigane où musique, joie et liberté s’accordent<br />
dans un même élan.<br />
Tarifs : de 8 à 14 €<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 15 juin<br />
Escale Indienne<br />
Le quartet de post jazz Ozma s’associe aujourd’hui<br />
à des musiciens et des danseurs indiens<br />
(musique carnatique et danse kathak et<br />
bharata natyam) pour présenter un spectacle<br />
inédit. Fruit d’une résidence de dix jours à<br />
l’Académie Darpana d’Ahmedabad (dans le<br />
Gujarat au nord-ouest de l’Inde), ce spectacle<br />
est un voyage à travers une série de tableaux<br />
musicaux et chorégraphiques, tan-<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10<br />
zero talent<br />
CONCERT, SKA, PUNK FESTIF 20H30<br />
JUIN<br />
GADJO MICHTO<br />
CAFÉ CONCERT, CHANSON TZIGANE,<br />
KLEZMER, SWING MANOUCHE... 20H30<br />
La Mine d’Artgens - 40 rue Wilson - 68 160 Sainte Marie aux Mines<br />
Tel : 03 89 58 51 79 www.mine-artgens.fr<br />
tôt délicats et poétiques, tantôt fougueux<br />
et puissants. De gracieux dialogues entre<br />
danse traditionnelle et saxophone, des<br />
chants rituels indiens repris par une guitare<br />
éthérée et aérienne font échos à de redoutables<br />
trios de percussions et batterie, à des<br />
riffs de rock ravageurs soutenus par l’extraordinaire<br />
énergie de ces neufs musiciens<br />
transcontinentaux.<br />
Tarifs : de 8 à 14 €/concert ;<br />
40 €/repas + concert<br />
Repas indien à 18 h 30, concert à 21 h<br />
◗ Samedi 29 juin<br />
Exposition<br />
Entrée libre,<br />
du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h<br />
Mariangela Corbetta<br />
et Denis Kleiser<br />
Cette exposition est le résultat de deux long<br />
voyages à pied en Inde et au Népal, avec<br />
pour fil conducteur la montagne et la lumière,<br />
symboles d’élévation et de pureté.<br />
◗ Du 5 juin au 3 juillet<br />
Fanfarons<br />
6 e festival de fanfares<br />
& feu de la Saint-Jean<br />
Entièrement gratuite, cette manifestation ouverte<br />
à tous propose des concerts d’artistes régionaux,<br />
mais aussi de renommée nationale et<br />
internationale. Tout le monde peut venir écouter<br />
les différents styles au programme (folklore<br />
breton, percussions brésiliennes, musique tzigane,<br />
hip hop, jazz, ska, funk...). En parallèle,<br />
profitez du Jardin des Saveurs et de ses cuisines<br />
du Monde, du Marché du Terroir et du Village<br />
des Enfants. Les plus petits pourront s’y faire<br />
maquiller, participer à la création d'une peinture<br />
sur toile, manipuler des structures musicales<br />
ou monter dans un carrousel "écologique".<br />
Lancement des festivités dès le matin<br />
avec un apéro fanfare et une déambulation de<br />
l’École Municipale de Musique d’Ostwald<br />
(EMMO) dans les quartiers. Dans l’après-midi,<br />
traversée de fanfares dans les rues, avant de<br />
laisser la place, salle du Point d’Eau, de 16 h à 18<br />
h au concert de fin d’année de l’EMMO. La soirée<br />
s’achèvera par le feu de la Saint-Jean et par<br />
un spectacle pyrotechnique.<br />
Rens. Le Point d'Eau<br />
Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com<br />
OSTWALD<br />
◗ Samedi 22 juin
Secretive<br />
Che Bandoneón<br />
JUAN JOSÉ MOSALINI & SON ORCHESTRE<br />
AVEC SANDRA RUMOLINO<br />
De Carlos Gardel à Astor Piazzolla en passant<br />
par Anibal Troilo, un répertoire tango, orchestré<br />
par le bandonéoniste Juan José Mosalini. Dans<br />
le cadre du Printemps du Tango à Mulhouse.<br />
Rens. et rés. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org<br />
Tarifs : de 5,50 à 25 €<br />
LA FILATURE, scène nationale<br />
20, allée N. Katz - MULHOUSE<br />
Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org<br />
Concert suivi vers 21 h d’un grand bal tango<br />
gratuit avec les musiciens du Grand Orchestre<br />
de Juan José Mosalini, puis du DJ Markus<br />
Keller (Freiburg).<br />
◗ 19 h - Samedi 1er juin<br />
Taisons-nous<br />
Mozambique<br />
POÈMES MIS EN VOIX ET EN MUSIQUE PAR TIMON<br />
SIMPLAR ET JACK REINHARDT.<br />
Libre adaptation de textes de Brigitte Fontaine,<br />
Jacques Prévert, Louis Calaferte...<br />
www.os-a-voeux.com<br />
LE GOBELET D'OR<br />
28, rue de Labroque - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 18 h - Samedi 22 juin<br />
LES SAVONS D'HÉLÈNE<br />
6, rue Ste Hélène - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 28 juin<br />
Midnight Sorrow<br />
L'Illiade<br />
11, allée François Mitterrand<br />
ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN<br />
Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com<br />
Paolo Fresu<br />
Le trompettiste et bugliste s'allie au joueur de<br />
bandonéon Daniele Di Bonaventura.<br />
Tarifs : de 5,50 à 14 €<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mai<br />
32 e Fête de la Musique<br />
À partir de 18 h<br />
Scène Electro/Parking Centr’Ill<br />
(repli Vin’Ill Café samedi soir)<br />
DJ Chris / DJ Greg / DJ Guizmo / The Jukemen<br />
/ DJ Sympson<br />
A partir de 18 h 15<br />
Scène Centrale/Forum de l’Ill<br />
Gérard Dalton / Le Temps des copains / Outside<br />
/ Secretive / Louplanote / Splinter Proof<br />
A partir de 19 h<br />
Scène Bal Folk/Parking Huron<br />
(repli Grande Salle de l’Illiade)<br />
Balade-toi dans les bois / La Chamaille /<br />
Asche & Kohle / 5 pas 10 manches<br />
A partir de 19 h<br />
Scène Pop-Rock/CLSH Muhlegel<br />
(repli Illiade Côté Cours)<br />
Storm Clouds / Papillon Cactus / Lena White<br />
/ Midnight Sorrow / 18:12<br />
A partir de 19 h 30<br />
Scène Chorale/Ecole du Sud<br />
(repli Gymnase Messmer)<br />
Chœur de l’Ill / Rainbow Gospel / Chœur Ad<br />
Libitum<br />
A partir de 19 h 30<br />
Scène Musique Union & Co/Parvis<br />
de l’église Saint Symphorien<br />
(repli Eglise Saint Symphorien)<br />
Musique Union / Société des guitarists et des<br />
mandolinistes<br />
A partir de 19 h 30<br />
Scène Vulcania & Accordéona/<br />
Parvis de l’Illiade (repli Salons<br />
de l’Illiade)<br />
Grand ensemble de l’Accordéona / Harmonie<br />
Municipale Vulcania<br />
A partir de 20 h<br />
Scène de l'école de musique/ Cour<br />
du Cercle (repli Ecole de musique)<br />
Diverses formations de l'école municipale de<br />
musique<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11<br />
A Illkirch-Graffenstaden<br />
35 concerts<br />
+ de 300 artistes<br />
Entrée libre à partir de 18h<br />
Programme complet : www.illiade.com/fdm<br />
Fêtes de l’Ill<br />
Festival Pyrotechnique<br />
Vendredi 5 et<br />
samedi 6 juillet<br />
à 19h30<br />
Entrée libre<br />
www.illkirch-graffenstaden.fr - 03 88 65 31 00<br />
A partir de 20 h<br />
Scène Rock/Cours de l’Illiade<br />
(repli Vin’Ill Café vendredi soir)<br />
Miss Yella / Blackhouse / Private Covers<br />
Entrée libre, buvette et restauration sur place<br />
LE LONG DE LA ROUTE DE LYON<br />
◗ Vendredi 21 juin<br />
Feu de la Saint Jean<br />
Les Scouts et Guides de France du groupe<br />
Henry de Bournazel Première de Graffenstaden<br />
convient au feu de la Saint-Jean pour célébrer<br />
le solstice d’été. Un bûcher de plus de<br />
6 mètres sera érigé dans le quartier du Lixenbuhl.<br />
L’animation sera assurée par le groupe<br />
Ton Ton Gris Gris, qui fera danser au rythme<br />
de la musique cajun, entre blues et rhytm and<br />
blues.<br />
Entrée libre, buvette et restauration sur place<br />
QUARTIER LIXENBUHL<br />
◗ À partir de 19 h - Samedi 29 juin
Wolfi Jazz<br />
3 e édition<br />
Tél. 01 75 37 70 41 - contact@wolfijazz.com<br />
www.wolfijazz.com<br />
Pass 4 jours : 100 € sur place / 80 € en prévente<br />
Gratuit pour les moins de 12 ans - Loc. Fnac,<br />
Carrefour, Géant, fnac.com, Ticketnet, Virgin,<br />
Leclerc, Cora, Cultura, digitick<br />
FORT KLÉBER - WOLFISHEIM<br />
◗ Du 26 au 30 juin<br />
5 jours de musique jazz autour d’une quinzaine<br />
artistes reconnus dans leur domaine. Avec, entre<br />
autres, Marcus Miller qui clôturera cette édition.<br />
Mercredi 26 juin<br />
Scène gratuite<br />
21 h - Les Chapeaux Noirs<br />
En apportant leurs influences, allant du jazz<br />
dans sa pure tradition aux musiques plus<br />
avant-gardistes ou populaires, une complicité<br />
s’installe.<br />
22 h 30 - The Diving Bell<br />
Tandis que le thème pose les jalons du récit,<br />
l’improvisation joue avec le décor.<br />
Jeudi 27 juin<br />
Scène gratuite<br />
15 h - Frédéric Couderc 4tet (jeune public)<br />
Frédéric Couderc joue les saxophones, mais<br />
aussi les flûtes, les clarinettes, le taragot, le<br />
cor anglais.<br />
17 h 30 - CRR Strasbourg<br />
Deux ensembles travaillant avec l’équipe pédagogique<br />
du Département Jazz et Musiques à<br />
Improviser.<br />
19 h - Pierre Boussaguet 4tet<br />
Scène payante<br />
Tarifs : 30 € - 27 € sur place /<br />
25 € - 22 € en prévente<br />
21 h - Pierre De Bethmann 4tet<br />
Pierre de Bethmann s’est tourné assez tôt vers<br />
le monde du jazz. Il est d’abord pianiste du trio<br />
Prysm, dont le parcours dépasse largement les<br />
frontières hexagonales.<br />
22 h 30 - Ibrahim Maalouf "Wind"<br />
Après un 1er album "Diasporas" (3 volets en<br />
2007), le trompettiste a créé "Diachronism" 2<br />
ans plus tard. "Wind" est issu d'une démarche<br />
plus collective.<br />
Concerts<br />
Delirio<br />
CHANSONS À HISTOIRES : JOAN OTT ET RICHARD<br />
WENTZEL À LA VOIX, CÉCILE CLAUSS AU PIANO,<br />
FRANCIS HIRSPIELER À LA CONTREBASSE.<br />
"Tour à tour égoïste et généreux, frileux et héroïque<br />
: tel est l'humain. Aimons-le, résolument!"<br />
Rés. 06 24 97 10 48<br />
contact@le-pilier-des-arts.fr<br />
le-pilier-des-arts.fr - Tarifs : 8 € - 5 €<br />
LE PILIER DES ARTS<br />
4, avenue de la Gare - ROSHEIM<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 juin<br />
Vendredi 28 juin<br />
Scène gratuite<br />
17 h 30 - Plateau CRR<br />
19 h - Amalgam invite Pablo Gil<br />
Créé en 1993, le groupe Amalgam fête ses 20<br />
ans d’existence sur scène comme sur disque.<br />
Scène payante<br />
Tarifs : 30 € - 27 € sur place /<br />
25 € - 22 € en prévente<br />
21 h - Gregory Ott Trio<br />
A travers "Chrome", son 3e album, le trio propose<br />
une certaine vision de la musique faite<br />
avant tout d’histoires et de couleurs.<br />
22 h 30 - Richard Galliano "Nino Rota"<br />
En 2011, l'accordéoniste sort un album dédié<br />
aux musiques de film de Nino Rota.<br />
Richard Galliano<br />
Eric Legnini<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12<br />
© Alix Laveau<br />
© Jean-Baptiste Millot<br />
Ramp'art festif<br />
à Wissembourg<br />
8 e festival gratuit<br />
de musiques en plein air<br />
Concerts (Laréosol, U-bic, Francko Mehrstein<br />
Trio, Marcel Loeffler Quartet...), animations,<br />
spectacles Les Arts Voyageurs, expositions...<br />
Rens. 03 88 94 11 13 - www.rampartfestif.fr<br />
◗ Les 28, 29 et 30 juin<br />
Médiathèques<br />
de Strasbourg<br />
Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr<br />
JAniS & SP<br />
Deux approches sonores différentes issues du<br />
vivier local.<br />
MEINAU<br />
◗ 17 h - Samedi 22 juin<br />
Kenjo<br />
Du bassin méditerranéen ou d'au-delà de l'océan,<br />
les musiciens mélangent les genres et leurs voix.<br />
ROBERTSAU<br />
◗ 19 h - Mardi 25 juin<br />
Samedi 29 juin<br />
Scène gratuite<br />
16 h - Philippe Thomas 4tet<br />
17 h 30 - Fabienne Marcangeli "Tribute to Anita<br />
Audé" feat. Pablo Gil<br />
Une passionaria corse du jazz à la voix précise,<br />
amoureuse d’un swing souple et mordant.<br />
19 h - Tempo Forte<br />
Sur des rythmes portés par la dextérité du<br />
batteur Isel Rasua, une salsa aux frontières de<br />
la tradition cubaine et du jazz en perpétuelle<br />
évolution.<br />
Scène payante<br />
Tarifs : 25 € - 22 € sur place /<br />
20 € - 17 € en prévente<br />
21 h - Eric Legnini feat. Mamani Keita & Hugh<br />
Coltman<br />
Le pianiste belge sort "Sing Twice !", un album<br />
au croisement du jazz, de la soul, de l’afro beat<br />
et de la folk.<br />
22 h 30 - Kellylee Evans<br />
Un nouveau répertoire soul jazz pour un hommage<br />
acoustique et original au hip hop historique.<br />
Dimanche 30 juin<br />
Scène gratuite<br />
16 h - Michaël Alizon Trio<br />
Les compositions qui font allégeance au hardbop<br />
et au blues sont transcendées par la chaleur<br />
de l’orgue Hammond et les touches quasipicturales<br />
de la batterie.<br />
17 h 30 - Ténor summit : Pablo Gil & Stéphane<br />
Guillaume<br />
Stéphane Guillaume sera accompagné par Pablo<br />
Gil, saxophiste vénézuélien spécialiste de<br />
la musique latine.<br />
19 h - Tempo Forte<br />
Scène payante<br />
Tarifs : 30 € - 27 € sur place /<br />
25 € - 22 € en prévente<br />
21 h - Marcus Miller<br />
En tant que multi-instrumentiste, Marcus Miller<br />
est renommé surtout en tant que bassiste<br />
à travers le monde entier. Il présente son dernier<br />
album "Renaissance".
© Diane Sagnier<br />
Label LN<br />
Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Loc. points habituels<br />
Patrick Bruel<br />
Six ans après son précédent album studio, il<br />
signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel<br />
de nous", entre directement n°1 des ventes.<br />
ZENITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Mardi 4 juin<br />
Garou<br />
The voice, c'est lui. Une voix de basse dont les<br />
infrasons font vibrer le corps comme les sound<br />
systems jamaïcains. Une voix sachant rocker,<br />
groover, crooner, se faire râpe ou velours. Une<br />
voix qui n’a pas peur de prendre le français et<br />
de lui faire sa fête, de le bousculer jusqu’à ce<br />
qu’il swingue à l’égal de l’anglais.<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 12 juin<br />
The Voice Tour 2013<br />
A l’issue de la compétition, les plus grandes<br />
voix de The Voice saison 2 se produisent sur<br />
scène pour une série de concerts exceptionnels<br />
: Louane et Loïs (talents de Louis Bertignac),<br />
Emmanuel Djob et Yoann Fréget (talents<br />
de Garou), Anthony Touma et Olympe (talents<br />
de Jenifer), Dièse et Nuno Resende (talents de<br />
Florent Pagny).<br />
ZENITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Samedi 22 juin<br />
10JUILLET<br />
Thirty seconds to Mars<br />
Avec deux albums disques de platine à son<br />
actif, le trio américain composé de Jared<br />
Leto, Shannon Leto et Tomo Milicevic est<br />
réputé pour ses prestations scéniques explosives.<br />
THÉÂTRE DE PLEIN AIR<br />
PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR<br />
◗ 20 h - Mercredi 10 juillet<br />
Mylène Farmer<br />
ZENITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre<br />
Lara Fabian<br />
Conçu et enregistré entre Canada et Belgique,<br />
"Le Secret" marque le retour de Lara Fabian aux<br />
sources de son identité la plus intime, celle qui<br />
refuse d’emprunter le chemin balisé sur lequel<br />
on pourrait parfois l’attendre.<br />
EDEN - SAUSHEIM<br />
◗ 20 h - Vendredi 18 octobre<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 16 h - Dimanche 16 mars 2014<br />
Nolwenn Leroy<br />
Après le succès phénoménal de son album<br />
"Bretonne" (plus d’1,2 millions de disques vendus),<br />
Nolwenn Leroy est de retour avec "O<br />
Filles de l’Eau".<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 18 octobre<br />
Laurent Gerra<br />
Le music-hall est la grande affaire de son métier<br />
d’imitateur hors-catégorie. Il ne lui fallait qu’une<br />
dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant :<br />
un big-band. C'est chose faite avec le grand orchestre<br />
de Fred Manoukian et ses 19 musiciens.<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 25 octobre<br />
PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 26 octobre<br />
Foals<br />
Les musiciens britanniques fêtent la sortie de<br />
leur 3e album "Holy Fire".<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Jeudi 7 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13<br />
<br />
LES PRODUCTIONS<br />
LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES<br />
MARDI 4 JUIN I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
MERCREDI 12 JUIN I 20H30 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
SAMEDI 22 JUIN I 20H30 I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
MER. 10 JUILLET I 20H<br />
THÉÂTRE PLEIN AIR I PARC DES EXPO COLMAR<br />
VENDREDI 12 JUILLET I 20H I LE MILLESIUM ÉPERNAY<br />
MARDI 15 & MERCREDI 16 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM<br />
SAMEDI 19 OCTOBRE I 20H30 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H I L’EDEN SAUSHEIM<br />
DIMANCHE 16 MARS 2014 I 16H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 25 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE<br />
VENDREDI 1 ER NOVEMBRE I 19H45 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
JEUDI 7 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
SAMEDI 23 NOVEMBRE I 20H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H30 I LA LAITERIE <strong>STRASBOURG</strong><br />
JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
SAMEDI 30 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
DIMANCHE 1 ER DÉCEMBRE I 14H & 17H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
LOCATIONS : MAGASINS FNAC CARREFOUR GÉANT VIRGIN LECLERC<br />
CORA AUCHAN CULTURA ET POINTS DE VENTE HABITUELS<br />
CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS<br />
ME. 28/3 15H & 20H30 ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
À DOMICILE SUR www.label-ln.fr<br />
RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60
VIDEO<br />
ANNA NOVION<br />
RENDEZ-VOUS<br />
À KIRUNA<br />
AVEC JEAN-PIERRE DARROUSSIN,<br />
ANASTASIOS SOULIS<br />
Ernest, architecte renommé, ne<br />
vit que pour son travail. Un jour,<br />
la police suédoise lui demande<br />
de venir reconnaître le corps de<br />
son fils, qu'il n'a jamais connu. Ce<br />
voyage en Laponie va lui révéler<br />
une part inconnue de lui-même.<br />
Un road-movie plein de charme<br />
au coeur des grands espaces suédois.<br />
Pyramide - DVD : 20 €<br />
CHRIS MURPHEY<br />
BODY OF PROOF<br />
SAISON 1<br />
SÉRIE TÉLÉVISÉE AVEC DANA DELANY,<br />
JERI RYAN, NICHOLAS BISHOP<br />
Le Dr Megan Hunt, neurochirurgienne,<br />
a du interrompre sa carrière<br />
après un accident. Reconvertie,<br />
elle est devenue un des médecins<br />
légistes les plus en vue de<br />
Philadelphie. Mais elle ne se<br />
contente pas de rester dans son<br />
labo et se rend sur les scènes de<br />
crime dès qu'elle peut... Une série<br />
plaisante et qui sort du lot, en<br />
grande partie grâce à la personnalité<br />
de Dana Delany.<br />
Abc - 25 € le coffret DVD<br />
JOE DANTE<br />
PIRANHAS<br />
AVEC BRADFORD DILLMAN,<br />
HEATHER MENZIES<br />
A la recherche de jeunes campeurs<br />
disparus, Maggie et Paul découvrent<br />
un laboratoire secret<br />
d'expérimentations génétiques où<br />
sont nés des piranhas tueurs devenus<br />
incontrôlables... Réalisé en<br />
1978, ce film truculent oscille entre<br />
horreur et humour noir, évoquant,<br />
entre deux massacres, la<br />
politique et ses dessous.<br />
Carlotta - BR : 20 € - DVD : 17 €<br />
SÉBASTIEN LIFSHITZ<br />
LES INVISIBLES<br />
Ces hommes et ces femmes, nés<br />
dans l'entre-deux-guerres, n'ont<br />
aucun point commun sinon d'être<br />
homosexuels et d'avoir choisi de<br />
vivre au grand jour, à une époque<br />
où la société les rejetait. Beau et<br />
poignant, un film qui a obtenu le<br />
César du meilleur documentaire.<br />
Ad Vitam - 20 €<br />
© Haut et Court<br />
CINÉMA / VU POUR VOUS<br />
L’autre vie de<br />
Richard Kemp<br />
de Germinal Alvarez (Policier, France, 1h42)<br />
avec Jean-Hugues Anglade, Mélanie Thierry, Philippe Berodot<br />
Alors que le commandant de police Richard Kemp enquête sur un<br />
meurtre, de troublantes similitudes lui rappellent le mode opératoire<br />
d’un certain “Perce-Oreille”, un tueur en série qu'il a traqué sans<br />
réussir à l’attraper au début de sa carrière. Alors qu’il fonde son<br />
enquête sur un témoin, Hélène, un événement inattendu renvoie<br />
Kemp vingt ans en arrière, précisément en mai 1989, à la veille du<br />
premier meurtre commis par le Perce-Oreille. Le policier essaie à<br />
nouveau d’empêcher les meurtres, mais il se heurte à un jeune flic<br />
qui lui complique la tâche : cet inspecteur ambitieux n'est autre que<br />
lui-même, vingt ans plus tôt… Et il croise, à nouveau (ou déjà ?) la<br />
route d’Hélène, qui bien sûr ignore tout de lui…<br />
Le réalisateur est déjà l’auteur de plusieurs courts-métrages, a réalisé<br />
un documentaire pour la télévision (Eva, la robe de grenade) et<br />
participé en 2007 à la réalisation de la série d'animation Skyland.<br />
Il avoue qu’il s'est souvent demandé quel effet cela ferait d'être<br />
projeté dans son propre passé. L'idée de revivre les évènements n'a<br />
cessé d'évoluer dans sa tête, et a abouti à la présente uchronie. Ce<br />
terme désigne un genre qui repose sur le principe de la réécriture de<br />
l’Histoire à partir de la modification d’un événement du passé.<br />
Etymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps<br />
qui n’existe pas. Où on peut, par exemple, agir pour que ce qui est<br />
arrivé (on le sait, par exemple Kemp connaît l’issue de l’affaire) se<br />
produise différemment. Si Kemp arrête le tueur, celui-ci ne<br />
commettra pas les meurtres suivants, qui ont pourtant eu lieu !<br />
Le polar est aussi un film fantastique, sans oublier de jouer sur<br />
l’anachronisme : par exemple, comment payer en euros, avant que<br />
l’euro ait été institué ?<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14<br />
ALAIN NOËL
Ciné<br />
Very Bad Trip 3<br />
de Todd Phillips<br />
(Comédie, USA, 1h40)<br />
avec Bradley Cooper, Ed Helms,<br />
Zach Galifianakis<br />
Suite au décès du père d'Alan, la bande décide<br />
de le forcer à soigner ses problèmes mentaux.<br />
Mais comme d'habitude, rien ne se passe<br />
comme prévu. Une fois arrivés à l'hôpital, les<br />
hommes se font attaquer et Doug est kidnappé.<br />
La rançon ? Retrouver Mr. Chow en<br />
échange de la vie de Doug...<br />
◗ Actuellement<br />
The Call<br />
de Brad Anderson<br />
(Thriller, USA, 1h35)<br />
avec Halle Berry, Abigail Breslin, Ella Rae Peck<br />
Une adolescente est kidnappée par un tueur<br />
en série. Pour la sauver, une opératrice d'un<br />
centre d'appel d'urgences va affronter ses propres<br />
peurs liées à une tragédie de son passé.<br />
◗ Actuellement<br />
After Earth<br />
de M. Night Shyamalan<br />
(Science-fiction, USA, 1h40)<br />
avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo<br />
Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père,<br />
Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans après<br />
que l’humanité a été obligée d’évacuer la planète,<br />
chassée par des événements cataclysmiques.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Oh Boy !<br />
de Jan Ole Gerster<br />
(Comédie, Allemagne, 1h28)<br />
avec Tom Schilling, Friederike Kempter,<br />
Marc Hosemann<br />
Niko, Berlinois presque trentenaire, s’apprête à<br />
vivre les vingt-quatre heures les plus tumultueuses<br />
de son existence : sa copine se lasse de<br />
ses indécisions, son père lui coupe les vivres et<br />
un psychologue le déclare « émotionnellement<br />
instable ». Si seulement Niko pouvait se<br />
réconforter avec une bonne tasse de café !<br />
Mais là encore, le sort s'acharne contre lui...<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
© Schiwago Films<br />
Demi-soeur<br />
de Josiane Balasko<br />
(Comédie, France, 1h30)<br />
avec Josiane Balasko, Michel Blanc,<br />
Grégoire Baujat<br />
Antoinette dite Nénette, est une femme simple<br />
et innocente. A la mort de sa mère elle décide<br />
de partir à la recherche de son père, pourtant<br />
mort depuis longtemps. Nénette découvre<br />
alors qu’elle a un demi-frère, un pharmacien<br />
un peu psychorigide...<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
The Iceman<br />
de Ariel Vromen<br />
(Thriller, USA, 1h45)<br />
avec Michael Shannon (II), James Franco,<br />
Chris Evans<br />
L’histoire de Richard Kuklinski, surnommé « The<br />
Iceman », un tueur à gages qui fut condamné pour<br />
une centaine de meurtres commandités par différentes<br />
organisations criminelles new-yorkaises.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Millefeuille<br />
de Nouri Bouzid<br />
(Comédie dramatique, France/Tunisie, 1h45)<br />
avec Souhir Ben Amara, Nour Mziou,<br />
Bahram Aloui<br />
Le destin de deux jeunes filles, Zaineb et Aïcha,<br />
symboles de la Révolution et de l’avenir de la<br />
Tunisie. Toutes deux se battent pour leur indépendance,<br />
pour gagner leur liberté. Toutes<br />
deux luttent contre les carcans religieux et culturels<br />
établis par une société archaïque.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Pop Redemption<br />
de Martin Le Gall<br />
(Comédie, France, 1h34)<br />
avec Julien Doré, Grégory Gadebois,<br />
Jonathan Cohen<br />
Chaque été, depuis leur adolescence, les<br />
Dead MaKabés se paient ce qu’ils appellent<br />
prétentieusement une "tournée d’été" -<br />
quelques concerts dans des festivals du fin<br />
fond de l’Europe.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
© Studio Canal<br />
Diaz - Un crime<br />
d'État<br />
de Daniele Vicari<br />
(Drame, Italie, 2h03)<br />
avec Davide Iacopini, Claudio Santamaria,<br />
Jennifer Ulrich<br />
En 2001, pendant la dernière journée du G8 de<br />
Gênes, quelques instants avant minuit, plus de<br />
300 officiers prennent d'assaut l'école Diaz, à la<br />
recherche des militants du Black Bloc. Dans<br />
l'établissement, se trouvent 90 activistes, dont<br />
la plupart sont des étudiants...<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
La fille du 14 juillet<br />
de Antonin Peretjatko<br />
(Comédie, France, 1h28)<br />
avec Vimala Pons, Marie-Lorna Vaconsin,<br />
Grégoire Tachnakian<br />
Pator ne saurait donner tort à Hector : le meilleur<br />
moyen de séduire une fille qui vous obsède<br />
- en l’occurrence Truquette, qu’Hector a rencontrée<br />
au Louvre le 14 juillet - c’est encore de<br />
foncer l’amener voir la mer. Surtout si Truquette<br />
est accompagnée de sa copine Charlotte.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Rue des Cités<br />
de Carine May, Hakim Zouhani<br />
(Drame, France, 1h08)<br />
avec Tarek Aggoun, Mourad Boudaoud,<br />
Presylia Alves<br />
Adilse a 20 ans. Il vit en banlieue. Sa vie se déroule<br />
sur le bitume, entre retape de scooters et glandouille<br />
avec son meilleur pote. Ce jour-là, son<br />
grand-père a disparu. Il le cherche dans la cité.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Avec nos yeux<br />
de Marion Aldighieri<br />
(Documentaire, France, 1h30)<br />
avec Emmanuelle Laborit<br />
Avec nos Yeux est un voyage dans le monde des<br />
Sourds. Cette chronique, filmée sur plusieurs années,<br />
suit le combat de la compagnie d'acteurs<br />
sourds, l’International Visual Theatre, et de son<br />
actrice emblématique, Emmanuelle Laborit.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15<br />
© Shellac<br />
© Gaumont<br />
D'Acier<br />
de Stefano Mordini<br />
(Drame, Italie, 1h35)<br />
avec Michele Riondino, Vittoria Puccini,<br />
Anna Bellezza<br />
C'est l'été, et en septembre Anna rentrera au lycée.<br />
Avec sa meilleure amie Francesca, elle<br />
passe ses journées entre la plage et les cabanons<br />
abandonnés environnants à filmer des vidéos<br />
pour les mettre sur YouTube.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Chroniques d'une<br />
cour de récré<br />
de Brahim Fritah<br />
(Comédie, France, 1h25)<br />
avec Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro,<br />
Vincent Rottiers<br />
Brahim, 10 ans, habite avec sa famille dans<br />
l’usine de construction de grues dont son père,<br />
d’origine marocaine, est le gardien. Les films a<br />
la télé, la cour de l’usine, celle de l’ecole, les<br />
potes, constituent son univers.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Shokuzai - Celles<br />
qui voulaient<br />
oublier<br />
de Kiyoshi Kurosawa<br />
(Drame, Japon, 2h28)<br />
avec Sakura Ando, Chizuru Ikewaki,<br />
Kyôko Koizumi<br />
Il y a quinze ans, quatre fillettes étaient témoins<br />
du meurtre d’Emili, leur camarade de<br />
classe. Incapables de se souvenir du visage du<br />
tueur, elles étaient menacées d’une pénitence<br />
éternelle par Asako, la mère de la disparue.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Not in Tel-Aviv<br />
de Nony Geffen<br />
(Comédie, Israël, 1h22)<br />
avec Nony Geffen, Romi Aboulafia, Yaara Pelzig<br />
Quand un enseignant refoulé perd son emploi,<br />
il décide de tout emporter dans sa chute. En<br />
quelques jours, il kidnappe une jeune étudiante,<br />
reprend contact avec son amour de lycée,<br />
pardonne un vieil ami, défie la police et<br />
les conventions étouffantes de son insipide<br />
petite ville.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
© A. Servello, A. Barbier, J. Brogioni<br />
© Arizona Films
Ciné<br />
À bas bruit<br />
de Judith Abitbol<br />
(Expérimental, France, 1h43)<br />
avec Nathalie Richard<br />
L’histoire d’une amitié qui naît entre une bouchère<br />
et une cinéaste. Toutes deux créent mais<br />
pas pour les mêmes raisons.<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Ainsi squattent-ils<br />
de Marie Maffre<br />
(Documentaire, France, 1h30)<br />
Ainsi squattent-ils suit le collectif Jeudi Noir à<br />
travers son combat pour le logement. En effet,<br />
des milliers de personnes sont à la rue quand<br />
des milliers de mètres carrés restent inoccupés...<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Liberté chérie<br />
de Mika Gianotti<br />
(Documentaire, France, 0h55)<br />
Un film documentaire qui entraîne le spectateur<br />
dans sa liberté de penser. A travers les<br />
questionnements de quelques individualités, le<br />
film s'interroge sur la fin de vie et sur les limites<br />
acceptées d'une vieillesse dégradée...<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
Mère Jeanne<br />
des Anges<br />
de Jerzy Kawalerowicz<br />
(Drame, Pologne, 1h50)<br />
avec Lucyna Winnicka, Mieczyslaw Voit,<br />
Anna Ciepielewska<br />
Dans un petit couvent féminin toutes les<br />
sœurs ainsi que la Mère Supérieure ont été, selon<br />
la rumeur publique, possédées par les démons.<br />
Quatre prêtres exorcisent déjà les<br />
nonnes, les démons qui prétendent être entrés<br />
dans le corps de Mère Jeanne des Anges refusent<br />
obstinément de la quitter...<br />
◗ A partir du 5 juin<br />
The Bling Ring<br />
de Sofia Coppola<br />
(Drame, USA, 1h30)<br />
avec Emma Watson, Israel Broussard,<br />
Taissa Farmiga<br />
À Los Angeles, un groupe d’adolescents fascinés<br />
par le people et l’univers des marques<br />
traque via Internet l’agenda des célébrités<br />
pour cambrioler leurs résidences. Ils subtiliseront<br />
pour plus de 3 millions de dollars d’objets<br />
de luxe. Les médias ont surnommé ce<br />
gang, le "Bling Ring".<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
Star Trek<br />
Into Darkness<br />
de J.J. Abrams<br />
(Science-fiction, USA, 2h10)<br />
avec Kraisit Agnew, Kasia Kowalczyk,<br />
Leni Ford<br />
Alors qu’il rentre à sa base, l’équipage de l’Enterprise<br />
doit faire face à des forces terroristes<br />
implacables au sein même de son organisation.<br />
L’ennemi a fait exploser la flotte et tout ce<br />
qu’elle représentait, plongeant notre monde<br />
dans le chaos…<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
Arnaque à la carte<br />
de Seth Gordon<br />
(Comédie, USA, 1h52)<br />
avec Melissa McCarthy, Jason Bateman,<br />
Amanda Peet<br />
Diana mène grand train dans la banlieue de<br />
Miami, et s’offre tout ce dont elle a envie. Il n'y<br />
a qu'un souci: l’identité qu'elle utilise pour financer<br />
ses folies n’est autre que celle d’un<br />
chargé de comptes "Sandy Patterson Bigelow"<br />
qui vit à l'autre bout des États-Unis.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
La Grande boucle<br />
de Laurent Tuel<br />
(Comédie, France, 1h38)<br />
avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners,<br />
Ary Abittan<br />
François est un passionné du Tour de France.<br />
Licencié par son patron et quitté par sa<br />
femme, il part faire la Grande Boucle avec un<br />
jour d’avance sur les pros. D’abord seul, il est<br />
vite rejoint par d’autres, inspirés par son défi.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
© Wild Bunch Distribution<br />
Blackbird<br />
de Jason Buxton<br />
(Drame, Canada, 1h43)<br />
avec Connor Jessup, Alexia Fast, Michael Buie<br />
Sean, adolescent tourmenté, est rejeté par les<br />
élèves du collège de sa petite ville canadienne.<br />
Isolé et mal dans sa peau, il se sert d’Internet<br />
comme exutoire et imagine des scénarios de<br />
vengeance virtuels.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
L'Inconnu du lac<br />
de Alain Guiraudie<br />
(Drame, France, 1h37)<br />
avec Pierre Deladonchamps,<br />
Patrick d'Assumçao, Christophe Paou<br />
L'été. Un lieu de drague pour hommes, caché<br />
au bord d'un lac. Franck tombe amoureux de<br />
Michel. Un homme beau, puissant et mortellement<br />
dangereux. Franck le sait, mais il veut vivre<br />
cette passion.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
La Fille Publique<br />
de Cheyenne Carron<br />
(Drame, France, 2h12)<br />
avec Doria Achour, Anne Lambert, Joël Ravon<br />
Yasmeen est placée dans une famille d’accueil<br />
depuis l’âge de trois mois, dix-sept années<br />
s’écoulent et des liens d’amour indéfectibles se<br />
tissent avec ses parents et ses frères et sœurs.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
Just the Wind<br />
de Bence Fliegauf<br />
(Drame, Hongrie/France, 1h33)<br />
avec Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai,<br />
Lajos Sárkány<br />
Un village hongrois, aujourd’hui. Mari et ses enfants<br />
Rio et Anna, Rom d’origine, subissent sans<br />
broncher un quotidien précaire, dans l’espoir<br />
d’un jour meilleur, celui où ils vont rejoindre le<br />
père, émigré au Canada.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16<br />
© Paprika<br />
Ploddy - La voiture<br />
électrique mène<br />
l'enquête<br />
de Rasmus A. Sivertsen<br />
(Animation, Norvège, 1h14)<br />
Pendant une opération de sauvetage, Ploddy la<br />
fringante voiture de police est victime d’une<br />
forte secousse électrique. Tout le monde<br />
craint le pire… Et puis, miracle : la voiture survit,<br />
plus énergique que jamais !<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
Déchirés / Graves<br />
de Vincent Dieutre<br />
(France, 1h22)<br />
Vincent Dieutre offre une belle opportunité<br />
aux jeunes comédiens de l’École Supérieure<br />
d’Art Dramatique du Théâtre National de Bretagne<br />
: être à la fois eux-mêmes en écrivant<br />
leur propre texte, et quelqu’un d’autre en inventant<br />
leur propre personnage, leur propre<br />
voix.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
Off White Lies<br />
de Maya Kenig<br />
(Comédie dramatique, Israel, 1h26)<br />
avec Gurt Bentvich, Elya Inbar, Tzahi Grad<br />
Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son<br />
père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est<br />
le début de la deuxième guerre du Liban et ils<br />
se retrouvent dans un abri anti-bombardement.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
La Sociedad del<br />
Semaforo - La<br />
Communauté<br />
du feu rouge<br />
de Rubén Mendoza<br />
(Colombie/France, 1h44)<br />
avec Abelardo Jaimes, Gala Restrepo,<br />
Romelia Cajiao<br />
Raul, un paysan déplacé par la violence, vit<br />
désormais à un carrefour de Bogota. Épris de liberté<br />
et aliéné par la drogue, il s’entête à vouloir<br />
contrôler la durée du feu rouge pour que<br />
vendeurs ambulants, acrobates ou handicapés<br />
aient le temps de mendier.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
© Merrick Morton - Pathé
Basilicata<br />
Coast To Coast<br />
de Rocco Papaleo<br />
(Comédie dramatique, Italie, 1h45)<br />
avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia,<br />
Rocco Papaleo<br />
Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musiciens.<br />
Rejoints par une jeune journaliste, ils se<br />
mettent en route pour participer au Festival<br />
"théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en traversant<br />
à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhénienne<br />
à la Mer ionienne.<br />
◗ A partir du 12 juin<br />
Belle du seigneur<br />
de Glenio Bonder<br />
(Drame, Belgique/Luxembourg/Allemagne/<br />
France, 1h44)<br />
avec Jonathan Rhys Meyers,<br />
Natalia Vodianova, Marianne Faithfull<br />
En 1935-1936, à Genève, le séduisant Solal, qui<br />
officie à la SDN (Société des Nations), tente<br />
d'obtenir les avances de la belle Ariane, aristocrate<br />
protestante et épouse de son subalterne<br />
Adrien.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Man of Steel<br />
de Zack Snyder<br />
(Action, USA/GB/Canada, 2h23)<br />
avec Henry Cavill, Amy Adams, Diane Lane<br />
Un garçon apprend qu'il est doté de pouvoirs<br />
extraordinaires et qu'il n'est pas né sur Terre. Une<br />
fois jeune adulte, il part en voyage pour découvrir<br />
d'où il vient et pourquoi il a été envoyé.<br />
Mais le héros en lui se doit de faire surface pour<br />
sauver le monde de l'annihilation et devoir un<br />
symbole d'espoir pour l'humanité entière.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Les Beaux Jours<br />
de Marion Vernoux<br />
(Comédie dramatique, France)<br />
avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte,<br />
Patrick Chesnais<br />
Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retraitée,<br />
n’a que ça devant elle : du temps libre et<br />
encore du temps libre. La belle vie ? Pas si simple…<br />
Comment alors tout réinventer ? Transgresser<br />
les règles, provoquer de nouvelles rencontres,<br />
ou bien simplement remplir son<br />
agenda ? A moins que tout soit déjà là ?...<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
© Le Pacte<br />
Joséphine<br />
de Agnes Obadia<br />
(Comédie, France)<br />
avec Marilou Berry, Bérengère Krief,<br />
Charlie Dupont<br />
Joséphine n'aime pas son boulot, enchaîne les<br />
histoires d'amour sans lendemain, et surtout<br />
doit supporter la pression de ses parents et de<br />
sa sœur qui lui reprochent, à trente ans et des<br />
poussières, de n'avoir toujours pas trouvé un<br />
bon petit mari.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
My Movie Project<br />
de Elizabeth Banks, Steven Brill, Steve Carr<br />
(Comédie, USA, 1h30)<br />
avec Emma Stone, Hugh Jackman,<br />
Elizabeth Banks<br />
Un long métrage composé de plusieurs courts<br />
métrages comiques. Deux frères cherchent sur<br />
internet des images du mythique film "Movie<br />
43" interdit dans tous les pays.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
The Bay<br />
de Barry Levinson<br />
(Epouvante, USA, 1h24)<br />
avec Andy Stahl, Kristen Connolly,<br />
Christopher Denham<br />
La petite ville côtière de Chesapeake Bay doit<br />
sa prospérité à l’élément aquatique. Lorsque<br />
deux biologistes français relèvent un affolant<br />
niveau de toxicité de l'eau et tentent d’alerter<br />
le maire, ce dernier refuse de semer la panique<br />
dans sa paisible cité.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
A very Englishman<br />
de Michael Winterbottom<br />
(Biopic, GB, 1h41)<br />
avec Steve Coogan, Anna Friel, Imogen Poots<br />
Londres, 1958, Paul Raymond ouvre le « Raymond<br />
Revue Bar », théâtre et club privé où apparaissent<br />
des femmes dénudées au grand dam<br />
de l’Angleterre conservatrice. Producteur de revues<br />
dansantes, il devient éditeur de « Men<br />
Only », magazine pour adultes...<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Room 237<br />
de Rodney Ascher<br />
(Documentaire, USA, 1h42)<br />
En 1980, Stanley Kubrick signe Shining, qui deviendra<br />
un classique. A la fois admiré et vilipendé,<br />
le film est considéré comme une œuvre<br />
marquante du genre par de nombreux experts,<br />
tandis que d'autres estiment qu'il est le résultat<br />
du travail bâclé d'un cinéaste de légende...<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
© Arnaud Borrel<br />
Struck<br />
de Brian Dannelly<br />
(Comédie, USA, 1h30)<br />
avec Chris Colfer, Sarah Hyland, Rebel Wilson<br />
Carson, lycéen geek, malin et sarcastique, rêve<br />
de devenir un talentueux journaliste. Mais il lui<br />
faut un dossier béton pour intégrer une prestigieuse<br />
université et quand on vient de Clover<br />
High School, ce n'est pas facile !<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Bambi<br />
de Sébastien Lifshitz<br />
(Documentaire, France, 0h58)<br />
Dès sa plus tendre enfance à Alger, Marie-<br />
Pierre ne veut s’habiller qu’en robe et refuse<br />
obstinément son prénom de naissance : Jean-<br />
Pierre. A 17 ans, sa vie bascule lorsqu’elle découvre<br />
la revue d’un cabaret de travestis en<br />
tournée : le Carrousel de Paris.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Né quelque part<br />
de Mohamed Hamidi<br />
(Drame, France)<br />
avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab,<br />
Malik Bentalha<br />
Farid, jeune Français de 26 ans doit aller en Algérie<br />
pour sauver la maison de son père. Découvrant<br />
ce pays où il n'a jamais mis les pieds,<br />
il tombe sous le charme d'une galerie de personnages<br />
étonnants dont l'humour et la simplicité<br />
vont profondément le toucher.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Eat Sleep Die<br />
de Gabriela Pichler<br />
(Drame, Suède, 1h40)<br />
avec Nermina Lukac, Eugen Tushi<br />
Raisa, une jeune immigrante d’Europe de l’Est<br />
devenue ouvrière en Suède se retrouve licenciée<br />
malgré son dévouement et sa rigueur professionnels.<br />
Elle doit alors faire face à un système<br />
qui ne lui convient pas, celui du chômage.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Perpetua 664<br />
de Claudia Neubern<br />
(Documentaire, France, 1h15)<br />
La réalisatrice, Claudia Neubern, a 25 ans et vit<br />
à Paris depuis plusieurs années lorsqu'elle reçoit<br />
un bobineau de son sur lequel elle trouve<br />
l’enregistrement de la cérémonie de mariage<br />
de ses parents.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17<br />
© Mars Distribution<br />
Offline<br />
de Peter Monsaert<br />
(Belgique, 1h55)<br />
avec Wim Willaert, Anemone Valcke,<br />
Patricia Goemaere<br />
Après avoir purgé une peine de prison de 7 ans,<br />
Rudy Vandekerckhove a en vue un objectif<br />
bien précis : retrouver du travail et plus important<br />
se rapprocher de la famille qu'il a laissée<br />
derrière lui.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
People Mountain<br />
People Sea<br />
de Shangjun Cai<br />
(Drame, Chine, 1h31)<br />
avec Jian Bin Chen, Tao Hong<br />
Dans une carrière d’exploitation en Chine a lieu<br />
un meurtre au couteau. La police ayant laissé le<br />
meurtrier s’échapper, le frère de la victime, Lao<br />
Tie, décide de partir sur ses traces, espérant au<br />
passage toucher une récompense qui lui permettra<br />
de payer une partie de ses dettes.<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
5 danses<br />
de Alan Brown<br />
(Documentaire, 1h23)<br />
Chip est danseur et n'a qu'un seul but dans la<br />
vie : réussir à vivre de sa passion. Fraîchement<br />
débarqué à New York, il intègre une troupe de<br />
danse moderne à Soho et est vite confronté<br />
aux rites de passage d'un danseur à New York<br />
rythmés par la discipline, le travail acharné,...<br />
◗ A partir du 19 juin<br />
Broken City<br />
de Allen Hughes<br />
(Policier, USA, 1h49)<br />
avec Mark Wahlberg, Russell Crowe,<br />
Catherine Zeta-Jones<br />
Engagé par le maire pour enquêter sur la possible<br />
infidélité de sa femme, un ex-flic devenu<br />
détective se retrouve au cœur d'une vaste machination<br />
politique.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Les Stagiaires<br />
de Shawn Levy<br />
(Comédie, USA)<br />
avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne<br />
Deux vendeurs au chômage tentent de rebondir<br />
et de se réinventer. Mais dépassés par l'ère<br />
numérique, ils se retrouvent stagiaires dans une<br />
grande compagnie d’électronique.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Moi,<br />
moche et<br />
méchant 2<br />
de Pierre Coffin,<br />
Chris Renaud<br />
(Animation, USA)<br />
Ils vous ont manqué... ? Gru,<br />
le plus grand vilain de tous<br />
les temps, et ses amis minions<br />
reviennent pour de<br />
nouvelles aventures encore<br />
plus déjantées !<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
© Universal Pictures International France
Ciné<br />
Les Petits princes<br />
de Vianney Lebasque<br />
(Comédie dramatique, France)<br />
avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir<br />
JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à intégrer<br />
le centre de formation où évoluent les<br />
plus grands espoirs du ballon rond. Entre l'amitié,<br />
la compétition, les rivalités et son attirance<br />
pour Lila, une jeune fille passionnée de street<br />
art, JB va devoir se battre...<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
La Marque des<br />
anges - Miserere<br />
de Sylvain White<br />
(Policier, France)<br />
avec Gérard Depardieu, JoeyStarr,<br />
Héléna Noguerra<br />
A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI à<br />
la retraite, enquête sur un meurtre étrange : un<br />
chef de chœur a été retrouvé mort dans sa paroisse,<br />
les tympans détruits, sans qu'aucun témoin<br />
n'ait apparemment assisté à la scène.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Dark Skies<br />
de Scott Charles Stewart<br />
(Science-fiction, USA, 1h37)<br />
avec Keri Russell, Josh Hamilton,<br />
Kadan Rockett<br />
Dans une banlieue paisible, la famille Barrett<br />
voit soudainement sa vie basculer suite à des<br />
évènements étranges qui, chaque nuit, viennent<br />
troubler la tranquillité de sa maison...<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
© Roger Do Minh - Pathé<br />
© Wild Bunch<br />
Electrick Children<br />
de Rebecca Thomas (V)<br />
(Drame, USA, 1h36)<br />
avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken<br />
Rachel est une adolescente issue d’une famille<br />
fondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15<br />
ans, elle découvre le rock n’roll sur une cassette<br />
audio. N’ayant jamais entendu une telle<br />
musique, Rachel vit ce moment comme une<br />
expérience exceptionnelle, mystique et sensuelle.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Before Midnight<br />
de Richard Linklater<br />
(Romance, USA/Grèce, 1h58)<br />
avec Ethan Hawke, Julie Delpy,<br />
Seamus Davey-Fitzpatrick<br />
Après "Before Sunrise" et "Before Sunset", on retrouve<br />
Céline et Jesse dans "Before Midnight".<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
12 ans d'âge<br />
de Frédéric Proust<br />
(Comédie, France)<br />
avec François Berléand, Patrick Chesnais,<br />
Anne Consigny<br />
Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour où<br />
Charles part en pré-retraite, c’est le bonheur !<br />
Ils vont pouvoir passer encore plus de temps<br />
ensemble. Leur devise est claire : « profiter de<br />
la vie et rire de tout ». Leur imagination débordante<br />
va remplir leurs journées sous le regard<br />
tendre et parfois inquiet des femmes de leur<br />
vie…<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Inavouables<br />
de Frédéric Cerulli<br />
(Drame, France)<br />
avec Patrick Grieco, Hélène Mallet,<br />
Sophie Desvergnes<br />
Virgile fait son retour sur la riviera azuréenne<br />
après avoir totalement disparu de la circulation.<br />
Les retrouvailles avec sa bande de potes<br />
sont une fête mémorable. Dans le huis clos<br />
d’une villa, le destin des amis bascule...<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
© JC Lother - Pyramide Distribution © Diaphana - Despina Spyrou<br />
En pays cannibale<br />
de Alexandre Villeret<br />
(Comédie, France, 1h24)<br />
avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori<br />
Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bande<br />
de pieds-nickelés se trimballent dans les profondeurs<br />
d’un petit milieu de citadin décalé, animé<br />
par les teufs, le sexe et les drogues. Un "triptease"<br />
de 48 heures, et une escalade de situations<br />
déjantées dans les bas fonds de Paname.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Metro Manila<br />
de Sean Ellis<br />
(Thriller, GB)<br />
avec Jake Macapagal, Althea Vega,<br />
John Arcilla<br />
Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez et<br />
sa famille quittent les montagnes du nord de la<br />
Philippine où ils vivent et viennent s'installer<br />
dans la ville de Metro Manila.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Good as You<br />
de Mariano Lamberti<br />
(Comédie, Italie, 1h35)<br />
avec Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio,<br />
Lucia Mascino<br />
À Rome, 8 amis s’apprêtent à fêter ensemble le<br />
Nouvel An. Isolés par une coupure de courant<br />
- avec le champagne pour seul salut - ils sont<br />
alors entraînés dans un tourbillon débridé de<br />
délires, de révélations et de quiproquos.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Re<br />
prises<br />
Ciné<br />
La Saline<br />
Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS<br />
Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com<br />
Le sable des Dunes<br />
Association Dunes d'Espoir<br />
Entrée libre<br />
◗ 20 h - Vendredi 14 juin<br />
Cendrillon au Far West<br />
Tarifs : 4 € - 3 €<br />
◗ 17 h 30 et 20 h - Mardi 18 juin<br />
Cinéma Odyssée<br />
3, rue des Francs-Bourgeois - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 75 11 52 - cinemaodyssee@gmail.com<br />
www.cinemaodyssee.com<br />
Agenda<br />
Autres voix, un regard sur l'autisme ; Camille redouble<br />
; La règle du jeu ; Ninotchka<br />
◗ Du 29 mai au 4 juin<br />
In the mood for love ; récital "Turquoise" ; Tout<br />
près de toi ; Le temps des loups ; La règle du<br />
jeu ; Ninotchka<br />
◗ Du 5 au 11 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18<br />
In the mood for love<br />
◗ Du 12 au 18 juin<br />
Les joies de la famille<br />
◗ Du 19 au 25 juin<br />
Coup de cœur<br />
Alata<br />
◗ Du 29 mai au 11 juin<br />
Rencontres du cinéma italien<br />
César doit mourir ; Jeux d'été ; L'homme qui<br />
viendra ; La ciociara ; Le cri ; Les Vitelloni ; Mimi<br />
Metallo blessé dans son honneur ; Mon père va<br />
me tuer ; Piazza Fontana ; Pinocchio ; Basilicata<br />
coast to coast<br />
◗ Du 29 mai au 25 juin<br />
Quinzaine du cinéma chinois<br />
1942 ; Caught in the web ; Falling Flowers ; Feng<br />
Shui ; Full circle ; La porte du dragon ; Love in<br />
the buff ; Painted Skin 2 ; Perdus en Thaïlande ;<br />
The Bullet Vanishes<br />
◗ Du 29 mai au 25 juin<br />
Cinoche des gosses<br />
Le chien du Tibet ; Pinocchio<br />
◗ Du 29 mai au 25 juin<br />
Cinémas Star<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 32 67 77 - www.cinema-star.com<br />
Excalibur<br />
Dans le cadre du spectacle "Gauvin et le chevalier<br />
vert" (TNS).<br />
STAR<br />
◗ 19 h 45 - Lundi 3 juin<br />
Alice dans les villes<br />
Dans le cadre de l’exposition "Interférences" au<br />
MAMCS.<br />
STAR<br />
◗ 19 h 45 - Lundi 3 juin<br />
Soirée Spéciale Sébastien Lifshitz<br />
Dans le cadre de La semaine des visibilités.<br />
"Bambi" en avant-première à 19 h 30 ; "Les invisibles"<br />
à 20 h 45 (en présence de Monique, une<br />
des protagonistes)<br />
ST-EX<br />
◗ 19 h 45 - Mardi 11 juin<br />
Soirée Split Mix<br />
Déambulation festive images et sons dans le<br />
cadre du festival Contre-Temps<br />
STAR<br />
◗ 20 h - Mardi 11 juin<br />
L’amie de mon amie<br />
Dans le cadre de l’exposition "Interférences" au<br />
MAMCS.<br />
STAR<br />
◗ 20 h - Mardi 11 juin<br />
◗ CINÉ VOX<br />
17, rue des Francs Bourgeois<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 08 36 68 22 88*<br />
◗ STAR ST EXUPERY<br />
18, rue du 22 Novembre - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 32 34 82<br />
◗ LE STAR<br />
27, rue du Jeu des Enfants - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 32 44 97<br />
◗ UGC CINE CITE<br />
25 route du Rhin - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 08 92 70 00 00*<br />
◗ ODYSSEE<br />
3, rue des Francs-Bourgeois - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 75 10 47<br />
◗ CINE CUBIC<br />
133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66<br />
◗ MEGAREX<br />
Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*<br />
◗ PATHE<br />
Rue des Frères Lumière - BRUMATH<br />
Tél. 08 36 68 22 88*<br />
◗ MULTIPLEXE MEGA CGR<br />
1, place Scheurer Kestner - COLMAR<br />
Tél. 08 92 68 85 88*<br />
*0,34 euros la min.
Dès le 1 er du mois,<br />
à consulter aussi sur :<br />
Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
facebook<br />
spectacles publications<br />
iPhone<br />
application à télécharger<br />
sur App Store<br />
■ Nancy<br />
■ Strasbourg<br />
■ Besançon/Belfort<br />
Metz ■<br />
Dijon ■<br />
Chic à l’extérieur,<br />
sérieux à l’intérieur,<br />
depuis sa création<br />
<strong>Spectacles</strong> sait faire<br />
briller l’information<br />
dans ses pages.<br />
Activités<br />
Formation<br />
Office de Tourisme<br />
de Strasbourg<br />
17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28<br />
info@otstrasbourg.fr<br />
Tarifs : 6,80 € - 3,40 €<br />
Visites classiques<br />
Cathédrale et vieille ville<br />
◗ 15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis<br />
Visites thématiques<br />
◗ A 14 h 30<br />
Les vitraux de la cathédrale<br />
Accessible aux personnes à mobilité réduite<br />
◗ Samedi 1er juin<br />
L’université impériale<br />
et ses différents instituts<br />
◗ Samedi 8 juin<br />
La place des Halles et ses environs<br />
exemple d’architecture et d’urbanisme du XXe siècle<br />
◗ Samedi 15 juin<br />
Sur les pas de quelques<br />
architectes de Strasbourg<br />
(Beblo, Conrath…) autour de 1900<br />
◗ Samedi 22 juin<br />
Sur les traces du patrimoine juif<br />
(avec visite bain rituel du XIIIe siècle)<br />
◗ Samedi 29 juin<br />
Découverte des<br />
plantes sauvages<br />
du jardin et petite<br />
dégustation<br />
AVEC A. BILLMANN<br />
MAISON RURALE DE L'OUTRE-FORÊT - 1, place<br />
de l'Eglise - KUTZENHAUSEN - Tél. 03 88 80 53 00<br />
◗ 16 h - Dimanche 2 juin<br />
Ville de Sélestat<br />
Visites guidées<br />
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans - Ins. et<br />
paiement O. de tourisme au plus tard samedi<br />
précédant visite - Rens. 03 88 58 87 20<br />
Eglise Notre Dame de la Paix :<br />
Une église moderne<br />
◗ Dimanche 2 juin<br />
Le temple protestant :<br />
Un chœur vaillant<br />
◗ Dimanche 16 juin<br />
La synagogue : jeu de couleurs<br />
◗ Dimanche 30 juin<br />
Bibliothèque Humaniste<br />
Rens. 03 88 58 07 20<br />
Visite libre<br />
◗ Le samedi de 9 h à 12 h - Jusqu'au 30 juin<br />
Visite guidée<br />
Entrée payante<br />
◗ Le jeudi à 10 h 30 - Du 27 juin au 26 septembre<br />
Confé<br />
rences<br />
Médiathèques<br />
de Strasbourg<br />
Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr<br />
Lectures<br />
Mardis du livre<br />
Sur ins. 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque<br />
SUD<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 4 juin<br />
Causeries autour du livre<br />
HAUTEPIERRE ADULTES<br />
◗ 17 h 30 - Vendredi 7 juin<br />
Ouï-Lire<br />
Taja Kramberger<br />
OLYMPE DE GOUGES<br />
◗ 11 h - Samedi 8 juin<br />
Comité de lecture<br />
Coups de cœur des lecteurs<br />
ROBERTSAU<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 18 juin<br />
Lecture du solstice d'été<br />
Mot à mot, note à note… les bibliothécaires se<br />
livrent<br />
OLYMPE DE GOUGES<br />
◗ 15 h - Samedi 22 juin<br />
Vous aimez, vous en parlez<br />
NEUDORF<br />
◗ 11 h - Samedi 29 juin<br />
A livre ouvert<br />
ELSAU<br />
◗ 14 h - Samedi 29 juin<br />
Couleurs conte<br />
OLYMPE DE GOUGES<br />
Le conte : parole de "sagesse"<br />
Conférence avec Francine Friederich, docteur<br />
en philosophie<br />
◗ 20 h - Mercredi 26 juin<br />
Le chemin des contes<br />
Contes pour les grands enfants avec Pascal Quéré<br />
◗ 15 h - Samedi 29 juin<br />
Les camps nazis,<br />
une mémoire<br />
européenne ?<br />
Débat (français) avec Jacques Fredj, dir. du mémorial<br />
de la Shoah, Paris - Piotr Cywinski, dir.<br />
du musée mémorial d’Auschwitz-Birkenau, Pologne<br />
- Frédérique Neau-Dufour, dir. du Centre<br />
européen du résistant déporté - Dorothee<br />
Roos, pdte du mémorial-musée du camp de<br />
Neckarelz, Allemagne.<br />
ANIMÉ PAR PETER GOTTSCHALK, CHARGÉ DE<br />
PROGRAMMES À ARTE<br />
Suivi d’un verre de l’amitié.<br />
PALAIS UNIVERSITAIRE, salle Pasteur - 9, place<br />
de l'Université - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 18 h - Mardi 4 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19<br />
Auditorium<br />
des Musées<br />
de Strasbourg<br />
1, place H.J. Arp - www.musees.strasbourg.eu<br />
Dans le cadre du cycle "Le Collège des arts - la<br />
création dans la cité"<br />
Entrée libre dans limite des places - Rés.<br />
conseillée : michele.buckel@strasbourg.eu<br />
Géopolitiques<br />
de l'art moderne<br />
PAR CATHERINE DAVID<br />
◗ 19 h - Mercredi 5 juin<br />
Arts, architecture<br />
et société<br />
PAR HAL FOSTER<br />
◗ 19 h - Mercredi 19 juin<br />
Cycle de l’eau dans<br />
la CUS : zoom sur<br />
les eaux usées<br />
Julien Laurent, maître de conf., Labo. Icube,<br />
Ecole Nat. du Génie de l’Eau et de l’Environnement,<br />
Strasbourg<br />
Jardin des Sciences - Rens. 03 68 85 05 24<br />
jardin-sciences.unistra.fr - Entrée libre, ouvert<br />
à tous<br />
INSTITUT DE PHYSIQUE, Amphi Fresnel - 3 rue<br />
de l’Université - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 18 h - Jeudi 6 juin<br />
Un nouveau regard<br />
sur les relations<br />
UE-Turquie<br />
6e congrès des étudiants turcs de France<br />
L'Europe fait-elle toujours rêver ?<br />
AVEC DANIEL COHN-BENDIT, DÉPUTÉ EUROPÉEN, CO-<br />
PRÉSIDENT DU GROUPE -VERTS/ALE AU PARLEMENT<br />
EUROPÉEN<br />
Contact : 9, place Kléber à Strasbourg<br />
Tél. 09 53 40 25 53<br />
ISEG, SALLE DE CONFÉRENCE - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ Lundi 10 juin<br />
Les Mardis des<br />
Archives<br />
ARCHIVES DÉP. DU BAS-RHIN, Auditorium<br />
6, rue P. Dollinger - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 69 06 73 06 - archives@cg67.fr (45 pers.)<br />
Dossiers individuels<br />
Présentation de sources<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 11 juin<br />
Archives privées<br />
et histoire des familles<br />
Conférence spécialisée<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 26 juin<br />
Le respect<br />
de la vie chez<br />
Albert Schweitzer<br />
PAR JENNY LITZELMANN<br />
Rens. 06 68 82 23 72<br />
ÉGLISE - FURDENHEIM<br />
◗ 19 h 30 - Mardi 18 juin
Expositions<br />
Fous d'images dans<br />
les médiathèques<br />
de Strasbourg<br />
Amateurs d'illustration, mordus de BD ou passionnés<br />
d'arts graphiques, Fous d'images vous<br />
donne rendez-vous pour sa 5e édition. Temps<br />
fort des médiathèques autour de l'illustration,<br />
la BD et l'image dessinée sous toutes ses<br />
formes, Fous d'images explore notre rapport au<br />
dessin et au monde. S'interroger sur la création<br />
des images dessinées, carnets de voyage, questions<br />
de société sur la nature et le bio… le tout<br />
au menu des médiathèques.<br />
Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr<br />
MÉDIATHÈQUES MALRAUX, CRONENBOURG,<br />
HAUTEPIERRE ADULTES ET JEUNES, MEINAU,<br />
NEUDORF, NEUGOF, OLYMPE DE GOUGES,<br />
OUEST, ROBERTSAU, SUD<br />
◗ Du 31 mai au 15 juin<br />
Créer des images<br />
Expositions<br />
La Chaîne du livre par 2024 !<br />
MALRAUX<br />
◗ Du 31 mai au 15 juin<br />
Les Clandestines de l'histoire<br />
Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges et<br />
Nico, par Catel & Bocquet<br />
OLYMPE DE GOUGES<br />
◗ Jusqu'au 15 juin<br />
Jim Curious, voyage au cœur de l'océan - Editions<br />
2024 / Les Derniers dinosaures - Le cabinet<br />
du professeur Lecoq<br />
MALRAUX<br />
◗ Du 31 mai au 24 août<br />
2024 : Editeurs-bricoleurs,<br />
nouvelle tendance ?<br />
MALRAUX<br />
17 h 30 (conférence) et 18 h 30 (visite)<br />
◗ Vendredi 7 juin<br />
Ateliers<br />
Jim Curious et la 3D<br />
MALRAUX<br />
◗ 14 h - Samedis 1er et 8 juin<br />
HAUTEPIERRE ADULTES / ROBERTSAU<br />
◗ 14 h - Mercredi 5 juin<br />
Personnalise ton T-shirt !<br />
NEUHOF<br />
◗ 14 h 30 - Mercredis 5 et 12 juin<br />
Créer de l'image satirique<br />
MALRAUX<br />
◗ 17 h 30 - Samedi 8 juin<br />
Toucher et donner du volume à vos images !<br />
ELSAU<br />
◗ 14 h - Mercredi 12 juin<br />
Linogravure<br />
MALRAUX<br />
◗ 14 h - Les 12, 15 et 19 juin<br />
Le voyage, l'ailleurs<br />
Expositions<br />
Espresso<br />
50 dessins réalisés par Valérie Graftieaux dans<br />
des cafés à Strasbourg, Mayence, Stuttgart,<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20<br />
Bologne, Venise…<br />
NEUDORF<br />
Rencontre avec l'artiste samedi 1er juin à 15 h<br />
◗ Du 1er au 15 juin<br />
Carnets de voyage<br />
par Anne Bronner, carnettiste et illustratrice<br />
OUEST<br />
◗ Jusqu'au 29 juin<br />
Voyages en animation<br />
MALRAUX<br />
◗ 17 h - Mardis 4 et 11 juin<br />
Carnet de voyage : Cuba<br />
Projection-rencontre avec Carla Talopp, carnettiste<br />
et illustratrice<br />
OUEST<br />
◗ 15 h - Samedi 8 juin<br />
Rencontre avec Tian,<br />
auteur-illustrateur<br />
NEUDORF<br />
◗ 15 h - Samedi 8 juin<br />
Ateliers<br />
Le carnet à la croisée des chemins<br />
OUEST<br />
◗ 10 h et 14 h - Samedi 1er juin<br />
Fabriquer son propre carnet de voyage<br />
OUEST<br />
◗ 14 h - Samedi 15 juin<br />
L'écologie, le bio,<br />
la nature<br />
Expositions<br />
Ginkgo, petites histoires pour la nature<br />
Collectif d'auteurs Café Creed<br />
SUD<br />
◗ Jusqu'au 6 juillet<br />
Ateliers<br />
Ginkgo, petites histoires pour la nature : illustration<br />
SUD<br />
◗ 14 h - Mercredi 5 et samedi 8 juin<br />
ESCHAU<br />
◗ 10 h - Mercredi 12 juin<br />
Hayao Miyazaki & l'environnement<br />
MEINAU<br />
◗ 14 h - Mercredi 5 juin<br />
CRONENBOURG<br />
◗ 14 h - Samedi 8 juin<br />
HAUTEPIERRE JEUNES<br />
◗ 14 h - Mercredi 12 juin<br />
Ginkgo, petites histoires pour la nature : histoires<br />
en kamishibaï (petit théâtre de bois)<br />
SUD<br />
◗ 15 h 30 - Mercredis 5, 12, 19 et 26 juin<br />
Du livre à l'écran ou l'art<br />
d'adapter les êtres de<br />
papiers !<br />
Projection Bobine du mercredi (4/7 ans)<br />
MALRAUX<br />
◗ 15 h - Mercredi 5 juin
Frac Alsace<br />
1 espace Gilbert Estève<br />
Route de Marckolsheim - SÉLESTAT<br />
Tél. 03 88 58 87 55<br />
www.frac.culture-alsace.org<br />
Elsass Tour - 30 ans<br />
d’art contemporain<br />
Jusqu'à la fin de l'année, des expositions mais<br />
aussi des invitations d’artistes, résidences, interventions<br />
et conférences se déploient sur le<br />
territoire alsacien, de Wissembourg à Saint-<br />
Louis, et dans les vallées des Vosges (Guebwiller,<br />
Ste-Marie-aux-Mines…). Ces rendez-vous<br />
célèbrent 30 années de soutien aux artistes, de<br />
circulation des œuvres et de proximité avec les<br />
publics.<br />
Marie-Jeanne Hoffner<br />
Miroir noir<br />
Combinant le geste du dessin à son intérêt<br />
pour l’architecture, l’artiste invente des espaces<br />
qui sont à la fois des espaces construits<br />
et des espaces de mémoire, des espaces que<br />
l’on peut rêver, regarder et parcourir. Au Frac<br />
Alsace, elle a choisi de reproduire la structure<br />
d’un appartement privé dans la salle d’exposition,<br />
créant une installation qui transforme le<br />
lieu et invite le visiteur à une expérience familière<br />
et déroutante.<br />
◗ Jusqu'au 28 juillet<br />
Ville d'Erstein<br />
Entrée libre<br />
Etappenstall<br />
Tél. 03 90 29 93 55<br />
etappenstall@ville-erstein.fr<br />
Philippe Paret<br />
Les Trouées<br />
◗ Jusqu'au 2 juin<br />
Gérard Lacoumette<br />
Paysages, de la Baltique à la Mer Noire…<br />
◗ Jusqu'au 2 juin<br />
Autoportrait de classe<br />
Depuis quelques années, le photographe Eric<br />
Antoine utilise la technique du collodion humide,<br />
un procédé de photographie sur verre en<br />
usage au 19e siècle. L’Etappenstall, sur proposition<br />
de l’association La Chambre, accueille ses<br />
travaux faits en collaboration avec deux classes<br />
du Lycée Marguerite Yourcenar à Erstein.<br />
◗ Du 9 au 20 juin<br />
Quand le tout Erstein se faisait<br />
photographier !<br />
Les photographes Mayer ont capté des<br />
tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric<br />
Mayer qui a exploité le studio de photographie<br />
de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable<br />
à la Ville.<br />
◗ Prolongation jusqu'au 14 septembre<br />
Travaux des élèves de<br />
l'EMAPE<br />
Dessins, peintures, volumes, s’installent entre<br />
les livres pour des lectures complémentaires,<br />
drôles, étranges…<br />
MÉDIATHÈQUE D. RACK-SALOMON<br />
◗ Du 12 juin à fin août<br />
Auguste Cammissar<br />
(1873-1962)<br />
Paysages d'Alsace et d'ailleurs<br />
Né à Strasbourg, il commence sa carrière<br />
comme peintre-verrier après avoir fréquenté<br />
l'Académie de Karlsruhe. Il étudie également<br />
à Munich et à Vienne. En 1894, il devient l'assistant<br />
du directeur de l'Ecole des Arts décoratifs<br />
de Strasbourg et y enseigne comme<br />
professeur. Parmi ses élèves, on compte Luc<br />
Hueber, un artiste reconnu au sein du Groupe<br />
de Mai. Le nom d'Auguste Cammissar est parvenu<br />
à la postérité grâce aux vitraux qu'il réalise<br />
avec Paul Braunagel et pour lesquels il est<br />
primé à plusieurs reprises. L'exposition de la<br />
Chapelle des Annonciades met en lumière un<br />
autre aspect du talent d'Auguste Cammissar.<br />
En effet, il était plus important pour lui d'être<br />
estimé comme artiste-peintre ordinaire que<br />
comme peintre-verrier. Il réalise ainsi de<br />
nombreuses aquarelles, gouaches et peintures<br />
à l'huile. Il aime portraiturer ses<br />
proches, son père, sa femme et sa fille. Mais<br />
son sujet de prédilection reste le paysage.<br />
Après 1920, il se consacre essentiellement au<br />
paysage alsacien, de la ville au vignoble et en<br />
toutes saisons.<br />
Tarifs : 3,20 € - 1,60 €<br />
(le billet d'entrée à l'exposition donne accès<br />
au musée Historique et inversement)<br />
MUSÉE HISTORIQUE<br />
Chapelle des Annonciades<br />
Place Albert Schweitzer - HAGUENAU<br />
Tél. 03 88 90 29 39<br />
musees-archives@haguenau.fr<br />
www.ville-haguenau.fr<br />
Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en<br />
juin. Visites commentées les 9 et 23 juin à 15 h,<br />
sur RDV pour les groupes.<br />
◗ Du 1er juin au 1er septembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21<br />
Auguste Cammissar - Printemps près de Dachstein
Expositions<br />
Interférences /<br />
Interferenzen<br />
Architecture.<br />
Allemagne-France, 1800-2000<br />
Cette vaste exposition d’architecture, d’art<br />
et d’histoire, dresse un panorama inédit des<br />
interactions architecturales et urbaines entre<br />
France et Allemagne, des lendemains de<br />
la Révolution française et de l’Empire à nos<br />
jours. Une nouvelle manière d’aborder l’histoire<br />
franco-allemande au regard de l’architecture<br />
et de l’urbanisme.<br />
MUSÉE D'ART MODERNE ET<br />
CONTEMPORAIN<br />
1, place Hans Jean Arp<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 23 31 31<br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
◗ Jusqu'au 21 juillet<br />
Autour de l'exposition<br />
AUDITORIUM<br />
Réflexion sur l'architecture<br />
DE ROGER KAHANE (1968, 55')<br />
◗ 19 h - Mardi 4 juin<br />
Régionalisme et Heimatschutz<br />
en architecture :<br />
la défense de l'identité<br />
alsacienne, 1900-1950<br />
CONFÉRENCE DE WOLFGANG VOIGT<br />
◗ 19 h - Mercredi 12 juin<br />
Victor Hugo (1802-1885), Burg en ruines, Guernesey, 1857<br />
Ville de Sélestat<br />
Erasme à son cher Beatus :<br />
salut.<br />
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE<br />
◗ Jusqu'au 1er juin<br />
Eric Ball<br />
Paysages<br />
CHAPELLE ST QUIRIN<br />
◗ Jusqu'au 2 juin<br />
Mathias Schürer, un<br />
imprimeur humaniste<br />
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE<br />
◗ Du 13 juin au 28 septembre<br />
Promenons-nous en ville<br />
ARCHIVES MUNICIPALES<br />
◗ Jusqu'au 23 août<br />
Les fêtes de famille en<br />
Alsace<br />
MAISON DU PAIN<br />
◗ Jusqu'au 31 août<br />
Histoires croisées<br />
Couples franco-allemands,<br />
photographies de Cordula Tremi<br />
Un regard original sur la richesse des relations<br />
franco-allemandes en présentant l'aspect personnel<br />
et privé.<br />
Entrée libre<br />
MAISON DE LA RÉGION - 1, place A. Zeller -<br />
<strong>STRASBOURG</strong> - Tél. 03 68 85 63 21<br />
Vernissage samedi 8 juin à 11 h 30 en rpésence<br />
de la photographe<br />
◗ Du 7 juin au 5 juillet<br />
Laurent Goetz<br />
L'hiver<br />
www.galerielapierrelarge.over-blog.com<br />
GALERIE LA PIERRE LARGE -<br />
5, rue des Veaux - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Vendredi, samedi et dimanche de 15 h à 19 h<br />
◗ Du 7 au 30 juin<br />
© Maisons de Victor Hugo / Roger-Viollet<br />
Haegue Yang<br />
Equivoques<br />
Haegue Yang présente dans le Ciné-dancing de<br />
l’Aubette une série de "Sonic Bell Sculpture"<br />
destinées à être activées par le public. Dans la<br />
salle des fêtes, deux "Dress Vehicles", sculptures<br />
mobiles composées de stores vénitiens,<br />
clochettes, tricot et macramé, évoquent les<br />
costumes du ballet triadique d’Oskar Schlemmer<br />
ainsi que les marionnettes de Sophie<br />
Taeuber-Arp et témoignent de la réappropriation<br />
d’un langage formel issu des avant-gardes.<br />
La citation demeure néanmoins lointaine, et n'a<br />
de sens que dans l'émotion qu'elle fait surgir de<br />
ses grandes installations comme "Blind Curtain".<br />
Composée de stores vénitiens, l’œuvre<br />
introduit le visiteur à l’espace d’exposition du<br />
musée d’Art moderne et contemporain en<br />
même temps qu’il constitue une introduction<br />
au langage formel d’Haegue Yang.<br />
AUBETTE 1928 - Place Kléber<br />
Tél. 03 88 52 50 00 /<br />
MAMC - 1, place Hans Jean Arp<br />
Tél. 03 88 23 31 31 - <strong>STRASBOURG</strong> -<br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
◗ Du 8 juin au 15 septembre<br />
Musée des Beaux-<br />
Arts de Mulhouse<br />
4 place Guillaume Tell<br />
Rens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr<br />
Entrée libre, tous les jours de 13 h à 18 h 30,<br />
fermé les mardis et les jours fériés<br />
Play & Replay<br />
Dans le cadre de la Biennale de la Photographie<br />
de Mulhouse organisée par l’Agrandisseur.<br />
Les photographes exposés jouent et rejouent<br />
avec les codes d’images existantes, issues d’une<br />
rencontre avec d’autres médiums (peinture,<br />
sculpture), avec l’histoire de la photographie<br />
ou avec le monde scientifique.<br />
"Photos d’auras, une expérience<br />
participative", avec Dorothée Baumann les<br />
15, 16, 22 juin de 14 h à 18 h, le 20 juin de 15 h à<br />
17 h ; rencontre avec Cristina de Middel le<br />
15 juin à 15 h ; rencontre avec Isabelle Le Minh<br />
le 16 juin à 15 h ; visite commentée par Anne<br />
Immelé, commissaire de l'exposition,<br />
le 22 juin à 14 h ; concert Antichi Strumenti<br />
"Et si l’on pouvait photographier un son ?"<br />
le 28 juin à 20 h.<br />
◗ Du 15 juin au 15 septembre<br />
Paysages et modernité :<br />
l'entre-deux guerres<br />
3e volet de l’exposition<br />
"Une traversée du paysage"<br />
Le 3e mouvement temporaire du projet dédié<br />
à la valorisation des peintures de paysage de sa<br />
collection de tableaux, dans lequel sont abordées<br />
les évolutions du genre pictural au cours<br />
de la première moitié du XXe siècle.<br />
◗ Jusqu'au 30 juin<br />
Jean-Jacques Henner<br />
Nouvel accrochage<br />
Le musée enrichit temporairement son accrochage<br />
sur le plus grand "Alsacien de Paris" en<br />
accueillant deux œuvres issues des collections<br />
du musée national Jean-Jacques Henner : "La<br />
Vérité" (1898) et "La Dame au parapluie" (1878).<br />
◗ Jusqu'au 30 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22<br />
René Weber<br />
Sculpture<br />
ESPACE LÉZARD - 2, bd du Champ de Mars -<br />
COLMAR - Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org<br />
◗ Jusqu'au 15 juin<br />
Maïmouna Guerresi<br />
The Mystic Black Body<br />
La photographe nous emmène dans un univers<br />
tissé de signes, de traces et de graffiti.<br />
STIMULTANIA - 33, rue Kageneck -<br />
<strong>STRASBOURG</strong> - Tél. 03 88 23 63 11 -<br />
www.stimultania.org<br />
◗ Jusqu'au 16 juin<br />
Marcel Devime<br />
Des Bêtes et des Hommes :<br />
collages<br />
Il se sert d’affiches publicitaires qu’il arrache, découpe,<br />
colle pour les transformer en un bestiaire.<br />
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -16 ans<br />
MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE<br />
24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN -<br />
Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org<br />
Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 16 juin<br />
Phil Umbdenstock<br />
"Phil en Quarantaine", 40 dessins d'humour pas<br />
drôles<br />
PÔLE MÉDIA-CULTURE E. GERRER<br />
1, place de la Montagne Verte - COLMAR<br />
◗ Jusqu'au 25 juin<br />
Au cœur du<br />
patrimoine,<br />
les métiers d'art<br />
Exposition, démonstrations, ateliers, conférences,<br />
concert<br />
Rens. www.fremaa.com - Entrée libre<br />
PARVIS DE L'ABBATIALE / ARTHUS - ANDLAU<br />
◗ Du 21 au 23 juin<br />
L'ours sous toutes<br />
ses formes<br />
LA NEF DES JOUETS<br />
12, rue Jean Jaurès - SOULTZ-HAUT-RHIN<br />
Tél. 03 89 74 30 92<br />
Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 30 juin<br />
Blow up<br />
À travers des œuvres au croisement de la photographie,<br />
de la vidéo et de l’installation, Cyril<br />
Hatt, Nicolas Lelièvre et Jacques Perconte élaborent<br />
de vibrantes écritures de l'image numérique<br />
et sondent leur impact sur la plastique de<br />
la représentation.<br />
LA FILATURE, scène nationale<br />
20, allée N. Katz - MULHOUSE<br />
Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org<br />
Entrée libre, du mardi au samedi de 11 h à<br />
18 h 30, le dimanche de 14 h à 18 h et les soirs<br />
de spectacles<br />
◗ Jusqu'au 7 juillet
Un art de l’illusion,<br />
peintures murales<br />
romaines en Alsace<br />
L’exposition met en valeur les techniques de<br />
restauration utilisées, mettant l’accent sur l’iconographie<br />
des fresques strasbourgeoises dans<br />
une province-frontière de l’Empire et sur les relations<br />
qu’elles entretiennent avec les thèmes<br />
de la propagande impériale à travers la mise en<br />
scène des mythes fondateurs de Rome.<br />
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE<br />
Place du Château - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu<br />
◗ Jusqu'au 31 août<br />
Bodenlos<br />
Ciel et mer, sous l'eau et dans les<br />
airs<br />
Qu’ont les ptérosaures, un zeppelin, une pieuvre<br />
ou un sous-marin en commun ? Ils se déplacent<br />
sans contact avec le sol. D'ailleurs,<br />
comment fonctionnent la natation, la flottaison<br />
et le vol? C’est ce que se propose de vous<br />
faire découvrir cette exposition. De nombreux<br />
objets techniques et naturels, des animaux vivants<br />
du vivarium du musée, des maquettes ingénieuses,<br />
des films d’animation et des ateliers<br />
interactifs permettent d’appréhender les différents<br />
principes de déplacement dans l’air et<br />
dans l’eau. Des exemples issus de la bionique<br />
montrent comment l’homme s’est toujours largement<br />
inspiré de la nature dans ces domaines.<br />
L’exposition présente également l’évolution du<br />
vol chez les oiseaux, le développement de l’aéronautique<br />
et le rêve de l’homme de voler.<br />
NATURKUNDEMUSEUM KARLSRUHE -<br />
Erbprinzenstraße 13 - www.smnk.de<br />
◗ Jusqu'au 27 octobre<br />
Japonismes<br />
L'Empire du Soleil Levant dans le<br />
papier peint de 1860 à nos jours<br />
Si l’influence de la culture japonaise sur le développement<br />
des Arts and Crafts, de l'Impressionisme<br />
et de l'Art nouveau a été étudiée, aucune<br />
synthèse n'a concerné encore le domaine<br />
spécifique du papier peint.<br />
MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE<br />
28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 -<br />
www.museepapierpeint.org<br />
◗ Jusqu'au 30 avril<br />
L'heure des<br />
combats viendra<br />
Message codé lancé sur les ondes de la BBC le<br />
5 juin 1944 pour déclencher les opérations de<br />
sabotage préparatoires au débarquement allié<br />
en Normandie. Cette phrase symbolique met<br />
en lumière le rôle important des moyens de<br />
communication dans la Résistance et accompagne<br />
le thème annuel du Concours National<br />
de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer<br />
pour résister".<br />
Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr<br />
CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ -<br />
Site de l'ancien camp de concentration de<br />
Natzweiler-Struthof<br />
◗ Jusqu'au 23 décembre<br />
La peinture en<br />
mouvement<br />
Les œuvres du musée<br />
Unterlinden sous le regard de<br />
Robert Cahen<br />
A l'occasion du 160e anniversaire de son ouverture<br />
au public, le musée présente une installation<br />
du vidéaste Robert Cahen. Pionnier de l'art<br />
de la vidéo et de l'utilisation de l'électronique<br />
dans le traitement des images, l'artiste restitue<br />
des images des oeuvres majeures des collections<br />
du musée et particulièrement celles d’art<br />
moderne, qui ne sont pas visibles en raison des<br />
travaux d’extension.<br />
MUSÉE UNTERLINDEN<br />
1, rue Unterlinden - COLMAR<br />
Tél. 03 89 20 15 50<br />
www.musee-unterlinden.com<br />
◗ Jusqu'au 31 décembre<br />
Malgré Elles<br />
C’est par une ordonnance du 8 mai 1941 que le<br />
Gauleiter Wagner décide "que tous les habitants<br />
masculins et féminins de l’Alsace entre 17<br />
ans révolus et 25 ans peuvent être appelés au<br />
RAD". Les autorités allemandes implantèrent<br />
des camps de travail pour jeunes gens et<br />
jeunes filles sur le territoire alsacien à partir<br />
du 1er avril 1941, date à laquelle fut mis en<br />
place le R.A.D. (Districts des camps de travail<br />
de Bade et d’Alsace, avec siège à Strasbourg).<br />
Mais très vite, les autorités nazies changèrent<br />
de stratégie : les jeunes filles sont alors dirigées<br />
vers des Lager, des camps situés dans<br />
tout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagne<br />
ou dans des territoires annexés et arrivaient<br />
dans des camps constitués de baraquement.<br />
Les jeunes filles alsaciennes et mosellanes se<br />
retrouvaient isolées ou en minorité dans des<br />
groupes de jeunes Allemandes pour favoriser<br />
l’endoctrinement au nazisme. Logées dans des<br />
camps précaires, leurs journées étaient rythmées<br />
par un emploi du temps très strict qui<br />
ressemblait fort à un régime militaire. A partir<br />
de l’automne 1943, elles pouvaient être versées<br />
dans la défense passive - protection des<br />
populations civiles contre les attaques aériennes<br />
- à l’intérieur des frontières géographiques<br />
du Reich. Elles pouvaient aussi accomplir<br />
six mois de service supplémentaire<br />
obligatoire dans des usines d’armement, des<br />
hôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux militaires,<br />
ou encore dans les transports urbains.<br />
Départs forcés en convois, endoctrinement,<br />
puis travail obligatoire dans des usines de munitions,<br />
à la FLAK, la défense antiaérienne, aux<br />
transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe<br />
voir la Kriegsmarine, telle fut la condition<br />
de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne<br />
une année gratuite de dur labeur.<br />
Entrée libre<br />
MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK -<br />
Tél. 03 88 47 45 50<br />
alsacemoselle@wanadoo.fr<br />
www.memorial-alsace-moselle.com<br />
◗ Jusqu'au 30 décembre<br />
FONDATION BEYELER<br />
26. 5. – 8. 9. 2013<br />
BASEL / BÂLE<br />
www.fondationbeyeler.ch<br />
Max Ernst<br />
Avec plus de 180 peintures, collages, dessins,<br />
sculptures et livres illustrés, la grande<br />
rétrospective que la Fondation Beyeler<br />
consacre à Max Ernst présente à travers de<br />
nombreux chefs-d’œuvre toutes les phases<br />
de création de cet artiste, toutes ses découvertes<br />
et techniques. Depuis sa mort en<br />
1976, ce sera la première fois que les visiteurs<br />
auront l’occasion de découvrir en<br />
Suisse toute la richesse et la diversité de<br />
l’œuvre d’un artiste qui a profondément<br />
marqué son siècle. Max Ernst (1891–1976)<br />
compte parmi les artistes les plus éclectiques<br />
de l’art moderne. En 1922, après ses<br />
débuts de dadaïste révolté à Cologne, l’artiste<br />
est allé s’installer à Paris où il s’est rapidement<br />
imposé comme l’un des pionniers<br />
du surréalisme. Pendant la Seconde Guerre<br />
mondiale, il a été interné à deux reprises en<br />
tant que ressortissant d’une puissance ennemie,<br />
avant d’être libéré grâce à l’intervention<br />
de son ami, le poète Paul Eluard. En<br />
1941, il s’est exilé aux États-Unis où il trouva<br />
de nouvelles sources d’inspiration tout en<br />
donnant lui-même de nouvelles impulsions<br />
à la génération des jeunes artistes américains.<br />
Dix ans plus tard, il a regagné une Europe<br />
ravagée par la guerre. Max Ernst, si apprécié<br />
jadis, semblait désormais bien oublié,<br />
mais on a fini par redécouvrir celui qui aura<br />
été un des artistes les plus fascinants et les<br />
plus polymorphes du XXe siècle. Max Ernst a<br />
obtenu la nationalité française en 1958. Inventant<br />
constamment des figures, des<br />
formes et des techniques novatrices, telles<br />
que le frottage, le grattage, la décalcomanie<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23<br />
et l’oscillation, Max Ernst n’a cessé d’explorer<br />
des orientations nouvelles. Il a ainsi<br />
donné naissance à une œuvre singulière, qui<br />
se dérobe à toute définition stylistique limpide<br />
et dont l’évolution a également été<br />
marquée par la vie mouvementée et les<br />
lieux de résidence changeants de l’artiste en<br />
Europe et en Amérique. Plusieurs décennies<br />
encore après sa mort, l’œuvre de Max Ernst<br />
paraît plus actuelle que jamais dans sa tentative<br />
obstinée pour surmonter les traditions<br />
tout en s’y référant. Cette exposition<br />
montre une création qui, par le souvenir et<br />
l’expérience, met en contact l’inconscient et<br />
les secrets du passé avec le vécu du présent<br />
et les événements politiques de son temps,<br />
afin d’imaginer, sur ce fondement, des visions<br />
fantastico-réalistes de l’avenir.<br />
FONDATION BEYELER<br />
Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 - RIEHEN<br />
(Suisse) - www.fondationbeyeler.ch<br />
Tous les jours de 10 h à 18 h,<br />
mercredi jusqu'à 20 h<br />
◗ Jusqu'au 8 septembre<br />
Pour votre publicité<br />
Tél. 06 64 11 96 30<br />
[Pierre Ledermann]<br />
Der Garten Frankreichs (Detail), 1962, Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris<br />
Max Ernst: L’ange du foyer (Le triomphe du surréalisme), 1937, Privatsammlung, © 2013, ProLitteris, Zürich
© Pierre Jamet<br />
Expositions<br />
La Chambre<br />
4, place d'Austerlitz - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org<br />
Isabelle Hayeur<br />
"Corps étranger", restitution de la Mission Photographique<br />
du Territoire de Strasbourg<br />
◗ Jusqu'au 23 juin<br />
Pierre Jamet<br />
La lévitation, 1937<br />
Avec Paris puis Belle-Île comme ports d’attache,<br />
Pierre Jamet a sillonné la France et le<br />
monde, toujours accompagné de son appareil<br />
photo.<br />
MAILLON-WACKEN<br />
◗ Du 28 juin au 4 août<br />
Château de<br />
Lichtenberg<br />
Rens. et rés. 03 88 89 98 72<br />
infos@chateaudelichtenberg.com<br />
www.chateaudelichtenberg.com<br />
L'art se donne en<br />
spectacle<br />
FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN<br />
En 2007, Sophy Rickett a signé son premier film,<br />
"Auditorium," en collaboration avec le compositeur<br />
contemporain Ed Hughes. Tourné à l'intérieur<br />
de l'opéra de Glyndebourne, dans le sud<br />
de l'Angleterre, le film explore les mécanismes<br />
de cette vaste machine musicale en jouant sur<br />
ses dimensions architecturales et théâtrales.<br />
◗ Jusqu'au 18 août<br />
1913-2013 : Trésors d'un<br />
théâtre de village<br />
Pour fêter le 100e anniversaire de la première<br />
représentation de "Die schöne Bärbel", le théâtre<br />
de Lichtenberg déballe ses "trésors" : costumes<br />
anciens, accessoires, photos jaunies, éléments<br />
de décors bricolés…<br />
◗ Jusqu'au 15 septembre<br />
Musées de<br />
Sarreguemines<br />
www.sarreguemines-museum.com<br />
Gratuit le 1er dimanche du mois<br />
L'enfance de l'art<br />
Gérard Brand est une figure de la mosaïque<br />
contemporaine. S’affranchissant des techniques<br />
traditionnelles, il a mis au point la mosaïque tridimensionnelle.<br />
Il explore ici le thème de l’enfance<br />
: ses rêves d’enfant, son envie de créer<br />
des jouets animés inspirés de ses voyages en<br />
Afrique, le jeu du détournement de la matière<br />
et des objets pour inventer, toujours et encore.<br />
MUSÉE DE LA FAÏENCE<br />
◗ Jusqu'au 2 juin<br />
Expressions de la terre<br />
vernissée<br />
La terre vernissée est une poterie qui se caractérise<br />
par sa glaçure aux sels de plomb, dont la<br />
propriété est de permettre une cuisson du décor<br />
à une température peu élevée ; cette glaçure<br />
peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques,<br />
permettant aux potiers de terre vernissée<br />
de s’exprimer à travers le décor. Elle est<br />
connue chez nous essentiellement par les productions<br />
artisanales et utilitaires d’Alsace, particulièrement<br />
du village de Soufflenheim. Elle<br />
sert également de support à la technicité de<br />
céramistes de grande renommée, qui ont renouvelé<br />
cet art jusqu’à en faire un terrain d’expression<br />
contemporaine. Parmi les plus reconnus<br />
en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle,<br />
Jean Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis<br />
pour une exposition de leurs dernières créations<br />
et une mise en regard de leurs univers.<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
Vernissage en musique vendredi 21 juin à partir<br />
de 18 h avec le jazz manouche de Paco Lorier.<br />
◗ Du 21 juin au 24 novembre<br />
Céramique 40’, 50’, 60’<br />
Après avoir exposé le Japonisme, l’Art nouveau<br />
et la céramique Art déco, le Musée poursuit<br />
son exploration de l’histoire du goût par une<br />
présentation d’œuvres des années d’aprèsguerre.<br />
Ce sont environ 170 céramiques de la<br />
collection de Jean-Jacques et Bénédicte Wattel<br />
qui témoigneront de la diversité créative<br />
dont la France a fait preuve après 1940. Des<br />
grès bruts, des sculptures inspirées de l’art populaire<br />
: Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, les<br />
plus grands noms de Vallauris ou de la Borne<br />
sont représentés, pour une première fois dans<br />
la région. Jean-Jacques et Bénédicte Wattel<br />
s’emploient depuis de nombreuses années à<br />
faire partager leur passion à travers leurs activités<br />
d’expertise et de conseil. Le choix des<br />
œuvres a été guidé par leur connaissance approfondie<br />
de la céramique et des arts décoratifs<br />
de la fin du 19e siècle à nos jours.<br />
MUSÉE DE LA FAÏENCE<br />
Vernissage mercredi 26 juin à 18 h<br />
◗ Du 26 juin au 3 novembre<br />
Animations<br />
Rens. 03 87 98 93 50<br />
Rendez-vous au jardin<br />
Réalisation de jardins éphémères par Courcelles,<br />
visites guidées, ateliers-jeux.<br />
Entrée libre<br />
MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS<br />
◗ De 10 h à 18 h - Les 31 mai, 1er et 2 juin<br />
Promenade avec le jardinier<br />
"La magie des roses. Trucs et astuces du jour :<br />
favoriser la biodiversité au jardin".<br />
Sans suppl. au billet d'entrée<br />
MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS<br />
◗ 15 h - Dimanche 16 juin<br />
Théodore Gouvy et son temps<br />
La Société de musique de chambre Luxembourg<br />
(KMVL : KammerMusekVeräinLetzebuerg)<br />
se produit dans le cadre de l’année<br />
Théodore Gouvy organisée par le Département<br />
de la Moselle.<br />
Sans suppl. au billet d'entrée<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
(repli Musée de la Faïence)<br />
◗ manche 23 juin<br />
Saint-Paul<br />
A l’occasion de la fête des faïenciers, les musées<br />
proposent la gratuité pour tous : idéal<br />
pour découvrir les collections et les expositions.<br />
L’équipe de médiation sera présente<br />
dans la rue avec le stand-atelier pour faire participer<br />
le public au travail de la terre<br />
Entrée libre<br />
◗ De 10 h à 18 h - Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />
Du duel au duo<br />
Images satiriques du couple<br />
franco-allemand de 1870<br />
à nos jours<br />
Quel autre domaine de l’art graphique que celui<br />
du dessin satirique, de la caricature au dessin<br />
de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire<br />
du couple franco-allemand depuis 1870<br />
jusqu’à nos jours ? Les illustrateurs se sont passionnés<br />
pour ce sujet en construisant dans le<br />
contexte des conflits entre les deux pays<br />
l’image d’un ennemi héréditaire, puis en restituant<br />
les hauts et les bas du nouveau couple<br />
qui s’est formé après 1945. Conçue en écho au<br />
50e anniversaire du traité de l’Elysée, cette exposition<br />
rassemble autant de dessinateurs<br />
français qu’allemands. Un parcours d’environ<br />
150 œuvres regroupant des dessins originaux,<br />
des revues et des livres, se propose de mettre<br />
en relief différents procédés du dessin satirique,<br />
notamment à travers l’iconographie symbolique<br />
des deux pays, ainsi que les moments<br />
forts des relations franco-allemandes. Une galerie<br />
de portraits-charges de tous les présidents<br />
français et chanceliers allemands, spécialement<br />
conçue pour l’exposition par le dessinateur<br />
Frank Hoppmann, complète avec un<br />
humour grinçant cette présentation. Edition<br />
d'un catalogue bilingue français et allemand.<br />
MUSÉE TOMI UNGERER<br />
Centre international de l'illustration 2, avenue<br />
de la Marseillaise - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 69 06 37 27 - www.musees.strasbourg.eu<br />
◗ Jusqu'au 14 juillet<br />
1963-1983 :<br />
20 ans du couple<br />
franco-allemand passé<br />
au crible d'"Hara-Kiri"<br />
CONFÉRENCE D'ALEXANDRE DEVAUX<br />
AUDITORIUM<br />
◗ 19 h - Mardi 11 juin<br />
Histoire de vies,<br />
généalogie<br />
L'exposition revisite une thématique bien<br />
connue des Archives départementales et de<br />
leur public. les registres paroissiaux et d'état civil,<br />
avec les recensements de population, aujourd'hui<br />
numérisés et accessibles gratuitement<br />
sur internet, ne sont-ils pas la pierre angulaire<br />
de toute recherche généalogique ? La<br />
sélection de 150 documents, originaux et facsimilés,<br />
souligne la variété des fonds conservés<br />
aux Archives départementales : papiers militaires,<br />
dossiers administratifs, actes notariés,<br />
archives privées... Ces sources donnent corps à<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24<br />
nos ancêtres disparus et transforment une recherche<br />
ponctuelle et personnelle en un<br />
voyage dans le passé collectif, des données individuelles<br />
en éléments d'une histoire alsacienne,<br />
rhénane, européenne.<br />
ARCHIVES DÉP. DU BAS-RHIN<br />
6, rue P. Dollinger - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Entrée libre aux heures d'ouverture et<br />
dimanche 2 juin de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 28 juin<br />
Carnets de voyage<br />
Les îles ensoleillées d'Anne Bronner<br />
www.mediatheques-cus.fr<br />
MÉDIATHÈQUE OUEST - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ Jusqu'au 29 juin<br />
Emmanuel Antolino<br />
dit Hyeronimus<br />
Le miroir du premier dragon<br />
Un autre ailleurs<br />
"Mon travail commence en 1997 avec mon projet<br />
de diplôme aux Beaux-Arts : j’avais choisi de<br />
présenter une ébauche d’encyclopédie des<br />
créatures de contes et légendes, inspirée des<br />
ouvrages de Pierre Dubois. Par la suite, plutôt<br />
que de suivre un corpus mythologique existant,<br />
je l’ai modifié et enrichi de mes propres<br />
inventions. J’ai alors élaboré un univers et une<br />
cosmogonie qui n’ont cessé de se développer<br />
au fil des années. J’intègre dans mes dessins des<br />
symboles et d’autres éléments signifiants issus<br />
de cette construction mais sans en donner l’explication.<br />
On a l’intuition que ce qu’on voit a<br />
un sens caché, mon but étant de créer l’impression<br />
dépaysante que procure, par exemple,<br />
la sculpture médiévale ou l’art des Aborigènes<br />
d’Australie pour le non-spécialiste. La nature<br />
est un autre axe de mon travail, non pas<br />
comme un simple spectacle et pas seulement<br />
comme une source d’éléments plastiques. Je<br />
l’interprète comme une puissance agissante, un<br />
phénomène riche et tumultueux dont l’inconscient<br />
et les instincts humains participent."<br />
COUR DES BOECKLIN<br />
17, rue Nationale - BISCHHEIM<br />
Tél. 03 88 81 49 47<br />
Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h<br />
à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.<br />
Visite guidée dimanche 9 juin à 15 h<br />
◗ Jusqu'au 23 juin
Théâtre<br />
Erothépoécommus<br />
Un rendez-vous avec Eros : théâtre, poésie, romans<br />
et chansons.<br />
Tarifs : 8 € - 5 € - Rés. 06 24 97 10 48<br />
contact@le-pilier-des-arts.fr<br />
LE PILIER DES ARTS - 4, av. de la Gare<br />
ROSHEIM - le-pilier-des-arts.fr<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin<br />
◗ 17 h 30 - Dimanche 2 juin<br />
Le Maillon<br />
Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com<br />
Crash Course Chit Chat<br />
DE SANJA MITROVIC<br />
STAND UP TALL PRODUCTIONS<br />
En anglais, néerlandais, français et allemand<br />
surtitré en français - Une pièce pour 5 acteurs<br />
qui représentent chacun une nation européenne.<br />
S’appuyant sur leur expérience personnelle<br />
comme sur les faits ou clichés historiques<br />
qui caractérisent leurs identités nationales<br />
respectives, ils tentent de faire valoir leur<br />
appartenance européenne.<br />
THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Mardi 4 et jeudi 5 juin<br />
Festival Premières<br />
KARLSRUHE<br />
◗ Du 6 au 9 juin<br />
Comédie de l'Est<br />
CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMAR<br />
Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com<br />
Entrée libre, rés. conseillée<br />
Présentation travaux<br />
Lycée Camille Sée<br />
◗ 20 h - Les 4 et 5 juin<br />
Présentation travaux<br />
Conservatoire Colmar<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 7 juin<br />
Présentation de saison<br />
avec Guy Pierre Couleau, toute l’équipe et de<br />
nombreux invités<br />
◗ 20 h - Vendredi 14 juin<br />
Restitution d’ateliers<br />
"Qui a tué Joséphine Bianco ?"<br />
◗ 14 h 30 et 19 h - Vendredi 28 juin<br />
Sister Twister<br />
MISE EN SCÈNE : DENIS WOELFFEL<br />
COMPAGNIE YAN CAILLASSE<br />
"Sister Twister" (littéralement "Soeur Ouragan")<br />
est un spectacle-pamphlet mêlant chansons et<br />
textes de théâtre. Le pamphlet, genre littéraire<br />
et journalistique de combat qui remet en cause<br />
l’ordre établi, est bien dans la veine d’inspiration<br />
des chansons de Yan Caillasse. Porté par le<br />
comédien Yann Siptrott, ce groupe à tendance<br />
rock livre des écritures engagées et poétiques<br />
dans un univers musical très rythmé. Dans<br />
cette création se mêlent texte et musique, à la<br />
rencontre des terres de prédilection artistiques<br />
de ce trublion de la scène.<br />
TAPS GARE-LAITERIE - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone<br />
Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu<br />
www.taps.strasbourg.eu<br />
◗ 20 h 30 - Du 5 au 7 juin<br />
MAC ROBERT LIEB - 1 rue du Stade<br />
BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00<br />
www.mac-bischwiller.fr<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 11 juin<br />
TNS<br />
1, avenue de la Marseillaise - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr<br />
Gauvain<br />
et le chevalier vert<br />
DE FLORENCE DELAY ET JACQUES ROUBAUD<br />
MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN AVEC LA COMPLICITÉ<br />
DE CHRISTIAN SCHIARETTI<br />
Troupes et équipes du TNP et du TNS<br />
Création - Gauvain, neveu préféré d’Arthur, ne<br />
refuse aucun défi ; jeune homme passionné, il<br />
inspire la passion : celle des pucelles et dames,<br />
sensibles à son héroïsme et sa sensualité,<br />
comme celle des ennemis qui rêvent de le<br />
combattre et de l’anéantir.<br />
◗ Du lundi au samedi à 20 h, dimanche 2 à 16 h<br />
Jusqu'au 7 juin (relâche lundis)<br />
Les estivants<br />
DE MAXIME GORKI<br />
ADAPTATION DE MICHEL VINAVER<br />
Atelier-spectacle du Groupe 40 (3e année) de<br />
l'Ecole supérieure d'art dramatique du TNS, dirigé<br />
par Alain Françon et Guillaume Lévêque<br />
Musique des chansons par Romain Pierre<br />
Entrée libre, rés.obligatoire<br />
SALLE GIGNOUX<br />
◗ 20 h - Du 4 au 8 juin<br />
Le Préo<br />
5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN<br />
Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr<br />
Masques et Nez<br />
CIE LES SANS COU ET ATELIER THÉÂTRE ACTUEL<br />
Humour / Master class d’impro<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin<br />
Les Muses orphelines<br />
LES COMÉDIENS DU RHIN<br />
Création 2013 - L'humour cynique d'une écriture<br />
à la fois tendre et acide.<br />
Rés. compagnie : 03 88 61 00 05<br />
comediensdurhin@orange.fr<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 9 juin<br />
Qui rapportera<br />
ces paroles ?<br />
Charlotte Delbo (1913-1985)<br />
PRÉSENTÉ PAR LA PIERRE BLANCHE<br />
L’action se passe dans le camp d’Auschwitz, qui<br />
rassemble des femmes de toutes nationalités.<br />
200 Françaises y sont arrivées. Parmi elles, les<br />
personnages de cette tragédie. Leur leitmotiv :<br />
Il faut qu’il y en ait une qui revienne, et qui rapporte<br />
la vérité, brute et nue. C’est ce témoignage<br />
que les 20 comédiennes présentes ont<br />
décidé, à leur tour, de porter.<br />
Rés. lapblanche@gmail.com<br />
06 77 00 72 80 / 06 08 32 71 96<br />
CENTRE EUROPÉEN DU DÉPORTÉ RÉSISTANT<br />
STRUTHOF<br />
◗ 15 h - Samedi 8 juin<br />
Polar<br />
ou la stupéfiante histoire d’un tango enflammé<br />
CIE BILBOBASSO<br />
Coup de projecteur sur une femme aux cheveux<br />
tirés. Paniquée, en proie à un assassin que<br />
le public ne voit pas, elle est étranglée. 5 comédiens<br />
vous entraînent dans la vie animée<br />
d’un cabaret à l’ambiance de Buenos Aires.<br />
Durée : 50' - Entrée libre<br />
L'ILLIADE, FORUM DE L'ILL - 11, allée<br />
Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN<br />
Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com<br />
◗ 21 h - Samedi 8 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25<br />
Sister Twister<br />
Rencontres<br />
biennales<br />
Corps-Objet-Image<br />
des écoles d'art<br />
Réunissant élèves et diplômés d'écoles d'art,<br />
ces rencontres questionnent l'émergence et<br />
l'appartenance artistique. Parmi les invités : Gisèle<br />
Vienne, Pierre Meuier, Aurélien Bory…<br />
TJP Grande Scène - 7, rue des Balayeurs<br />
Tél. 03 88 35 70 10<br />
reservation@tjp-strasbourg.com<br />
TJP, CDN d'Alsace - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ Du 10 au 15 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> des<br />
ateliers théâtre<br />
LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT<br />
Tél. 03 88 58 45 45<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 juin<br />
La Filature<br />
Scène nationale - 20 allée Nathan Katz<br />
MULHOUSE - Billetterie : 03 89 36 28 28<br />
Ouverture de la saison<br />
2013/2014<br />
Présentation en présence d'artistes<br />
Entrée libre ( à retirer au guichet)<br />
◗ 19 h - Mardi 18 juin<br />
Ouverture des abonnements<br />
◗ Dès 11 h - Samedi 22 juin<br />
◗ De 14 h à 18 h - Dimanche 23 juin<br />
Roméo et Juliette,<br />
comédie express<br />
D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE<br />
ATELIERS ADULTES DU KAFTEUR<br />
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE : AUDE KOEGLER<br />
Dans une esthétique vintage et au milieu des<br />
spectateurs, l’atelier du Kafteur propose une<br />
adaptation libre et désordonnée de cette mythique<br />
histoire d’amour et de haine.<br />
Tarifs : 9 € - 5,50 €<br />
LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com<br />
info@kafteur.com<br />
◗ 20 h 30 - Du 22 au 30 juin (dimanches à 17 h,<br />
vendredi 28 juin à 21 h)<br />
© M.G. Duffour
C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS<br />
DU MAGAZINE D’INFORMATIONS<br />
SUR LES SPECTACLES :<br />
◗ NANCY<br />
◗ METZ<br />
◗ <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ DIJON<br />
◗ BESANÇON/BELFORT*<br />
* version numérique uniquement<br />
EN TOUT CHAQUE MOIS,<br />
120 000 EXEMPLAIRES<br />
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT<br />
SUR L’EST DE LA FRANCE<br />
<strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>,<br />
c’est aussi un site Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
qui complète ces informations<br />
“papier” avec une réactivité<br />
propre à Internet, et une mise à<br />
jour au quotidien si nécessaire.<br />
Vous y trouverez notamment<br />
chaque semaine les horaires des<br />
cinémas de votre ville, et aussi la<br />
possibilité d’acheter en ligne des<br />
produits culturels. Une adresse à<br />
mettre dans vos favoris et à<br />
consulter tous les jours !<br />
BULLETIN<br />
D’ABONNEMENT<br />
Vous pouvez aussi choisir de recevoir<br />
le magazine chaque mois :<br />
◗ en version numérique<br />
Sur votre e-mail :<br />
- au prix de 5 €, renvoyer le bulletin<br />
ci-joint avec votre chèque<br />
- ou gratuitement,<br />
en adressant votre demande à<br />
info@spectaclespublications.com<br />
et en acceptant de recevoir des<br />
offres commerciales<br />
Votre adresse mail :<br />
..............................................................<br />
◗ en version papier<br />
A votre domicile, au prix de 38 €<br />
en remplissant le bulletin ci-après :<br />
M. .........................................................<br />
..............................................................<br />
Adresse : .............................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
souhaite s’abonner pour 1 an.<br />
édition de : ......................................<br />
Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €<br />
à l’ordre de <strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>.<br />
A envoyer à<br />
SPECTACLES PUBLICATIONS<br />
BP 43722 - 54098 NANCY cedex<br />
* Pour le Luxembourg, la Belgique<br />
et l’Allemagne : 70 €<br />
Café<br />
Théâtre<br />
Humour<br />
Capitaine<br />
Sprütz en 3D !<br />
DE ET AVEC JEAN-LUC FALBRIARD<br />
Afin de chasser l’ennui pendant qu’il erre dans<br />
l'espace pour trouver de nouvelles formes de<br />
vie intelligentes, le Capitaine Sprütz passe<br />
beaucoup de temps dans la bibliothèque de<br />
son vaisseau. Il se plonge dans des mots d’auteurs<br />
pour retrouver une forme d’équilibre face<br />
à l’agitation du monde.<br />
ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM - 14, rue<br />
Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50<br />
espace.culturel@vendenheim.fr<br />
www.vendenheim.fr<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin<br />
Maison rurale<br />
de L'Outre-Forêt<br />
1, place de l'Eglise - KUTZENHAUSEN<br />
Tél. 03 88 80 53 00<br />
Slam en alsacien<br />
Spectacle de collégiens coordonné par Serge Rieger<br />
◗ 16 h - Dimanche 9 juin<br />
Improglio<br />
Spectacle d'improvisation en alsacien<br />
◗ 16 h - Dimanche 30 juin<br />
Les Bodin's<br />
"Retour au pays"<br />
Après leur succès au cinéma, ils sont de retour<br />
sur scène dans une nouvelle comédie. La saga<br />
continue…<br />
Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Loc. points habituels<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Samedi 19 octobre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26<br />
A lire<br />
JEUNE PUBLIC<br />
AU SECOURS!<br />
UN LOUP TOUT POILU<br />
DE ORIANNE LALLEMAND<br />
As-tu entendu ce cri ? Le loup qui rôde a encore<br />
frappé ! Aide vite Pierre à délivrer ses amis et à<br />
assommer le loup. Dans cette nouvelle collection<br />
d'albums animés pour jouer à se faire peur, il y a<br />
aussi : "Au secours ! Une sorcière au nez crochu".<br />
Dès 4 ans - Nathan - 14,90 €<br />
DESSIN 3 D<br />
Une collection de kits (filles ou garçons) totalement<br />
inédite avec tout le matériel pour créer des<br />
images en 3 dimensions : compas, crayon, lunettes<br />
3 D et bloc avec de nombreux jeux et modèles.<br />
Dès 8 ans - Fleurus - 9,95 €<br />
DESSINE AVEC LES DOIGTS<br />
DE MARION DEUCHARS<br />
L'artiste en herbe trouvera toutes les astuces pour<br />
bien poser ses empreintes sur le papier et réussir<br />
aussi bien des fleurs que des animaux rigolos...<br />
Dès 7 ans - Nathan - 15,50 €<br />
LES FLEURS PARLENT<br />
DE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET JOANNA CONCEJO<br />
Trois histoires sensibles et belles inspirées par<br />
l'univers des fleurs et trois couleurs : mauve<br />
pour la tulipe, blanche pour l'oeillet et rouge<br />
pour la pivoine. Dans un format rare, haut et<br />
étroit, un album d'exception.<br />
Dès 10 ans - Casterman - 16,95 €<br />
AVOIR LES YEUX PLUS<br />
GROS QUE LE VENTRE<br />
... ET 50 EXPRESSIONS TRÈS<br />
IMAGÉES<br />
DE MARIE-DOMINIQUE PORÉE ET BENJAMIN LEFORT<br />
Ou comment découvrir les expressions imagées<br />
qui participent à la richesse de la langue française,<br />
en apprendre le sens et en connaître l'origine.<br />
Dès 6 ans - Gründ - 6,95 €<br />
RAYMOND<br />
VIVE LES POTES !<br />
DE ROMAIN GADIOU ET SÉBASTIEN TIQUET<br />
Quand on est le rouquin à lunettes, tout n'est<br />
pas toujours rose. Heureusement, Raymond a<br />
ses copains... 7 histoires drôles et décalées<br />
adaptées de la série télévisée d'animation.<br />
Dès 7 ans - Nathan - 9,90 €
Jeune<br />
Public<br />
Couleur Corbeau<br />
JEU, MANIPULATION: MARIE MICHEL<br />
MUSIQUE : NICOLAS BECK<br />
Théâtre d’ombre à manivelle et Tarhu, dès 4 ans<br />
- Dans un univers fantaisiste, celui du théâtre<br />
d’ombre à manivelle, apparaît le héros de l’histoire.<br />
Anti-héros plutôt, car ce Corbeau ne va<br />
pas bien du tout. Il souffre d’être sombre,<br />
quand les autres font étalage de leurs couleurs<br />
chatoyantes.<br />
Tarifs : 9 € adultes - 7 € enfants<br />
LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com<br />
info@kafteur.com<br />
◗ 10 h et 14 h - Mercredi 5 juin<br />
◗ 14 h - Samedi 8 juin<br />
La Filature<br />
Scène nationale - 20 allée N. Katz - MULHOUSE<br />
Loc. 03 89 36 28 28<br />
P.P. Les p'tits cailloux<br />
ANNABELLE SERGENT – CIE LOBA<br />
"Thriller cartoon" contemporain librement<br />
adapté du "Petit Poucet", dès 8 ans<br />
THÉÂTRE DE LA SINNE<br />
◗ 15 h - Mercredi 29 mai<br />
◗ 17 h - Samedi 1er juin<br />
Primo tempo<br />
FLORENCE GOGUEL – CIE DU PORTE-VOIX<br />
Dès 4 ans - Utilisant voix, corps et percussions,<br />
3 voyageurs jouent avec le temps comme ils<br />
jouent avec les sons.<br />
◗ 15 h - Mercredi 12 juin<br />
◗ 17 h - Samedi 15 juin<br />
Les Amuse-Musées<br />
amusemusees.com<br />
La nature dans son plus<br />
simple appareil<br />
Atelier photo-nature, dès 6 ans - Les Piverts,<br />
assoc. d'éducation à l'environnement, Lohr -<br />
Part. avec la Grange aux Paysages, Lorentzen<br />
Se munir d'un appareil photo numérique - Tarif<br />
parent : 6 € - Goûter offert<br />
MOULIN D'ESCHVILLER - VOLMUNSTER<br />
◗ 14 h et 15 h 30 - Dimanche 9 juin<br />
Clic !<br />
Atelier-photo, dès 5 ans - Aurore Schenck, artiste<br />
intervenante et photographe<br />
MUSÉE HISTORIQUE ET INDUSTRIEL, MUSÉE<br />
DU FER - REICHSHOFFEN<br />
Gratuit parents et enfants - Goûter offert<br />
◗ 14 h et 16 h - Dimanche 23 juin<br />
(De mai à octobre, exposition "Un siècle et<br />
demi de photographie")<br />
Couleur Corbeau<br />
Peer Gynt<br />
BALLET DE L’ONR<br />
CHORÉGRAPHIE : MATHIEU GUILHAUMON<br />
MUSIQUE : EDVARD GRIEG<br />
DÉCORS ET COSTUMES : CHRISTELLE REBOULET<br />
LUMIÈRES : THIERRY ROBERT<br />
Spectacle présenté avec des musiques enregistrées<br />
Création - Loin bien loin, tout au nord, dans<br />
un pays de fjords, en Norvège, un jeune<br />
homme d’à peine vingt ans rêve de devenir<br />
prince, roi ou même – on ne se refuse rien –<br />
empereur ! Menteur, prétentieux, effronté<br />
et discourtois, il sacrifie tout à son ambition.<br />
Son cas s’aggrave : enlèvement de jeune fille,<br />
tractations douteuses avec une sorcière, affrontement<br />
à main armée avec le roi des<br />
trolls… Rien ne l’arrête. Au cours de ses<br />
voyages, il exerce toutes sortes de métiers<br />
mais jamais ceux de prince, roi ou empereur.<br />
Peut-être finira-t-il par comprendre que la<br />
vie recèle bien d'autres trésors… Accompagné<br />
de la fameuse partition orchestrale<br />
d’Edvard Grieg, Mathieu Guilhaumon revisite<br />
le "poème dramatique" d’Henrik Ibsen<br />
où se mêlent truculence populaire et questionnement<br />
philosophique, féerie et réalité.<br />
www.operanationaldurhin.eu<br />
Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 juin<br />
LA MANUFACTURE - COLMAR<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 juin<br />
L'ILLIADE - ILLKIRCH<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 juin<br />
Médiathèque Sud<br />
ILLKIRCH - Sur ins. au 03 90 40 64 90 ou à la<br />
Médiathèque<br />
Ginkgo, petites histoires pour<br />
la nature<br />
AVEC JULIETTE BOULARD<br />
Atelier d'illustration autour de l'exposition<br />
Dès 6 ans<br />
◗ 14 h à 17 h - Mercredi 5 et samedi 8 juin<br />
Raconte-moi une histoire<br />
Conte dès 4 ans<br />
◗ 10 h 30 - Mercredi 19 juin<br />
Festival Au fil de<br />
l'eau<br />
AU CENTRE R. KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE SUR<br />
MODER - Rens. Servce Culturel : 03 88 72 59 71<br />
kartonnerie@mairie-schweighouse.fr<br />
Sagesse des fleuves<br />
Cie des Foussages - Dès 7 ans<br />
◗ 21 h - Vendredi 7 juin<br />
Zao, la mémoire du fleuve tari<br />
Fable musicale avec Erik Hofmann et Sébastien<br />
Benoît - Dès 4 ans<br />
◗ 15 h - Samedi 8 juin<br />
Mémémoire<br />
par Elodie Cotin - Dès 4 ans<br />
◗ 18 h 30 - Samedi 8 juin<br />
Guaduas en vivo<br />
Cie Tête allant vers… - Dès 7 ans<br />
◗ 14 h - Dimanche 9 juin<br />
Eaudyssée<br />
Cie Ça se peut pas - Dès 5 ans<br />
◗ 19 h - Dimanche 9 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27<br />
Le Vaisseau<br />
1 bis, rue P. Dollinger - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com<br />
8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30<br />
Sauf indic. contraire, accès compris dans billet<br />
d'entrée - Rés. Point Info<br />
Plantastic !<br />
Dès 3 ans - Plus de 30 éléments interactifs, une<br />
promenade qui questionne sur le développement,<br />
le rôle et la reproduction des plantes.<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
Animations scientifiques du<br />
"Plantarium"<br />
Dès 6 ans<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
Expo photo<br />
Au fil des saisons, un certain regard !<br />
◗ Tout au long de l'expo. Plantastic !<br />
Animations théâtralisées<br />
◗ Jusqu’au 1er septembre<br />
Les scènes de science :<br />
Le Vaisseau voyage vers… Mars<br />
Tout public, dès 7 ans<br />
◗ Samedis et dimanches à 14 h 30<br />
Petit théâtre des sciences :<br />
Cradock et l’invasion des déchets<br />
Enfants de 3 à 6 ans, parents bienvenus<br />
◗ Mercredis à 14 h 30, samedis et dimanches à 11 h<br />
Film 3D<br />
Jour de miel<br />
◗ Jusqu’au 1er septembre<br />
Ateliers jardin<br />
C'est l'été et céréales !<br />
Jusqu'à 6 ans (parents bienvenus)<br />
◗ 10 h 45 - Samedi 1er juin<br />
A partir de 7 ans<br />
◗ 15 h 45 - Dimanche 2 juin<br />
Science à croquer<br />
Enfants dès 8 ans, accompagnés<br />
Il y a de l’orage dans l’air !<br />
◗ Samedi 1er juin<br />
Les plantes insectivores<br />
◗ Samedi 29 juin<br />
Dimanches en famille<br />
Des bonbons fleuris<br />
◗ 14 h 30 à 16 h - Dimanches 2, 9, 16, 23 et 30 juin<br />
Extraction de miel<br />
Dès 5 ans<br />
◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />
Ruche d'observation<br />
Dès 7 ans<br />
◗ Toute l'année
© P. Nin<br />
© A. Kaiser<br />
Opéra national<br />
du Rhin :<br />
Saison 2013/2014<br />
“Innocences”<br />
www.operanationaldurhin.eu - caisse@onr.fr<br />
Ouverture de la billetterie :<br />
Strasbourg (0825 84 14 84 - 0,15 € /mn)<br />
le 9 septembre / La Filature (03 89 36 28 28)<br />
et Théâtre de la Sinne (03 89 33 78 01)<br />
à Mulhouse : le 3 septembre /<br />
Théâtre municipal (03 89 20 29 02)<br />
à Colmar : le 16 septembre<br />
"La saison 2013/2014 interroge sur l'innocence :<br />
innoncence perdue, nostalgie de l'innocence,<br />
innocence de l'enfance, innocence de l'état de<br />
nature, altérité préférée de l'humain. Toutes<br />
ces formes se frôlent, se croisent, se heurtent,<br />
s'enchevêtrent. Ensemble, nous découvrirons<br />
sur scène des personnalités intenses, dont les<br />
destins basculent ou les idéaux se brisent".<br />
(Marc Clémeur, directeur général)<br />
Platée<br />
Sophie Koch<br />
Lyri.<br />
que<br />
Maité Beaumont Ricarda Merbeth Mariame Clément<br />
Opéra<br />
De la maison des morts<br />
Opéra de Leos Janácek / Nouvelle production<br />
d'après Fedor Dostoïevski<br />
DIR. MUSICALE : MARKO LETONJA<br />
MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN<br />
AVEC NICOLAS CAVALLIER, PETER STRAKA,<br />
ADRIAN THOMPSON<br />
◗ Du 27 septembre au 20 octobre<br />
La Cenerentola<br />
de Gioacchino Rossini / Nouvelle production<br />
d'après Charles Perrault<br />
DIR. ENRIQUE MAZZOLA / THOMAS BLUNT (LE 28/11)<br />
MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE<br />
AVEC MAITÉ BEAUMONT, BOGDAN MIHAI,<br />
EDWIN CROSLEY-MERCER, JEAN-PHILIPPE LAFONT<br />
◗ Du 25 octobre au 28 novembre<br />
Rigoletto<br />
Opéra de Giuseppe Verdi / Nouvelle production<br />
d'après Victor Hugo<br />
DIR. MUSICALE : PAOLO CARIGNANI<br />
MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN<br />
REPRISE DE LA MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL<br />
AVEC NATHALIE MANFRINO, DMYTRO POPOV,<br />
GEORGE PETEAN<br />
◗ Du 8 décembre au 10 janvier<br />
Aladin et la lampe merveilleuse<br />
Conte lyrique de Nino Rota<br />
d'après les Contes des Mille et une nuits<br />
DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEIL<br />
MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN<br />
AVEC LES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO DE L’ONR<br />
◗ Du 26 janvier au 22 février<br />
Der fliegende Holländer<br />
Opéra de Richard Wagner / Nouvelle production<br />
DIR. MUSICALE : MARKO LETONJA<br />
MISE EN SCÈNE : NICOLAS BRIEGER<br />
AVEC RICARDA MERBETH, SEBASTIAN HOLECEK,<br />
KRISTINN SIGMUNDSSON<br />
◗ Du 26 janvier au 22 février<br />
Le Roi Arthus<br />
Drame lyrique d'Ernest Chausson / Nouvelle<br />
production<br />
DIR. MUSICALE : JACQUES LACOMBE<br />
MISE EN SCÈNE : KEITH WARNER<br />
AVEC ELISABETE MATOS, FRANCK FERRARI,<br />
ANDREW RICHARDS<br />
◗ Du 14 mars au 13 avril<br />
La Colombe<br />
Opéra-comique de Charles Gounod<br />
+ Le Pauvre Matelot<br />
Complainte de Darius Milhaud<br />
Nouvelles productions<br />
DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLER<br />
MISE EN SCÈNE : STÉPHANE VÉRITÉ<br />
AVEC LES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO DE L’ONR<br />
◗ Du 4 avril au 3 juillet<br />
Doctor Atomic<br />
Opéra de John Adams / Nouvelle production,<br />
création française<br />
DIR. MUSICALE : PATRICK DAVIN<br />
MISE EN SCÈNE : LUCINDA CHILDS<br />
AVEC DIETRICH HENSCHEL, ANNA GRAVELIUS,<br />
MARLIN MILLER, PETER SIDHOM<br />
◗ Du 2 au 17 mai<br />
Platée<br />
Comédie lyrique de Jean-Philippe Rameau<br />
DIR. MUSICALE : CHRISTOPHE ROUSSET<br />
MISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENT<br />
AVEC ANA-CAMELIA STEFANESCU, EMILIANO GONZALEZ<br />
TORO, ANDREW SCHRÖDER<br />
◗ Du 13 juin au 1er juillet<br />
Danse<br />
Le sang des étoiles<br />
CHORÉGRAPHIE : THIERRY MALANDAIN<br />
MUSIQUE : GUSTAV MAHLER, RICHARD STRAUSS,<br />
EMILE WALDTEUFEL, LÉON MINKUS<br />
◗ Du 16 octobre au 17 novembre<br />
Pinocchio<br />
CHORÉGRAPHIE : IVAN CAVALLARI<br />
DIR. MUSICALE : MYRON ROMANUL<br />
MUSIQUE : ENRICO MELOZZI<br />
◗ Du 31 janvier au 21 février<br />
Die Schöpfung (La création)<br />
DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEIL<br />
CHORÉGRAPHIE, DÉCORS, COSTUMES : UWE SCHOLZ<br />
MUSIQUE : JOSEPH HAYDN<br />
◗ Du 28 mars au 27 avril<br />
Genesis<br />
JEUNES CHORÉGRAPHES 2014<br />
◗ Du 26 mai au 18 juin<br />
Récitals<br />
Christoph Prégardien, ténor<br />
◗ Le 28 septembre<br />
Mojca Erdmann, soprano<br />
◗ Le 4 janvier<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28<br />
Ivan Cavallari<br />
Angelika Kirchschlager,<br />
mezzo-soprano<br />
◗ Le 11 février<br />
Albert Dohmen, baryton-basse<br />
◗ Le 15 mars<br />
Stéphane Degout, baryton<br />
◗ Le 7 mai<br />
Sophie Koch, mezzo-soprano<br />
◗ Le 18 juin<br />
Concerts apéritifs<br />
Cordissimo<br />
Artistes de l'Opéra Studio / Quatuor Florestan<br />
◗ Les 12 et 15 octobre<br />
Sur la route de Prague<br />
Artistes de l'Opéra Studio<br />
◗ Les 7 et 9 novembre<br />
Mahler et cie<br />
Chœurs de l'OnR<br />
◗ Le 18 janvier<br />
Du côté de chez Franz<br />
Artistes de l'Université Mozarteum de Salzbourg<br />
◗ Le 1er février<br />
Sacré Wolfgang !<br />
Artistes de l'Opéra Studio<br />
◗ Les 15 et 25 février<br />
Pile ou face<br />
Petits chanteurs de Strasbourg, Maîtrise de<br />
l'OnR<br />
◗ Le 29 mars<br />
Poupées russes<br />
Chœurs de l'OnR<br />
◗ Le 26 avril<br />
Froufrou<br />
Chœurs de l'OnR<br />
◗ Le 24 mai<br />
Il Campanello<br />
Artistes de l'Opéra Studio<br />
◗ Les 3 et 28 juin<br />
Concerts<br />
Toutes en chœurs<br />
Musique française avec les chœurs de l'OnR<br />
◗ Les 22 octobre, 5 et 7 novembre<br />
Noëls d'antan, d'ici et d'ailleurs<br />
Petits Chanteurs de Strasbourg, Maîtrise de<br />
l'OnR<br />
◗ Le 17 décembre<br />
L'opéra à votre table<br />
Dîners lyriques sur scène - 5e édition<br />
◗ Les 14, 15 et 16 mai<br />
© F. Godard
Lyri.<br />
que<br />
Opéra national<br />
du Rhin<br />
www.operanationaldurhin.eu<br />
Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)<br />
caisse@onr.fr<br />
Concert apéritif<br />
L'Heure espagnole de Maurice<br />
Ravel<br />
ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO - DIR. MUSICALE :<br />
VINCENT MONTEIL - MISE EN ESPACE : ANNE LE<br />
GUERNEC<br />
L'ILLIADE - ILLKIRCH<br />
◗ 17 h 30 - Dimanche 2 juin<br />
Les Pêcheurs de perles<br />
OPÉRA DE GEORGES BIZET<br />
DIR. MUSICALE : PATRICK DAVIN<br />
MISE EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARD<br />
DÉCORS : VINCENT LEMAIRE<br />
COSTUMES : CHRISTIAN LACROIX<br />
AVEC ANNICK MASSIS, SÉBASTIEN GUÈZE, ÉTIENNE<br />
DUPUIS, JEAN TEITGEN<br />
CHŒURS DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE<br />
MULHOUSE<br />
Nouvelle production - En plein courant orientaliste,<br />
Bizet se lance dans une œuvre où l'action<br />
est censée se dérouler à Ceylan, dans la<br />
tribu de pêcheurs de perles aux croyances ancestrales<br />
fondées sur le respect de la mer...<br />
Mais l'exotisme n'est ici qu'un prétexte, et<br />
l'opéra vaut mieux que ce folklore auquel on<br />
l'associe trop souvent. Le compositeur y noue<br />
en effet un drame amoureux poignant, où la jalousie<br />
de deux hommes voit l'honneur et la<br />
compassion prendre peu à peu le pas sur la<br />
rancœur et le désir de vengeance.<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ 20 h - Vendredi 7 juin<br />
◗ 15 h - Dimanche 9 juin<br />
Tosca<br />
OPÉRA DE GIACOMO PUCCINI<br />
DIR. MUSICALE : DANIELE CALLEGARI<br />
MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN<br />
Reprise : John La Bouchardière<br />
DÉCORS ET COSTUMES : ANTHONY WARD<br />
LUMIÈRES : DAVY CUNNINGHAM<br />
AVEC AMANDA ECHALAZ, ANDREA CARÈ, FRANCK<br />
FERRARI, KURT GYSEN, RENÉ SCHIRRER, JOHN<br />
PUMPHREY, ALEXANDER SCHUSTER<br />
CHŒURS DE L'ONR - PETITS CHANTEURS DE<br />
<strong>STRASBOURG</strong>, MAÎTRISE DE L'ONR - ORCHESTRE<br />
PHILHARMONIQUE DE <strong>STRASBOURG</strong><br />
Si la pièce de Victorien Sardou n'est plus qu'un<br />
vague souvenir pour les amateurs de théâtre,<br />
l'opéra dont Puccini s'inspira est rapidement devenu<br />
l'un des plus grands succès du répertoire :<br />
Tosca, jeune fille un peu trop naïve et impulsive,<br />
dépassée par les conflits politiques qui dominent<br />
alors la ville de Rome, rêve d'art et d'amour.<br />
Le destin, plus cruel, en décidera autrement.<br />
OPÉRA - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Les 19, 21, 25 et 27 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 23 juin<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ 20 h - Vendredi 5 juillet<br />
◗ 17 h - Dimanche 7 juillet<br />
Rencontre<br />
avec Daniele Callegari<br />
ANIMÉE PAR MARC CLÉMEUR<br />
Entrée libre<br />
OPÉRA - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 18 h 30 - Mardi 18 juin<br />
Récital de Dietrich<br />
Henschel, baryton<br />
BORIS BEREZOVSKY, PIANO<br />
Mahler : Des Knaben Wunderhorn<br />
OPÉRA - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Jeudi 20 juin<br />
Un Requiem allemand<br />
TATIANA ZOLOTIKOVA, SOPRANO - DOMINIC BURNS,<br />
BARYTON - MARIE-CHRISTINE GOUEFFON ET VÉRÈNE<br />
RIMLINGER, PIANO<br />
CHŒURS DE L'ONR - DIR. MICHEL CAPPERON<br />
ÉGLISE ST PAUL - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 11 h - Samedi 22 juin<br />
Owen Wingrave<br />
OPÉRA EN 2 ACTES DE BENJAMIN BRITTEN<br />
LIVRET DE MYFANWY PIPER D’APRÈS LA NOUVELLE DE<br />
HENRY JAMES<br />
DIR. MUSICALE : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE :<br />
CHRISTOPHE GAYRAL<br />
CRÉATION FRANÇAISE EN LANGUE ORIGINALE -<br />
NOUVELLE PRODUCTION, PRODUCTION DE L'OPÉRA<br />
STUDIO<br />
AVEC LAURENT<br />
DELEUIL, SÉVAG<br />
TACHDJIAN,<br />
JÉRÉMY DUFFAU,<br />
MÉLANIE<br />
MOUSSAY,<br />
SAHARA SLOAN,<br />
KRISTINA BITENC,<br />
MARIE CUBAYNES,<br />
GUILLAUME<br />
FRANÇOIS - PETITS<br />
CHANTEURS DE<br />
<strong>STRASBOURG</strong>,<br />
MAÎTRISE DE<br />
L’ONR -<br />
ORCHESTRE<br />
SYMPHONIQUE DE<br />
Laurent Deleuil<br />
MULHOUSE<br />
L'OnR - qui a créé en France nombre d'opéras<br />
de Britten par le passé, tels "Le Songe d'une<br />
nuit d'été", "Peter Grimes", le ballet "Le Prince<br />
des pagodes" et... "Owen Wingrave", continue<br />
ainsi à proposer à son public les œuvres majeures<br />
de ce grand compositeur du XXe siècle.<br />
Après le succès de son "Tour d'écrou" d'après<br />
la nouvelle éponyme d'Henry James, Britten<br />
revient à cet auteur pour son avant-dernier<br />
opéra, "Owen Wingrave". Au moment de la<br />
création, en pleine guerre du Vietnam, il est<br />
vrai que le sujet était brûlant d'actualité.<br />
L'opéra raconte que à la fin du XIXe siècle,<br />
Owen, fils de bonne famille destiné au métier<br />
des armes, se rebelle contre l'ordre établi, refuse<br />
de devenir officier et fait preuve d'un pacifisme<br />
que d'aucuns prennent pour de la lâcheté.<br />
Il renoue ainsi avec une vieille légende<br />
familiale : un autre Wingrave, représenté sur<br />
un tableau de famille, avait été tué par son<br />
père pour avoir refusé de se battre contre un<br />
camarade...<br />
Durée : 2 h environ<br />
OPÉRA - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Jeudi 4 et samedi 6 juillet<br />
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
25e édition du<br />
Festival<br />
International<br />
de Colmar<br />
Edition anniversaire<br />
En 2013, le Festival fêtera les 25 ans de la direction<br />
artistique de Vladimir Spivakov. Une occasion<br />
unique de faire le bilan d'un quart de siècle<br />
d'émotions partagées et de réussites. Cette<br />
édition "anniversaire" propose 28 concerts<br />
dans 6 lieux emblématiques de Colmar : l'église<br />
Saint-Matthieu, le Koïfhus, la Chapelle Saint-<br />
Pierre, le Théâtre Municipal, mais aussi la Synagogue<br />
et le Théâtre en plein air du Parc des Expositions.<br />
Ce sera une grande fête, avec la participation<br />
de très nombreux jeunes prodiges<br />
que le Festival a contribué à faire connaître les<br />
pianistes Evgeny Kissin, Igor Tchetuev, Alexander<br />
Romanovsky et Anna Vinnitskaya, le chef<br />
d'orchestre Ken-David Masur, les violonistes<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29<br />
Vadim Gluzman, Feng Ning et Fanny Clamagirand,<br />
les cantatrices Hibla Gerzmava et Anna<br />
Aglatova, sans oublier le hautboïste Alexey<br />
Ogrinchuk, le violoncelliste Ivan Karizna ou encore<br />
le Quatuor à cordes Aviv. L'édition 2013<br />
accueillera à nouveau plusieurs interprètes<br />
d'exception : Marek Janowski dirigera 3<br />
concerts à la tête de son Orchestre symphonique<br />
de la radio de Berlin, les grands pianistes<br />
Grigory Sokolov, Mikhaïl Rudy, Nikolaï Lugansky<br />
ou Semyon Skigin se succéderont en récital<br />
ou en formation de chambre, alors que le<br />
National Philharmonique de Russie, en résidence<br />
au Festival depuis 2004, offrira 7 programmes<br />
particulièrement riches. 13 jours de<br />
moments uniques attendent les festivaliers<br />
avec le retour des Virtuoses de Moscou, du<br />
chœur de l'Académie d'art choral Victor Popov<br />
de Moscou, sans oublier les violonistes Renaud<br />
Capuçon et Arabella Steinbacher, les violoncellistes<br />
Gautier Capuçon, Xavier Phillips et<br />
Marie-Elisabeth Hecker, le Quatuor Belcea, le<br />
Trio de Jérsusalem, les pianistes Martin Helmchen,<br />
Hélène Mercier, Cyprien Katsaris... Un<br />
concert à 2 pianos commémorera la mémoire<br />
de la pianiste Brigitte Engerer, disparue en 2012.<br />
Fidèle à sa vocation de "découvreur de talents",<br />
le festival fera débuter la nouvelle "diva" du<br />
Théâtre Bolchoï, la soprano Dinara Alieva, le<br />
jeune ténor Alexey Neklioudov ou encore la<br />
violoncelliste Anastassia Kobekina. De Bach,<br />
Mozart, Schubert, Beethoven et Mendelssohn<br />
à Tchaïkovski, Rachmaninov et Chostakovitch,<br />
en passant par Schumann, Chopin, Paganini,<br />
Brahms, Dvorak, Bizet, Bruckner, Saint-Saëns,<br />
Moussorgski, Ravel, Borodine, Janacek, Ernest<br />
Bloch ou encore Verdi (bicentenaire de sa naissance),<br />
tous les répertoires sont à la fête.<br />
www.festival-colmar.com<br />
◗ Du 2 au 14 juillet
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
Festival des 7 roses<br />
Musique baroque autour du prestigieux<br />
orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin<br />
www.orgue-saint-quirin.fr - Rés. Syndicat<br />
d’initiative de St-Quirin - Tél. 03 87 08 08 56 -<br />
Formules d’abonnement / Menu baroque à<br />
l'Hostellerie du Prieuré : 03 87 08 66 52<br />
Véritable étendard de Saint-Quirin, l'orgue<br />
Silbermann de 1746 sera le socle des<br />
concerts. Associé au chant, aux instruments<br />
ou au chœur, il magnifiera la priorale de 1722.<br />
Au cœur d'un des plus beaux villages de<br />
France, même la gastronomie est baroque ! A<br />
l'hostellerie du Prieuré, Didier Soulier, Maître<br />
Restaurateur, propose un menu Silbermann.<br />
Ensemble Syntagma<br />
Johannes Cornago : Musique séculière<br />
Une musique aux parfums italiens, hispaniques,<br />
et néerlandais. Dirigé par Alexandre<br />
Danilevski, l'ensemble Syntagma avec des instruments<br />
d'époque, un ténor et une soprano<br />
sera en tribune autour de l'orgue, joué par<br />
Pascale Van Coppenolle.<br />
ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN<br />
◗ 17 h - Dimanche 9 juin<br />
Chœur d'Hommes de<br />
Hombourg-Haut<br />
DIR. NORBERT OTT<br />
Avec 140 ans d'existence, le chœur d'hommes<br />
de Hombourg-Haut est le grand témoin de la<br />
tradition chorale lorraine. Il participe à la redécouverte<br />
de l'œuvre de Théodore Gouvy.<br />
Une note de romantisme pour l'église œcuménique…<br />
ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER<br />
◗ 17 h - Dimanche 16 juin<br />
Chant et orgue<br />
BENJAMIN ALBRECHT, BARYTON - HELMUT DEUTSCH,<br />
ORGUE<br />
Le combat entre le ciel et la terre est un des<br />
sujets de ce concert. Helmut Deutsch, organiste,<br />
revient aux claviers du Kamerogel. Avec<br />
Benjamin Albrecht, baryton, il présentera des<br />
œuvres de Campra, Brossart, Bach, Krebz,<br />
Rossetti…<br />
ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN<br />
◗ 17 h - Dimanche 23 juin<br />
Chœur et orgue<br />
ENSEMBLE VOCAL DU LUXEMBOURG - GILLES LEYERS,<br />
ORGUE<br />
Fondé en 1991 par Pierre Cao, l'Ensemble Vocal<br />
du Luxembourg est un chœur mixte très<br />
réputé de la grande région. Oeuvres baroques<br />
françaises et germaniques autour de<br />
Bach en alternance avec l'orgue.<br />
ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN<br />
◗ 17 h - Dimanche 30 juin<br />
Chœur de Hombourg<br />
09 au 30 juin 2013<br />
saint-quirin & vasperviller<br />
<br />
festival des 7 roses<br />
Concerts<br />
Silbermann<br />
Saint-Quirin<br />
musique baroque autour<br />
de l’orgue silbermann<br />
<br />
renseignements<br />
www.orgue-saint-quirin.fr<br />
saint-quirin<br />
Syntagma<br />
Hostellerie<br />
du Prieure<br />
hôtel - restaurant<br />
Orchestre<br />
Philharmonique<br />
de Strasbourg<br />
Billetterie : 03 69 06 37 06 et<br />
Boutique Culture : 03 88 23 84 65<br />
Dir. Marko Letonja<br />
NIKOLAI ZNAIDER, VIOLON<br />
Berlioz, Mendelssohn, Beethoven<br />
PMC, SALLE ERASME - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 juin<br />
Symphonie<br />
des deux rives<br />
Concert gratuit en plein air<br />
JARDIN DES DEUX RIVES - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 21 h 30 - Samedi 29 juin (si pluie reporté au 30)<br />
Magie piano et chant<br />
"A ma belle Russie"<br />
ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON<br />
Entrée gratuite, collecte<br />
TEMPLE PROTESTANT - SARREBOURG<br />
◗ 17 h - Dimanche 2 juin<br />
Albert Schweitzer<br />
et J.S. Bach,<br />
le musicien poète<br />
CONCERT D'ORGUE PAR MARC VONAU<br />
Rens. 06 68 82 23 72<br />
ÉGLISE - FURDENHEIM<br />
◗ 17 h - Dimanche 2 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30<br />
Conservatoire<br />
de Strasbourg<br />
Entrée libre dans la limite des places<br />
Tél. 03 88 43 68 21 -<br />
Progr. www.conservatoire.strasbourg.eu<br />
CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE<br />
(sauf mention contraire) - 1, place Dauphine<br />
Orchestres à cordes<br />
DIR. LEILA FARAUT ET MIHÁLY TEMESVÁRI<br />
Newbold, Balmages, Hayes, Kocsár<br />
◗ 18 h - Dimanche 2 juin<br />
Orchestre symphonique<br />
DIR. MARKO LETONJA<br />
participation des étudiants de l'Académie supérieure<br />
de musique de Strasbourg / HEAR<br />
Milhaud : Scaramouche pour saxophone et orchestre<br />
/ Debussy : Rhapsody pour clarinette<br />
et orchestre / Stravinsky : L'oiseau de feu<br />
◗ 20 h - Samedi 8 juin<br />
◗ 18 h - Dimanche 9 juin<br />
Atelier de musique<br />
baroque<br />
DIR. MARTIN GESTER<br />
Concerts et cantates<br />
ÉGLISE DU BOUCLIER<br />
◗ 16 h - Dimanche 16 juin<br />
Jeune harmonie<br />
DIR. CHRISTIAN THOUX<br />
Festival des animaux : Schwarz, Appermont,<br />
Van der Roost<br />
◗ 18 h - Dimanche 16 juin<br />
Chefs de chœur<br />
ÉGLISE PROTESTANTE NEUDORF<br />
◗ 20 h - Mercredi 19 juin<br />
Portes ouvertes<br />
◗ 14 h à 19 h - Dimanche 23 juin<br />
Orchestre d'harmonie<br />
DIR. MIGUEL ETCHEGONCELAY<br />
participation des étudiants de l'Académie supérieure<br />
de musique de Strasbourg / HEAR<br />
Jazz, blues and beyond<br />
◗ 18 h - Dimanche 23 juin<br />
La Philharmonie<br />
de poche<br />
VAHAN MARDIROSSIAN, PIANO ET DIR.<br />
Soirée réservée aux abonnés<br />
Rés. dans la limite des places<br />
LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin -<br />
OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 -<br />
www.lepointdeau.com<br />
◗ 19 h - Mercredi 12 juin<br />
Concert d'orgue par<br />
Vincent Dubois<br />
nouveau directeur du Conservatoire de Strasbourg<br />
A l’occasion du 25e anniversaire des Amis de<br />
l’Orgue de Saessolsheim<br />
Libre participation - Rens. et rés. ASAMOS<br />
Tél. 03 88 70 52 75<br />
ÉGLISE - SAESSOLSHEIM<br />
◗ 16 h 30 - Dimanche 16 juin
Crédit : V. Aubert, Fredon Alsace<br />
Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme<br />
éco-consommation<br />
........................................<br />
Voyager responsable<br />
Eté rime avec congés. Mais comment faire rimer ces<br />
derniers avec responsabilité, durabilité, solidarité ?<br />
Voyager "responsable" ou "durable", deux termes synonymes,<br />
c'est choisir des vacances qui concilient plaisir<br />
et respect de la planète et des hommes. Ce type de vacances<br />
participe au développement des populations et<br />
des territoires d'accueils, au Nord comme au Sud, en<br />
contribuant aux grands enjeux (lutte contre les changements<br />
climatiques, préservation de la biodiversité et des<br />
milieux, respects des droits humains). Bref, c'est appliquer<br />
les différents axes du développement durable à<br />
toutes les étapes d'une escapade touristique ! Le voyageur<br />
est un acteur essentiel du développement durable<br />
du tourisme. Par le choix de sa destination, de son tour<br />
opérateur le cas échéant, et des hébergements qu'il fréquente.<br />
Et par la bonne attitude qu'il adopte vis-à-vis de<br />
ses hôtes et de la nature. Le tourisme durable est un état d'esprit ! En la matière, on peut<br />
se référer au Guide du Routard Tourisme Responsable, qui fait le tour des labels et<br />
chartes, des conseils utiles et d'adresses choisies.<br />
Plus d'infos sur www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances et en rubriques<br />
Guide/Voyage mode d'emploi/Pendant le voyage sur www.routard.com<br />
Un potager bien pensé,<br />
naturellement !<br />
Pour vous assurer de bonnes récoltes au potager<br />
sans traitement ni fertilisant chimiques,<br />
veillez à bien organiser les cultures dans l'espace<br />
et le temps. Changez le lieu de plantation<br />
de chaque légume d'une année à l'autre,<br />
en pratiquant la "rotation" des cultures. C'est<br />
important de faire ainsi se succéder, au fil des<br />
ans, des plantations différentes sur une surface<br />
donnée, car les besoins nutritifs et comportements (utilisation du sol selon la profondeur<br />
des racines, maladies potentielles, place laissée aux herbes spontanées…) varient<br />
entre espèces potagères. Les alterner permet donc de ne pas épuiser le milieu et de rompre<br />
les cycles des maladies. Divisez votre jardin en quatre petites parcelles qui se succéderont,<br />
par groupes de plantes : les légumes à racines, à tubercules et à bulbes, qui<br />
préfèrent la potasse ; les légumes feuilles, qui préfèrent l'azote ; les légumes à graines et<br />
à fruits, qui préfèrent la potasse et le phosphore ; l'engrais vert qui occupe la partie de<br />
la parcelle laissée au repos. Il sera aussi judicieux d'associer certaines plantes entre elles<br />
(des fleurs avec les légumes pour attirer les pollinisateurs ; certaines plantes répulsives<br />
contre des ravageurs…)<br />
et de<br />
maintenir un milieu<br />
favorable et<br />
des nichoirs pour<br />
les auxiliaires.<br />
En savoir plus :<br />
article "Les associationspotagères"<br />
de la<br />
Fredon Alsace,<br />
dans Échos Systèmes<br />
Grand Est<br />
n°24, en kiosque.<br />
Grand Est<br />
www.echos-systemes.fr<br />
Échos Systèmes vous informe sur les énergies<br />
renouvelables, la construction durable, les<br />
entreprises et les collectivités qui bougent, la<br />
nature et l’environnement dans votre région.<br />
bon à savoir<br />
......................<br />
Les DEEEglingués en tournée<br />
du 1 er au 8 juin<br />
La 3 e édition de "La Tournée des DEEEglingués" se<br />
tiendra durant la première semaine de juin. Cet événement<br />
de sensibilisation au recyclage des Déchets<br />
d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)<br />
est organisé au niveau national par les quatre éco-organismes<br />
en charge de ce recyclage. Les ménages<br />
français génèrent 16 à 20 kg de DEEE par habitant/an<br />
: c'est au total l'équivalent de 165 Tours Eiffel ! L'objectif<br />
national d'en recycler 8 kg/habitant/an n'est pas<br />
encore atteint. La Tournée des DEEEglingués incitera<br />
donc au recyclage, de façon ludique et mobilisatrice.<br />
Elle proposera des animations pédagogiques en ville<br />
et aux points de collecte, des récompenses pour les<br />
bons gestes, un concours entre collectivités pour élire<br />
celle qui aura collecté le plus de DEEE…<br />
www.lesdeeeglingues.com<br />
Transports collectifs : des<br />
itinéraires à tracer "net"<br />
Lever le pied sur l'utilisation de la voiture pour se<br />
tourner vers les transports collectifs n'est pas toujours<br />
simple. Quels horaires, quelles correspondances,<br />
quelles modalités d'accès pour se rendre d'un point à<br />
un autre dans sa région ? Pour aider les usagers à prévoir<br />
leurs déplacements en transports en commun,<br />
des systèmes d'information sont accessibles sur le<br />
Net, par région.<br />
Vialsace, le portail alsacien<br />
et transfrontalier, combine<br />
l'ensemble des transports en<br />
commun, mais aussi la<br />
marche à pied et le vélo, avec<br />
à chaque recherche une solution<br />
100 % vélo proposée :<br />
www.vialsace.eu / Motilib, centrale de mobilité, intègre<br />
quant à elle l'ensemble des offres de transports<br />
collectifs en Franche-Comté : www.motilib.fr<br />
/ SimpliCim est le calculateur d'itinéraire multimodal<br />
des Lorrains, pour tout parcours en région<br />
d'adresse à adresse : www.simplicim-lorraine.eu<br />
Crédit : Catherine Regnard<br />
31<br />
...........................................................................................
TOLÉRIANE<br />
DE LA<br />
ROCHE-POSAY<br />
De nouveaux fonds de teint<br />
qui contrôlent visiblement le<br />
teint de la peau sensible.<br />
Mousse matifiante ou Crème<br />
d'eau hydratante, tous deux<br />
SPF 20, ils fusionnent avec la<br />
peau pour un éclat matifié ou satiné.<br />
5 teintes : 19 € env.<br />
SOIN DE<br />
BLANC<br />
D'ORLANE<br />
En s'alliant au groupe Pola, leader<br />
japonais, Orlane crée un<br />
programme éclaircissant complet.<br />
Un teint de porcelaine en<br />
3 étapes : lotion, sérum,<br />
crème. Des formules hyper<br />
technologiques, des actifs<br />
anti-inflammatoires, anti-radicalaires,<br />
hydratants et anti-âge<br />
pour corriger, équilibrer, anticiper<br />
les excès de mélanine.<br />
De 98 à 255 €<br />
BB CRÈME ANTI-<br />
FATIGUE ABSOLU<br />
D'ORLANE<br />
En plus d'uniformiser le teint,<br />
camoufler les imperfections et<br />
redonner de l'éclat à la peau,<br />
cette BB Crème SPF 25 élimine<br />
les effets de fatigue cutanée,<br />
hydrate, protège des UV et redonne<br />
à la peau son énergie.<br />
Tube 30 ml : 49 €<br />
BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE<br />
Couleurs d’été<br />
MISS POP DE L'ORÉAL<br />
PARIS<br />
Une bouche flashy avec le gloss Glam<br />
Shine à la double texture colorée et<br />
blanche finement irisée, des yeux technicolor<br />
avec les fards Couleur Infaillible<br />
bleu et violet et les crayons Color Riche<br />
le Khôl. Quant aux ongles, ils s'harmonisent<br />
avec la tenue, rose, corail ou turquoise.<br />
De 7 à 12 € env.<br />
Une peau parfaite<br />
SECRETS<br />
DE LÉA<br />
Un démaquillage<br />
vivifiant avec le<br />
lait et l'eau tonique<br />
au concombre<br />
et à l'eau florale<br />
de bleuet<br />
pour tous types de<br />
peaux. Deux actifs issus d'une<br />
filière biologique au coeur de<br />
la Provence.<br />
Env. 12 €<br />
ANNEMARIE<br />
BÖRLIND POUR<br />
LES HOMMES<br />
La marque Börlind, au coeur de<br />
la Forêt Noire, conçoit des soins<br />
en harmonie avec la nature.<br />
Voici les soins For Men, visage<br />
et corps, aux actifs apaisants,<br />
hydratants et régénérants:<br />
crème de rasage, gel après-rasage,<br />
crème, gel douche et lotion<br />
vitalisants, etc.<br />
De 10 à 23 € env.<br />
www.boerlind.com<br />
Soins sous le soleil<br />
SUBLIME<br />
SUN DE<br />
L'ORÉAL<br />
PARIS<br />
Une ligne qui allie<br />
beauté et protection,<br />
assurant un bronzage<br />
sublimé avec l'huile<br />
d'Argan et une association<br />
d'actifs stimulant<br />
la production naturelle<br />
de mélanine : lait, huile,<br />
spray, BB crème...<br />
De 10 à 15 € env.<br />
SUMMER<br />
RIVIERA DE<br />
BOURJOIS<br />
Un teint hâlé à la ville<br />
comme à la plage avec<br />
le Bronzing Primer, base<br />
lissante et matifiante, le<br />
Maxi Delight Bronzer,<br />
poudre bronzante aux<br />
éclats de soleil, et la BB<br />
Bronzing Cream, qui<br />
combine soin et maquillage<br />
solaire.<br />
De 12 à 16 € env.<br />
TOILE DE<br />
FLEURS DE<br />
ROGER ET<br />
GALLET<br />
Une trousse fleurie<br />
pleine de produits fraîcheur,<br />
idéale pour le<br />
voyage : vaporisateur<br />
eau fraîche 100 ml, gel<br />
douche 50 ml et lait<br />
corps 50 ml.<br />
38,70 €<br />
www.roger-gallet.fr<br />
L'ORÉAL<br />
PARIS<br />
REPENSE<br />
LA<br />
TOILETTE<br />
Un rituel de démaquillage<br />
spécifique à<br />
chaque peau. La gamme Absolue<br />
Douceur pour les peaux<br />
sèches et sensibles, Incroyable<br />
Fraîcheur pour les peaux normales<br />
à mixtes et Eclat Sublime<br />
pour toutes. Produits<br />
phares : la Solution Micellaire,<br />
la Mousse Nettoyante et<br />
l'Huile Démaquillante.<br />
Env. 5 €<br />
AQUALIA<br />
THERMAL EFFET<br />
SPA NUIT DE<br />
VICHY<br />
La gamme Aqualia s'enrichit<br />
d'un soin nuit qui associe la<br />
puissance minérale de l'eau<br />
thermale à une forte concen-<br />
BALADE<br />
À MONTMARTRE<br />
DE BOURJOIS<br />
Le liner se décline en un beau kaki<br />
très mode, le sourire est brillant et<br />
gourmand avec le fini glossy de Color<br />
Boost, rouge, fuchsia, orange ou corail.<br />
12 € env.<br />
BRACELET<br />
PROTECTEUR<br />
PIKPANOU<br />
Un bracelet en raphia<br />
éco-conçu qui éloigne<br />
les moustiques grâce à<br />
un parfum gourmand<br />
100 % bio. 5 % du prix<br />
est reversé à 2 associations<br />
de Madagascar.<br />
14,95 €<br />
www.pikpanou.com<br />
tration d'acide hyaluronique et<br />
à l'Aquabioryl, booster d'hydratation.<br />
Sa texture gelcrème<br />
peut aussi s'utiliser en<br />
masque.<br />
25,70 € le pot 75 ml<br />
AVÈNE POUR<br />
LES PEAUX<br />
SENSIBLES<br />
L'été, le soleil, le<br />
vent, l'eau... fragilisent<br />
la peau.<br />
Les Laboratoires<br />
Avène, grands<br />
spécialistes des<br />
peaux sensibles,<br />
proposent 3<br />
soins complémentaires<br />
: l'eau thermale, le<br />
sérum et le masque apaisants<br />
hydratants à l'eau thermale<br />
d'Avène.<br />
De 2,60 à 26,30 €<br />
AVIOLA DE<br />
DADO SENS<br />
Hydratant et rafraîchissant,<br />
un soin dédié aux<br />
veines apparentes. A<br />
base de ficaire, esculine,<br />
hespéridine et silidine,<br />
il soulage les<br />
jambes lourdes et fatiguées.<br />
19,90 € le flacon-pompe<br />
50 ml<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32<br />
Dès le 1 er du mois,<br />
à consulter aussi sur :<br />
Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
facebook<br />
spectacles publications<br />
iPhone<br />
application à télécharger<br />
sur App Store<br />
■ Nancy<br />
■ Strasbourg<br />
■ Besançon/Belfort<br />
Metz ■<br />
Dijon ■<br />
Chic à l’extérieur,<br />
sérieux à l’intérieur,<br />
depuis sa création<br />
<strong>Spectacles</strong> sait faire<br />
briller l’information<br />
dans ses pages.
Bélier<br />
20 mars-20 avril<br />
Mars est en Gémeaux, tout comme le<br />
Soleil qui arrive le 21 en Cancer, signe<br />
où Mercure et Vénus sont également.<br />
Les projets sont multiples. Ne<br />
faites pas tout d’un coup, mais sachez<br />
choisir ce qui est le plus important.<br />
Ne décidez rien sous le coup de<br />
l’impulsion : attendez plutôt<br />
quelques heures avant de savoir quoi<br />
faire. Si vous êtes né avant le 22 mars,<br />
une évolution sociale est à envisager<br />
: prenez les décisions nécessaires.<br />
Si vous avez l'ascendant en Bélier<br />
quel que soit votre signe, l’agitation<br />
remplace l’action : sachez ce que<br />
vous voulez et donnez-vous<br />
quelques objectifs.<br />
Taureau<br />
20 avril-20 mai<br />
Vénus est en Cancer, tout comme<br />
Mercure, Mars est en Gémeaux, le<br />
Soleil arrive le 21 en Cancer. Les<br />
émotions dominent tout au long du<br />
mois. Vous êtes facilement influençable<br />
et il vous est difficile de garder<br />
votre sang froid. Laissez décanter les<br />
choses avant de prendre des décisions<br />
raisonnées. Si vous êtes né entre<br />
le 25 et le 28 avril, la période<br />
semble figée : ne vous laissez pas<br />
abattre et profitez de ce temps mort<br />
pour recentrer vos priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Taureau<br />
quel que soit votre signe, la<br />
tendance est au bavardage et aux<br />
indiscrétions : sachez dire juste ce<br />
qu’il faut.<br />
Gémeaux<br />
20 mai-21 juin<br />
Mercure est en Cancer, tout comme<br />
Vénus, Mars est dans votre signe, le<br />
Soleil s’y trouve jusqu’au 21 puis entre<br />
en Cancer. Le climat de ce mois<br />
anniversaire est dominé par l’instabilité.<br />
Vous finissez rarement ce que<br />
vous avez commencé, et vous passez<br />
à autre chose. Ne promettez rien :<br />
HOROSCOPE / JUIN<br />
vous risquez de ne pas donner<br />
suite…voire d’avoir oublié. Veillez à la<br />
gestion de votre temps. Si vous êtes<br />
né après le 15 juin, des décisions importantes<br />
sont à prendre : ne tardez<br />
pas.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Gémeaux quel que soit votre signe,<br />
assurez-vous d’avoir les moyens<br />
d’assurer vos projets avant de vous<br />
lancer.<br />
Cancer<br />
21 juin-22 juillet<br />
La lunaison a lieu en Gémeaux, puis<br />
le Soleil arrive le 21 dans votre signe,<br />
où séjournent Mercure et Vénus,<br />
Mars étant en Gémeaux. Cette période<br />
est très positive et prometteuse.<br />
Donnez-vous des objectifs, et<br />
mettez en avant vos qualités naturelles.<br />
Evitez cependant d’agir uniquement<br />
en fonction de vos émotions.<br />
Si vous êtes né avant le 23 juin,<br />
une évolution sociale est en vue :<br />
faites le nécessaire pour bien prendre<br />
ce virage.<br />
Si vous avez l'ascendant en Cancer<br />
quel que soit votre signe, votre<br />
moral subit les variations d’humeur<br />
de cette période : donnez-vous<br />
quelques objectifs à réaliser.<br />
Lion<br />
22 juillet-23 août<br />
Le Soleil est en Gémeaux puis entre<br />
le 21 en Cancer, signe où se trouvent<br />
Mercure et Vénus, Mars étant en Gémeaux.<br />
La sérénité revient. La période<br />
est plus calme, propice pour la<br />
plupart d’entre vous à la réalisation<br />
de projets nouveaux ou reportés. Sachez<br />
garder les idées claires et la<br />
tête froide. Si vous êtes né entre le<br />
26 et le 31 juillet, la période semble<br />
figée : ne vous laissez pas abattre et<br />
profitez de ce temps mort pour recentrer<br />
vos priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Lion<br />
quel que soit votre signe, ne décidez<br />
rien seul et faites appel à votre<br />
entourage.<br />
Jupiter en Cancer<br />
Jupiter fait son entrée en Cancer en fin de mois pour y séjourner un peu plus d’un<br />
an. Dans un contexte marqué par le récent débat sur le mariage, l’attention se porte<br />
davantage sur les valeurs liées au foyer et sur tout ce qui touche au domicile.<br />
L’émotivité et la créativité prennent également le pas sur la raison et les idées.<br />
Dans ce contexte, la vérité aura moins d’importance que l’impression donnée :<br />
l’impact des événements prendra le pas sur leur réalité objective.<br />
Les conséquences pratiques de ce transit seront détaillées au fil des mois à venir.<br />
Vierge<br />
23 août-22 septembre<br />
Mercure est en Cancer, tout comme<br />
Vénus, Mars est en Gémeaux, le Soleil<br />
s’y trouve également jusqu’au 21<br />
puis arrive en Cancer. Votre imagination<br />
est très fertile en cette période,<br />
mais les actes ne suivent pas au<br />
même rythme. Vous réfléchissez<br />
trop. Ne vous interdisez rien. Sachez<br />
avancer selon vos émotions et pas<br />
seulement d’après vos idées. Si vous<br />
êtes né après le 16 septembre, une<br />
évolution sociale ou professionnelle<br />
se présente : agissez sans tarder.<br />
Si vous avez l'ascendant en Vierge<br />
quel que soit votre signe, faites le<br />
point sur vos projets sociaux ou<br />
professionnels avant d’agir.<br />
Balance<br />
22 septembre-23 octobre<br />
Vénus est en Cancer, tout comme<br />
Mercure, Mars se trouve en Gémeaux,<br />
le Soleil entre le 21 en Cancer.<br />
Cette période est plutôt instable.<br />
Vous pouvez être facilement<br />
perturbé par vos émotions et ne plus<br />
pouvoir décider. Prenez du recul.<br />
N’affrontez pas directement les personnes<br />
avec qui vous êtes en désaccord.<br />
Si vous êtes né avant le 24 septembre,<br />
une évolution sociale est en<br />
vue : saisissez les opportunités sans<br />
hésiter.<br />
Si vous avez l'ascendant en Balance<br />
quel que soit votre signe, une<br />
évolution professionnelle est à<br />
envisager : faites le nécessaire.<br />
Scorpion<br />
23 octobre-22 novembre<br />
Mars est en Gémeaux, tout comme<br />
le Soleil qui entre le 21 en Cancer,<br />
signe où Mercure et Vénus se trouvent<br />
également. Vous semblez<br />
constamment sur la défensive, prêt à<br />
l’attaque ou à la riposte. Votre perception<br />
du risque est exagérée. Maîtrisez<br />
vos réactions : vous pouvez<br />
être plus agressif que vous ne voulez<br />
vraiment. Si vous êtes né entre le 26<br />
et le 30 octobre, la période semble<br />
figée : ne vous laissez pas abattre et<br />
profitez de ce temps mort pour recentrer<br />
vos priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Scorpion quel que soit votre signe,<br />
cette période peut être instable :<br />
soyez fidèle à vos principes sans en<br />
dévier.<br />
Sagittaire<br />
22 novembre-21 décembre<br />
Le Soleil est en Gémeaux puis entre<br />
le 21 en Cancer, signe où se trouvent<br />
Mercure et Vénus, Mars étant en Gémeaux.<br />
Vous êtes particulièrement<br />
sensible au climat très instable de ce<br />
mois de juin. Vous revenez sur vos<br />
décisions, oubliez vos engagements,<br />
et partagez l’avis du dernier qui s’est<br />
exprimé. Isolez-vous un peu et reprenez<br />
les rênes de votre véritable<br />
personnalité. Si vous êtes né après le<br />
15 décembre, des décisions importantes<br />
sont à prendre : ne tardez pas.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Sagittaire quel que soit votre signe,<br />
évitez de rester seul : ce mois de juin<br />
privilégie l’entourage et les<br />
rencontres sociales.<br />
Capricorne<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33<br />
21 décembre-20 janvier<br />
Mars est en Gémeaux, tout comme<br />
le Soleil qui arrive le 21 en Cancer,<br />
signe où Mercure et Vénus sont également.<br />
La période est assez troublée.<br />
Vous êtes parasité par le climat<br />
émotionnel intense de cette période.<br />
Ne prêtez aucune attention à<br />
ce qui vous gène, gardez la tête<br />
froide et restez fidèle à vos principes<br />
réalistes. Si vous êtes né avant le 23<br />
décembre, une évolution sociale est<br />
à prévoir : prenez les décisions nécessaires<br />
à ce tournant.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Capricorne quel que soit votre signe,<br />
veillez à l’équilibre de votre vie<br />
quotidienne.<br />
Verseau<br />
20 janvier-19 février<br />
Mercure est en Cancer, tout comme<br />
Vénus, Mars est en Gémeaux, le Soleil<br />
s’y trouve aussi jusqu’au 21 puis<br />
arrive en Cancer. Vous êtes peu sensible<br />
au climat de cette période. Profitez-en<br />
pour réaliser vos projets.<br />
Respectez vos engagements : c’est<br />
une qualité rare en ce mois de juin. Si<br />
vous êtes né entre le 24 et le 28 janvier,<br />
la période semble figée : ne<br />
vous laissez pas abattre et profitez<br />
de ce temps mort pour recentrer vos<br />
priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Verseau<br />
quel que soit votre signe, les projets<br />
sont au rendez-vous : assurez-vous<br />
que vos moyens le soient aussi.<br />
Poissons<br />
19 février-20 mars<br />
Vénus est en Cancer, tout comme<br />
Mercure, Mars est en Gémeaux, le<br />
Soleil arrive le 21 en Cancer. Vos qualités<br />
sociales sont particulièrement<br />
mises en avant. La période favorise<br />
tout projet collectif, à condition de<br />
bien savoir ce que chacun fait. Veillez<br />
à vos émotions et à celles des autres,<br />
auxquelles vous êtes très sensible.<br />
Ne tombez pas dans la sensiblerie.<br />
Si vous êtes né après le 14 mars,<br />
une nouvelle orientation sociale est<br />
en vue : n’attendez pas pour vous<br />
lancer.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Poissons quel que soit votre signe,<br />
faites-vous plaisir : améliorez tout<br />
ce qui peut vous faciliter la vie au<br />
quotidien.
La paix est la voix de l’amour<br />
BRITTEN<br />
OWEN WINGRAVE<br />
NOUVELLE PRODUCTION<br />
Création française en langue originale<br />
Production de l’Opéra Studio<br />
DIRECTION MUSICALE<br />
David Syrus<br />
MISE EN SCÈNE<br />
Christophe Gayral<br />
Orchestre symphonique<br />
de Mulhouse<br />
Dernières représentations<br />
à Strasbourg !<br />
<strong>STRASBOURG</strong> OPÉRA<br />
4, 6 juillet 20 h<br />
www.operanationaldurhin.eu<br />
saison 2012-2013 – PHOTO ALAIN KAISER – GRAPHISME ONR - licences 2-1055775 et 3-1055776
Change language