à Strasbourg - Spectacles Publications
à Strasbourg - Spectacles Publications
à Strasbourg - Spectacles Publications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Spectacles</strong><br />
n°153<br />
juin<br />
<strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong> 2012<br />
www.spectacles-publications.com<br />
ET ALENTOURS...<br />
<strong>Spectacles</strong>&Loisirs /// CONCERTS P.4 / CINÉ<br />
P.15 / DANSE P.27 / EXPOSITIONS P.20 /<br />
THÉÂTRE P.25 / JEUNE PUBLIC P.8 / CONFÉ-<br />
RENCES P.9 / ACTIVITÉS P.9 / CLASSIQUE P.28<br />
/ TOUT PUBLIC P.10 / CONSOVERT P.31 / LY-<br />
RIQUE P.30
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����<br />
���������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������<br />
�<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
��������������<br />
�����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
��������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������<br />
�� ��<br />
������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
LES DIMANCHES DE 10 H À 19 H<br />
UN ÉVÉNEMENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN<br />
1 ER DÉPARTEMENT CYCLABLE DE FRANCE<br />
3 JUIN À WOERTH I 10 JUIN À MARLENHEIM I 17 JUIN À LORENTZEN I 24 JUIN À MARCKOLSHEIM<br />
VILLAGE VÉLO<br />
JEUX CONCOURS<br />
ANIMATIONS TOUT PUBLIC<br />
CIRCUITS DÉCOUVERTES<br />
(10 KM ET 20 KM)<br />
PETITE RESTAURATION TOUT LE PROGRAMME SUR<br />
1 TEE-SHIRT ET 1 CARTE<br />
DES ITINÉRAIRES CYCLABLES OFFERTS<br />
À CHAQUE PARTICIPANT<br />
WWW.CITEASEN.FR / NIS&FOR
Wolfi Jazz 2012<br />
2e édition<br />
Rens. et programmation complète :<br />
www.wolfijazz.com<br />
www.facebook.com/wolfijazz<br />
Pass 4 jours (prévente uniquement) : 70 €<br />
(frais de loc. en sus) - Loc. points habituels<br />
Gratuit moins de 12 ans<br />
FORT KLÉBER - WOLFISHEIM<br />
◗ Du 28 juin au 1er juillet<br />
Il y a moins d'un an, les 24, 25 et 26 juin 2011, un<br />
festival a vu le jour au sein du Fort Kléber de<br />
Wolfisheim. Durant ces trois jours, plus de<br />
4000 spectateurs locaux, nationaux et étrangers,<br />
sensibles <strong>à</strong> la programmation, aux différentes<br />
animations et grâce <strong>à</strong> la visibilité de<br />
l'événement, sont venus assister <strong>à</strong> cette première<br />
édition et ont pu écouter les plus grands<br />
musiciens, emblématiques ou en devenir :<br />
Manu Katché, Goran Bregovic, Robin McKelle,<br />
Benjamin Moussay, Louis Winsberg, Stéphane<br />
Huchard, Aurore 4tet, Thomas Enhco, Xavier<br />
Richardeau, Rémi Meurice...<br />
Sur quatre jours désormais, la deuxième édition<br />
du festival Wolfi Jazz reviendra faire vibrer<br />
le cadre atypique du Fort Kléber. Le meilleur du<br />
jazz français et international <strong>à</strong> 5 min de <strong>Strasbourg</strong>.<br />
4 jours de musique pour plus d'une<br />
quinzaine de concerts sur deux scènes, une<br />
gratuite l'après-midi et une payante le soir.<br />
Jeudi 28 juin<br />
SCÈNE GRATUITE<br />
17 h - Projets éveil musical et jeune public<br />
19 h - Frédéric Borey "Lines". Imprégné de tradition,<br />
Frédéric Borey ne cache pas non plus son<br />
intérêt pour une écriture plus "moderne", intégrant<br />
l'asymétrie rythmique, toujours avec un<br />
souci et une priorité mélodiques<br />
SCÈNE PAYANTE<br />
Tarifs : 25 € (sur place)<br />
20 € (prévente, frais en sus)<br />
Carte Blanche <strong>à</strong> Richard Bona<br />
21 h - Richard Bona feat. Sylvain Luc & André<br />
Ceccarelli. Le bassiste camerounais rencontre<br />
deux Français de légende : Sylvain Luc, guitariste<br />
auréolé en janvier 2011 du prix Django<br />
Reinhardt par l'académie du Jazz, et André Ceccarelli,<br />
batteur mythique.<br />
22 h 30 - Richard Bona "Mandekan Cubano". Richard<br />
Bona, maître absolu de son art, mélodiste<br />
d'une élégance et d'une sensualité rares,<br />
présente son projet autour des musiques cubaines.<br />
Concerts<br />
Vendredi 29 juin<br />
SCÈNE GRATUITE<br />
17 h 30 - In time Jazz feat. Rémi Psaume. Un jazz<br />
fusion qui voyage entre jazz, funk et world music.<br />
19 h - Gregory Ott Trio. La formation fédère,<br />
grâce <strong>à</strong> un jazz aérien et subtil, un public toujours<br />
grandissant dans de nombreux festivals et<br />
salles de concert.<br />
SCÈNE PAYANTE<br />
Tarifs : 25 € (sur place)<br />
20 € (prévente, frais en sus)<br />
21 h - Tenor Summit . Trois des plus grands saxophones<br />
ténor, le français Sylvain Beuf, l'allemand<br />
Tony Lakatos et l'américain Rick Margitza,<br />
"s'affronteront".<br />
22 h 30 - McCoy Tyner 4tet feat. Ravi Coltrane.<br />
McCoy Tyner, pianiste incontournable, rencontre<br />
le saxophoniste américain Ravi Coltrane, représentant<br />
du New York Jazz d'aujourd'hui.<br />
Samedi 30 juin<br />
SCÈNE GRATUITE<br />
16 h - Jérémy Lirola Trio. Musicien éclectique,<br />
issu du jazz et des musiques improvisées, il affectionne<br />
les rencontres avec le théâtre où la<br />
contrebasse offre une grande liberté de dialogue.<br />
Grégory Ott Trio McCoy Tyner<br />
© D. Faulhaber<br />
17 h 30 - Tony Russo 5tet "Hommage <strong>à</strong> Horace<br />
Silver" . Tony Russo, l'un des meilleurs "premier-trompette"<br />
en France et en Europe, rend<br />
hommage <strong>à</strong> l'un des fondateurs du jazz "funky",<br />
le légendaire pianiste Horace Silver.<br />
19 h - Motherfunkin'Band. Le répertoire revisite<br />
les hits de Maceo Parker, James Brown, George<br />
Duke, Tower of Power…<br />
SCÈNE PAYANTE<br />
Tarifs : 25 € (sur place)<br />
20 € (prévente, frais en sus)<br />
21 h - Marc Thomas "Shining Hours". Marc Thomas<br />
est un crooner impressionnant et un saxophoniste<br />
de même niveau" (Nova Magazine)<br />
22 h 30 - Stéphane Guillaume - Concert Symphonique.<br />
Le saxophoniste français interprète "Cityscape"<br />
de Claus Ogerman et Michaël Brecker,<br />
accompagné par un orchestre symphonique dirigé<br />
par Jean-Charles Richard.<br />
Dimanche 1 er juillet<br />
SCÈNE GRATUITE<br />
14 h - Fanfare<br />
15 h 30 - Fulvio Albano 5tet feat. Dusko Gojkovic.<br />
La rencontre des sonorités du sax tenor, de<br />
la guitare et de la contrebasse, avec la pulsation<br />
rythmique de la batterie crée un son raffiné<br />
et élégant.<br />
17 h - SIAM. Mélopées nostalgiques, contemplatives<br />
ou exaltées, envolées lyriques, goût<br />
pour le voyage, grooves urbains... autant d'ingrédients<br />
qui constituent le son unique et singulier<br />
de SIAM.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4<br />
SCÈNE PAYANTE<br />
Tarifs : 30 € (sur place) - 25 € (prévente, frais en<br />
sus)<br />
18 h 30 - Nicolas Folmer & Daniel Humair Project.<br />
Les compositions se font écho et nous<br />
embarquent dans des univers très différents,<br />
qui expérimentent, développent la mélodie, et<br />
sonnent avec précision.<br />
20 h - Al Jarreau. Avec quatre décennies de carrière<br />
jalonnée de succès éclatants, Al Jarreau,<br />
chanteur jazz et soul américain mondialement<br />
connu, viendra enflammer la scène du Fort Kléber.<br />
Al Jarreau<br />
Richard Bona<br />
Ravi Coltrane
AISSATE<br />
"MIEUX VAUT RIRE...", NOUVEL ALBUM<br />
Entre culture occidentale et culture peul, Aissate<br />
mixe les styles musicaux pour créer son<br />
propre métissage, image d’une génération sans<br />
frontières aux multiples racines. Femme de<br />
tête aux textes avertis et <strong>à</strong> la musique réfléchie,<br />
elle nous fait découvrir son univers dans<br />
la lignée de la pop-afro d’Asa. En concert le 14<br />
juin au Carré <strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong>.<br />
NANCY ON THE ROCKS<br />
La 1ère édition de ce festival rock avec, en<br />
point d'orgue, le concert de Scorpions. Le<br />
groupe sera présent pour une ultime date dans<br />
le cadre de sa tournée d'adieux. En exclusivité :<br />
Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell<br />
et Rudy Lenners ensemble pour la dernière<br />
fois en France. Et dès le début de l'après-midi :<br />
Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni,<br />
Stan Skibby, Pat O May.<br />
www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels<br />
ZÉNITH (en plein air) - NANCY<br />
◗ Samedi 2 juin<br />
YORGUI LOEFFLER<br />
QUINTETT<br />
Guitariste et musicien d’exception, inspiré par<br />
le maître Django, il a accepté, probablement<br />
une première pour un musicien autodidacte et<br />
issu du sérail manouche, la contrainte que représente<br />
une "résidence". Il s’agit juste, sans verser<br />
dans l’hommage, de restituer en toute simplicité,<br />
de façon personnelle, l’apport de la<br />
musique de Django Reinhardt.<br />
Tarifs : 15 € - 13 € - 5,50 €<br />
MAC ROBERT LIEB<br />
1, rue du Stade - BISCHWILLER<br />
Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 5 juin<br />
La Laiterie<br />
13 rue du Hohwald - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 237 237 - www.laiterie.artefact.org<br />
<strong>Strasbourg</strong> Chicago Big Band /<br />
Manuel Etienne<br />
Folk indé<br />
◗ Vendredi 1er juin<br />
Killswitch engage / Dagoba<br />
Harcore power métal<br />
◗ Mercredi 6 juin<br />
August burns red / Adept /<br />
Cancer bats<br />
Métalcore<br />
◗ Mercredi 13 juin<br />
Sébastien Tellier<br />
Electro love<br />
◗ Jeudi 14 juin<br />
Chales Bradley and his<br />
extraordinaries<br />
Soul funk sublime<br />
◗ Mardi 19 juin<br />
Bonus Track #3<br />
Pop rock électro folk. Rover / Music is not fun<br />
/ Sarah W_Papsun / The Lanskie.<br />
Gratuit (sur invitation <strong>à</strong> télécharger sur le site<br />
de la Laiterie)<br />
◗ Mercredi 20 juin<br />
L'Illiade<br />
11, allée François Mitterrand<br />
ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN<br />
Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com<br />
Festival Notes de Printemps<br />
La clarinette au chœur. Exposition des œuvres<br />
d'Anne-Lise Moreno durant le festival.<br />
Entrée libre sur réservation auprès de l'Ecole<br />
de musique et de danse (sauf pour L'ultime<br />
trio) - Tél. 03 88 66 76 52 ou<br />
ec.musdanse@mairie-illkirch-graffenstaden.fr<br />
◗ Du 29 mai au 6 juin<br />
CONCERT DE FIN D'ANNÉE DES<br />
ÉLÈVES DE L'ECOLE DE MUSIQUE<br />
MUNICIPALE<br />
◗ 19 h - Mardi 29 mai<br />
TANGO, TANGO !<br />
Les univers de la musique, du théâtre, des arts<br />
visuels et chorégraphiques se croisent dans un<br />
programme dédié <strong>à</strong> la clarinette et au tango.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
LA CUISINE<br />
DE JOSQUIN ET LÉONIE<br />
Comédie musicale par le chœur d'enfants et la<br />
classe de clarinette de l'Ecole de musique<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 3 juin<br />
L'ULTIME TRIO<br />
AVEC MYRIAM DASQUE, CHRISTINE WALTER<br />
ET JEAN LORRAIN.<br />
Trois artistes, une danseuse, une pianiste et un<br />
chanteur comédien répètent, auditionnent, se<br />
racontent et montent des scènes de leur prochaine<br />
création.<br />
Tarifs : de 5,50 <strong>à</strong> 20 €<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 juin<br />
Rouge Bluff<br />
"Savamment féminin". Rouge Bluff s'empare <strong>à</strong> sa<br />
manière des "Femmes Savantes" de Molière...<br />
Inspirées par Raymond Queneau et l'Oulipo, les<br />
cinq chanteuses malaxent, mastiquent mais ne<br />
mâchent pas leurs mots pour chanter l'amour au<br />
féminin, avec ses désirs et ses contradictions.<br />
Tarifs : de 5,50 <strong>à</strong> 20 €<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 juin<br />
Fête de la musique<br />
Bal folk, Altesse Prune, Gérard Dalton, Les Évadés,<br />
Torquemada, Vintage Gigolos... Plus de 30<br />
concerts au programme.<br />
Programme complet : www.illiade.com/fdm/<br />
Entrée libre<br />
◗ À partir de 17 h - Jeudi 21 juin<br />
Les Fêtes de l'Ill<br />
Buvette et restauration sur place dès 19 h<br />
Entrée libre<br />
◗ Vendredi 6 et samedi 7 juillet<br />
EEE T ÊÊ<br />
ÊÊ<br />
EEE<br />
EE<br />
E TT TT<br />
TT<br />
TT A L E D E T Ê FF FF<br />
A<br />
EE L E D EEEE EEE EE LLLLL<br />
E EE<br />
EE<br />
21 21 21 22<br />
AAAAAA<br />
AAAAAAAAAAAAAAA AAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LLL LL LLLL LL LLLLL<br />
JUIN JUIN JUIN JUIN JUU UI UI 012 0<br />
2012 22012<br />
2012 00122<br />
2<br />
MM MM MMMMMM MM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMM MMMMMMMMMMMMM UU UU UUUUUU UU<br />
UUUUU S I Q U E<br />
Torquemada<br />
TTo orquema<br />
uema ada da<br />
Vintage VVint<br />
i age g Gigolos Gigo goolo<br />
olos<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5<br />
DD<br />
DD<br />
AA<br />
A<br />
QQUUUU QQU UU<br />
UU<br />
UU U EE<br />
QQ QQ QQ<br />
QQQ QQQQQQQ QQ QQ QQ QQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ UU UU<br />
UU UU<br />
UU<br />
UU<br />
UU<br />
EE<br />
UUUUU I<br />
EE<br />
E<br />
II II II II II II II II II II II II II I QQQ QQQ QQQQQ QQ<br />
QQ QQ QQ<br />
QQ<br />
QQ<br />
QQ<br />
QQ<br />
QQ<br />
QQ<br />
QQ<br />
Q UUU<br />
UU<br />
U<br />
SS SS<br />
S II<br />
UU A Ap A partir ppartir<br />
rtir de e 17h<br />
En Entr EEntr<br />
Entrée ntr r ée éée<br />
libre li br e<br />
Altesse Al Alt esse PPr<br />
Prune r rune<br />
Gérard Gér Gérarr<br />
d Dalton DDalt<br />
alt t ton<br />
Renseignements<br />
Rennseignements<br />
03 88 65 31 00<br />
Bal BBal al Folk F<br />
o oolk<br />
Les es Évadés É v vadéés<br />
+ d de e3 330<br />
30<br />
concerts coonc<br />
nce<br />
er rts ts s !<br />
Programme Pr Proogramme<br />
mme complet comple<br />
ple t sur ssur<br />
www.illiade.com/fdm/<br />
ww<br />
w w.illiade.<br />
illia c om omm<br />
m/fdm/<br />
m/<br />
Les Fêtes F Fêêt<br />
êêt<br />
es<br />
de l’Ill l’Illl<br />
Vendredi Vendredii<br />
6<br />
et samedi sameddi<br />
7<br />
juillet<br />
Dès 19h / BBu<br />
Buvette vette<br />
et rrestauration<br />
estauration<br />
sur pl place ace<br />
Entrée<br />
libr libre e<br />
MUSIQUE SUR COUR<br />
Un parcours musical original et festif, dans les<br />
quartiers Halles - Tribunal - Place de Haguenau<br />
- Palais des Fêtes. Guidé par une parade, le public<br />
est convié <strong>à</strong> une déambulation dans les<br />
rues et <strong>à</strong> une visite de sept cours transformées<br />
en mini-scènes musicales. Chacune des sept<br />
"stations" sera une découverte de lieux insolites,<br />
dans une proximité inédite avec des habitants,<br />
des associations du quartier, des enseignants<br />
du Conservatoire de <strong>Strasbourg</strong> et leurs<br />
élèves qui proposeront une grande variété de<br />
styles musicaux. À 20 h, l'Ensemble vocal et<br />
l'Ensemble de cuivres et percussions du<br />
Conservatoire de <strong>Strasbourg</strong> donneront un<br />
concert au Palais du Rhin (accès libre, dans la limite<br />
des places).<br />
STRASBOURG<br />
◗ À partir de 14 h - Samedi 2 juin
Un lieu dédié aux musiques du monde qui<br />
vous propose une programmation artistique<br />
originale brassant toutes les expressions<br />
musicales et vous convie <strong>à</strong> découvrir<br />
diverses facettes des identités de peuples<br />
ou d’individus originaires du Brésil, de<br />
Cuba, d’Algérie, d’Haïti, et bien au-del<strong>à</strong>.<br />
Espace Culturel Django Reinhardt<br />
4 impasse Kiefer, 67100 <strong>Strasbourg</strong> Neuhof<br />
Espace culturel<br />
Django Reinhardt<br />
4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF<br />
Tél. 03 88 79 86 64 -<br />
espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu<br />
Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €<br />
René Lacaille<br />
Dès son plus jeune âge, le Réunionnais se dévoue<br />
<strong>à</strong> l’accordéon. Ses spectacles débordent<br />
d’inventivité, de joie de vivre et de mélancolie<br />
tandis qu’il explore les rythmes de l’Océan Indien,<br />
le Séga et le Méloya. Avec Danyel Waro,<br />
René Lacaille se fait l’ambassadeur de son île,<br />
étant en permanence en voyage musical.<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin<br />
Maliétès<br />
Le répertoire pioche dans les traditions de la<br />
mer Egée, de la Grèce et de la Turquie. Sur fond<br />
de voix âpres, l’exil est abordé en chanson, les<br />
airs de danse s’enchaînent, virevoltent et nous<br />
entraînent dans un tourbillon onirique où les<br />
frontières ne sont plus visibles.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
LA FÊTE<br />
DE LA MUSIQUE<br />
À OBERHAUSBERGEN<br />
"Rag'n Boogie", Sébastien Troendlé (dès 7 ans) ;<br />
concert trio Roger Siffer<br />
Entrée libre<br />
LE PRÉO - 5, rue du Gal De Gaulle<br />
Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr<br />
◗ 19 h - Samedi 23 juin<br />
Les prochains concerts :<br />
tél : 03 88 79 86 69<br />
espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu<br />
Facebook<br />
: EEspace<br />
space<br />
cculturel<br />
ulturel<br />
DDjango<br />
jango<br />
Reinhardt Reinhard<br />
t<br />
RENÉ LACAILLE<br />
LA RÉUNION<br />
Samedi 2 juin 2012 / 20h30<br />
DIE NACHT ESCH UNSR'I<br />
Jean-Pierre Schlagg nous convie <strong>à</strong> un spectacle<br />
dédié <strong>à</strong> la chanson régionale dialectale et bilingue,<br />
mixant humour et tendresse.<br />
LA CHOUCROUTERIE<br />
20, rue St-Louis - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 36 07 28<br />
www.theatredelachouc.com<br />
◗ 21 h - Vendredi 8 et samedi 9 juin<br />
ARES'IDIV - SAISON 12<br />
Tournoi de street-ball et concert. Projet de<br />
l’ARES, le festival de musicalités diverses ouvre<br />
sa scène <strong>à</strong> des artistes locaux, connus ou pas.<br />
L’édition 2012 sera un plateau plutôt urbain,<br />
proposant de la chanson <strong>à</strong> voix et <strong>à</strong> textes sur<br />
des rythmes rock, électro et hip-hop.<br />
Rens. ARES - Tél. 03 88 61 63 82<br />
accueil@ares-le-site.com<br />
www.ares-le-site.com<br />
STRASBOURG<br />
◗ Samedi 2 juin<br />
De 14 h <strong>à</strong> 18 h<br />
Tournoi de Street-Ball<br />
TERRAIN DE BASKET DU PARC DE LA CITADELLE<br />
Les matchs se feront par équipe de 3 joueurs.<br />
Gratuit, réservé aux plus de 16 ans<br />
19 h - Concert<br />
LE TAMBOURIN<br />
avec Yaelle Cinkey (pop-rock), Trézor (hip-hop,<br />
rap), So called Wise (électro-rock), Onirik (hiphop,<br />
rap), Babay (world music), Junior (hip-hop,<br />
rap) et, en invité, le gagnant 2011.<br />
Tarif : 3 €<br />
ZIC ZAZOU<br />
AVEC LA MUSIQUE MUNICIPALE DE REICHSHOFFEN ET<br />
L'ECOLE DE MUSIQUE DU CANTON DE NIEDERBRONN<br />
Une discipline très britannique et rare en<br />
France : l'humour musical pour grand orchestre.<br />
Amplifiés par la masse sonore et la qualité d'interprétation<br />
des musiciens de l'harmonie de<br />
Reichshoffen, sous la baguette de Marc Alber,<br />
les farces sonores, les pièges harmoniques et<br />
les détournements de mélodies provoquent un<br />
effet jubilatoire. En clôture de saison.<br />
Tarifs : 18 € - 16 € - 5,50 €<br />
LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig<br />
REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin<br />
Ville et Communauté urbaine<br />
1 parc de l’Étoile 67076 <strong>Strasbourg</strong> Cedex - France<br />
Concerts<br />
FESTIVAL<br />
FANFARONS !<br />
5 e ÉDITION<br />
Entièrement gratuite, cette manifestation en<br />
plein air accueille des fanfares aux styles musicaux<br />
différents : folklore breton, percussions<br />
brésiliennes, musique tzigane, hip hop, jazz,<br />
ska, funk... Dans une ambiance conviviale, en<br />
famille, seul ou en groupe, tout le monde peut<br />
venir écouter des fanfares et passer un agréable<br />
moment autour d’un verre et d’une petite<br />
restauration. En parallèle aux concerts, profitez<br />
du Jardin des Saveurs et ses cuisines du Monde,<br />
du Marché du Terroir et du Jardin des Enfants.<br />
Cette journée se terminera par un feu de la<br />
Saint Jean particulièrement lumineux…<br />
Le Point d'Eau - Tél. 03 88 30 17 17<br />
pointdeau@ostwald.fr - www.lepointdeau.com<br />
OSTWALD<br />
◗ Samedi 23 juin<br />
LE VELVET DE<br />
RODOLPHE BURGER<br />
Rodolphe Burger propose un hommage au Velvet<br />
Underground, groupe mythique de rock<br />
mené par Lou Reed dont les thèmes et la musique<br />
ont influencé des générations de musiciens<br />
ainsi que le punk-rock des années 70.<br />
Créé en 2010 pour la Scène Nationale de Sète,<br />
ce concert-hommage permet <strong>à</strong> l'artiste alsacien<br />
de donner sa propre version du Velvet.<br />
1ère partie : Mouse DTC<br />
Rens. et rés. 03 90 50 50 50<br />
www.colmar-expo.fr<br />
Tarif : 35 € (frais de loc. en sus)<br />
HALLE AUX VINS<br />
Avenue de la Foire aux Vins - COLMAR<br />
◗ 20 h - Mercredi 27 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6<br />
MALIÉTÈS<br />
GRÈCE/TURQUIE<br />
Vendredi 8 juin 2012 / 20h30<br />
Téléphone : +33 (0)3 88 60 90 90<br />
Site internet : www.strasbourg.eu<br />
Zénith de<br />
<strong>Strasbourg</strong><br />
www.zenith-strasbourg.fr<br />
Guns n'Roses<br />
◗ 20 h - Lundi 11 juin<br />
Thriller live<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin<br />
The Voice Tour 2012<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin<br />
Richard Walter<br />
Productions<br />
www.rwprod.org<br />
Loc. : points habituels - Collectivités :<br />
03 88 55 50 88 (fax) - infosce@rwprod.net<br />
Elie Semoun<br />
TRANCHES DE VIE<br />
Nouveau spectacle co-écrit par Muriel Robin<br />
et Jérôme Commandeur.<br />
ZÉNITH - STRASBOURG<br />
◗ 20 h - Vendredi 15 juin<br />
Les hommes viennent de<br />
Mars, les femmes de Vénus<br />
DE ET PAR PAUL DEWANDRE<br />
Traduit en 40 langues, le livre de John Gray est<br />
devenu la bible des femmes et des hommes<br />
qui cherchent <strong>à</strong> comprendre le comportement,<br />
forcément bizarre, du sexe opposé.<br />
SALLE ERASME - STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 20 juin<br />
Kaas chante Piaf<br />
Musiques<br />
du monde<br />
www.quartiergeneral.fr<br />
Licences d’entrepreneur de spectacle 1/1047967, 2/1047964, 3/1047965<br />
Carrière d’exception et succès planétaire n'ont<br />
cessé de faire d'elle l'héritière de la "Môme"<br />
pour les publics du monde entier. En 2013, <strong>à</strong><br />
l’occasion du cinquantenaire de la disparition<br />
d’Edith Piaf , "Kaas chante Piaf" visitera 45 pays,<br />
et un album sortira <strong>à</strong> l’international le 5 novembre.<br />
Tarif : <strong>à</strong> partir de 30 €<br />
Prévente exclusive sur www.vente-privee.com<br />
STRASBOURG<br />
◗ Vendredi 5 avril 2013
© Jean-Baptiste Mondino<br />
Label LN<br />
Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Locations : points habituels<br />
The Voice<br />
L'aventure pour les 8 meilleurs talents se poursuit,<br />
ils se produiront dans les plus grandes<br />
salles de France pour 17 concerts. Avec Al.Hy,<br />
Amalya, Atef, Aude Henneville, Dominique Magloire,<br />
Louis Delort, Rubby et Stéphan Rizon.<br />
ZÉNITH - STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin<br />
Norah Jones<br />
"Little Broken Hearts", son 5e album, marque<br />
une nouvelle étape dans son parcours.<br />
ZÉNITH - STRASBOURG<br />
◗ 20 h - Jeudi 13 septembre<br />
Mamma Mia<br />
22 chansons d'ABBA révèlent les intrigues de<br />
cette histoire d'amour, de famille et d'amitié.<br />
ZÉNITH - STRASBOURG<br />
◗ Les 12, 13 et 14 octobre<br />
Hugues Aufray<br />
Norah Jones<br />
Hugues Aufray<br />
"Troubador tour"<br />
"Troubador since 1948" est l'album qui le raconte<br />
mieux que ne le ferait la meilleure<br />
compilation.<br />
PMC - STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 13 octobre<br />
Radiohead<br />
Avec plus de 30 millions d'albums vendus, la<br />
formation anglaise menée par Thom Yorke<br />
présente son 8e opus, "The King Of Limbs".<br />
ZÉNITH - STRASBOURG<br />
◗ 20 h - Mardi 16 octobre<br />
Laurent Voulzy<br />
"Lys & love tour"<br />
Cela faisait 10 ans qu'il n’avait pas enregistré<br />
un album composé de chansons inédites. La<br />
sortie de "Lys and Love" en novembre 2011 offre<br />
l’occasion d’une nouvelle tournée très attendue.<br />
PMC - STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 31 octobre<br />
LA FÊTE DE LA<br />
MUSIQUE À LA SALINE<br />
Rens. 03 88 80 47 25 - Entrée libre<br />
PARKING - SOULTZ-SOUS-FORÊTS<br />
◗ De 19 h 30 <strong>à</strong> 22 h 30 - Jeudi 21 juin<br />
JAM SESSION<br />
À GEISPOLSHEIM<br />
Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr<br />
Entrée libre<br />
ESPACE MALRAUX<br />
◗ De 21 h <strong>à</strong> 0 h 30 - Vendredi 22 juin<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������<br />
������<br />
LES PRODUCTIONS<br />
PRODUCT PRODUCTIONS NS<br />
Ramp'Art Festif<br />
<strong>à</strong> Wissembourg<br />
6e Festival gratuit de musiques en plein air<br />
Rens. 03 88 94 11 13 - www.rampartfestif.fr<br />
◗ Les 22, 23 et 24 juin<br />
Room Service / Gaby Moreno /<br />
Thorbjorn Risager<br />
◗ 19 h - Vendredi 22 juin<br />
Les Chapeaux Noirs /<br />
Zakouska / Tram des Balkans<br />
◗ 19 h - Samedi 23 juin<br />
Yorgui Loeffler et ses invités<br />
◗ 12 h - Dimanche 24 juin<br />
Ville de Sélestat<br />
Rens. 03 88 58 85 75<br />
Fête de la musique<br />
The Bellrays (soul rock'n'roll, USA), Street Dogs<br />
(street punk, USA), The Delta Saints (swamp<br />
blues rock, USA), Los Disidentes del sucio motel<br />
(stoner rock, France), Doin'just fine (punk<br />
rock, France)<br />
SQUARE EHM<br />
◗ De 18 h 30 <strong>à</strong> minuit - Jeudi 21 juin<br />
Concert du Parvis :<br />
professeurs de jazz de l'Ecole<br />
de Musique<br />
EN PLEIN AIR<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 29 juin<br />
LABEL LABE EL LN PRÉSENTENT PR PRÉSENTENT<br />
PRÉ RÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES<br />
SPECT TACLES<br />
SAMEDI 16/6 � 20H30<br />
ZÉNITH � STRASBOURG<br />
SAMEDI 13/10 � 20H30<br />
PMC � STRASBOURG<br />
MERCREDI 31/10 � 20H30<br />
PMC � STRASBOURG<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7<br />
JEUDI 13/9 � 20H<br />
ZÉNITH � STRASBOURG<br />
MARDI 16/10 � 20H<br />
ZÉNITH � STRASBOURG<br />
MERCREDI 31/10 � 20H<br />
ZÉNITH � STRASBOURG<br />
DU<br />
VE. 12 AU DIM.<br />
14/10<br />
ZÉNITH<br />
��<br />
STRASBOURG<br />
STRAASBOURG<br />
VENDREDI 19/10 � 20H30<br />
PMC � STRASBOURG<br />
Mais<br />
aussi<br />
CONSULTEZ CONSULTTEZ<br />
LE<br />
PROGRAMME<br />
AMME C CCOMPLET,<br />
RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS<br />
ME. 28 28/3 � 15H & 20H30 � ZÉNITH �� STRASBOURG<br />
À<br />
DOMICILE<br />
ICILE CILE SUR SU www.label-ln.fr ab 30el-ln<br />
�e ZÉNITHfr<br />
f Sr TRASBOURG<br />
Ha ww 15 wH<br />
&w �w<br />
IMP<br />
3w www www.label-ln.fr .label 20H30<br />
ln.fr H S<br />
& H, 8/3 � 15 UR 8/3<br />
COMPLET<br />
COMPLET, , RÉSER VEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLE ETS<br />
H ZÉNIT É<br />
G<br />
Bharati<br />
Jeudi 8/11<br />
�20h �20h<br />
��Zénith<br />
ZZénith<br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
Adam AAddam<br />
& Eve<br />
Sa.<br />
10/11 ��15h<br />
15h & 20h30 ��<br />
�Zénith Zénith �<strong>Strasbourg</strong><br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
The<br />
Cranberries<br />
Mercredi 14/11<br />
�20h �20h<br />
��Zénith<br />
ZZénith<br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
Véronic Véro onic Dicaire<br />
Dimanche<br />
18/11<br />
��18h<br />
18h h �PMC �PMC<br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
Brit<br />
Floyd<br />
Dimanche<br />
25/11<br />
��19h<br />
19h h �PMC �PMC<br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
�<strong>Strasbourg</strong><br />
LOCATIONS<br />
: MAGASINS<br />
FNAC FNNAC<br />
� � CARREFOUR � � GÉANT<br />
� � VIRGIN � � LECLERC<br />
CORA<br />
� � AUCHAN � � CULTURA CULT<br />
T TURA<br />
� � ET<br />
POINTS<br />
DE VENTE<br />
HABITUELS<br />
20 la<br />
RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN<br />
RENSEIGNEMENTS,<br />
S TARIFS T ARIFS ARIFSS<br />
GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60 600
6—8 JUILLET<br />
Décibulles<br />
27 €<br />
18,90 € / Jour<br />
27—29 JUILLET<br />
Léz’Arts<br />
Scéniques<br />
33 €<br />
23,10 € / Jour<br />
Les billets aux tarifs VitaCulture<br />
sont limités. Ils sont disponibles<br />
uniquement en prévente dans<br />
les réseaux de billetterie des<br />
festivals et doivent obligatoirement<br />
être accompagnés de la carte<br />
VitaCulture nominative les jours<br />
des concerts.<br />
VOTRE CARTE GRATUITE EN LIGNE<br />
WWW.VITACULTURE.COM<br />
VITACULTURE<br />
FAIT VIBRER LES<br />
FESTIVALIERS !<br />
C’est LA carte gratuite pour les 15-25 ans. Elle<br />
propose des réductions pour des séances de<br />
cinéma, des spectacles ou des festivals. Elle<br />
fonctionne sur plus de 50 lieux en Alsace et<br />
peut être utilisée aussi souvent que souhaité,<br />
jusqu'au 31 août 2013.<br />
Pour recevoir la carte VitaCulture :<br />
www.vitaculture.com<br />
Décibulles<br />
avec Thomas Dutronc, Danakil, Raggasonic,<br />
Ayo, Têtes Raides, Alborosie...<br />
Tarif VitaCulture : 18,90 €/ jour au lieu de 27 €<br />
NEUVE-ÉGLISE / VALL DE VILLÉ<br />
◗ Du 6 au 8 juillet<br />
Léz’Arts Scéniques<br />
la carte gratuite<br />
des 15/25 ans<br />
en<br />
avec Ministry, Bloody Beetroots, Dr Jimmy<br />
Cliff, Testament, Birdy Nam Nam, Rancid, les<br />
Fatals Picards…<br />
Tarif VitaCulture : 23,10 €/jour au lieu de 33 €<br />
LES TANZMATTEN - SÉLESTAT<br />
◗ Du 27 au 29 juillet<br />
Envoyez-nous<br />
vos informations<br />
info@spectaclespublications.com<br />
-30%<br />
Concerts<br />
65e FOIRE AUX VINS<br />
D'ALSACE<br />
Alors que les concerts de Johnny Hallyday,<br />
LMFAO et David Guetta affichent complet, la<br />
manifestation, classée parmi les 8 plus importantes<br />
de France, annonce la suite des festivités...<br />
M Pokora, Shy'm, Sharon Corr, Alan Stivell,<br />
Nolwenn Leroy, Shaka Ponk, Iggy Pop & The<br />
Stooges...<br />
Billetterie sur www.foire-colmar.com, les<br />
réseaux France Billet, Ticketnet, ReserviX<br />
(réseau allemand) et dans les points<br />
habituels.<br />
PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR<br />
◗ Du 3 au 8 et du 10 au 15 août<br />
Jeune<br />
Public<br />
Le Vaisseau<br />
1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com<br />
À vous de jouer !<br />
Pour les explorateurs en herbe, l'exposition se<br />
compose de 16 éléments interactifs abordant<br />
des sujets de tous les jours en stimulant la réflexion<br />
et l’inventivité. Créée par Technopolis,<br />
centre flamand des sciences, elle appréhende<br />
aussi bien les forces physiques que les propriétés<br />
de la lumière, de la vitesse et bien d’autres<br />
choses sous des angles toujours plus accessibles.<br />
◗ Jusqu'au 2 septembre<br />
Animations<br />
LA BOÎTE À MANIPS<br />
En complément des éléments interactifs, animations<br />
scientifiques destinées aux familles<br />
françaises et allemandes.<br />
Les mercredis après-midi, samedis, dimanches<br />
et tous les jours des vacances scolaires<br />
Consulter plan de vol <strong>à</strong> l'arrivée<br />
ATELIERS JARDIN<br />
Consultez le plan de vol<br />
Compris dans le billet d’entrée<br />
BRICOLE-MOI UN JARDIN<br />
Pour artistes en herbe jusqu’<strong>à</strong> 6 ans, parents<br />
bienvenus<br />
◗ En matinée - Samedis 2, 9, 16, 23 et 30 juin et<br />
chaque mardi, jeudi, samedi durant les<br />
vacances d’été<br />
MUSICOJARDIN<br />
Pour artistes en herbe <strong>à</strong> partir de 7 ans<br />
◗ En après-midi - Dimanches 3, 10, 17 et 24 juin<br />
et chaque mercredi, vendredi, dimanche<br />
durant les vacances d’été<br />
Médiathèque Sud<br />
L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN<br />
Ins. obligatoire : 03 90 40 64 90<br />
Atelier "Petit crayon"<br />
autour de l'aquarelle<br />
De 8 <strong>à</strong> 12 ans<br />
◗ 14 h 30 - Mercredi 13 juin<br />
Poils et plumes<br />
Chansons de Gérard Dalton<br />
DÈS 5 ANS<br />
◗ 10 h 30 - Samedi 16 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8<br />
Petites histoires<br />
mijotées<br />
<strong>à</strong> grignoter<br />
en famille<br />
COMPAGNIE COURANT D’ART<br />
JEU ET CHANT : ISABELLE MARX<br />
MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS SMALL, DIT SMOL<br />
Histoires gourmandes contées ou chantées - 2-<br />
8 ans - Contes, comptines et toutes petites<br />
histoires parfois sans queue ni tête, mais qui<br />
font du bien aux oreilles...<br />
Durée : 45' - Tarifs : 9 € (adultes) - 7 € (enfants)<br />
LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten<br />
STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03<br />
www.kafteur.com<br />
◗ 10 h et 14 h - Mercredi 30 mai (complet)<br />
◗ 14 h - Samedi 2 juin<br />
Amuse-Musées<br />
PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU<br />
NORD<br />
Gratuit pour les enfants accompagnés<br />
Pas d'ins. préalable<br />
Plus d'infos sur amusemusees.com<br />
MUSÉE HISTORIQUE ET<br />
INDUSTRIEL, MUSÉE DU FER<br />
REICHSHOFFEN<br />
L'ÉTAU MODERNE…<br />
COMPAGNIE LES PIEDS DANS LA LUNE<br />
Théâtre de rue - Dès 6 ans<br />
Tarif parent : gratuit - Goûter offert<br />
Sur la place du musée<br />
(repli <strong>à</strong> La Castine en cas d'intempéries)<br />
◗ 15 h - Le 3 juin<br />
MUSÉE DU SABOTIER - SOUCHT<br />
L'ARBRE ROUX<br />
COMPAGNIE DES 3 CHARDONS<br />
Marionnettes - Dès 2 ans<br />
Tarif parent : 3 € - Goûter offert<br />
◗ 15 h 30 - Le 17 juin<br />
MAISONS DES ROCHERS<br />
GRAUFTHAL<br />
LA PETITE FABRIQUE<br />
DES PIGMENTS<br />
LAETITIA JETZER, ARTISTE ÉCOLOGIQUE<br />
Atelier - Tout public<br />
Tarif parent : 2 €<br />
◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Le 1er juillet
A lire<br />
JEUNE PUBLIC<br />
NINA<br />
ET<br />
NINO<br />
DE<br />
YOKOCOCO<br />
Nina est<br />
une petite<br />
chatte<br />
très sage, Nino un chaton bien chenapan...<br />
Un album graphique au<br />
dessin simple et épuré adapté aux<br />
tout-petits. L'auteur, graphiste d'origine<br />
japonaise, vit en Grande-Bretagne.<br />
Belin - 12,70 €<br />
UNE SI BELLE ENTENTE<br />
DE NOËLLA KIM, VIRGINIE ALADJIDI ET<br />
AURÉLIA FRONTY<br />
Deux frères ne se quittent jamais<br />
et travaillent ensemble dans les rizières...<br />
Un conte basé sur une histoire<br />
réelle : au XVe siècle en Corée,<br />
deux frères s'entraidaient <strong>à</strong> un<br />
point tel que le roi fit ériger une<br />
statue <strong>à</strong> leur mémoire !<br />
Dès 5 ans - Chan-Ok - 13,25 €<br />
LE FOOTBALL,<br />
MON GUIDE PASSION<br />
DE CLIVE GIFFORD<br />
Les photos montrent comment<br />
contrôler le ballon, courir balle au<br />
pied, effectuer des passes ou des<br />
tirs au but... Des conseils et astuces<br />
pour jouer au football<br />
comme un pro !<br />
Rouge et Or - 9 €<br />
JE CUISINE<br />
NATURELLEMENT LÉGER<br />
ET PAS CHER<br />
D'AUDE LE<br />
PICHON ET<br />
ANNETTE<br />
MARNAT<br />
Commentinciter<br />
les<br />
enfants <strong>à</strong><br />
lutter dès<br />
leur plus<br />
jeune âge<br />
contre la<br />
"malbouffe" et l'obésité ? Voici une<br />
quinzaine de recettes simples,<br />
équilibrées et économiques.<br />
Père Castor - 12 €<br />
A regarder<br />
12 HISTOIRES EN<br />
COMPAGNIE<br />
DES<br />
ANIMAUX<br />
Ma Compil' est<br />
de retour avec<br />
12 nouvelles<br />
aventures de<br />
petits héros<br />
adorés des enfants<br />
:<br />
Oui-Oui, Trotro,<br />
Petit Ours Brun, Franklin, T'choupi...<br />
Universal - DVD : 10 € (le 19 juin)<br />
Activités<br />
VOSGES EN MARCHE<br />
Dépaysant naturellement…<br />
Des formules originales pour la détente et la<br />
découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte<br />
de séjour confortable et chaleureux, randonnées<br />
accompagnées ou libres - Stages rando<br />
nature avec activité en alternance : aquarelle,<br />
chant, atelier d'écriture, photo…, Randonnées<br />
itinérantes <strong>à</strong> thèmes, WE rando/cuisine aux<br />
plantes sauvages, VTT, Marche nordique…<br />
Programme été-automne 2012 sur demande<br />
88120 BASSE/LE RUPT<br />
Tél. 03 29 24 89 40<br />
www.vosgesenmarche.com<br />
Bibliothèque<br />
Humaniste<br />
de Sélestat<br />
Rens. 03 88 58 07 20<br />
Visites libres<br />
Durée : 1 h - Tarifs : 4,20 € - 2,70 €<br />
Lundi, mercredi <strong>à</strong> vendredi de 9 h <strong>à</strong> 12 h et<br />
de 14 h <strong>à</strong> 18 h, samedi de 9 h <strong>à</strong> 12 h et<br />
de 14 h <strong>à</strong> 17 h, dimanche de 14 h <strong>à</strong> 17 h<br />
Visites guidées<br />
A partir de 5 personnes - Sur ins.<br />
Tarif : entrées au tarif groupe (2,70 €)<br />
et visite guidée gratuite<br />
Tous les jeudis <strong>à</strong> 10 h 30<br />
◗ Du 28 juin au 27 septembre inclus<br />
Tous les dimanches <strong>à</strong> 14 h 30<br />
◗ Du 1er juillet au 26 août inclus<br />
Office de Tourisme<br />
de <strong>Strasbourg</strong><br />
17, place de la Cathédrale<br />
Tél. 03 88 52 28 28<br />
info@otstrasbourg.fr<br />
Tarifs : 6,80 € - 3,40 €<br />
Gratuit moins de 12 ans accompagnés<br />
Visites thématiques<br />
SUR LES PAS D'A. SCHWEITZER<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 2 juin<br />
DANS LE SILLAGE DES ÉCRIVAINS<br />
CÉLÈBRES<br />
A l'occasion, notamment, du 300e aniversaire<br />
de la naissance de J.J. Rousseau<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 9 juin<br />
A LA RECHERCHE DES<br />
CORPORATIONS D'AUTREFOIS<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 16 juin<br />
L'ÉGLISE ST GUILLAUME ET<br />
LE QUARTIER DE LA KRUTENAU<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 30 juin<br />
LA NATURE DANS TOUS<br />
SES ÉTATS !<br />
Visiter au fil d’une thématique et ensuite passer<br />
<strong>à</strong> la pratique : une animation ludique et<br />
culturelle proposée aussi aux adultes.<br />
Forfait comprenant entrée du musée,<br />
visite guidée et atelier : 1er après-midi : 40 €<br />
2e après-midi : 30 € - 20 € par après-midi<br />
supplémentaire<br />
Sur rés. en fonction des places<br />
MUSÉE LALIQUE - Rue du Hochberg<br />
WINGEN SUR MODER<br />
Tél. 03 88 89 08 14<br />
14 h - les samedis de juin<br />
◗ Photographier la nature le 2 juin avec<br />
Bernard Bischoff<br />
◗ La nature par le croquis le 9 juin avec<br />
Laurent Wagner<br />
◗ Un art floral : l’Ikebana le 16 juin avec Asami<br />
Nakamura<br />
◗ Modeler la nature le 23 juin avec Antoine<br />
Halbwachs<br />
CINE de Bussière<br />
Centre d'Initiation <strong>à</strong> la Nature et <strong>à</strong><br />
l'Environnement<br />
155, rue Kempf - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 35 89 56<br />
www.sinestrasbourg.org<br />
De l'eau <strong>à</strong> la bouche<br />
La forêt rhénane regorge de plantes comestibles...<br />
Sur ins. Alsace Nature - Tél. 03 88 37 55 44<br />
◗ Dimanche 10 juin<br />
Initiation au<br />
lombricompostage<br />
Tarif : 5 € - Sur ins. 06 10 14 84 74<br />
◗ Mercredi 13 juin<br />
Projection en plein air<br />
"Loup" de Nicolas Vanier (2009)<br />
Apporter son siège, une couverture et une<br />
petite laine<br />
Tarifs : 4,50 € adultes - 2 € 16 ans<br />
◗ A partir de 22 h - Samedi 16 juin<br />
Loup, y es-tu ?<br />
Conférences, dédicace de Thomas Pfeiffer -<br />
Exposition, animations pour les enfants<br />
◗ A partir de 14 h 30 - Dimanche 17 juin<br />
Les digues de la Robertsau,<br />
entre histoire et nature<br />
Sur ins. 03 88 35 89 56<br />
◗ Samedi 30 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9<br />
Confé<br />
rences<br />
Rencontres<br />
égyptologiques<br />
de <strong>Strasbourg</strong><br />
L’administration thébaine et<br />
le pouvoir de la XXII e dynastie<br />
jusqu’au début de la<br />
domination koushite<br />
PAR FRÉDÉRIC PAYRADEAU<br />
Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € - Tél. 03 88 30 14 60<br />
MAISON DES ASSOCIATIONS<br />
Place des Orphelins - STRASBOURG<br />
◗ 18 h 45 - Mardi 5 juin<br />
LE TGV RHIN-RHÔNE :<br />
ENJEUX INÉDITS<br />
ET CRÉATIVITÉ<br />
TERRITORIALE<br />
PAR RAYMOND WOESSNER, DIRECTEUR DU MASTER<br />
TRANSPORT, LOGISTIQUE, TERRITOIRES ET<br />
ENVIRONNEMENT, PARIS 4 SORBONNE<br />
Sur rés. 03 89 33 78 17<br />
HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA DÉCAPOLE<br />
MULHOUSE<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 14 juin<br />
L'objet du mois<br />
Présentation d'une sélection<br />
d'objets en ivoire<br />
Technique de fabrication et iconographie<br />
PAR MAGALI HAAS<br />
Entrée libre dans la limite des places<br />
MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR<br />
Tél. 03 89 20 15 51<br />
◗ De 13 h <strong>à</strong> 13 h 45 - Jeudi 28 juin<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
<strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong><br />
Disponible gratuitement<br />
sur iPhone et iPad<br />
Application <strong>à</strong> télécharger<br />
sur l’App Store
Tout<br />
public<br />
Minéral&Gem<br />
49 e bourse aux Minéraux de<br />
Sainte-Marie-aux Mines<br />
Pour cette édition, Minéral&Gem regroupera<br />
près de 900 exposants au cœur de la ville. Fabricants,<br />
lapidaires (tailleurs), importateurs,<br />
chasseurs de pierre ou artisans d'art venus<br />
des 5 continents pour présenter leurs marchandises<br />
et leurs plus précieuses découvertes<br />
attireront des milliers de visiteurs de<br />
toute l'Europe. Minéral&Gem est l'une des<br />
principales manifestations mondiales avec<br />
Tucson (USA) et Munich (D), et occupe le premier<br />
rang en France. Pour tous, professionnels,<br />
amateurs, collectionneurs de minéraux,<br />
de fossiles, de météorites, de gemmes ou encore<br />
de pierres précieuses, de bijoux, de<br />
perles, d'objets précieux, ou simples curieux,<br />
Minéral&Gem sera la source de toutes les découvertes<br />
et de toutes les rencontres. Cet<br />
évènement exceptionnel proposera au public<br />
plusieurs expositions prestigieuses, de nombreuses<br />
conférences, des activités pour les<br />
enfants. Les expositions : "Val d'Argent, terre<br />
minéralogique", "Trésors dévoilés", "Les agates<br />
de la région Idar-Oberstein", "Les racines de<br />
l'art" (Pôle Minéral) ; "Joyaux ailés", "Créateurs<br />
de bijoux" (Pôle Gem). Durant les 2 jours d'ouverture<br />
au grand public, interventions et animations<br />
se succéderont. Pour les professionnels<br />
européens, Sainte-Marie-aux-Mines sera<br />
pendant quatre jours (du 21 au 24 juin) le rendez-vous<br />
annuel <strong>à</strong> ne pas manquer, la plateforme<br />
de négoces permettant de consulter<br />
l'une des offres des plus larges au monde,<br />
d'opérer des transactions aux meilleurs rapports,<br />
de nouer des nouveaux contacts. Un<br />
centre international d'affaire niché dans un<br />
paysage verdoyant et préservé, de forêts et<br />
de petites montagnes. Une logistique et une<br />
infrastructure impressionnantes (accueil, parking<br />
professionnel, transport, restauration,<br />
hôtellerie...) est mise en œuvre pour recevoir<br />
les dizaines de milliers de visiteurs.<br />
Rens. 03 89 73 53 52<br />
info@sainte-marie-mineral.com<br />
www.sainte-marie-mineral.com<br />
Tarif : 8 €/jour. Pass 2 jours : 12 €<br />
SAINTE-MARIE-AUX MINES<br />
◗ De 9 h <strong>à</strong> 19 h - Samedi 23 juin<br />
◗ De 9 h <strong>à</strong> 18 h - Dimanche 24 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10<br />
Les Imaginales<br />
Fenêtre ouverte sur<br />
l'imaginaire <strong>à</strong> Epinal<br />
Epinal accueillit dès la fin du 19e siècle l'une<br />
des premières bibliothèques de France. Elle est<br />
aussi depuis le 18e la cité des Images, qui véhiculèrent<br />
<strong>à</strong> travers les colporteurs contes de<br />
fées et légendes fantastiques. Avec la 11e édition<br />
des Imaginales, la Ville met <strong>à</strong> la portée de<br />
près de 20 000 visiteurs la plus grande librairie<br />
animée de l'imaginaire française. Ce sont 4<br />
jours de voyage au cœur du rêve et de l'insolite,<br />
<strong>à</strong> travers un festival dédié <strong>à</strong> la littérature<br />
Fantasy, aux contes et légendes, au thriller<br />
d'anticipation et au roman historique. Plus de<br />
130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs<br />
et artistes de talent. Dans le Parc du<br />
Cours, mais aussi <strong>à</strong> la Cité de l'Image, dans les<br />
restaurants, rues et cafés, partout la Fantasy invite<br />
au voyage imaginaire : expositions, salon et<br />
cafés littéraires, défilé de mode inspirée des illustrations<br />
du festival, cinéma et animations<br />
originales, dont 4 Dîners Insolites du Patrimoine.<br />
Thème vedette de l'édition 2012 : la<br />
"bit-lit" : on aurait pu croire que les vampires allaient<br />
prendre leur retraite, ringardisés par<br />
Harry Potter et la déferlante fantasy mais ils reviennent<br />
relookés et modernisés… et vont fêter<br />
le centenaire de la mort de Bram Stoker,<br />
créateur de Dracula. Parmi les auteurs : Jaye<br />
Welles, MaryJanice Davidson, Cassandra<br />
O'Donnell, Marika Gallman, Emmanuelle<br />
Nuncq.<br />
www.imaginales.fr<br />
PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE<br />
ÉPINAL (88)<br />
◗ Du 31 mai au 3 juin<br />
LE FESTIVAL<br />
S'ACCAP'ART<br />
LE QUARTIER<br />
Les ruelles, galeries, commerces, cours intérieures<br />
et autres bâtiments du quartier seront<br />
investis par des spectacles, des concerts, des<br />
animations de rue, des expositions, des ateliers,<br />
des visites insolites, des installations temporaires…<br />
le tout relié <strong>à</strong> un point central d’accueil<br />
et d’information : la Yourte en place, lors<br />
du festival, rue Finkmatt.<br />
Rens. 03 88 14 36 40 - infos@csf13.org<br />
AUTOUR DU CSC FOSSÉ DES 13 - STRASBOURG<br />
◗ Du 31 mai au 2 juin<br />
JOURNÉES DE<br />
L'ARCHÉOLOGIE AU<br />
PARC ARCHÉOLOGIQUE<br />
DE BLIESBRUCK-<br />
REINHEIM<br />
Le Parc présentera les résultats des fouilles<br />
successives du forum et le déroulement d’un<br />
chantier archéologique. Le public sera invité <strong>à</strong><br />
sortir des limites du site pour se rendre dans le<br />
centre du village et poser des questions aux archéologues<br />
fouillant le site de l’ancienne église<br />
de Bliesbruck (datant du Moyen-âge et détruite<br />
lors de la Seconde Guerre Mondiale).<br />
Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr<br />
www.archeo57.com<br />
◗ Samedi 23 et dimanche 24 juin
Mignon mais<br />
pas trop<br />
Fous d'images<br />
Programme complet :<br />
www.mediatheque-cus.fr<br />
www.strasbourg.eu - www.strasbulles.fr<br />
MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA CUS<br />
◗ Du 1er au 16 juin<br />
Pour la 4e année consécutive, Fous d’images<br />
vient enrichir le calendrier culturel strasbourgeois<br />
et apparaît comme un rendez-vous incontournable<br />
aux yeux des habitants de l'agglomération.<br />
Dans un monde où le flux des<br />
communications est chaque jour plus dense et<br />
où l’image occupe une place grandissante, sont<br />
données au public les clefs pour décrypter<br />
toutes ces formes d’expression qui accompagnent<br />
ou remplacent le texte : bandes dessinées,<br />
livres illustrés ou animés, dessins animés,<br />
photographies, dessins, manga, cinéma, mais<br />
aussi livres numériques… Des plus anciennes<br />
aux plus contemporaines, elles sont en effet<br />
présentes <strong>à</strong> la fois dans l’art et la littérature,<br />
dans la vie quotidienne comme dans l'univers<br />
professionnel et constituent dès le plus jeune<br />
âge, un système de signes livrés <strong>à</strong> l’interprétation.<br />
"Fous d’images" invite <strong>à</strong> approfondir la réflexion<br />
sur "l’image", <strong>à</strong> rencontrer des chercheurs<br />
et des éditeurs, <strong>à</strong> faire participer les enfants<br />
et adolescents <strong>à</strong> des ateliers, <strong>à</strong> se familiariser<br />
avec des ateliers d’artistes comme celui<br />
de Christian Voltz ou Emmanuelle Houdart, <strong>à</strong><br />
découvrir des illustrateurs célèbres au Musée<br />
Tomi Ungerer, <strong>à</strong> visiter l’exposition "Max Klinger"<br />
actuellement présentée au musée d’Art<br />
moderne et contemporain de <strong>Strasbourg</strong>, ou<br />
encore <strong>à</strong> se rendre au Cabinet des Estampes,<br />
pour faire plus ample connaissance avec les<br />
peintres alsaciens du XIXe siècle, pour ne citer<br />
que quelques exemples de cette programmation<br />
dense. Elle se déroule du 1er au 17 juin,<br />
date <strong>à</strong> laquelle le festival Strasbulles, forum européen<br />
de la bande dessinée, clôturera la manifestation.<br />
© P. Umbdenstock<br />
Quelques temps-forts<br />
Rencontre dédicace Christian Voltz (Malraux)<br />
◗ 18 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
Conférence "Les images pour enfants" (Malraux)<br />
◗ 15 h - Samedi 2 juin<br />
Conférence "Création de kamishibaï-cinéma"<br />
(Neuhof)<br />
◗ 14 h 30 - Mercredi 6 juin<br />
Rencontre "Feutre contre fil de fer", Emmanuelle<br />
Houdart et Christian Voltz (Malraux)<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 7 juin<br />
Contes subversifs pour les grands (Malraux)<br />
◗ 18 h 30 - Vendredis 8 et 15 juin<br />
Rencontre avec Phil Umbdenstock (Ouest)<br />
◗ 15 h - Samedi 9 juin<br />
À la découverte d'un illustrateur : S. Bravi (Mundolsheim)<br />
◗ 10 h 30 - Mercredi 13 juin<br />
Rencontre avec José Luis Munuera (Ouest)<br />
◗ 18 h - Mercredi 13 juin<br />
Conférence "André François, un géant des arts<br />
graphiques" (MAMCS)<br />
◗ 19 h - Mercredi 13 juin<br />
Projection "Peter" (Cinéma Odyssée)<br />
◗ 20 h 15 - Jeudi 14 juin<br />
La performance Strasbulles 2012 (Place Kléber)<br />
◗ 15 h - Vendredi 15 juin<br />
Conférence-concert "Lieder et mélodies autour<br />
de Max Klinger" (MAMCS)<br />
◗ 16 h 30 - Samedi 16 juin<br />
Expositions<br />
Ornithologie<br />
Comics, mangas et cie (Hôtel de ville)<br />
◗ Du 1er au 16 juin<br />
Œuvres de l'Artothèque (commerces du Neudorf)<br />
◗ Du 9 au 16 juin<br />
60 dessins de Phil Umbdenstock (Ouest, Lingolsheim)<br />
/ Plumes et couleurs (Eschau)<br />
◗ Jusqu'au 16 juin<br />
L'abécédaire de la colère, E. Houdart (Olympe<br />
de Gouges) / L'album ornithologique (Sud, Illkirch-Graffenstaden)<br />
◗ Jusqu'au 23 juin<br />
© Christian Volz<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11<br />
© Emmanuelle Houdart<br />
Abécédaire<br />
Diplômes 2012 (ESAD)<br />
◗ Les 23 et 24 juin<br />
I comme Image... Marc Riboud (Bischheim)<br />
◗ Jusqu'au 24 juin<br />
Barbara Martinez (Lampertheim)<br />
◗ Jusqu'au 26 juin<br />
Les drôles d'albums de Christian Voltz (Eckwersheim)<br />
◗ Jusqu'au 27 juin<br />
Des illustrateurs au XXe siècle (musée Tomi<br />
Ungerer)<br />
◗◗Jusqu'au 8 juillet<br />
Pop-up the volume ! (Reichstett)<br />
◗ Jusqu'au 28 juillet<br />
Max Klinger (MAMCS)<br />
◗ Jusqu'au 19 août<br />
Mignon, mais pas trop / "La Fabric",<br />
Christian Voltz (Malraux)<br />
◗ Jusqu'au 25 août
Tout<br />
public<br />
RUE DES ARTS<br />
À BARR<br />
Chaque 2e dimanche du mois, la Grand<br />
Rue se transforme en galerie <strong>à</strong> ciel ouvert,<br />
où tous les modes d'expression sont représentés<br />
: peinture, sculpture, photographie,<br />
céramique, dessin...<br />
Comité des Fêtes de Barr<br />
Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr<br />
Parking gratuit,<br />
commerces et restaurants <strong>à</strong> proximité<br />
GRAND RUE<br />
◗ De 11 h <strong>à</strong> 18 h (19 h en été)<br />
Dimanches 10 juin, 8 juillet, 12 août et<br />
9 septembre<br />
RUE DES<br />
RENSEIGNEMENTS :<br />
OFFICE DE TOURISME DE BARR-BERNSTEIN<br />
03 88 08 66 65<br />
L'une en l'air, l'autre par terre<br />
Renseignements exposants :<br />
03 88 08 66 55<br />
www.barr.fr<br />
comitedesfetes@barr.fr<br />
D’AVRIL À<br />
SEPTEMBRE 2012<br />
LE 2 E DIMANCHE<br />
DU MOIS<br />
11H/18H<br />
11H/19H EN ÉTÉ<br />
MARCHÉ MENSUEL<br />
DE LA CRÉATION<br />
08 AVRIL<br />
13 MAI<br />
10 JUIN<br />
08 JUILLET<br />
12 AOUT<br />
09 SEPTEMBRE<br />
À BARR<br />
7 e Festival des paysages<br />
en Alsace Bossue/Moselle<br />
La Grange aux Paysages - Tél. 03 88 00 55 55<br />
info@grangeauxpaysages.fr<br />
OT de l'Alsace Bossue - Tél. 03 88 00 40 39<br />
tourisme@alsace-bossue.net - Programme<br />
complet : www.grangeauxpaysages.fr<br />
◗ Du 1er au 24 juin<br />
Comment concilier la production de notre<br />
alimentation avec la préservation de notre<br />
biodiversité et le respect de nos paysages<br />
tout en assurant une activité économique<br />
viable pour les agriculteurs ? Voici la question<br />
qui animera la 7e édition du festival, <strong>à</strong> travers<br />
des ateliers culinaires parents/enfants, un<br />
marché des fermiers qui viendront accompagnés<br />
de leurs troupeaux, des spectacles, des<br />
expositions d’art contemporain, des conférences,<br />
des projections de documentaires et<br />
concerts.<br />
Quelques temps forts<br />
RINGO LORIER TRIO<br />
Jazz manouche<br />
Entrée libre, plateau<br />
SITE DE LA HEIDENKIRCHE<br />
(au cœur de la forêt de Butten)<br />
◗ 20 h - Samedi 2 juin<br />
VERS UN CRASH ALIMENTAIRE<br />
Documentaire d'Yves Billy et Richard Prost<br />
Entrée libre<br />
SALLE STENGEL - LORENTZEN<br />
◗ 20 h - Mardi 5 juin<br />
SANS CONSERVATEUR<br />
2012 - Z.A. DE STREET<br />
ART<br />
Exposition collective, live painting, performances,<br />
conférence, DJ's sets, concert, défilé,<br />
vente aux enchères...<br />
www.sansconservateur.eu<br />
ESPACE COLOD'ART - 28, rue du Maréchal<br />
Lefèbvre - STRASBOURG/MEINAU<br />
◗ Du 6 au 10 juin<br />
Ville de Sélestat<br />
Marché provençal<br />
Rens. 03 88 58 85 25 - PLACE D'ARMES<br />
◗ Du 15 au 17 juin<br />
Journées du Patrimoine Ecrit<br />
Sur le thème Patrimoine écrit et territoires<br />
Rens. et insc. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr<br />
TANZMATTEN<br />
◗ Jeudi 21 et vendredi 22 juin<br />
En juin, fête donc<br />
du vélo !<br />
Rens. www.bas-rhin.fr<br />
EN ALSACE<br />
De bonnes astuces pour<br />
réparer son vélo<br />
Les membres de Bretz’Selle ont accès <strong>à</strong> un atelier<br />
de pièces détachées et aux conseils de bénévoles.<br />
"Poser une rustine, régler ses freins, dévoiler<br />
une roue…". Beaucoup de pièces proviennent<br />
de vélos usagés, récupérés… Et démontés<br />
au cours d’apéros démontage ! Et pour ce qui ne<br />
peut pas être récupéré… Bretz’Selle va bientôt<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12<br />
RIRE OU PAS,<br />
RECETTES DE KARL VALENTIN<br />
Cie Artopie, théâtre dès 8 ans<br />
Tarif : 3 € - Gratuit moins de 16 ans<br />
CENTRE CULTUREL ET SPORTIF<br />
DIEMERINGEN<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
GARDENS<br />
Théâtre d'intervention <strong>à</strong> caractère humoristique,<br />
cie Déracinémoa<br />
Entrée libre<br />
AIRE DE JEUX - ALTWILLER<br />
◗ 17 h 30 - Samedi 9 juin<br />
GRAND MARCHÉ DES FERMIERS<br />
Tarif : 2 € - Gratuit moins de 12 ans<br />
GRANGE AUX PAYSAGES - LORENTZEN<br />
◗ De 10 h <strong>à</strong> 18 h - Dimanche 10 juin<br />
HERBE<br />
Projection-débat autour du documentaire de<br />
Matthieu Levain et Olivier Porte<br />
Entrée libre<br />
FERME DES PRÉS BREHM - DEHLINGEN<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin<br />
L'UNE EN L'AIR<br />
(L'AUTRE PAR TERRE)<br />
Danse aérienne, musique et théâtre, cie Hector<br />
Protector et Motus Modules<br />
Tarif : 5 € - Gratuit moins de 12 ans<br />
GRANGE AUX PAYSAGES - LORENTZEN<br />
◗ 21 h 30 - Samedi 16 juin<br />
lancer des ateliers de fabrication de… remorques<br />
<strong>à</strong> partir de ces "morceaux" de vélos !<br />
www.bretzselle.org<br />
Audio guides et vélos électriques<br />
En Alsace Bossue, on peut parcourir le circuit<br />
cyclable des villages welches. Désertés pendant<br />
la guerre de 30 ans, ils ont ensuite été repeuplés.<br />
61 km de circuit, fractionnables. "Un GPS intégré<br />
indique les directions et des informations-témoignages,<br />
commentaires…", explique Carole<br />
Bauer, de l’office de tourisme. L’office travaille<br />
maintenant sur une version téléchargeable pour<br />
smartphones. Il loue aussi des vélos - certains<br />
sont électriques -, pour faire le circuit.<br />
www.tourisme-alsace-bossue.net<br />
Le cyclotourisme est un marché !<br />
L’image du cyclotouriste auquel une tente dans<br />
un camping suffit, relève du cliché. "Certains recherchent<br />
des restaurants gastronomiques,<br />
d’autres des winstubs, des hôtels de différents<br />
niveaux : c’est un vrai marché", d’après Patrick<br />
Diebold, président de Cyclhotel. Cette association<br />
regroupe 20 hôtels alsaciens. Tout récemment,<br />
des tours operators tchèques, hollandais,<br />
américains, finlandais… sont d’ailleurs venus tester<br />
la destination cyclotouristique alsacienne.<br />
www.alsace-cyclhotel.com - Circuits de l’ADT :<br />
www.tourisme67.com<br />
Des circuits pour toute la<br />
famille<br />
WŒRTH (RDV Parking Super U)<br />
De 10 h <strong>à</strong> 19 h - Dimanche 3 juin<br />
MARLENHEIM (RDV terrain de basket, salle des<br />
roseaux)<br />
De 10 h <strong>à</strong> 19 h - Dimanche 10 juin<br />
LORENTZEN (RDV La grange aux Paysages,<br />
place du Château)<br />
De 10 h <strong>à</strong> 19 h - Dimanche 17 juin<br />
MARCKOLSHEIM (RDV Grand Parc)<br />
◗ De 10 h <strong>à</strong> 19 h - Dimanche 24 juin
Spec<br />
tacles<br />
vivants<br />
LES RIPAILLES<br />
DE MESSIRE<br />
BANQUET MÉDIÉVAL THÉÂTRALISÉ NOCTURNE<br />
Sous les voûtes de son château, le seigneur des<br />
lieux vous convie <strong>à</strong> un opulent banquet qui<br />
clôturera un voyage dans le temps, jalonné<br />
d’aventures rocambolesques et de furtives rencontres.<br />
Rés. obligatoire : 03 87 96 18 82<br />
citadelle.bitche@orange.fr<br />
www.citadelle-bitche.com<br />
Tarif unique : 35 €<br />
CITADELLE DE BITCHE (parcours dans les<br />
souterrains et banquet sous les voûtes)<br />
◗ Départ <strong>à</strong> 19 h - Vendredis 1er et 15 juin<br />
ORPHÉE AUX ENFERS<br />
Cabaret avec le Théâtre de l'Ecarlate et groupe<br />
de musique irlandaise. Musique, poésie, lectures,<br />
performances et buffet (<strong>à</strong> partir de 19 h).<br />
Rés. 03 88 75 18 77 - www.eclarlate.fr<br />
Tarif : 5 € (buffet prix libre)<br />
LE GOBELET D'OR - 28, rue de la Broque<br />
STRASBOURG<br />
◗ 20 h - Samedi 9 juin<br />
MELTING POT,<br />
RENCONTRES AGITÉES<br />
2e édition du festival de cirque contemporain.<br />
<strong>Spectacles</strong>, performances, expo et concert,<br />
avec Circo Aereo, Head feed hand, Les<br />
hommes penchés, La Scabreuse, La trappe <strong>à</strong><br />
ressorts, WHS/Kalle Hakkarainen, Association<br />
W, Mika Kaski, Minuit 13 La Caustique, Graine<br />
de cirque...<br />
Les Migrateurs - 09 50 88 09 50<br />
billetterie@lesmigrateurs.org<br />
THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG<br />
◗ Du 13 au 16 juin<br />
Ville d'Erstein<br />
Rens. 03 90 29 07 10<br />
ErsteinO'vert<br />
Arts du cirque et de la rue. Gaston et Lulu, de<br />
la King Size Cie, viennent présenter leur numéro<br />
acrobatiques dans la plus pure tradition<br />
du cirque, enfin presque… Les Illuminés avertis<br />
tentent de retracer en 30 mn, l’histoire du livre<br />
et de l’écriture, de ses balbutiements <strong>à</strong> aujourd’hui.<br />
Entrée libre,<br />
parcours accessible <strong>à</strong> partir de 5 ans<br />
LIEU DE DÉPART À DÉTERMINER<br />
◗ 19 h 30 - Jeudi 7 juin<br />
Un été ailleurs,<br />
un été en Italie<br />
Festival interculturel : danses, musique, cinéma,<br />
conte, sports, exposition, ateliers...<br />
◗ Du 25 juin au 1er juillet<br />
La Saint Paul<br />
<strong>à</strong> Sarreguemines<br />
Cette 21e édition s'annonce explosive avec un<br />
programme mêlant arts de rue, spectacles<br />
fixes ou en déambulation, fanfares et animations<br />
pour petits et grands de 14 h <strong>à</strong> la tombée<br />
de la nuit… Venez découvrir plus de 25 compagnies<br />
et plus de 150 artistes lors d'un week-end<br />
placé sous le signe du rire et de l'émotion.<br />
Inauguration en fanfare, le samedi <strong>à</strong> 11 h Place<br />
du Marché, en présence de L'harmonie municipale<br />
de Sarreguemines, de la troupe Melba et<br />
Cie et des Coppélias échappées de la troupe<br />
des Macadam Théâtre. A 22 h 45, spectacle<br />
scénographique qui mettra en valeur la façade<br />
du tribunal. Sur le thème "Just Ice", ce spectacle<br />
inédit mêle projections vidéos, effets spéciaux,<br />
artifices, et faisceaux lasers dans une dynamique<br />
moderne. Aux abords de la Mairie, la<br />
"rue des Mômes" permettra aux plus jeunes de<br />
s'initier <strong>à</strong> l'art du jardinage grâce aux ateliers<br />
animés par Alexandra Jansen. Les enfants pourront<br />
laisser libre cours <strong>à</strong> leur créativité dans un<br />
atelier de poterie Raku. Le marché d'artisanat<br />
rassemblera une cinquantaine d'artisans qui exposeront<br />
et vendront leurs produits réalisés<br />
dans un souci de tradition avec des poteries,<br />
des antiquités en faïence, des bijoux, de la cristallerie,<br />
du cuir, des peintures <strong>à</strong> l'huile, des objets<br />
sculptés en bois, des compositions florales….<br />
Programme détaillé :<br />
http://saint-paul.sarreguemines.fr<br />
Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet<br />
Artistes de rue<br />
et fanfares déjantées<br />
Melba et ses Chenapans de Melba et Cie<br />
déambuleront et croiseront peut-être le clown<br />
Brizzi. La magie acrobatique de Pipovol de la<br />
cie Pipotal vous transportera dans un univers<br />
poético-mécanique et le ton paillard du spectacle<br />
"Moyenâgeux" des Graaleurs de la cie<br />
Acidu vous amusera. Vous serez emporté par<br />
l'univers loufoque des comédiens de la cie Surikat<br />
Production qui dresseront un "Procès-Verbal"<br />
hors norme. Les amateurs de spectaculaire<br />
se laisseront impressionner par les acrobates<br />
Gaston et Lulu de King Size Cie. Vous vous laisserez<br />
séduire par le duo d'Okidok cie et leur<br />
numéro baptisé "Slip expérience". Vous serez<br />
charmé par le spectacle des Rocksellettes, mêlant<br />
danse, comédie, musique et chant. Vous<br />
découvrirez les majestueuses poupées mécaniques<br />
de la cie Macadam Théâtre et rirez au<br />
spectacle "Et ils vécurent heureux" de la cie<br />
Progéniture. Vous apprécierez aussi les airs entraînants<br />
des nombreuses déambulations musicales…<br />
La fanfare décalée de la cie le Caméléon<br />
qui allie musique, chorégraphie, burlesque<br />
et cartoons, vous séduira par ses performantes<br />
insolites. La cie Sax <strong>à</strong> Fond vous fera<br />
frémir au son de ses instruments mythiques.<br />
Les 7 musiciens de la fanfare Jackson Brass<br />
Band revisiteront les plus grand succès du Roi<br />
de la Pop dans un son très cuivré. La compagnie<br />
Dernière Minute alliera percussions rythmiques<br />
et mélodiques. Enfin, les danseuses de<br />
la compagnie La Guardia Flamenca combineront<br />
humour et absurde au chant, accompagnées<br />
de leurs valeureux toréadors.<br />
Place aux concerts !<br />
Du rock, avec les Falcon's et Tatanka Rock qui<br />
vous feront voyager <strong>à</strong> travers le répertoire<br />
américain, mais aussi du reggae avec Sarrebrück<br />
libre et des airs plus traditionnels avec<br />
Accordéon Mania (Place du Marché).<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13<br />
JBcommunication��������������������www.jbpresse.com<br />
Déambuloscopie<br />
Fanfare Jackson Brass Band
THÉÂTRE DE RUE<br />
STRASSENTHEATERFESTIVAL<br />
STREET THEATRE<br />
2012<br />
DU 5 AU 10 JUIN<br />
À RASTATT<br />
Tickets <strong>à</strong> partir du 18/05:<br />
www.reservix.de<br />
Tél. 00 49 72 22 78 98 00<br />
www.tete-a-tete.de<br />
TÊTE-À-TÊTE 2012<br />
Lors de la 10e édition du festival seront<br />
présentées 49 troupes de théâtre de rue<br />
venues de 11 pays qui métamorphoseront<br />
le centre de la ville de Rastatt en une seule<br />
et gigantesque scène de théâtre. La présence<br />
de 13 premières de spectacles et premières<br />
représentations en Allemagne,<br />
parle d'elle-même quant <strong>à</strong> la nouveauté du<br />
programme. Certains morceaux choisis<br />
confèrent au festival une note particulière<br />
: des clowneries modernes associées aux<br />
techniques de cirque contemporaines, du<br />
théâtre musical sous toutes ses facettes<br />
(ou presque) et les formes d'expression les<br />
plus diverses du théâtre visuel sont au<br />
cœur de la programmation. Souvent, la<br />
langue ne joue aucun rôle : le langage du<br />
festival est universel et ne nécessite pas de<br />
mots...<br />
Rens. et rés. (0049) 72 22 78 98 00<br />
www.tete-a-tete.de<br />
RASTATT (All.)<br />
◗ Du 5 au 10 juin<br />
PHILIPPE CANDELORO<br />
DANS LE TOUR DU<br />
MONDE EN 80 JOURS<br />
Il revisite le classique de Jules Verne <strong>à</strong> travers<br />
une adaptation qui mélange le patinage, le<br />
théâtre et la comédie.<br />
Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Locations : points habituels<br />
PMC STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 19 octobre<br />
Spec<br />
tacles<br />
vivants<br />
FESTIVAL<br />
RUES & CIES À ÉPINAL<br />
Initié et organisé par la Ville, ce festival de<br />
spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera<br />
dans les rues et sur les places d'Épinal.<br />
Spectacle de feu et de tango, de cinéma forain,<br />
cirque burlesque, théâtre de marionnettes d'intervention,<br />
opéra de rue, danse urbaine, duo<br />
de comédie acrobatique, théâtre gestuel,<br />
chanson burlesque et décalée, solo interactif<br />
de clown, danse et percussions, cirque baroque<br />
déjanté, manège participatif éco-responsable,<br />
théâtre d'humour, théâtre de rue de cape et<br />
d’épée déjanté, théâtre de rue écolo-burlomilitant,<br />
fanfare tout terrain, théâtre musical<br />
sans parole, théâtre d'objet, commedia<br />
dell'arte, tragédie de rue, feuilleton théâtre,<br />
trio musical métissé, trio musical sur pédalier,<br />
jonglage… Les 13 compagnies In réunissent des<br />
artistes de talent, venus de toute la France et<br />
de l’étranger (Argentine, Australie, Belgique, Allemagne).<br />
Les 19 compagnies Off font le déplacement<br />
d'Argentine, de Belgique, de Bretagne,<br />
Paris, Lille, Dijon, <strong>Strasbourg</strong>, Obermodern, Masevaux,<br />
Laxou, Nancy, Pagny la Blanche Côte...<br />
Des compagnies vosgiennes professionnelles<br />
ou amateurs partagent également l'aventure.<br />
Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au<br />
rythme du festival, <strong>à</strong> travers une programmation<br />
riche et diversifiée, avec plus de 150 spectacles,<br />
tous gratuits. Quelques temps forts : "Polar",<br />
spectacle de feu et de tango, cie Bilbobasso/France<br />
(Champ de Mars vendredi <strong>à</strong> 23 h 30<br />
et samedi <strong>à</strong> 23 h 45) ; "Offre spéciale", chanson<br />
burlesque décalée, Joe Sature et ses Joyeux Osselets/France<br />
(Cour Intérieure 6, rue Aristide<br />
Briand, samedi et dimanche <strong>à</strong> 16 h 05) ; "Déviation",<br />
danse urbaine, cie Massala/France (parking<br />
du tribunal, samedi <strong>à</strong> 17 h et 21 h 15, dimanche <strong>à</strong> 19<br />
h) ; "Triplette", cirque burlesque, cie des P'tits<br />
Bras/France-Belgique (Champ de Mars, samedi <strong>à</strong><br />
17 h 15 et dimanche <strong>à</strong> 18 h) ; "Le bonheur est dans<br />
le chant", spectacle chanté pour fanfare et 4 solistes,<br />
Les Grooms/France (départ place Jeanne<br />
d'Arc samedi <strong>à</strong> 18 h 30 et dimanche <strong>à</strong> 15 h).<br />
Polar<br />
Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23<br />
isabelle.sartori@epinal.fr.<br />
Pendant le festival : 03 29 64 21 84.<br />
Accès libre et gratuit<br />
ÉPINAL<br />
◗ Les 15, 16 et 17 juin<br />
DISQUES / JUIN<br />
Votre juke-box sur Internet<br />
C'était une époque que certains ne<br />
peuvent pas connaître où pour<br />
écouter des variétés anglo-saxonnes<br />
il fallait se précipiter sur son<br />
"transistor" et écouter "Salut les<br />
copains" ou certaines émissions le<br />
soir tard ou bien avoir l'avantage<br />
de passer ses vacances ou habiter<br />
dans le Pas-de-Calais pour pouvoir<br />
capter Radio Caroline qui émettait<br />
d'un bateau entre la France et<br />
l'Angleterre (voir le film "Good<br />
morning England" qui retrace cette<br />
épopée). C'était donc il y a bien<br />
longtemps dans les années 60. De<br />
plus on ne trouvait pas (sauf peutêtre<br />
chez les disquaires spécialisés)<br />
la chanson entendue rapidement <strong>à</strong><br />
la radio, qui diffusait le plus<br />
souvent des adaptations en français<br />
de succès anglo-saxons.<br />
Quelques années plus tard, les<br />
disquaires furent approvisionnés en<br />
marchandises d'outre-Atlantique ou<br />
d'outre-Manche. C'était bien, on<br />
trouvait presque tout, puis ce furent<br />
les cassettes, puis les CD, puis vint<br />
la musique numérique et les grands<br />
disquaires fermèrent leur porte un<br />
<strong>à</strong> un. Ainsi <strong>à</strong> Londres, sur Piccadily<br />
Circus, le grand magasin de<br />
musique a été remplacé par un<br />
marchand de textile. Aux USA, la<br />
firme Tower Records en difficulté a<br />
fermé tous ses magasins et son<br />
grand point de vente <strong>à</strong> New York,<br />
près du Lincoln Center a été<br />
remplacé par un centre<br />
commercial. En France, Virgin<br />
souhaiterait fermer certains de ses<br />
megastores dont celui des Champs-<br />
Elysées et celui de Metz.<br />
La musique se vend de moins en<br />
moins sur support physique (sauf<br />
peut-être sur vinyle pour une<br />
clientèle d'amateurs éclairés et ils<br />
ont raison, car c'est vraiment<br />
chouette un vinyle dans sa belle<br />
pochette) mais de plus en plus en<br />
numérique, via Internet. Malgré<br />
tout, il faut vivre avec son temps et<br />
ce qu'il y a de bien sur Internet,<br />
c'est que l'on trouve presque tout ce<br />
que l'on cherche. Actuellement<br />
vous pouvez acheter des albums ou<br />
une chanson sur le net (via I-tunes<br />
d'Apple ou autres boutiques en<br />
ligne), mais vous pouvez surtout<br />
écouter en "streaming" toute la<br />
musique que vous voulez et<br />
notamment découvrir les<br />
nouveautés. De nombreux sites<br />
offrent ce service, Spotify, Deezer,<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14<br />
... Parlons de Deezer qui est une<br />
création française et qui s'est<br />
associé avec Orange. Vous pouvez<br />
l'écouter sur votre ordinateur, sur<br />
votre smartphone, sur votre Ipad...<br />
où vous voulez, quand vous voulez<br />
et même sans connection Internet.<br />
Mais ce qu'il y a de génial dans ces<br />
services, c'est le choix offert. Vous<br />
avez ainsi le plus grand juke-box<br />
que vous puissiez imaginer ! Une<br />
fois votre compte créé et votre<br />
abonnement payé (il peut être<br />
compris dans votre forfait<br />
téléphonique chez Orange), vous<br />
vous constituez vos play-lists, soit<br />
en recherchant une chanson, soit<br />
un ou une interprète. Par exemple<br />
vous tapez "The girl from<br />
Ipanema", résultat : 370 versions,<br />
de très bonnes et de moins bonnes,<br />
dont l'une des dernières<br />
interprétations d'Amy Winehouse.<br />
Mais vous avez aussi "The boy<br />
from Ipanema" chanté en général<br />
par des femmes et vous découvrez<br />
la très bonne version de Rosemary<br />
Clooney (la tante de George !),<br />
actrice et chanteuse des années 50.<br />
Vous pouvez aussi écouter dans de<br />
nombreuses versions la très belle<br />
chanson de Léo Ferré, "Le temps<br />
du tango", moi j'aime bien la<br />
version de Jean-Roger Caussimon !<br />
Nos enfants connaissent ces<br />
services par coeur, mais nous les<br />
parents ou grands-parents les<br />
découvrons et sommes éblouis par<br />
les choix proposés d'albums que<br />
nous rêvions d'acquérir dans notre<br />
jeunesse et que nous pouvons<br />
écouter <strong>à</strong> satiété, d'autant plus que<br />
sur les radios commerciales c'est<br />
toujours la même rengaine. On ne<br />
peut pas dire que l'on entende<br />
souvent Frank Sinatra, Dean<br />
Martin ou Jean Sablon pour parler<br />
de mes crooners préférés. Ainsi sur<br />
Deezer, si vous recherchez Sinatra,<br />
il y a 37 albums en stock !<br />
Prochainement, je vous parlerai de<br />
mes autres découvertes, car le<br />
plaisir sur ces sites de musique en<br />
ligne c'est de découvrir<br />
l'interprétation d'une chanson que<br />
l'on aime par un chanteur ou une<br />
chanteuse que l'on ne connaissait<br />
pas.<br />
Si vous avez des remarques <strong>à</strong><br />
formuler, écrivez-moi par mail <strong>à</strong><br />
PATRICK@ALLIGAND.FR
VIDÉO / JUIN<br />
Les films du mois<br />
JEAN-PIERRE DENIS<br />
ICI-BAS<br />
AVEC CÉLINE SALLETTE, ERIC CARAVACA<br />
Fin 1943, sous l'Occupation. Soeur Luce,<br />
religieuse exemplaire, est infirmière <strong>à</strong><br />
l'hôpital. La rencontre d'un aumônier,<br />
Martial, qui a pris le maquis, bouleverse<br />
son existence. Inspirée de faits réels, l'histoire<br />
d'un amour tragique filmée avec sobriété<br />
et portée par une actrice remarquable.<br />
Pyramide - DVD : 20 €<br />
JEFF NICHOLS<br />
TAKE SHELTER<br />
AVEC MICHAEL SHANNON, JESSICA CHASTAIN<br />
Curtis vit paisiblement entre sa femme et<br />
sa fille muette jusqu'<strong>à</strong> ce que, peu <strong>à</strong> peu,<br />
les éléments atmosphériques l'inquiètent.<br />
Il devient sujet <strong>à</strong> de violents cauchemars<br />
et la menace d'une tornade apocalyptique<br />
l'obsède. Il s'endette pour<br />
construire un abri et son comportement<br />
devient inexplicable. Une atmosphère<br />
envoûtante pour une remarquable production<br />
du cinéma américain indépendant.<br />
Ad Vitam - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €<br />
MASAKI KOBAYASHI<br />
HARAKIRI<br />
(1962) AVEC TATSUYA NAKADAI, AKIRA ISHIHAMA<br />
Au XVIIe siècle, un ronin (samouraï sans<br />
maître) frappe <strong>à</strong> la porte d'un puissant<br />
clan et demande d'y accomplir le suicide<br />
par harakiri. Pour tenter de l'en dissuader,<br />
l'intendant commence <strong>à</strong> lui raconter l'histoire<br />
de Motome Chijiwa, qui souhaitait<br />
aussi accomplir le même rituel. Un immense<br />
film du cinéma japonais qui parle<br />
des codes de l'honneur avec une élégance<br />
rare.<br />
Carlotta - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €<br />
LEWIS MILESTONE<br />
OKINAWA<br />
AVEC RICHARD WIDMARK, JACK PALANCE<br />
Au plus fort de la guerre du Pacifique, un<br />
groupe de marines débarque sur l'île<br />
d'Okinawa, tenue par les Japonais. Face <strong>à</strong><br />
la peur et au danger, les hommes se soudent...<br />
Un casting de premier ordre pour<br />
un film de 1950.<br />
Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €<br />
ROGER DONALDSON<br />
LE BOUNTY<br />
AVEC MEL GIBSON, ANTHONY HOPKINS<br />
1787. Le lieutenant Bligh demande <strong>à</strong><br />
Christian Fletcher de servir <strong>à</strong> ses côtés <strong>à</strong><br />
bord du Bounty. Au cours de la traversée,<br />
la tyrannie de Bligh sépare les deux<br />
hommes et la mutinerie couve. Nouvelle<br />
version d'un film culte soutenue par un<br />
excellent casting.<br />
Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €<br />
BILLY WILDER<br />
EMBRASSE-MOI,<br />
IDIOT/AVANTI !<br />
Jack Lemmon, Dean Martin, Kim Novak,<br />
pour deux classiques par le maître de la<br />
comédie hollywoodienne présentés par<br />
Patrick Brion, historien du cinéma.<br />
Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray (Avanti !<br />
uniquement) : 20 €<br />
CHRISTIAN ROUAUD<br />
TOUS AU LARZAC<br />
Tout commence en 1971 lorsque le ministre<br />
de la défense, Michel Debré, déclare<br />
que le camp militaire du Larzac doit<br />
s'étendre, faisant fi des terres des paysans<br />
aveyronnais. La colère se répand comme<br />
une traînée de poudre et les paysans déploieront<br />
des trésors d'imagination pour<br />
faire entendre leurs voix. En 10 ans de résistance,<br />
d'intelligence collective et de<br />
solidarité, ils remporteront la victoire !<br />
Ad Vitam - DVD : 20 €<br />
THIERRY BINISTI<br />
UNE BOUTEILLE<br />
À LA MER<br />
AVEC AGATHE BONITZER, MAHMOUD SHALABY<br />
Tal, 17 ans, est une Française installée <strong>à</strong><br />
Jérusalem avec sa famille. Après l'explosion<br />
d'un kamikaze elle écrit une lettre <strong>à</strong><br />
un Palestinien imaginaire, la glisse dans<br />
une bouteille et la confie <strong>à</strong> son frère<br />
pour qu'il la jette <strong>à</strong> la mer près de Gaza...<br />
Une fable contemporaine.<br />
Diaphana - DVD : 20 €<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15<br />
Re<br />
prises<br />
Ciné<br />
Cinéma Odyssée<br />
3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com<br />
Coups de cœur<br />
A propos d'Elly, A dangerous method<br />
◗ Jusqu'au 5 juin<br />
Cinoche des gosses<br />
Le chat du rabbin, Le marchand de sable<br />
◗ Jusqu'au 5 juin<br />
Quinzaine cinéma italien<br />
Amarcord, Amore, Corpo celeste, Fortapasc,<br />
Habemus Papam, L'amour a ses raisons, L'empire<br />
des Rastelli, L'uomo in piu, La bella gente,<br />
La pecora nera, La prima cosa bella, Terraferma,<br />
Un tigre parmi les singes, Une vie tranquille<br />
◗ Jusqu'au 5 juin<br />
Cinéma des deux rives :<br />
Romy Schneider<br />
César et Rosalie, Garde <strong>à</strong> vue, Jeunes filles en<br />
uniforme, L'enfer d'Henri-Georges Clouzot, La<br />
mort en direct, La passante du sans-souci, La<br />
piscine, Le train, Les choses de la vie, Max et<br />
les ferrailleurs<br />
◗ Jusqu'au 5 juin<br />
Festival Ciné-Corps<br />
Documentaires, videodanses, films d’animation,<br />
videos expérimentales, tous les formats<br />
donnent <strong>à</strong> voir le corps et ses possibles <strong>à</strong> travers<br />
la danse.<br />
Rens. cinecorps@gmail.com<br />
www.cine-corps.com<br />
◗ Samedi 9 et dimanche 10 juin<br />
THE AVENGERS<br />
ESPACE CULTUREL<br />
14, rue J. Holweg - VENDENHEIM<br />
Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr<br />
◗ Vendredi 15 juin<br />
SUR LA PISTE<br />
DU MARSUPILAMI<br />
D'ALAIN CHABAT<br />
Tarifs : 4 € - 3 €<br />
LA SALINE - Place du Gal de Gaulle<br />
SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25<br />
www.la-saline.com<br />
◗ 20 h - Mardi 12 juin
© Art Cinefeel<br />
Cassos<br />
de Philippe Carrese<br />
(Comédie, France, 1h23)<br />
avec Didier Bénureau,<br />
Simon Astier,<br />
Agnès Soral<br />
Elégant et<br />
méticuleux,<br />
courtois et<br />
soumis, Marc est<br />
le quidam parfait,<br />
il aurait du reste<br />
pu s’appeler X ou<br />
Untel... Employé<br />
d’assurance dans<br />
une ville de<br />
province, il aurait<br />
tout pour être<br />
content de son<br />
sort, s’il n’était<br />
affligé d’une épouse tyrannique, limite castratrice et sans doute<br />
infidèle. L’idée lui vient de s’en débarrasser, de manière radicale.<br />
Mais où prendre l’argent pour payer le tueur <strong>à</strong> gages qui se<br />
chargera de l’opération ? Voici notre homme lui-même recruté<br />
par « le Milieu » comme chauffeur - naïf et gaffeur - d’un truand<br />
qui va braquer une bijouterie. L’occasion d’avoir les peurs de sa<br />
vie, mais aussi de se prendre <strong>à</strong> un jeu excitant et de s’instruire sur<br />
différents sujets, logiquement étrangers <strong>à</strong> sa vie bien rangée.<br />
Marquée et servie par un humour noir constant, une absurde<br />
cavale nocturne qui rappelle aussi bien Georges Lautner que les<br />
frères Coen, un de ces films résolument tournés vers la comédie<br />
mais qui déroule des péripéties dont on aurait pu faire un film<br />
noir, et même très noir.<br />
Une atmosphère nocturne de bout en bout baigne l’ensemble,<br />
comme pour signifier par antiphrase que c’est la nuit que les êtres<br />
se révèlent, et même trouvent leur chemin. Sur le plan esthétique,<br />
c’est par ailleurs magnifique et envoûtant.<br />
Auteur reconnu de romans policiers, également scénariste,<br />
Philippe Carrese a signé un certain nombre de réalisations pour la<br />
télévision et même participé sur Canal Plus, avec Bruno Carette et<br />
Chantal Lauby, <strong>à</strong> une aventure qui devait devenir celle des Nuls.<br />
◗ A partir du 13 juin (le 6 juin dans le sud)<br />
CINÉMA / VU POUR VOUS<br />
ALAIN NOËL<br />
Ciné<br />
PROMETHEUS<br />
de Ridley Scott<br />
(Science-fiction, USA, 2h03)<br />
avec Michael Fassbender, Charlize Theron,<br />
Noomi Rapace, Idris Elba<br />
Une équipe d’explorateurs découvre un indice<br />
sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette découverte<br />
les entraîne dans un voyage fascinant<br />
jusqu’aux recoins les plus sombres de l’univers.<br />
L<strong>à</strong>-bas, un affrontement terrifiant qui décidera<br />
de l’avenir de l’humanité les attend. Pour les<br />
amateurs, on précisera qu’il s’agit d’un prequel<br />
<strong>à</strong> Alien, que Ridley Scott avait en tête depuis<br />
longtemps.<br />
◗ Actuellement<br />
7 JOURS À LA HAVANE<br />
de Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem<br />
(Drame, France/Espagne, 2h09)<br />
avec Josh Hutcherson, Othello Renzoli,<br />
Daniel Brühl<br />
Ce film est présenté en Sélection Officielle –<br />
Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012.<br />
Véritable portrait contemporain de la mythique<br />
capitale cubaine, le film offre un regard<br />
instantané de la ville <strong>à</strong> travers sept chapitres,<br />
réalisés par sept réalisateurs internationaux.<br />
◗ Actuellement<br />
JE FAIS FEU<br />
DE TOUT BOIS<br />
de Dante Desarthe<br />
(Comédie, France, 1h38)<br />
avec Dante Desarthe, Valérie Niddam,<br />
Michel Ferry<br />
Comme chaque année au festival de Cannes,<br />
Daniel Danite, cinéaste, cherche un moyen de<br />
sauver le 7e art, en danger perpétuel, selon lui.<br />
Son idée du moment, que chaque cinéaste se<br />
choisisse un frère. Ça ferait deux fois moins de<br />
films, ils seraient deux fois meilleurs.<br />
◗ Actuellement<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16<br />
© Twentieth Century Fox<br />
© RezoFilms<br />
LES FEMMES<br />
DU BUS 678<br />
de Mohamed Diab<br />
(Drame, Egypte, 1h40)<br />
avec Nelly Karim, Bushra Rozza, Nahed El Sebaï<br />
Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui,<br />
aux vies totalement différentes, s’unissent pour<br />
combattre le machisme impuni qui sévit au Caire<br />
dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.<br />
◗ Actuellement<br />
ALMANYA<br />
de Yasemin Samdereli<br />
(Comédie, Allemagne, 1h41)<br />
avec Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim,<br />
Arnd Schimkat<br />
"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question<br />
que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match<br />
de football, alors que ni ses camarades allemands<br />
ni ses camarades turcs ne veulent de lui<br />
dans leur équipe.<br />
◗ Actuellement<br />
PEACE, LOVE ET PLUS<br />
SI AFFINITÉS<br />
de David Wain<br />
(Comédie, USA, 1h39)<br />
avec Jennifer Aniston, Paul Rudd,<br />
Malin Akerman<br />
George et Linda quittent New-York et le stress<br />
des grandes villes après le licenciement de<br />
George, et rejoignent la communauté d’Elysium,<br />
dont l’unique règle de fonctionnement<br />
est d’être soi-même…<br />
◗ Actuellement<br />
WOODY ALLEN :<br />
A DOCUMENTARY<br />
de Robert B. Weide<br />
(Documentaire, USA, 1h53)<br />
avec Chris Rock, Dianne Wiest, Woody Allen<br />
Un regard intime sur la vie, la carrière et le processus<br />
créatif de l’auteur-réalisateur le plus<br />
prolifique des États-Unis, de sa plus tendre enfance<br />
<strong>à</strong> Brooklyn jusqu’<strong>à</strong> la sortie de son dernier<br />
film <strong>à</strong> succès "Minuit <strong>à</strong> Paris".<br />
◗ Actuellement<br />
ONE O ONE<br />
de Franck Guérin (Drame, France, 1h35)<br />
avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang<br />
Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche<br />
inlassablement une jeune Française<br />
disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise<br />
cherche <strong>à</strong> le sortir de l’état de torpeur<br />
qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui<br />
le souvenir obsédant d’événements tragiques…<br />
◗ Actuellement<br />
© UIP France<br />
© Memento Films
© Paramount Pictures France<br />
MADAGASCAR 3,<br />
BONS BAISERS<br />
D’EUROPE<br />
de Eric Darnell, Tom<br />
McGrath, Conrad Vernon<br />
(Animation, USA, 1h33)<br />
Ce film est présenté en<br />
Sélection Officielle -<br />
Hors-Compétition au<br />
Festival de Cannes<br />
2012. Alex le lion,<br />
Marty le zèbre,<br />
Gloria l'hippopotame<br />
et Melman<br />
la girafe cherchent<br />
toujours désespérément<br />
<strong>à</strong> rentrer chez<br />
eux ! Évidemment,<br />
King Julian, Maurice<br />
et les pingouins les<br />
suivent dans leurs<br />
péripéties…<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
ARRÊTE DE PLEURER<br />
PÉNÉLOPE<br />
de Corinne Puget, Juliette Arnaud<br />
(Comédie, France, 1h24)<br />
avec Juliette Arnaud, Corinne Puget,<br />
Christine Anglio<br />
Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’adolescence<br />
qui se sont perdues de vue depuis<br />
une dizaine d’années, se retrouvent brusquement<br />
chez le notaire de la tante de Chloé chez<br />
qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances<br />
d’été.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
21 JUMP STREET<br />
de Phil Lord, Chris Miller<br />
(Comédie, USA, 1h49)<br />
avec Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson<br />
Les nouvelles aventures de la brigade de 21<br />
Jump Street, un groupe de jeunes policiers<br />
pouvant aisément se faire passer pour des adolescents<br />
et ainsi infiltrer les réseaux des trafiquants<br />
de drogue qui sévissent dans les milieux<br />
universitaires californiens.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
© SND<br />
© Sony Pictures Releasing France<br />
LE GRAND SOIR<br />
de Benoît Delépine, Gustave Kervern<br />
(Comédie, France, 1h32)<br />
avec Albert Dupontel, Benoît Poelvoorde,<br />
Bouli Lanners<br />
Ce film est présenté en Sélection Officielle –<br />
Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012.<br />
Les Bonzini tiennent le restaurant 'la Pataterie'<br />
dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not,<br />
est le plus vieux punk <strong>à</strong> chien d'Europe. Son<br />
frère, Jean Pierre, est vendeur dans un magasin<br />
de literie...<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
UNE SECONDE FEMME<br />
de Umut Dağ<br />
(Drame, Autriche, 1h33)<br />
avec Nihal Koldas, Begüm Akkaya,<br />
Vedat Erincin<br />
La relation de complicité entre Fatma, mère de<br />
six enfants, et Ayse, la seconde femme qu'elle a<br />
choisie secrètement pour son mari.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
DES SAUMONS<br />
DANS LE DÉSERT<br />
de Lasse Hallström<br />
(Drame, GB, 1h47)<br />
avec Ewan McGregor, Emily Blunt, Amr<br />
Waked<br />
L'histoire du Docteur Alfred Jones, scientifique<br />
spécialisé dans la pisciculture, qui se<br />
trouve impliqué dans un projet atypique qui<br />
changera le cours de sa vie : amener du saumon<br />
au Yémen.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
© Ad Vitam<br />
© KMBO<br />
ICH BIN EINE<br />
TERRORISTIN<br />
de Valerie Gaudissart<br />
(Comédie, France/Pologne/Allemagne, 1h37)<br />
avec Mathilde Besse, Huguette Besse,<br />
Benoît Giros<br />
Violette sait qu’elle va partir et, une nuit, Violette<br />
partira. Hors de sa maison, elle marchera<br />
sur les pas de Rosa. Rosa, sa Rosa, Rosa Luxemburg,<br />
celle, dont du haut de ses onze ans <strong>à</strong><br />
peine, elle se sent l’héritière, la mémoire.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
BILLA 2<br />
de Chakri Toleti<br />
(2h35)<br />
avec Ajith Kumar, Parvathy Omanakuttan,<br />
Bruna Abdullah<br />
Nous connaissons tous Billa, le criminel le plus<br />
recherché d'Asie du Sud, le chef de la mafia incontesté.<br />
Mais que savons nous de ses origines<br />
? D'où vient il ? Comment est-il devenu le redoutable<br />
Don ? Chaque homme a son passé.<br />
Chaque Don a sa légende.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
COULEUR DE PEAU :<br />
MIEL<br />
de Jung, Laurent Boileau<br />
(Animation, France/Belgique, 1h15)<br />
Avec William Coryn, Christelle Cornil,<br />
Jean-Luc Couchard<br />
Mélangeant animation et prises de vues<br />
réelles, ce documentaire raconte le destin d'un<br />
déraciné et sa quête pour se réconcilier avec<br />
ses origines.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17<br />
© Gebeka Films © Kannibal Films Distribution<br />
TAGNAWITTUDE<br />
de Rahma Benhamou-El Madani<br />
(Documentaire, France/Algérie/Maroc, 1h20)<br />
"Quand j’étais petite fille, je voyais régulièrement<br />
ma mère pratiquer la transe. Elle entrait<br />
lentement dans cette attitude extrême jusqu’<strong>à</strong><br />
oublier le monde extérieur et ses limites. Des<br />
années passèrent..."<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
UNE ÉDUCATION<br />
NORVÉGIENNE<br />
de Jens Lien<br />
(Drame, Norvège/France, 1h28)<br />
avec Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter<br />
1979. Nikolaj a 14 ans et vit une existence idyllique<br />
avec son frère et ses parents hippies,<br />
Magnus et Lone. Lorsque Lone meurt dans un<br />
accident de voiture, Magnus fait une grave dépression<br />
et Nikolaj se plonge dans l’album “Never<br />
Mind the Bollocks” des Sex Pistols.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
GERHARD RICHTER -<br />
PAINTING<br />
de Corinna Belz<br />
(Documentaire, Allemagne, 1h37)<br />
avec Gerhard Richter<br />
Gerhard Richter, l’un des artistes contemporains<br />
les plus importants de la scène internationale,<br />
a ouvert les portes de son studio <strong>à</strong> la<br />
réalisatrice Corinna Belz au printemps et <strong>à</strong> l’automne<br />
2009, alors qu’il travaillait sur une série<br />
de grandes toiles abstraites.<br />
◗ A partir du 6 juin<br />
BANGKOK<br />
RENAISSANCE<br />
de Jean-Marc Minéo<br />
(Action, France/Thaïlande, 1h20)<br />
avec Jon Foo, Caroline Ducey, Michaël Cohen<br />
Manit, dix ans, assiste <strong>à</strong> l’assassinat de ses parents.<br />
Implacables, les tueurs décident de l’éliminer.<br />
Touché <strong>à</strong> la tête, l’enfant survit miraculeusement<br />
<strong>à</strong> ses blessures, mais se retrouve<br />
frappé d’ataraxie.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
© Pretty Pictures © Zootrope Films
Ciné<br />
QUAND JE SERAI PETIT<br />
de Jean-Paul Rouve<br />
(Comédie dramatique, France, 1h35)<br />
avec Jean-Paul Rouve, Miou-Miou,<br />
Claude Brasseur<br />
À l'occasion d'un voyage, Mathias, 40 ans,<br />
croise par hasard un enfant qui lui fait étrangement<br />
penser <strong>à</strong> lui au même âge. Profondément<br />
troublé, il se lance dans une quête insensée sur<br />
les traces du petit garçon qui risque bien de<br />
bouleverser son existence et son équilibre familial…<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
LA GRAMMAIRE<br />
INTÉRIEURE<br />
de Nir Bergman<br />
(Drame, Israël, 1h44)<br />
Jérusalem, début des années soixante. Cela fait<br />
trois ans que le jeune Aaron Kleinfeld, pourtant<br />
au seuil de la puberté, n’a pas pris un centimètre.<br />
Peut-être qu’une de ses glandes est atteinte,<br />
expliquant son retard de croissance.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
BIENVENUE<br />
PARMI NOUS<br />
de Jean Becker<br />
(Drame, France, 1h30)<br />
avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert,<br />
Miou-Miou<br />
BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR<br />
de Rupert Sanders<br />
(Fantastique, USA)<br />
avec Kristen Stewart, Charlize<br />
Theron, Chris Hemsworth<br />
Dans une réécriture du conte des<br />
frères Grimm, le chasseur supposé<br />
tuer Blanche-Neige dans les bois<br />
devient son protecteur et son mentor<br />
afin de vaincre la Reine maléfique.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
© Mars Distribution<br />
Malgré sa renommée, Taillandier, la soixantaine,<br />
a brusquement cessé de peindre. En pleine déprime,<br />
il décide de partir de chez lui, sans but<br />
précis et sans donner d’explication <strong>à</strong> ses<br />
proches. Au cours de son périple, il fait l’étrange<br />
rencontre d’une adolescente égarée, Marylou...<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
MARLEY<br />
de Kevin Macdonald<br />
(Documentaire, USA, 2h24)<br />
avec Bob Marley, Ziggy Marley, Jimmy Cliff<br />
Un documentaire consacré <strong>à</strong> la vie, <strong>à</strong> la musique,<br />
et <strong>à</strong> l'héritage de Bob Marley.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
TRISHNA<br />
de Michael Winterbottom<br />
(Drame, GB, 1h48)<br />
avec Freida Pinto, Riz Ahmed, Roshan Seth<br />
De nos jours au Rajasthan, Trishna, une jeune<br />
paysanne indienne travaille pour son père. Issue<br />
d'un milieu défavorisé, elle fait la rencontre<br />
de Jay, un séduisant jeune homme fortuné.<br />
Charmé, il offre <strong>à</strong> Trishna de travailler en tant<br />
que serveuse dans son hôtel de luxe.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
© Universal Pictures International France<br />
© Studio Canal<br />
JOURNAL DE FRANCE<br />
de Claudine Nougaret, Raymond Depardon<br />
(France, 1h40)<br />
avec Raymond Depardon, Claudine Nougaret<br />
Ce film est présenté en Séance Spéciale au Festival<br />
de Cannes 2012. C’est un journal, un<br />
voyage dans le temps, il photographie la<br />
France, elle retrouve des bouts de films inédits<br />
qu’il garde précieusement : ses débuts <strong>à</strong> la caméra,<br />
ses reportages autour du monde, des<br />
bribes de leur mémoire, de notre histoire.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
THE SITTER<br />
de David Gordon Green<br />
(Comédie, USA, 1h40)<br />
avec Jonah Hill, Sam Rockwell, Ari Graynor<br />
Un étudiant fait du baby-sitting sur son temps<br />
libre, mais il n'est pas préparé <strong>à</strong> vivre la pire<br />
nuit de sa vie...<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
DIAS DE GRACIA<br />
de Everardo Gout<br />
(Thriller, France/Mexique, 2h13)<br />
avec Paulina Gaitan, Carlos Bardem,<br />
Miguel Rodarte<br />
Mexico. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage.<br />
Une femme. Corruption, violence, vengeance.<br />
Trois destinées, durant trente jours, pendant<br />
trois Coupes du Monde de football. Trois façons<br />
de se battre pour survivre.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
80 JOURS<br />
de Jon Garaño, José Mari Goenaga<br />
(Drame, Espagne, 1h45)<br />
avec Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga,<br />
José Ramón Argoitia<br />
Axun, une femme de 70 ans se rend <strong>à</strong> l’hôpital<br />
pour s’occuper de l’ex-mari de sa fille. Elle découvre<br />
que la femme qui s’occupe du malade d’<strong>à</strong><br />
côté est Maïte, sa meilleure amie d’adolescence.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
SAUDADE<br />
de Katsuya Tomita<br />
(Comédie dramatique, Japon, 2h47)<br />
avec Wesley Bandeira, Chie Kudô,<br />
Chika Kumada<br />
A travers l’histoire de plusieurs ouvriers du bâtiment<br />
envoyés par des agences sur un site<br />
"pourri", cette fiction d’une liberté de ton électrisante<br />
sonde une identité nationale en miettes.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18<br />
© Wild Bunch Distribution<br />
© Epicentre Films<br />
LA PETITE VENISE<br />
de Andrea Segre<br />
(Drame, Italie/France, 1h38)<br />
avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini<br />
Shun Li, jeune serveuse dans un modeste traiteur<br />
de Chioggia, petite ville sur la lagune de Venise.<br />
Grâce <strong>à</strong> son permis de séjour, elle espère faire<br />
venir son fils de huit ans resté en Chine. Très vite<br />
elle se lie d’amitié avec un vieux pêcheur, Bepi.<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
EL CAMPO<br />
de Hernán Belón<br />
(Drame, Italie/Argentine, 1h25)<br />
avec Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia,<br />
Matilda Manzano<br />
Elisa et Santiago achètent une maison de campagne<br />
et s’y rendent avec leur fille de 2 ans<br />
pour prévoir des travaux et passer quelques<br />
jours de vacances. Loin de la ville, Elisa commence<br />
<strong>à</strong> éprouver des sensations inconnues. Sa<br />
vie lui semble vide et dépourvue de sens...<br />
◗ A partir du 13 juin<br />
THE RAID<br />
de Gareth Evans<br />
(Action, USA, Indonésie, 1h41)<br />
avec Iko Uwais, Joe Taslim, Yayan Ruhian<br />
Au cœur des quartiers pauvres de Jakarta, se<br />
trouve une citadelle imprenable. Une équipe<br />
de policiers d'élite est envoyée sur les lieux<br />
pour capturer un baron de la drogue. Mais pendant<br />
l'opération, les policiers se retrouvent enfermés<br />
au 6e étage...<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
THE DICTATOR<br />
de Larry Charles<br />
(Comédie, USA, 1h23)<br />
avec Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley,<br />
Anna Faris<br />
L’histoire héroïque d’un dictateur qui va jusqu’<strong>à</strong><br />
risquer sa vie pour s’assurer que son cher pays<br />
oppressé ne devienne jamais une démocratie.<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
CE QUI VOUS ATTEND<br />
SI VOUS ATTENDEZ<br />
UN ENFANT<br />
de Kirk Jones (II) (Comédie, USA, 1h50)<br />
avec Cameron Diaz, Jennifer Lopez,<br />
Brooklyn Decker<br />
Une série d'histoires croisées directement inspirées<br />
d'un guide de la grossesse écrit par Heidi<br />
Murkoff et très populaire aux États-Unis...<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
L'OMBRE DU MAL<br />
de James McTeigue<br />
(Thriller, Espagne/Hongrie/USA, 1h51)<br />
avec John Cusack, Alice Eve, Luke Evans<br />
Les cinq derniers jours de la vie d'Edgar Allan<br />
Poe, lancé sur la piste d'un serial killer qui s'inspire<br />
de ses romans pour commettre ses crimes...<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
© Haut et Court
TERRI<br />
de Azazel Jacobs<br />
(Comédie, USA, 1h45)<br />
avec John C. Reilly, Jacob Wysocki,<br />
Creed Bratton<br />
Elevé par un oncle souffrant, tête de turc de<br />
ses camarades et ignoré par ses professeurs,<br />
Terri s’est résigné <strong>à</strong> être un outsider et vit reclus<br />
dans sa solitude. Sa rencontre inattendue<br />
avec le proviseur adjoint de son lycée, qui voit<br />
en lui l’adolescent qu’il était autrefois, va bouleverser<br />
son existence et lui faire découvrir que<br />
la vie peut être aussi faite de joie et de partage.<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
FAUST<br />
de Alexandr Sokurov<br />
(Drame, Russie, 2h14)<br />
avec Johannes Zeiler, Anton Adasinskiy,<br />
Isolda Dychauk<br />
Librement inspiré de l'histoire de Goethe,<br />
Alexander Sokourov réinterprète radicalement<br />
le mythe. Faust est un penseur, un rebelle et un<br />
pionnier, mais aussi un homme anonyme fait<br />
de chair et de sang conduit par la luxure, la cupidité<br />
et les impulsions.<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
THE DEEP BLUE SEA<br />
de Terence Davies<br />
(Drame, USA/GB, 1h38)<br />
avec Rachel Weisz, Tom Hiddleston,<br />
Simon Russell Beale<br />
Dans les années 50 <strong>à</strong> Londres, une femme au<br />
foyer de milieu aisé décide de quitter son<br />
époux pour son amour de jeunesse, un pilote<br />
de la Royal Air Force.<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
BITCH SLAP<br />
de Rick Jacobson<br />
(Action, USA, 1h46)<br />
avec Erin Cummings, America Olivo, Julia Voth<br />
Elles sont trop, elles sont bonnes, et elles n'ont<br />
peur de rien...<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
ADIEU BERTHE<br />
OU L'ENTERREMENT<br />
DE MÉMÉ<br />
de Bruno Podalydès<br />
(Comédie, France, 1h40)<br />
avec Denis Podalydès, Valérie Lemercier,<br />
Isabelle Candelier<br />
Film présenté <strong>à</strong> la Quinzaine des Réalisateurs<br />
2012. Mémé is dead. Berthe n'est plus. Armand<br />
avait "un peu" oublié sa grand-mère… Pharmacien,<br />
il travaille avec sa femme Hélène <strong>à</strong> Chatou.<br />
Dans un tiroir de médicaments, Armand<br />
cache ses accessoires de magie car il prépare<br />
en secret un tour pour l'anniversaire de la fille…<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
© Sophie Dulac Distribution<br />
L'ÂGE DE GLACE 4 :<br />
LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 3D<br />
de Steve Martino, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h34)<br />
Après un cataclysme qui a provoqué la dérive de tout un continent, Manny, Diego et Sid se retrouvent<br />
séparés du reste de la horde. Et les voil<strong>à</strong> partis pour leur plus grande aventure ! Essayant<br />
de rejoindre leurs amis <strong>à</strong> tout prix, ils utilisent un iceberg comme bateau et se retrouvent dans un<br />
périple maritime épique !<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
JITTERS<br />
de Baldvin Zophoníasson<br />
(Drame, Islande, 1h37)<br />
avec Gísli Örn Garðarsson, Atli Oskar<br />
Fjalarsson, Hreindís Ylva Garðarsdóttir<br />
Lors d'un voyage en Angleterre, Gabriel, 16 ans,<br />
se lie d'amitié avec son colocataire Markus, un<br />
adolescent rebelle et fascinant. De retour en<br />
Islande, ses amis sentent bien que quelque<br />
chose a changé...<br />
◗ A partir du 20 juin<br />
BEL AMI<br />
de Declan Donnellan, Nick Ormerod<br />
(Drame, France/GB/Italie)<br />
avec Robert Pattinson, Uma Thurman,<br />
Kristin Scott Thomas<br />
L'ascension sociale de Georges Duroy, un<br />
homme arriviste et séducteur, employé au bureau<br />
des chemins de fer du Nord et qui parvient<br />
au sommet de la pyramide sociale parisienne<br />
grâce <strong>à</strong> ses maîtresses et au journalisme...<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
UN BONHEUR<br />
N'ARRIVE JAMAIS SEUL<br />
de James Huth<br />
(Comédie romantique, France)<br />
avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh,<br />
François Berléand<br />
Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit,<br />
il joue dans un club de jazz et séduit des jolies<br />
filles. Charlotte a trois enfants, deux ex-maris<br />
et une carrière professionnelle <strong>à</strong> gérer. Tout les<br />
oppose. Ils sont faits l’un pour l’autre.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
© Studio Canal<br />
© Pathé - Christine Tamalet<br />
SAFE<br />
de Boaz Yakin (Action, USA, 1h34)<br />
avec Jason Statham, Chris Sarandon,<br />
James Hong<br />
Un ancien agent secret sauve une petite fille <strong>à</strong><br />
la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi<br />
une guerre des gangs entre les Triades, la mafia<br />
russe et des politiciens new-yorkais corrompus.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
LA PART DES ANGES<br />
de Ken Loach<br />
(Comédie dramatique, GB/Irlande/France, 1h37)<br />
avec Roger Allam, John Henshaw,<br />
Daniel Portman<br />
Ce film est présenté en Sélection Officielle -<br />
Compétition au Festival de Cannes 2012. A<br />
Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille,<br />
est constamment rattrapé par son passé de délinquant.<br />
Il croise la route de Rhino, Albert et la<br />
jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de<br />
justesse <strong>à</strong> la prison mais écope d’une peine de<br />
travaux d’intérêts généraux.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
OFF WORLD<br />
de Mateo Guez<br />
(Drame, Canada/Philippines, 1h16)<br />
avec Marc Abaya, Che Ramos, Lao Rodrigues<br />
Lucky, jeune homme originaire de Toronto, va<br />
avoir sa vie transformée au cours d’un voyage<br />
dans son village d’origine, SmokeyMountain, un<br />
des plus vastes bidonvilles des Philippines.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
STARBUCK<br />
de Ken Scott (Comédie, Canada, 1h43)<br />
avec Patrick Huard, Julie Le Breton,<br />
Antoine Bertrand<br />
Alors qu’il s’apprête <strong>à</strong> être père, David Wosniak,<br />
éternel adolescent de 42 ans, découvre<br />
être le géniteur anonyme de 533 enfants déterminés<br />
<strong>à</strong> le retrouver.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19<br />
© 20th Century Fox<br />
© Le Pacte<br />
LA CLINIQUE<br />
DE L'AMOUR<br />
de Artus de Penguern<br />
(Comédie, France, 2h30)<br />
avec Bruno Salomone, Helena Noguerra,<br />
Artus de Penguern<br />
John - consciencieux et romantique - et Michael<br />
- inconséquent et volage - sont chirurgiens<br />
dans la clinique de leur père, David Marshal.<br />
John, fou amoureux de Priscilla, une merveilleuse<br />
infirmière, se voit ravir sa dulcinée par<br />
Michael, qui l’épouse illico.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
QUAND SOUFFLE<br />
LE VENT<br />
de Jimmy T. Murakami (Animation, GB, 1h20)<br />
Jim et Hilda, un couple de retraités, vivent dans<br />
un cottage isolé en pleine campagne. Ils apprennent<br />
qu’une nouvelle guerre se prépare : une<br />
guerre nucléaire. Le couple ne comprend guère<br />
les implications de cette nouvelle menace...<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
SIBÉRIE<br />
de Joana Preiss<br />
(Documentaire, France, 1h21)<br />
avec Bruno Dumont, Joana Preiss<br />
Un couple part en voyage avec deux petites caméras<br />
pour faire un film. A bord du transsibérien,<br />
ils échangent sur l'amour, le désir, le cinéma.<br />
Peu <strong>à</strong> peu, la caméra devient pour chacun<br />
le moyen de traquer les sentiments de l’autre.<br />
◗ A partir du 27 juin<br />
◗ CINÉ VOX<br />
17, rue des Francs Bourgeois<br />
STRASBOURG<br />
Tél. 08 36 68 22 88*<br />
◗ STAR ST EXUPERY<br />
18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 32 34 82<br />
◗ LE STAR<br />
27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 32 44 97<br />
◗ UGC CINE CITE<br />
25 route du Rhin - STRASBOURG<br />
Tél. 08 92 70 00 00*<br />
◗ ODYSSEE<br />
3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 75 10 47<br />
◗ CINE CUBIC<br />
133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66<br />
◗ MEGAREX<br />
Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*<br />
◗ PATHE<br />
Rue des Frères Lumière - BRUMATH<br />
Tél. 08 36 68 22 88*<br />
◗ MULTIPLEXE MEGA CGR<br />
1, place Scheurer Kestner - COLMAR<br />
Tél. 08 92 68 85 88*<br />
*0,34 euros la min.<br />
© Unzéro Films © Rezo Films
Expositions<br />
Musées de<br />
Sarreguemines<br />
Tél. 03 87 98 93 50<br />
museum@mairie-sarreguemines.fr<br />
www.sarreguemines-museum.com<br />
INTERVIEW<br />
DE DIANA GODARD,<br />
CHARGÉE DES PUBLICS<br />
POUR LES MUSÉES DE<br />
SARREGUEMINES ET LE<br />
JARDIN DES FAÏENCIERS.<br />
SPECTACLES : Vous organisez les "Rendez-vous<br />
aux jardins", de quoi s'agit-il ?<br />
Diana Godard : D'une manifestation nationale<br />
mettant <strong>à</strong> l'honneur les jardins au même<br />
titre que la journée du patrimoine. Cette opération<br />
de 3 jours se déroule le premier weekend<br />
du mois de juin où, dans toutes les régions<br />
de France, les parcs et jardins, privés ou<br />
publics, ouvrent leurs portes. Le public peut<br />
ainsi rencontrer propriétaires et jardiniers, et<br />
assister aux animations proposées : ateliers,<br />
expositions, concerts… Le "Rendez-vous aux<br />
jardins" se tiendra au Jardin des Faïenciers sur<br />
le site du Moulin de la Blies sur le thème "Le<br />
jardin et ses images".<br />
SPECTACLES : Que trouve-t-on sur le<br />
site du Moulin de la Blies ?<br />
D.G. : Il s'agit d'un ancien espace industriel en<br />
friche, racheté par la ville et reconverti en<br />
lieu <strong>à</strong> vocation culturelle comprenant un jardin<br />
et un musée depuis 2009. On y retrouve<br />
des ruines de l'ancienne usine, une cheminée<br />
en briques, des traces de l'activité faïencière<br />
de l'époque. Cet espace a abrité les ateliers<br />
de fabrication de toutes les pâtes pour les<br />
faïences qui étaient ensuite transportées<br />
jusqu'aux usines du centre ville. Le jardin a été<br />
dessiné par le paysagiste Philippe Niez et fait<br />
partie du réseau "Jardins sans limites".<br />
Moulin de la Blies<br />
125, avenue de la Blies<br />
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS<br />
Thème : Le jardin et ses images. Animations du<br />
dimanche : stage photo "La prise de vue au jardin",<br />
animé par Elisabeth Gaillard <strong>à</strong> 8 h et 16 h<br />
(sur inscription au 03 87 98 93 50, durée : 2 h,<br />
tarif : 5 ¤) ; balade florale au jardin en compagnie<br />
d’un guide de l’office du tourisme <strong>à</strong> 14 h 30<br />
; "Les 12 fables ou La Fontaine Improvisé", par<br />
Élodie Brochier (voix/texte) et Wollie Kaiser<br />
(instruments <strong>à</strong> vent), qui s'emparent de 12 fables<br />
de Jean de La Fontaine et s'engagent dans<br />
l'invention d'une œuvre musicale et langagière<br />
spontanée <strong>à</strong> 15 h 30.<br />
Entrée gratuite<br />
◗ De 10 h <strong>à</strong> 18 h - Les 1er, 2 et 3 juin<br />
inter<br />
view<br />
SPECTACLES : Que proposez-vous pendant<br />
cette manifestation ?<br />
D.G. : Les 1er, 2 et 3 juin, une visite du musée<br />
des techniques faïencières et une promenade<br />
dans le jardin sont ouvertes <strong>à</strong> tous. Il sera<br />
possible de s'inscrire <strong>à</strong> un stage de 2 heures<br />
avec la photographe de nature Elisabeth Gaillard,<br />
pour appréhender de manière artistique<br />
des éléments naturels. Le dimanche <strong>à</strong> 15 h 30,<br />
un duo musicien-conteur avec 12 instruments<br />
présentera "La Fontaine improvisé", autour des<br />
Fables de la Fontaine. Le public pourra aussi<br />
découvrir l'exposition "A fleur d'eau", 20 photographies<br />
de Michel Loup, spécialisé dans la<br />
prise de vue de la faune et la flore en milieu<br />
subaquatique, agrandies sur des bâches<br />
SPECTACLES : Durant le mois de juin,<br />
d'autres animations sont-elles prévues<br />
?<br />
D.G. : Le 17 juin <strong>à</strong> 15 h une promenade dans le<br />
jardin avec Fabrice le jardinier qui choisira une<br />
thématique bien particulière et conseillera<br />
tous les amoureux des plantes. Et du 22 juin<br />
au 16 septembre, se tiendra une autre exposition,<br />
"Photo et céramique", traçant le lien entre<br />
la photo et son utilisation de la céramique<br />
comme support résistant et durable qui a<br />
donné naissance <strong>à</strong> des assiettes souvenirs,<br />
des portraits sur céramique par exemple.<br />
PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU<br />
PROMENADE AVEC LE JARDINIER<br />
Visite du jardin et conseils du jardinier pour les<br />
amoureux de plantes. En juin, focus sur les rosiers.<br />
Rens. 03 87 98 93 50<br />
jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr<br />
Tarif : 4 €<br />
◗ 15 h - Dimanche 17 juin<br />
puis les 29 juillet, 26 août et 23 septembre<br />
À FLEUR D'EAU<br />
Exposition en extérieur des photographies<br />
subaquatiques en eau douce du photographe<br />
Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les<br />
deux pièces maîtresses de son univers pictural.<br />
C’est avec obstination que, depuis des années,<br />
Michel Loup guette leur rencontre et leurs<br />
jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura, où,<br />
qu’elle soit brume, neige, glace, lac ou torrent,<br />
l’eau est omniprésente. Grenouilles, nymphéas<br />
et brochets prennent une dimension artistique<br />
qui a valu <strong>à</strong> Michel Loup d’être primé au prestigieux<br />
concours international "Wildlife Photographer<br />
of the Year" en 2005, 2006 et 2009.<br />
Tarif : 4 €<br />
Tous les jours sauf lundi de 10 h <strong>à</strong> 18 h<br />
◗ Jusqu'au 31 octobre<br />
Musée de la Faïence<br />
15, rue Poincaré<br />
PHOTO ET CÉRAMIQUE #1<br />
Après l’invention de la photographie en 1826,<br />
les photographes cherchent un support résistant<br />
et durable pour y fixer leur travail. La céramique<br />
devient l’un de leur terrain d’exploration.<br />
L’exposition retrace cette aventure technique<br />
mais aussi des moments historiques, intimes<br />
ou familiaux figés dans la céramique aux<br />
19e et 20e siècles. Notons que les techniques<br />
de transfert photo sur céramique ont également<br />
accompagné les premiers "objets dérivés"<br />
de l’industrie touristique naissante. Plus de 200<br />
pièces (épreuves originales, chambre de<br />
voyage, cyanotypes, positifs sur verre… et céramiques)<br />
issues tant de collections privées<br />
que publiques (musées Sarreguemines, Nièpce,<br />
Badonviller, Bièvres, Creil, Longwy…) sont <strong>à</strong> découvrir.<br />
Une reconstitution de studio de photographe<br />
permettra aux visiteurs de se photographier<br />
<strong>à</strong> la mode 1900. Ce premier opus sera<br />
suivi cet hiver par "photo et céramique #2", qui<br />
proposera les créations d’artistes contemporains<br />
utilisant des techniques photographiques<br />
de transfert d’impression dans leurs œuvres.<br />
Tous les jours sauf lundi de 10 h <strong>à</strong> 12 h et<br />
de 14 h <strong>à</strong> 18 h<br />
◗ Du 22 juin au 16 septembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20<br />
Photo et céramique<br />
Assiette présentant le portrait de Victor Hugo par<br />
Félix Nadar<br />
© Michel Loup<br />
© Philippe Niez
Musées<br />
de Mulhouse<br />
www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre<br />
Tous les jours de 13 h <strong>à</strong> 18 h 30,<br />
sauf mardi et jours fériés<br />
Musée des Beaux-Arts<br />
4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11<br />
AUJOURD'HUI POUR DEMAIN<br />
Une salle du rez-de-chaussée est désormais<br />
consacrée <strong>à</strong> l'art contemporain. La 1ère proposition<br />
s'articule autour de l'œuvre de Mircea<br />
Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011,<br />
et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre),<br />
Jan Mancuska (Slovaquie), Michael RiedeI<br />
(Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica<br />
Stockholder (Etats-Unis).<br />
◗ Jusqu'au 4 juin<br />
ANNE-SOPHIE TSCHIEGG<br />
Mulhousienne de naissance, l’artiste strasbourgeoise<br />
présente une sélection de travaux réalisés<br />
depuis ces 5 dernières années. Ses médiums<br />
de prédilection, la peinture, le dessin et le collage<br />
sont ici rassemblés afin de faire écho <strong>à</strong> des<br />
recherches multiples, fondées sur l’expérimentation<br />
centrale de la couleur.<br />
◗ Jusqu'au 10 juin<br />
JULIEN NÉDÉLEC<br />
Pour "Sans filet" au musée des Beaux-Arts, le<br />
lauréat mulhouse 010 expose les éléments<br />
d'une salle de muséum aux accents modernistes.<br />
Sous des formes graphiques, éditoriales,<br />
et de plus en plus souvent sculpturales, sa démarche<br />
accorde une place fondamentale au<br />
langage. S'il s'y manifeste parfois concrètement,<br />
il y joue aussi un rôle souvent plus souterrain,<br />
au niveau du processus de conception<br />
artistique ou sur le plan de la réception, le titre<br />
des œuvres venant souvent en éclairer la<br />
compréhension <strong>à</strong> travers un mot d'esprit ou un<br />
jeu de langage. Mais il faut noter que c'est aussi<br />
d'une manière plus profonde que les dites œuvres<br />
résultent de procédures linguistiques :<br />
"traduction" d'un médium ou d'une réalité dans<br />
un(e) autre, "lapsus" et "calembours visuels", interprétations<br />
plastiques de systèmes de signes<br />
tel que l'alphabet, sont ainsi des méthodes de<br />
travail récurrentes.<br />
◗ Du 11 juin au 16 septembre<br />
Musée Historique<br />
Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17<br />
LES CELTES DU BRITZGYBERG<br />
Découvertes archéologiques <strong>à</strong> Illfurth. Le site<br />
du Britzgyberg occupe l’extrémité d’un plateau<br />
calcaire qui domine la confluence de l’Ill et de<br />
la Largue. L’occupation principale, voire exclusive,<br />
de ce plateau pour l’Antiquité remonte <strong>à</strong><br />
l’époque du Premier âge du Fer (VIIe-VIe av. JC.).<br />
Le plateau a connu des sondages limités au<br />
cours de la première moitié du XXe siècle, mais<br />
sa véritable exploitation archéologique débute<br />
<strong>à</strong> la fin de années 1960, avec l’intervention de<br />
Roger Schweitzer et de son équipe, et la poursuite<br />
de leurs travaux de terrain jusqu’en 1989.<br />
De nouvelles recherches sont actuellement en<br />
cours, dans le cadre des programmes d’archéologie<br />
protohistorique de l’Université de <strong>Strasbourg</strong>.<br />
En même temps qu’une présentation<br />
des méthodes de recherche mises en œuvre<br />
sur le site et des principaux aménagements découverts,<br />
l’exposition évoque les différentes<br />
facettes des activités de la résidence seigneuriale,<br />
illustrées ici par des fragments de vases<br />
importés du monde grec, des vestiges artisanaux,<br />
divers objets de la vie quotidienne et<br />
même des restes de repas.<br />
◗ Jusqu'au 17 juin<br />
Musée Lalique<br />
Rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER<br />
Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com<br />
Tous les jours de 10 h <strong>à</strong> 19 h<br />
Rendez-vous aux jardins<br />
La nature est une source d’inspiration majeure<br />
dans la création Lalique. Venez retrouver dans<br />
les jardins des plantes qui entrent en résonance<br />
avec les œuvres du musée.<br />
◗ Samedi 2 et dimanche 3 juin<br />
Aline et l’imaginaire Lalique<br />
Aline a vécu ses premières aventures au Château<br />
de Lichtenberg. Retour au Pays de La Petite<br />
Pierre pour un nouvel album. Planches originales<br />
de cette jeune héroïne de la bande dessinée<br />
créée par Christophe Carmona.<br />
◗ Jusqu'au 10 juin<br />
La Chambre<br />
4, place d'Austerlitz - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 36 65 38<br />
Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h<br />
<strong>à</strong> 19 h, nocturne le vendredi jusqu'<strong>à</strong> 21 h<br />
Olivier Nord<br />
Fin de siècle<br />
◗ Jusqu'au 3 juin<br />
Lewis Carroll<br />
Dans son œuvre photographique, on retrouve<br />
sa fascination pour le monde de l’enfance.<br />
◗ Du 8 juin au 29 juillet<br />
Gilles Leimdorfer<br />
(exposition hors les murs)<br />
Mission photographique du territoire de <strong>Strasbourg</strong><br />
LOCAL INFO - Port du Rhin - 75, route du Rhin<br />
◗ Jusqu'au 1er juillet<br />
ITINÉRAIRES<br />
ART CONTEMPORAIN<br />
PEAUX D'ÂME - VESTIAIRE OPUS 2<br />
L’exploration plastique du corps permet aux 21<br />
artistes d’inventer un vestiaire poétique et<br />
inattendu. "Nos peaux d’âme, connaissent tout<br />
de nous : chrysalides, cocons, enveloppes, draperies,<br />
vêtements, bandelettes, linceuls, de la<br />
vie <strong>à</strong> la mort".<br />
ETAPPENSTALL<br />
16, rue du Gal De Gaulle - ERSTEIN<br />
Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr<br />
Entrée libre, tous les jours sauf mardi, samedi<br />
et fériés de 14 h <strong>à</strong> 18 h<br />
Vernissage vendredi 8 juin <strong>à</strong> 19 h avec la<br />
performance de Gwenaëlle de Gavoty<br />
◗ Du 6 au 29 juin<br />
Phet Cheng Suor<br />
[C.O.R.P.S]<br />
Contraint, Observé, Rééduqué,<br />
Performant, Socialisé<br />
Siège de l’identité et de la personnalité, notre<br />
corps représente notre matérialité, c’est notre<br />
premier média. C’est par lui que nous "sommes"<br />
au monde et aux autres.<br />
www.corps.amms.fr<br />
MUSÉE ZOOLOGIQUE DE STRASBOURG<br />
29, bd de la Victoire<br />
◗ Jusqu'au 5 juin<br />
Musée<br />
d'Unterlinden<br />
1, rue d'Unterlinden - COLMAR<br />
Tél. 03 89 20 15 50<br />
www.musee-unterlinden.com<br />
Karl-Jean Longuet et Simone<br />
Boisecq : de la sculpture <strong>à</strong> la<br />
cité rêvée<br />
Pour la première fois, une exposition associée <strong>à</strong><br />
un travail scientifique et historique apporte un<br />
nouvel éclairage sur l’histoire de la sculpture de<br />
la 2e moitié du XXe siècle. Une soixantaine de<br />
sculptures et un fonds de dessins, pour la plupart<br />
inédits, sont mis en regard avec des œuvres<br />
de peintres contemporains du couple.<br />
◗ Jusqu'au 17 juin<br />
Adel Abdessemed<br />
Pour la 1ère fois en Europe, les quatre Christ qui<br />
forment l'œuvre "Décor" sont exposés dans la<br />
chapelle, en regard de la "Crucifixion" de Grünewald,<br />
qui les a inspirés.<br />
◗ Jusqu'au 16 septembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21<br />
MARC RIBOUD<br />
I COMME IMAGE<br />
(PHOTOGRAPHIE)<br />
"J’ai composé cet abécédaire avec les photographies<br />
de mon photographe préféré, Marc<br />
Riboud. Avec lui, vous apprendrez <strong>à</strong> lire le<br />
monde en même temps que les lettres et les<br />
mots. Vous le suivrez sur les chemins qu’il a<br />
parcourus <strong>à</strong> pied ou en voiture, vous regarderez<br />
avec lui ce qui l’a touché, ce qu’il a<br />
aimé au point de l’avoir isolé, gardé, transformé<br />
en photographies." (Catherine Chaine)<br />
COUR DES BOECKLIN<br />
17, rue Nationale - BISCHHEIM<br />
Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr<br />
Mardi, mercredi, dimanche de 14 h <strong>à</strong> 18 h,<br />
samedi de 10 h <strong>à</strong> 12 h et de 14 h <strong>à</strong> 18 h<br />
Visite guidée dimanche 10 juin <strong>à</strong> 15 h<br />
◗ Jusqu'au 24 juin<br />
SCIENCE/FICTION :<br />
VOYAGE AU CŒUR<br />
DU VIVANT<br />
Au cœur des thématiques de santé, le public<br />
est invité <strong>à</strong> découvrir une exposition ludique<br />
où l’univers de Jules Verne se mêle aux images<br />
issues des laboratoires scientifiques de l’Inserm.<br />
http://jardin-sciences.unistra.fr/<br />
expositions/expo-exterieure<br />
INSERM GRAND-EST / JARDIN DES SCIENCES<br />
DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG<br />
(grilles extérieures)<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre
Expositions<br />
Ville de Sélestat<br />
L'art <strong>à</strong> l'école 2012<br />
Mouvement<br />
Rens. 03 88 58 85 75<br />
HALL DE L'AGENCE CULTURELLE D'ALSACE<br />
◗ Du 8 juin au 6 juillet<br />
1452, la création de la<br />
bibliothèque paroissiale, entre<br />
manuscrits et imprimés<br />
Rens. 03 88 58 07 20<br />
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE<br />
◗ Du 15 juin au 29 septembre<br />
Selest'ival<br />
8e festival du dessin d'humour et de presse parrainé<br />
par Tomi Ungerer. 31 dessinateurs venus de<br />
Lyon, du sud, de Belgique ou de Paris, sont invités<br />
<strong>à</strong> accrocher et <strong>à</strong> dédicacer leurs œuvres.<br />
Rens. traitsdivers.canalblog.com - Entrée libre<br />
CAVEAU SAINTE-BARBE<br />
◗ Samedi 23 et dimanche 24 juin<br />
Fenêtre contemporaine<br />
"Dort", Jochen Kitzbihler<br />
Rens. 03 88 85 35 59<br />
RUE DE L'ÉGLISE<br />
◗ Jusqu'<strong>à</strong> l'été<br />
L'ART AUTREMENT,<br />
L'ART COMME THÉRAPIE<br />
L'Association Tout Couleur, créée en 2004 pour<br />
promouvoir et diffuser le travail artistique de<br />
personnes souffrant de troubles psychiques,<br />
est née dans un centre psychothérapique situé<br />
<strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong>. Ils sont actuellement une dizaine<br />
d'artistes, femmes et hommes âgés de 25 <strong>à</strong> 65<br />
ans, <strong>à</strong> produire sans suivre une technique précise<br />
ou un thème défini. Leurs peintures sont<br />
très différentes. Certaines sont pleines de couleurs,<br />
de formes arrondies, d'autres sont en noir<br />
ou gris, composées de traits froids et secs... La<br />
volonté d'agir, de construire et de faire vivre<br />
Tout Couleur est le fruit de la réflexion de personnes<br />
appartenant ou non au monde médical.<br />
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit jusqu'<strong>à</strong> 16 ans<br />
MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE<br />
24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN<br />
Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org<br />
Du mercredi au dimanche de 14 h <strong>à</strong> 17 h<br />
◗ Jusqu'au 17 juin<br />
NICOLAS DE LEYDE,<br />
SCULPTEUR DU XV e<br />
SIÈCLE<br />
UN REGARD MODERNE<br />
Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est<br />
considéré comme l’un des artistes les plus importants<br />
de la fin du XVe siècle au nord des<br />
Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier<br />
sa capacité <strong>à</strong> saisir les physionomies, lui ont<br />
valu de son vivant une notoriété exceptionnelle.<br />
Son rayonnement s’est surtout exercé dans le<br />
Tête d'une sibylle (fragment du buste de la<br />
Chancellerie de <strong>Strasbourg</strong>). <strong>Strasbourg</strong>, 1463.<br />
Grès rose<br />
monde germanique, où il a influencé le développement<br />
des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel<br />
Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette<br />
première exposition monographique présente<br />
une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de<br />
cet artiste, dont le musée conserve quatre<br />
bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé<br />
mélancolique". Edition d'un catalogue (36 €)<br />
Tarifs : 6 € - 3 €<br />
MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME - 3, place du<br />
Château - STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00<br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
Tous les jours sauf lundi de 10 h <strong>à</strong> 18 h,<br />
jusqu'<strong>à</strong> 20 h le jeudi - Visites commentées le<br />
dimanche <strong>à</strong> 11 h, le mercredi <strong>à</strong> 12 h 30<br />
Introduction <strong>à</strong> l'exposition les jeudis <strong>à</strong> 18 h 15<br />
et 18 h 45 (20 mn)<br />
◗ Jusqu'au 8 juillet<br />
Mémorial de<br />
l'Alsace-Moselle<br />
SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 -<br />
www.memorial-alsace-moselle.com<br />
Pour saisir l'atmosphère des évacuations de<br />
1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne<br />
Maginot, se sentir interpellé par le drame de<br />
l'incorporation de force, des déportations et<br />
de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation<br />
franco-allemande et de la construction<br />
européenne, ne manquez pas le Mémorial. Un<br />
parcours de près de 2 heures, historique et interactif,<br />
dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle<br />
de 1870 <strong>à</strong> nos jours, avec un espace<br />
consacré <strong>à</strong> la réconciliation franco-allemande<br />
et la construction européenne.<br />
Tarifs : 10 € - 8 € - Pass Famille : 23 €<br />
(2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans)<br />
Tous les jours sauf lundi de 10 h <strong>à</strong> 18 h 30<br />
Gagner le match, les Alsaciens<br />
sous le maillot nazi<br />
"Des millions de corps entraînés au sport, imprégnés<br />
d’amour pour la patrie et remplis d’esprit<br />
offensif pourraient se transformer, en l’espace de<br />
deux ans, en une armée", voil<strong>à</strong> les objectifs<br />
qu’Hitler assignait au sport dans "Mein Kampf".<br />
En Alsace, les nazis mettent la main sur toutes les<br />
fédérations sportives. Utilisé pour mettre en<br />
scène la supériorité de la race aryenne, le sport<br />
devient vite une priorité. De l’histoire du Racing<br />
de <strong>Strasbourg</strong> <strong>à</strong> celle des fédérations de gym, de<br />
boxe, de natation… c’est l’histoire du sport alsacien<br />
entre 1940 et 1945 qui est présentée, <strong>à</strong> l’aide<br />
de photos et d’affiches inédites.<br />
◗ Jusqu'au 15 juillet<br />
LA POSTÉRITÉ<br />
DU SOLEIL<br />
EDUARD IBAÑEZ ET DANILO SARTONI<br />
STIMULTANIA - 33, rue Kageneck - STRASBOURG<br />
www.stimultania.org<br />
◗ Jusqu'au 29 juillet<br />
© Francfort, Liebieghaus Skulpturensammlung. Photo Rühl & Bormann<br />
DES ILLUSTRATEURS<br />
AU XX e SIÈCLE<br />
LA COLLECTION DU MUSÉE<br />
TOMI UNGERER<br />
Le musée a acquis au cours de ces dernières<br />
années une collection de dessins d'illustration.<br />
Dans ce fonds figurent les plus grands noms<br />
tels Adolf Born, Bosc, André François, Maurice<br />
Henry, Ronald Searle, Jean-Jacques Sempé, Roland<br />
Topor, Waechter, Robert Weaver. Le parcours<br />
montre des genres et styles graphiques<br />
très différents, allant du dessin d'humour et de<br />
publicité <strong>à</strong> la satire sociale et politique, et permet<br />
de découvrir la richesse de l'illustration<br />
dans la 2e moitié du XXe siècle. Plusieurs séries<br />
exceptionnelles sortent des tiroirs : les dessins<br />
originaux des français André François (1915-<br />
2005) et Maurice Henry (1907-1984), de la nouvelle<br />
école de Francfort représentée par les allemands<br />
Friedrich-Karl Waechter (1937-2005)<br />
et Robert Gernhardt (né en 1937), et de l'américain<br />
Robert Weaver (1924- 1984).<br />
MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner<br />
2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG<br />
Tél. 03 69 06 37 27<br />
◗ Jusqu'au 8 juillet<br />
DÉJÀ-VU ?<br />
LA COPIE D'ŒUVRES D'ART<br />
DE DÜRER À YOUTUBE<br />
Albrecht Dürer, Le Chevalier, la Mort et le Diable,<br />
1513, gravure sur cuivre, 24,5 x 18,8 cm,<br />
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe<br />
À l'aide d'exemples couvrant une période de 7<br />
siècles, l'exposition, réalisée en coopération avec<br />
la Staatliche Hochschule für Gestaltung, met en<br />
lumière les différents procédés de reproduction<br />
disponibles, ainsi que les fonctions remplies par<br />
la copie d'œuvres d'art et les raisons qui la motivent.<br />
À toutes les époques, des artistes ont copié<br />
les compositions de maîtres tels Dürer ou Rubens,<br />
qui eux-mêmes se sont inspirés d'œuvres<br />
antérieures. Toute la diversité du phénomène est<br />
rendue dans un panorama qui va de la fin du<br />
Moyen Âge <strong>à</strong> l'art contemporain, y compris les<br />
productions diffusées sur internet. Présentant<br />
notamment des œuvres de Dürer, Delacroix, van<br />
Gogh, Chirico, Duchamp, Sherman et Sugimoto,<br />
l'exposition a bénéficié du soutien de musées internationaux,<br />
en particulier le Rijksmuseum<br />
d'Amsterdam et le Bristish Museum de Londres.<br />
Tarifs : 8 € - 6 € - 2 € (scolaires)<br />
Carte famille : 16 €<br />
STAATLICHE KUNSTHALLE<br />
Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.)<br />
www.kunsthalle-karlsruhe.de<br />
Du mardi au vendredi de 10 h <strong>à</strong> 17 h, samedi,<br />
dimanche et jours fériés de 10 h <strong>à</strong> 18 h - Visite<br />
guidée en français samedis 2, 16 et 30 juin (2 €)<br />
◗ Jusqu'au 5 août<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22<br />
© Staatliche Kunsthalle Karlsruhe<br />
LE CORBUSIER<br />
ET ANDRÉ EVARD<br />
Avec l'exposition sur l'architecte Le Corbusier<br />
(1887-1965) et le peintre André Evard(1867-<br />
1972), pionnier du modernisme suisse, sont présentées<br />
des œuvres remarquables de ces artistes.<br />
Dans le cadre d'une ancienne brasserie<br />
transformée en galerie, située près de Fribourg,<br />
en Brisgau, et de la frontière française, cette<br />
exposition rend hommage <strong>à</strong> un des plus grands<br />
architectes du 20e siècle <strong>à</strong> l'occasion de son<br />
125e anniversaire. En même temps, l'exposition<br />
"De l'Art Déco au Modernisme" honore le 40e<br />
anniversaire de la mort d' André Evard.<br />
www.kunsthallemessmer.de - Tarifs : 8 € - 6 €<br />
KUNSTHALLE MESSMER<br />
Grossherzog-Leopold-Platz 1 - RIEGEL (All.)<br />
Du mardi au dimanche de 11 h <strong>à</strong> 17 h<br />
◗ Jusqu'au 26 août<br />
BEN<br />
ÊTRE<br />
D'origine suisse, Benjamin Vautier, né <strong>à</strong> Naples,<br />
mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des<br />
artistes français les plus connus dans le monde.<br />
Ses "écritures-peintures" faites de textes courts<br />
rédigés au pinceau ou <strong>à</strong> la bombe, sont aujourd'hui<br />
célèbres. Elles sont destinées <strong>à</strong> nous<br />
émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir,<br />
sur l'art et sur la vie. Ben installe <strong>à</strong> Malbrouck la<br />
plus grande cour de (re)création qu'il ait été<br />
donné de voir en Moselle, en Lorraine, voire<br />
au-del<strong>à</strong> des frontières. Un parcours riche et<br />
passionnant dans son univers. Plus de 250 de<br />
ses œuvres sont présentées, principalement<br />
ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes<br />
aux plus récentes, certaines fabriquées<br />
spécialement pour l'occasion.<br />
Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille<br />
Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 €<br />
Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de<br />
Lorraine <strong>à</strong> Sierck les Bains) : 8 €<br />
CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN<br />
Tél. 03 87 35 03 87 - www.chateau-malbrouck.com<br />
En juin, lundi de 14 h <strong>à</strong> 18 h,<br />
du mardi au vendredi de 10 h <strong>à</strong> 18 h,<br />
week-ends et jours fériés de 10 h <strong>à</strong> 19 h<br />
◗ Jusqu'au 2 septembre<br />
IL ÉTAIT UNE VOIE :<br />
ITINÉRAIRES<br />
ANTIQUES AU NORD<br />
DE L'EMPIRE ROMAIN<br />
Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs,<br />
éléments de chaussures en cuir ou de harnachements<br />
en métal pour les chevaux, plus de<br />
200 objets sont présentés. Au cœur de l'exposition<br />
: les voies romaines, communications indispensables<br />
au bon fonctionnement de l'Empire<br />
romain. À travers deux sections, découvrez l'ingéniosité<br />
des Romains mais aussi tout ce qui a<br />
été conservé, <strong>à</strong> l'image des bornes milliaires, en<br />
quelque sorte les ancêtres de nos bornes kilométriques.<br />
Elles indiquaient aux voyageurs le<br />
nom et les fonctions de l'empereur <strong>à</strong> l’origine de<br />
la construction de la voie et la distance jusqu'<strong>à</strong><br />
la prochaine ville en milles romains ou en lieues<br />
gauloises. De même, de nombreuses photographies<br />
ainsi que des cartes routières, dont la célèbre<br />
Table de Peutinger, font découvrir le tracé<br />
des routes et plus spécifiquement celles qui<br />
perdurent en Moselle jusqu'<strong>à</strong> nos jours.<br />
Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr<br />
www.archeo57.com - Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit<br />
moins de 16 ans<br />
PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN<br />
DE BLIESBRUCK-REINHEIM<br />
Tous les jours de 10 h <strong>à</strong> 18 h<br />
◗ Jusqu'au 31 octobre
Musée de l'Image<br />
42, quai de Dogneville - ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr<br />
www.museedelimage.fr<br />
Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins de 18 ans)<br />
Billet famille : 10 € (2 adultes + 1 <strong>à</strong> 3 enfants)<br />
En juin, tous les jours de 9 h 30 <strong>à</strong> 12 h et de 14 h<br />
<strong>à</strong> 18 h, sauf le lundi de 14 h <strong>à</strong> 18 h, journée<br />
continue les vendredis, ouverture <strong>à</strong> 10 h les<br />
dimanches et jours fériés<br />
La visite au musée<br />
Frédéric Coché, 2010<br />
Gravure, série "La mort du roi"<br />
Coll. Musée de l'Image, Épinal<br />
Cafés littéraires<br />
(dans le cadre des Imaginales)<br />
Entrée gratuite, rés. obligatoire<br />
Le conte, c’est rien que du bonheur<br />
ANIMÉ PAR MARIE-CHARLOTTE DELMAS ET CHANTAL<br />
ROBILLARD<br />
◗ 9 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
Raconter une histoire, cas par case, et écrire un<br />
scénario de BD<br />
ANIMÉ PAR MICHEL BORDERIE, JEAN-PIERRE PÉCAU ET<br />
BRICE TARVEL<br />
◗ 9 h 30 - Samedi 2 juin (<strong>à</strong> l'Imagerie d'Épinal)<br />
Diables et récits populaires<br />
ANIMÉ PAR NATACHA PIMASSON-FERTIN, NICOLAS<br />
NÉDÉLEC ET MARTINE SADION<br />
◗ 9 h 30 - Dimanche 3 juin<br />
Rois et Reines<br />
Des histoires de France / Frédéric Cohé,<br />
gravures<br />
Pour cette nouvelle exposition, le musée s’appuie<br />
sur une série d’images éditée <strong>à</strong> Épinal sous<br />
le Second Empire. Une suite de portraits, en<br />
frise, de ceux et celles qui ont dirigé la France<br />
jusqu’en 1870 : Clovis et Clothilde, Charlemagne<br />
et Hildegarde, Napoléon III et Eugénie<br />
et tous les autres. Cette fois encore, l’image<br />
devient prétexte <strong>à</strong> la réflexion. Qu’a retenu<br />
l’Histoire de leurs existences ? Quels étaient<br />
les rôles, les devoirs et les prérogatives que le<br />
couple royal se forgeait ? Quelle place a eu le<br />
mot "et" dans le couple "roi et reine" ? Et, surtout,<br />
la légende est-elle plus forte que les faits<br />
historiques ? Va-et-vient permanent entre<br />
passé et présent, le travail de l’artiste Frédéric<br />
Coché interroge… On y devine un jeu d’analogies<br />
et de références. Références <strong>à</strong> la mythologie,<br />
<strong>à</strong> l’Histoire - <strong>à</strong> sa propre histoire - et <strong>à</strong><br />
toutes celles que nous, spectateurs, sommes<br />
en mesure d’inventer. Car c’est bien le spectateur<br />
qui, avec sa sensibilité et sa capacité <strong>à</strong><br />
imaginer, transforme titres et images en récit.<br />
D’ailleurs, s’agit-il d’un récit ? D’un conte ? Il<br />
était une fois une série de 32 gravures, <strong>à</strong> la manière<br />
d’un jeu de cartes, peuplées de silhouettes<br />
emmaillotées, d’oiseaux en cage, de<br />
complots et de chevaliers…<br />
◗ Du 1er juin au 7 novembre<br />
Week-end de saison :<br />
Kings & Queens<br />
Après l’Inde et la Corée, direction le Royaume-<br />
Uni pour un week-end de saison so british !<br />
Pour débuter cette journée, Martine Sadion,<br />
conservatrice et François Audigier, historien,<br />
vous mettent dans la confidence et dévoilent<br />
les petites histoires de l’exposition "Rois et<br />
reines". Puis découverte d’un écrivain atypique<br />
et irrévérencieux, Oscar Wilde… Profitez d’un<br />
entracte pour apprécier un "tea time", suivi de<br />
la projection du film "Stage beauty".<br />
Tarif : 10 € (visite + projection + dégustations).<br />
Insc. obligatoire avant le 18 juin<br />
◗ De 15 h <strong>à</strong> 19 h - Samedi 23 juin<br />
Le Chemin des images<br />
Chaque été, les œuvres d’un artiste contemporain<br />
s’installent <strong>à</strong> Épinal, le long de la Moselle.<br />
Depuis 2008, le Chemin des Images a accueilli<br />
des artistes aux univers très différents :<br />
Jochen Gerner, Teun Hocks, Benoît Jacques et<br />
dernièrement Loren Capelli. Pour fêter les 5<br />
ans de ce parcours-exposition, la Ville d’Épinal<br />
propose <strong>à</strong> Frédérique Bertrand de flâner en<br />
Chemin… L'illustratrice plonge dans l’archéologie<br />
de ses souvenirs de petite fille. En mémoire<br />
des vitrines du centre ville de son enfance, elle<br />
pose le décor d’un nouveau théâtre urbain, et<br />
présente sa vision d’autres marchands, fabuleux<br />
et fabulés. Marchande de chaussure <strong>à</strong> son<br />
pied ou blanchisseuse "pour qui veut s’en laver<br />
les mains", ici on vend de l’amour comme de<br />
l’oubli…<br />
EN VILLE (entre le musée de l'Image et le<br />
musée Départemental d'art ancien et<br />
contemporain)<br />
◗ Du 29 juin au 31 octobre<br />
Galerie des rois<br />
Lithographie<br />
dorée, coloriée<br />
au pochoir,<br />
éditée en 1864<br />
par Pellerin,<br />
Épinal<br />
Coll. Musée de<br />
l'Image, Épinal<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23
Expositions<br />
LE SPORT DANS<br />
LES CAMPS NAZIS<br />
Loin des canons nazis de la beauté véhiculés par<br />
Leni Riefenstahl ou par Arno Brecker, les déportés<br />
voient leur corps se défaire et leur masse musculaire<br />
s’effacer. Le système concentrationnaire est<br />
avant tout une mise au pas des corps et des esprits,<br />
un nivellement par le bas, épuisement des<br />
forces morales par l’affaiblissement outrancier des<br />
corps. Poussée <strong>à</strong> l’extrême, cette logique vaut plus<br />
encore dans les camps d’extermination où<br />
l’anéantissement de l’humain constitue le but ultime.<br />
Le sport, pour autant, fut étrangement présent<br />
dans les camps, du côté des victimes mais<br />
aussi de leurs bourreaux, soucieux de préserver<br />
leur forme, garante de leur supériorité. L’exposition<br />
s’attache <strong>à</strong> montrer cette réalité paradoxale.<br />
CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ<br />
Site de l’ancien camp de Natzweiler au<br />
Struthof - NATZWILLER<br />
Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr<br />
Entrée libre, tous les jours de 9 h <strong>à</strong> 18 h 30<br />
◗ Jusqu'au 24 décembre<br />
UN ART DE L’ILLUSION.<br />
PEINTURES MURALES<br />
ROMAINES EN ALSACE<br />
La collection, la plus importante d’Alsace, a fait<br />
l’objet durant 3 ans d’une grande campagne<br />
d’étude, d’analyse et de restauration. L’exposition<br />
se propose de mettre en valeur les étapes<br />
successives et les techniques de restauration<br />
utilisées et de dresser le bilan des études scientifiques<br />
réalisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie<br />
des fresques strasbourgeoises, dans<br />
une province-frontière de l’Empire, et sur les relations<br />
qu’elles entretiennent avec les thèmes<br />
de la propagande impériale romaine <strong>à</strong> travers la<br />
mise en scène des mythes fondateurs de Rome.<br />
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG<br />
Palais Rohan - 2, place du Château<br />
Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu<br />
◗ Jusqu'au 31 août 2013<br />
JEFF KOONS<br />
13. 5. – 2. 9. 2012<br />
FONDATION BEYELER<br />
BÂLE<br />
Max Klinger, Opus IV, Intermezzi , 1881. Planche 3. Verfolgter Centaur (Centaure poursuivi).<br />
Eau-forte et aquatinte sur chine appliqué, 45,2 x 62,5 cm / 16,4 x 37,6 cm (hors marge).<br />
Musée<br />
d’Art moderne<br />
et contemporain<br />
de <strong>Strasbourg</strong><br />
1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31<br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
Max Klinger<br />
Le théâtre de l’étrange<br />
LES SUITES GRAVÉES 1879-1915<br />
Aucune exposition ni ouvrage n’ont été consacrés<br />
<strong>à</strong> Klinger en France, alors qu’il est largement<br />
reconnu en Allemagne et dans les pays anglosaxons.<br />
En montrant pour la première fois la partie<br />
la plus fascinante et novatrice de son œuvre,<br />
le MAMCS permet de découvrir l’un des artistes<br />
les plus intéressants de son temps et un graveur<br />
exceptionnel. Edition d'un catalogue.<br />
CABINET D'ART GRAPHIQUE<br />
◗ Jusqu'au 19 août<br />
Nicolas Chardon<br />
POSITIONS<br />
Après une formation aux Beaux-arts de Paris, Nicolas<br />
Chardon a développé son travail au sein<br />
de programmes de recherche, d’une résidence <strong>à</strong><br />
la Villa Médicis, mais aussi lors d'expositions en<br />
France, en Allemagne et au Luxembourg. Son<br />
œuvre s’attache <strong>à</strong> reconsidérer le tableau dans<br />
une perspective critique qui passe par une relecture<br />
de l’histoire des avant-gardes. Par un jeu<br />
de citations il s’emploie <strong>à</strong> actualiser et requalifier<br />
le vocabulaire de formes qu’avaient élaboré<br />
les avant-gardes du début du XXe siècle.<br />
◗ Jusqu'au 26 août<br />
Territoires<br />
La notion de territoire recouvre des réalités physiques,<br />
politiques et culturelles. Elle a été exprimée<br />
dans l’histoire de l’art <strong>à</strong> travers le genre du<br />
paysage, mais aussi dans des registres plus métaphoriques<br />
qui allaient jusqu’<strong>à</strong> qualifier l’espace<br />
de l’œuvre elle-même. Ainsi, Kandinsky avait-il<br />
transposé une réalité figurée du paysage vers<br />
celle d’un langage de signes et motifs abstraits,<br />
transférant sa représentation du monde dans<br />
l’économie propre du tableau. Cette présentation<br />
met en relation des œuvres qui expriment<br />
de près ou de loin une relation au territoire, dans<br />
toute la polysémie du terme. L’occasion de voir<br />
des œuvres récemment acquises et mises en dépôt,<br />
ou encore peu montrées. Une étape intermédiaire<br />
avant l’ouverture complète du nouvel<br />
accrochage des collections contemporaines.<br />
◗ Jusqu'au 26 août<br />
La collection d’art moderne<br />
Tranchant avec les regroupements traditionnels<br />
par chronologie et mouvements au profit<br />
d’une répartition selon 7 sections thématiques<br />
- "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique",<br />
"objet", "nuit/rêve" -<br />
le nouvel accrochage de la collection d’art<br />
moderne offre une plus grande liberté dans les<br />
associations d’œuvres.<br />
◗ Jusqu'au 1er mars 2013<br />
Michael Jackson and Bubbles, 1988, Porcelaine,<br />
The Broad Art Foundation, Santa Monica<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24<br />
© <strong>Strasbourg</strong>, Musée d’Art moderne et contemporain. M. Bertola<br />
JEFF KOONS<br />
La Fondation Beyeler présente la première<br />
exposition de l’artiste américain Jeff Koons<br />
(*1955) jamais montée dans un musée suisse.<br />
Cela fait plusieurs dizaines d’années que<br />
Koons fait sensation avec des œuvres d’art<br />
qui jettent un pont entre culture populaire<br />
et culture savante. Cette vaste exposition se<br />
consacre <strong>à</strong> 3 groupes d’œuvres de première<br />
importance – The New, Banality et Celebration<br />
– qui représentent des jalons décisifs de<br />
son évolution artistique et nous conduisent<br />
au cœur de sa création. The New rassemble<br />
les aspirateurs d’esprit ready-made de la première<br />
période, symboles de la nouveauté et<br />
de la pureté. Banality comprend les sculptures<br />
de porcelaine et de bois réalisées selon<br />
des méthodes artisanales traditionnelles et<br />
qui sont devenues des emblèmes (post-)modernes.<br />
Enfin, la série Celebration <strong>à</strong> laquelle<br />
Koons travaille depuis bientôt 20 ans propose<br />
des sculptures d’acier uniques dans leur<br />
perfection matérielle, ainsi que des peintures<br />
de grand format, dans lesquelles l’artiste<br />
célèbre l’enfance d’une manière baroque.<br />
Dans ses œuvres d’art aussi spectaculaires<br />
que subtiles, Koons se penche inlassablement<br />
sur des thèmes comme l’innocence,<br />
la beauté, la sexualité et le bonheur, qui correspondent<br />
<strong>à</strong> son idée d’un art accessible <strong>à</strong><br />
tous. Parallèlement, on peut voir dans le parc<br />
de la Fondation Beyeler Split-Rocker une<br />
monumentale sculpture de fleurs. Formée de<br />
plusieurs milliers de plantes, elle établit un<br />
dialogue unique entre art et nature.<br />
BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101<br />
RIEHEN/BASEL (Suisse) - Tél. +41(0)61 645 97<br />
00 www.fondationbeyeler.ch<br />
Tous les jours de 10 h <strong>à</strong> 18 h,<br />
mercredi jusqu'<strong>à</strong> 20 h<br />
◗ Jusqu'au 2 septembre<br />
Jeff Koons, Balloon Dog (Red), 1994–2000, European Private Collection, © Jeff Koons Studio, New York<br />
© Jeff Koons
Espace Marceau<br />
Place de la Fontaine - HOLTZHEIM<br />
Tél. 06 34 09 00 62 - contact@ziprod.fr<br />
www.espacemarceau.fr<br />
Tarif unique : 5,50 €<br />
Ateliers théâtre enfants et ados<br />
◗ 20 h - Vendredi 1er juin<br />
Ateliers théâtre adultes<br />
◗ 20 h - Samedi 2 juin<br />
Le Carreau<br />
scène nationale de Forbach et de l'Est<br />
Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH<br />
Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com<br />
Cendrillon<br />
Théâtre jeune et tout public (en collaboration<br />
avec le festival Perspectives)<br />
TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT<br />
AVEC JOSÉ BARDIO, ALFREDO CAÑAVATE,<br />
MARCELLA CARRARA<br />
Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres,<br />
une Cendrillon en deuil de sa mère morte,<br />
perdue dans l'univers débridé de sa belle-famille.<br />
◗ 19 h 30 - Jeudi 31 mai<br />
◗ 14 h 30 et 19 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
Farben<br />
Règles pour le jeu<br />
DE MATHIEU BERTHOLET<br />
MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE :<br />
VÉRONIQUE BELLEGARDE<br />
Allemagne, 1900. Clara Immerwahr est la première<br />
femme docteur en chimie. Son mari,<br />
Fritz Haber, chimiste juif allemand, veut <strong>à</strong> tout<br />
prix aider l’Allemagne <strong>à</strong> faire une avancée significative<br />
dans les tranchées. Tandis que Clara est<br />
contrainte de se limiter <strong>à</strong> la seule chimie de sa<br />
cuisine, Fritz invente pas <strong>à</strong> pas les premiers gaz<br />
de combat. Clara Immerwahr, femme intègre,<br />
se donne finalement la mort…<br />
◗ 20 h - Mardi 5 et mercredi 6 juin<br />
Farben<br />
Théâtre<br />
AUTOUR DE GOLDONI<br />
MISE EN SCÈNE : ERIC WOLFF<br />
AVEC LES ÉLÈVES DE L'ATELIER THÉÂTRE ADULTES DU<br />
POINT D'EAU<br />
Cette année, c'est autour de "La Banqueroute"<br />
de Carlo Goldoni qu’un spectacle est proposé.<br />
Cette comédie haute en couleurs aborde des<br />
sujets toujours d’actualité : hommes d’affaires<br />
décadents, hommes de loi véreux, nobles arrogants,<br />
dans la bonne humeur et la dérision.<br />
LE POINT D'EAU<br />
17, allée René Cassin - OSTWALD<br />
Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 31 mai, vendredi 1er et samedi<br />
2 juin<br />
SPECTACLE DES<br />
ATELIERS THÉÂTRE<br />
DES TANZMATTEN<br />
Plein feu d’abord sur les adolescents, âgés de 12<br />
<strong>à</strong> 16 ans, qui joueront des saynètes mises en<br />
scène par Clarisse Hagenmuller, comédienne<br />
professionnelle encadrant les ateliers. Ils laisseront<br />
place ensuite au groupe des adultes,<br />
mené par Martin Adamiec, qui aura travaillé<br />
tout au long de l’année sur la thématique du<br />
bonheur.<br />
Tarif unique : 5,50 € (majoration de 2 € en<br />
caisse du soir) - Gratuit pour les abonnés<br />
LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT<br />
Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 juin<br />
Le PréO<br />
5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN<br />
Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr<br />
Championnat d'Alsace<br />
de catch impro<br />
Le PréO invite 4 compagnies <strong>à</strong> s'affronter et se<br />
reconcilier sur scène.<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin<br />
Clérambard<br />
DE MARCEL AYMÉ<br />
LES COMÉDIENS DU RHIN<br />
MISE EN SCÈNE : CATHERINE BESANÇON<br />
Comte ruiné, aigri, despote domestique et<br />
imbu, malgré sa misère, de l'ancienneté de sa<br />
race, le comte de Clérambard maltraite sa famille<br />
et ses voisins. Un beau jour Saint François<br />
d’Assise lui apparaît, lui parle et l'amène <strong>à</strong> se repentir…<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 10 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25<br />
Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo<br />
Moulins <strong>à</strong> paroles<br />
deux monologues d’Alan Bennett – Éditions Actes Sud<br />
Mise en scène Laurent Crovella<br />
Cie Les Méridiens, <strong>Strasbourg</strong> – création 2011<br />
Taps Gare (Laiterie) : du mar. 5 au sam. 9 juin<br />
<strong>à</strong> 20h30, dim. 10 juin <strong>à</strong> 17h<br />
Les Taps<br />
STRASBOURG<br />
Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone - Tél. 03 88 34 10 36<br />
resataps@strasbourg.eu - www.taps.strasbourg.eu<br />
Rouge Cabaret ou la mémoire meurtrie<br />
MISE EN SCÈNE : PASCAL HOLTZER<br />
COMPAGNIE DES MOTS DES NOTES, STRASBOURG<br />
"Rouge Cabaret ou la mémoire meurtrie" réunit notamment les compositeurs et poètes Kurt<br />
Weill, Maurice Rollinet, Robert Desnos et Stephen Sendheim dans un cabaret qui s’affranchit<br />
du temps pour offrir une parenthèse joyeuse, dans ce monde en proie <strong>à</strong> la recherche d’un sens<br />
<strong>à</strong> nos quêtes.<br />
TAPS SCALA<br />
◗ 20 h 30 - Jusqu'au 2 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 3 juin<br />
Moulins <strong>à</strong> paroles<br />
"UNE FRITE DANS LE SUCRE",<br />
"LA CHANCE DE SA VIE"<br />
DEUX MONOLOGUES D’ALAN BENNETT<br />
MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA<br />
COMPAGNIE LES MÉRIDIENS, STRASBOURG<br />
Leslie et Graham, deux personnages<br />
sortis d’un morne quotidien, livrent<br />
avec une franche et cocasse sincérité<br />
les sentiments qui les agitent. Enfermés<br />
dans le réduit de leur intimité, ils parlent<br />
sans pudeur de leur vie et ouvrent<br />
leur coeur avec une telle simplicité<br />
qu’ils en sont touchants et pathétiquement<br />
drôles. Sur le fil entre comédie et<br />
drame de la vie ordinaire, dans des récits<br />
<strong>à</strong> la fois banals et universels, ils témoignent<br />
de la plume d’un talentueux<br />
observateur de la société qui sait rire<br />
de ses semblables avec une généreuse<br />
compassion.<br />
TAPS GARE<br />
◗ 20 h 30 - Du 5 au 9 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 10 juin<br />
info. 03 88 34 10 36<br />
www.taps.strasbourg.eu<br />
Moulins <strong>à</strong> paroles<br />
© M. Nicolas
Théâtre<br />
Festival du conte<br />
Au fil des arbres<br />
Rens. Service Culturel - La Villa<br />
1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71<br />
kartonnerie@mairie-schweighouse.fr<br />
Gratuit - Restauration assurée par l'OMSALS<br />
SCHWEIGHOUSE/MODER (repli au centre<br />
Culturel et Sportif en cas de pluie)<br />
◗ Du 8 au 10 juin<br />
En attendant le festival<br />
CONT’HEURE<br />
PAR LES ANIMATRICES DU PÉRISCOLAIRE 1, 2, 3 SOLEIL<br />
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE<br />
◗ 11 h - Mercredi 6 juin<br />
EXPOSITION "POUR LIRE<br />
HEUREUX, LISONS PERCHÉ"<br />
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE<br />
◗ Jusqu'au 23 juin<br />
Et après…<br />
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES<br />
DE FORÊT DE L’ASSOCIATION GRAPH<br />
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE<br />
◗ Du 18 juin au 25 août<br />
La marraine des arbres<br />
Vendredi 8 juin<br />
PARC DE LA VILLA<br />
18 h : Inauguration<br />
De 18 h <strong>à</strong> 20 h : Animations de la Bibliothèque<br />
Municipale / Suivre le fil des arbres (Quizz <strong>à</strong><br />
partir de 4 ans avec l’aide des parents)<br />
De 18 h <strong>à</strong> la tombée de la nuit : Marché nature /<br />
Exposition des photographies du concours /<br />
Les étranges créatures du parc de la Villa<br />
18 h 30 : "Les fiancés de la forêt" de Rémy Boussengui<br />
- Contes et musique <strong>à</strong> partir de 7 ans -<br />
Riche d’histoires, il perpétue la tradition orale<br />
avec une culture grande comme l’Afrique.<br />
20 h : Balade contée sur le sentier botanique -<br />
Contes tout public par les conteurs amateurs<br />
issus des stages d’Innocent Yapi.<br />
21 h 30 : Concert du Groupe Poumon Carton<br />
avec Sylvain Piron, chant, accordéon diatonique<br />
- Catherine Piron-Paira, chant, psaltérion,<br />
flûte et conte - Rémy Drago, guitare et percussions<br />
- Tout public<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26<br />
© M. Barbieri<br />
Samedi 9 juin<br />
PARC DES PEUPLIERS<br />
14 h 30 et 16 h : Petites histoires de la forêt de<br />
Christian Ribière par le Théâtre Burle - Tout public<br />
- Dans chaque forêt, existe un endroit où<br />
le temps s’arrête, un lieu où les hommes ne<br />
vont jamais.<br />
15 h 15 : Mots d’histoires, court métrage de Mélanie<br />
Vialaneix - Conteuse : Sonia Riehl, voix<br />
off : Mélanie Vialaneix - Dès 8 ans - Après la<br />
projection, les spectateurs pourront échanger<br />
avec Mélanie Vialaneix et Sonia Riehl.<br />
17 h : Les arbres enchantés. Es esch emol gewann…<br />
em wunderland par Sonia Riehl - Conte<br />
bilingue français/alsacien <strong>à</strong> partir de 5 ans - Un<br />
hymne <strong>à</strong> la nature, <strong>à</strong> la vie qui respire… <strong>à</strong> travers<br />
le regard d’un personnage naïf et quelque peu<br />
décalé.<br />
De 18 h <strong>à</strong> 19 h 45 : Sculpture sur bois <strong>à</strong> la tronçonneuse<br />
par Adrien Meneau<br />
19 h 45 : La force du baobab réside dans ses racines<br />
par Innocent Yapi - Contes, musique, proverbe<br />
et poème <strong>à</strong> partir de 8 ans - Dans cette<br />
balade contée poétique, Innocent YAPI raconte<br />
des histoires de baobab et d'arbres du<br />
monde : Japon, Inde, Grèce, Sénégal et Madagascar.<br />
Création spéciale pour le festival<br />
21 h 30 : Concert et bal folk par le Groupe Sans<br />
Gain - Tout public - Bourrée, cercle circassien,<br />
mazurka, polka auxquels vous pourrez vous initier<br />
pour danser jusqu’au bout de la nuit.<br />
Dimanche 10 juin<br />
PARC DES PEUPLIERS<br />
13 h et 15 h 30 : Concert de l'Atelier de musique<br />
de La Muse, Ecole de Musique du SIVOM de<br />
Schweighouse-sur–Moder - Tout public<br />
13 h 45 : Petites histoires de la forêt de Christian<br />
Ribière par le Théâtre Burle - Tout public<br />
14 h 30 : La marraine des arbres de Nathalie<br />
Krajcik, d’après contes de commencement et<br />
contes merveilleux - A partir de 6 ans - Comment<br />
pousser droit, pousser pour soi !<br />
15 h 30 : Goûter familial offert par la commune<br />
de Schweighouse-sur-Moder<br />
De 16 h <strong>à</strong> 17 h 15 :<br />
Sculpture sur bois <strong>à</strong> la<br />
tronçonneuse par<br />
Adrien Meneau<br />
17 h 30 : Les deux arbres<br />
du jardin de ma<br />
grand-mère de Christine<br />
Pierre par la Compagnie<br />
la Tête allant<br />
vers… - A partir de 2<br />
ans - Boumbaka, c’est<br />
le grand arbre. Youkiri,<br />
c’est le petit. Ils habitent<br />
dans le jardin de<br />
ma grand-mère.<br />
18 h 15 : Hip Hop Trolls<br />
par la Cie Boogie Style<br />
Connection - Tout public<br />
- L’énergie positive<br />
de la danse hiphop<br />
aux chorégraphiesimpressionnantes<br />
Petites<br />
histoires<br />
de la forêt
PLEINE LUNE<br />
COQUINE...<br />
JEU ET CHOIX DE TEXTES : AUDE KOEGLER<br />
CRÉATION SONORE : MANU RACK<br />
Rens. et rés. 03 88 70 94 08<br />
THÉÂTRE CHRISTINE STROË<br />
Place du Château - BOUXWILLER<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
Festival Premières<br />
JEUNES METTEURS EN SCÈNE<br />
EUROPÉENS<br />
festivalpremieres.eu - Rés : Le Maillon :<br />
03 88 27 61 81 / TNS : 03 88 24 88 00<br />
STRASBOURG<br />
Subjekt : Kohlhaas<br />
D'APRÈS HEINRICH VON KLEIST<br />
MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN VALERIUS (SUISSE)<br />
En allemand surtitré<br />
ESPACE GRÜBER<br />
◗ 19 h - Jeudi 7 juin<br />
◗ 22 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
◗ 18 h - Samedi 9 juin<br />
Magnificat<br />
DE MARTA GÓRNICKA (POLOGNE)<br />
En polonais surtitré<br />
TNS<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 7 juin<br />
◗ 19 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
The End<br />
DE VALERIA RAIMONDI ET ENRICO CASTELLANI (ITALIE)/<br />
BABILONIA TEATRI<br />
En italien surtitré<br />
ESPACE GRÜBER<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 7 juin<br />
◗ 18 h - Vendredi 8 juin<br />
Le Journal d'un fou<br />
D'APRÈS NICOLAS GOGOL<br />
MISE EN SCÈNE : TUFAN IMAMUTDINOV (RUSSIE)<br />
En russe surtitré<br />
MAILLON WACKEN<br />
◗ 22 h 15 - Jeudi 7 juin<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
◗ 14 h - Samedi 9 juin<br />
Et la nuit sera calme<br />
D'APRÈS "LES BRIGANDS" DE FRIEDRICH SCHILLER<br />
MISE EN SCÈNE : AMÉLIE ENON (FRANCE)<br />
TNS<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
◗ 15 h 45 - Samedi 9 juin<br />
◗ 14 h - Dimanche 10 juin<br />
CMMN SNS PRJCT<br />
DE LAURA KALAUZ ET MARTIN SCHICK (SUISSE)<br />
En anglais non surtitré<br />
TJP, PETITE SCÈNE<br />
◗ 22 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
◗ 19 h 30 - Samedi 9 juin<br />
◗ 16 h 15 - Dimanche 10 juin<br />
Szóról Szóra (Mot pour mot)<br />
SPECTACLE COLLECTIF DE PANODRAMA<br />
MISE EN SCÈNE : ANNA LENGYEL (HONGRIE)<br />
En hongrois surtitré<br />
MAILLON WACKEN<br />
◗ 20 h - Samedi 9 juin<br />
◗ 18 h 30 - Dimanche 10 juin<br />
ArabQueen<br />
D’APRÈS GÜNER YASEMIN BALCI<br />
MISE EN SCÈNE : NICOLE ODER (ALLEMAGNE)<br />
En allemand surtitré<br />
ESPACE GRÜBER<br />
◗ 21 h 45 - Samedi 9 juin<br />
◗ 13 h 45 - Dimanche 10 juin<br />
Mahabharata<br />
DE MARJOLIJN VAN HEEMSTRA (PAYS-BAS)<br />
En néerlandais et anglais surtitrés<br />
TNS<br />
◗ 22 h - Samedi 9 juin<br />
◗ 16 h - Dimanche 10 juin<br />
LE CANTIQUE<br />
DES CANTIQUES<br />
ARTS SCÉNIQUES<br />
MISE EN SCÈNE : ALDONA SKIBA-LICKEL<br />
1ère partie : traduction biblique / 2e partie :<br />
traduction allégorique inspirée par Rabbi Akiba<br />
et Rachi<br />
Tarifs : 18 € - 9 € - Rés. 06 31 56 28 97<br />
ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM<br />
◗ 20 h - Vendredi 15 juin<br />
SALLE DES CHEVALIERS - LA PETITE PIERRE<br />
◗ 20 h - Samedi 16 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 17 juin<br />
LE RAVISSEMENT<br />
D’ADÈLE<br />
DE RÉMI DE VOS<br />
TROUPE DEMAIN EST UN AUTRE JOUR<br />
MISE EN SCÈNE : GILLES MERLE<br />
L’histoire se passe dans un petit village où<br />
l’adolescente Adèle a disparu. Ne sachant pas<br />
la cause de sa disparition, tous les habitants du<br />
village mènent une enquête <strong>à</strong> tour de rôle.<br />
Tarif prévente : 8 €<br />
Rens. 03 69 23 24 86 - 06 73 00 83 55<br />
THÉÂTRE DU CUBE NOIR<br />
4 Allée du Sommerhof<br />
STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Du 20 au 27 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 24 juin<br />
LA MASTICATION<br />
DES MORTS<br />
DE PATRICK KERMANN<br />
ATELIERS THÉÂTRE ADULTES ET AMATEURS DU KAFTEUR<br />
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE : AUDE KOEGLER<br />
ACCOMPAGNEMENT VIDEO : MARC JONAS<br />
SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES : MAXIME KOEGLER<br />
Tarifs : 9 € - 5,50 €<br />
LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten<br />
STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03<br />
www.kafteur.com<br />
20 h 30 (dimanche 24 <strong>à</strong> 18 h)<br />
Du 23 au 30 juin<br />
Café<br />
Théâtre<br />
Humour<br />
TRAVAIL, FAMILLE,<br />
POTERIE<br />
ANTONIA DE RENDINGER<br />
Un voyage audacieux d'une heure trente où comédie,<br />
voix, musique, mime et danse se mêlent<br />
avec talent.<br />
Mairie : 03 90 29 72 72<br />
www.ville-geispolsheim.fr<br />
ESPACE MALRAUX<br />
Place A. Malraux - GEISPOLSHEIM<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 5 juin<br />
Théâtre de la<br />
Choucrouterie<br />
20, rue St-Louis - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com<br />
Double-Je<br />
DE ET PAR MARTIN GRAFF<br />
En français et en alsacien<br />
Du mardi au samedi <strong>à</strong> 20 h 30, dimanche <strong>à</strong> 18 h<br />
◗ Jusqu'au 3 juin<br />
Les mangeuses de chocolat<br />
DE PHILIPPE BLASBAND<br />
MISE EN SCÈNE : ANNE-FRANCE DELARCHAND ET<br />
CHANTAL RAULFF<br />
En français - Liliane, Eliane et Marielle aiment<br />
le chocolat. Trop. Pour se soigner, elles décident<br />
de participer <strong>à</strong> une thérapie de groupe…<br />
Du mardi au samedi <strong>à</strong> 20 h, dimanche <strong>à</strong> 18 h<br />
◗ Du 1er au 10 juin<br />
LES MENTEURS<br />
DE ANTHONY NELSON<br />
MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU<br />
AVEC PHILIPPE CHEVALLIER ET RÉGIS LASPALÈS<br />
Philippe Chevallier<br />
Les deux pince-sans-rire de l’humour français<br />
Philippe Chevallier et Régis Laspalès reviennent<br />
avec une pièce dans laquelle ils déroulent<br />
leur art du burlesque. Une comédie anglaise<br />
inédite en France !<br />
Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr /<br />
Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin,<br />
Leclerc, Cora, Cultura et points habituels<br />
EDEN - SAUSHEIM<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin<br />
AU GRÉ DES VENTS<br />
CHANSON THÉÂTRALE<br />
AVEC JOAN OTT ET CÉCILE CLAUSS<br />
On croit mener sa vie, mais bien souvent, c’est<br />
elle qui nous mène… Ou bien, seraient-ce les<br />
vents ?<br />
LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare<br />
ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 juin<br />
LA TEUF DE L'IMPRO<br />
Festival international de théâtre et musique<br />
improvisés<br />
Ren. et rés. 09 54 08 31 19<br />
www.theatredeloignon.com<br />
CAMIONNEUR, FOSSÉ DES 13, STIMULTANIA,<br />
ZANZIBAR, ESPACE 23 - STRASBOURG<br />
◗ Du 22 au 30 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27<br />
© J. Tholance<br />
© C. Reboulet<br />
Danse<br />
Festival Nouvelles<br />
19 h : Ballet<br />
Laetitia Angot / Arnaud Vasseux<br />
Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace<br />
STUDIO<br />
20 h 30 : Kohkuma 7° sud<br />
S-A Coulibaly - Faso Danse Théâtre<br />
PLATEAU<br />
22 h 30 : Final<br />
STUDIO<br />
PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG<br />
Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr<br />
infos@pole-sud.fr<br />
◗ Vendredi 1er juin<br />
COPPÉLIA<br />
ou la fille aux yeux d'émail<br />
CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS : JO STRØMGREN<br />
MUSIQUE : LÉO DELIBES - DIRECTION MUSICALE :<br />
DANIEL KLAJNER - BALLET DE L'ONR - ORCHESTRE<br />
SYMPHONIQUE DE MULHOUSE<br />
Produduction du Ballet de l'OnR<br />
A partir de 8 ans - Touche <strong>à</strong> tout du spectacle<br />
vivant, Jo (prononcez "you") Strømgren franchit<br />
le domaine de la danse pour aller <strong>à</strong> la rencontre<br />
d’autres disciplines artistiques telles que le<br />
théâtre et le cinéma. Résultat : un large univers<br />
esthétique intégrant des oeuvres diverses,<br />
riches en formes et figures prêtes <strong>à</strong> surprendre<br />
le spectateur par leur originalité et puissance<br />
symbolique.<br />
Durée : environ 1 h 20 sans entracte<br />
THÉÂTRE - 3 rue des Unterlinden - COLMAR<br />
Tél. 03 89 20 29 02<br />
◗ 20 h - Samedi 2 juin<br />
◗ 15 - Dimanche 6 juin<br />
Rêves 8<br />
Mathis le danseur<br />
BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN<br />
CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND D'AT<br />
DÉCORS ET COSTUMES : CHRISTELLE REBOULET<br />
La découverte du métier<br />
de danseur, <strong>à</strong> travers<br />
les yeux d'un enfant.<br />
Les tranches de<br />
vie du danseur au quotidien,<br />
entre banalité et<br />
sublime. Un moyen<br />
pour les enfants de pénétrer<br />
au cœur du travail chorégraphique par la<br />
petite porte.<br />
www.operanationaldurhin.eu<br />
Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 juin<br />
LA MANUFACTURE - COLMAR<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 juin<br />
L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 juin
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
Conservatoire<br />
de <strong>Strasbourg</strong><br />
Entrée libre sans rés. dans la limite des places<br />
Tél. 03 88 43 68 21<br />
www.conservatoire.strasbourg.eu<br />
Sous réserve de modifications<br />
CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE<br />
1, place Dauphine (sauf mention spéciale)<br />
Les vendredis de l'orgue<br />
JEANNE CHICAUD, ORGUE<br />
L'orgue néoclassique en France<br />
◗ 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
ALBERTO BARBETTA, ORGUE<br />
◗ 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 22 juin<br />
Les vendredis de la voix<br />
FOLK SONGS<br />
◗ 18 h 30 - Vendredi 1er juin<br />
VOIX ET HARPE D'UN SOIR<br />
Département cordes du Conservatoire<br />
◗ 18 h 30 - Vendredi 15 juin<br />
LABORATOIRE : BERIO-MONTEVERDI<br />
Itinéraire des voix en compagnie du karlax<br />
◗ 18 h 30 - Vendredi 29 juin<br />
Les ensembles<br />
ORCHESTRES À CORDES<br />
◗ 17 h - Dimanche 3 juin<br />
WILD FLOWERS : ORCHESTRE D'HARMONIE<br />
◗ 17 h - Dimanche 10 juin<br />
INITIATION À L'ORCHESTRE D'HARMONIE<br />
ET HARMONIE JUNIOR<br />
◗ 20 h - Samedi 16 juin<br />
CONCERT DES CHEFS :<br />
CLASSE DE DIRECTION DE CHOEUR<br />
ÉGLISE PROTESTANTE DU NEUDORF<br />
◗ 20 h - Mercredi 27 juin<br />
Récital hautbois-piano<br />
SÉBASTIEN GIOT, HAUTBOIS - AMY LIN, PIANO<br />
◗ 20 h - Mardi 5 juin<br />
Ensembles du Conservatoire<br />
Igor Stravinsky<br />
◗ 20 h - Mardi 19 juin<br />
Portes ouvertes<br />
◗ De 14 h <strong>à</strong> 20 h - Dimanche 24 juin<br />
Simon Prunet-Foch, orgue et<br />
clavecin - Ensemble Exordis<br />
Autour de chaconnes et de basses obstinées<br />
du XVIIe siècle<br />
◗ 20 h - Jeudi 28 juin<br />
DOUBLE CHOEUR<br />
Atelier Vocal d'Alsace - Direction : Catherine<br />
Fender - Mise en scène : Wolfgang Beuschel<br />
Entrée libre - Plateau<br />
ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin<br />
Festival<br />
des 7 roses<br />
Musique baroque autour de l'orgue Silbermann<br />
(1746) de Saint-Quirin<br />
www.orguesaintquirin.fr<br />
Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin,<br />
Leclerc Sarrebourg - Formules d’abonnement<br />
◗ Du 3 au 30 juin<br />
Violon, orgue et clavecin<br />
STÉPHANE BÉCHY, ORGUE ET CLAVECIN<br />
ET STÉPHANIE DEGAND, VIOLON<br />
Stéphanie Degand a joué avec William Christie,<br />
Christophe Rousset, Christophe Coin.<br />
ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN<br />
◗ 17 h - Dimanche 3 juin<br />
Chœur et orgue<br />
ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES ET FABRE GUIN, ORGUE<br />
L’ensemble messin alternera le chant avec Fabre<br />
Guin <strong>à</strong> l’orgue. Haydn, J-C Bach, Mozart,<br />
Gasparini, Boëly.<br />
ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE - VASPERVILLER<br />
◗ 17 h - Dimanche 10 juin<br />
Chant et orgue<br />
CLAUDIA EHMANN, SOPRANO<br />
ET HELMUT DEUTSCH, ORGUE<br />
Toccatas et gavottes mêlées <strong>à</strong> des cantates du<br />
XVIIe siècle.<br />
ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN<br />
◗ 17 h - Dimanche 17 juin<br />
Mozart <strong>à</strong> Salzbourg<br />
LE PARLEMENT DE MUSIQUE<br />
DIRECTION : MARTIN GESTER<br />
Autour de Mozart <strong>à</strong> Salzbourg et ses modèles :<br />
Haydn, J-C Bach, Jommeli.<br />
ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN<br />
◗ 17 h - Dimanche 24 juin<br />
Quatuor Stanislas<br />
Parlement de musique<br />
En prélude au repas de clôture servi dans le<br />
petit théâtre <strong>à</strong> l’italienne, le quatuor interprétera<br />
des œuvres de Mozart commentées par<br />
les musiciens.<br />
THÉÂTRE - CIREY SUR VEZOUZE<br />
◗ 19 h 30 - Samedi 30 juin<br />
Antichi Strumenti<br />
MUSÉE HISTORIQUE DE MULHOUSE<br />
Place de la Réunion - Rés. 03 89 33 78 17<br />
J.S. Bach l'incontournable,<br />
Cantates et Concertos<br />
◗ 20 h - Vendredi 1er juin<br />
De Weiss <strong>à</strong> Weiss,<br />
transcription et actualisation<br />
de l'œuvre d'un compositeur<br />
◗ 20 h - Vendredi 29 juin<br />
LA PHILHARMONIE<br />
DE POCHE<br />
Hedy Garzia, Serge Sakarov, violon - Jean-<br />
Christophe Garzia, alto - Olivier Roth, violoncelle<br />
- Gilles Venot, contrebasse - Stéphanie<br />
Corre, clarinette - Marianne Tilquin, cor - Philippe<br />
Bertran, basson<br />
Schubert : Octuor<br />
LE POINT D'EAU - 17, allée R. Cassin<br />
OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17<br />
www.lepointdeau.com<br />
◗ 11 h - Dimanche 3 juin<br />
74 e Festival<br />
de Musique<br />
de <strong>Strasbourg</strong><br />
"Les chefs-d'œuvre du classique"<br />
Loc. Wolf Musique - 24, rue de la Mésange<br />
<strong>Strasbourg</strong> - Tél. 03 88 32 43 10<br />
www. festival-strasbourg. com<br />
PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS,<br />
SALLE ERASME (sauf mention contraire)<br />
Concert d’ouverture<br />
GÄCHINGER KANTOREI - BACH COLLEGIUM STUTTGART<br />
DIR. HELMUTH RILLING<br />
Messe en si mineur de J.S. Bach<br />
CATHÉDRALE<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin<br />
SWR Sinfonieorchester<br />
Baden-Baden und Freibourg<br />
ELISABETH KULMAN, MEZZO-SOPRANO<br />
DIR. MICHAEL GIELEN<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin<br />
Rafal Blechacz, piano<br />
AUDITORIUM CITÉ DE LA MUSIQUE<br />
◗ 20 h 30 - Lundi 11 juin<br />
Orchestre Les Siècles<br />
KHATIA BUNIATISHVILI, PIANO<br />
DIR. FRANZ-XAVIER ROTH<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 12 juin<br />
Vadim Repin, violon<br />
ANDREI KOROBEINIKOV, PIANO<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 13 juin<br />
Wiener Symphoniker<br />
ELISABETH LEONSKAJA, PIANO<br />
DIR. RAFAEL FRÜHBECK DE BURGOS<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin<br />
Amandine Bayer,<br />
violon baroque<br />
ENSEMBLE GLI INCOGNITI<br />
ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 15 juin<br />
Katia et Marielle Labèque,<br />
2 pianos<br />
SALLE SCHWEITZER<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 20 juin<br />
Concert de clôture<br />
OPS /CHOEURS DE L’UNION EUROPÉENNE<br />
DIR. MARKO LETONJA<br />
9e Symphonie de Beethoven<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 22 juin<br />
CONCERT POUR DEUX<br />
ORGUES ET CHANT<br />
Parcours <strong>à</strong> travers l'histoire de la musique, du<br />
14e au 20e siècle<br />
FRANCIS JACOB, CLAUDE ROSER, ORGUES<br />
MARIE-MADELEINE KŒBELÉ, SOPRANO<br />
Entrée gratuite, plateau - Rens. Asamos<br />
http://asamos.org - Tél. 06 88 12 54 79<br />
ÉGLISE - SAESSOLSHEIM<br />
◗ 16 h 30 - Dimanche 10 juin<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28<br />
FESTIVAL DES ORGUES<br />
D’ALSACE<br />
LA PHILHARMONIE - DIRECTION : ETIENNE BARDON<br />
CYRIL PALLAUD, ORGUE<br />
NICOLAS HUGON, VIOLONCELLE<br />
Léon Böellmann : les chefs-d'œuvre pour<br />
orgue et orchestre<br />
www.festivalcallinet.fr<br />
ÉGLISE ST LAURENT - SAUSHEIM<br />
◗ 17 h - Dimanche 3 juin<br />
PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG<br />
◗ 20 h - Lundi 4 juin<br />
Heures musicales<br />
d'Ebermunster<br />
Les Amis de l'Eglise Abbatiale - Ebermunster<br />
Tél. 03 88 85 78 32<br />
Camerata Carolina de<br />
Heidelberg - Camerata Viva<br />
de Tübingen<br />
Sacré Mozart<br />
◗ 17 h - Dimanche 1er juillet<br />
Heinrich-Schütz-Kantorei,<br />
Freiburg<br />
Missa in Augustis<br />
◗ 17 h - Dimanche 8 juillet<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
<strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong><br />
Disponible gratuitement<br />
sur iPhone et iPad<br />
Application <strong>à</strong> télécharger sur l’App Store
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
Festival<br />
international<br />
de Colmar<br />
8, rue Kléber - Tél. 03 89 20 68 97<br />
infofestival@ot-colmar.fr<br />
www.festival-colmar.com<br />
◗ Du 3 au 14 juillet<br />
Hommage <strong>à</strong> Karl Münchinger, un Allemand qui<br />
considérait la France comme sa 2e patrie.<br />
Orchestre de chambre<br />
de Stuttgart<br />
DIRECTION : MICHAEL HOFSTETTER<br />
DAVID GUERRIER, TROMPETTE<br />
EMMANUEL PAHUD, FLÛTE<br />
Haydn : Symphonie n°6 - Concerto pour trompette<br />
et orchestre Hob VII : 1 / J.S. Bach : Suite<br />
pour orchestre n°2 / Mozart : Concerto K 313<br />
EGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Mardi 3 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Vienna Brahms Trio<br />
Beethoven/Haydn/ Brahms<br />
CHAPELLE ST PIERRE<br />
◗ 18 h 15 - Mercredi 4 juillet<br />
Orchestre de chambre<br />
de Stuttgart<br />
DIRECTION : DANIEL HOPE<br />
DANIEL HOPE ET ADRIAN ILIESCU, VIOLONS<br />
NICHOLAS ANGELICH, PIANO<br />
J.S. Bach : Concerto BWV 1043 - Concertos n°4<br />
BWV 1055 et n°5 BWV 1056 / Mendelssohn :<br />
Concerto pour violon et cordes en ré mineur /<br />
Vivaldi : "La Follia" en ré mineur opus 1 n°12 RV<br />
63 et "Estate"<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Mercredi 4 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Quatuor Minguet<br />
J.S. Bach/ Brahms<br />
KOIFHUS<br />
◗ 12 h 30 - Jeudi 5 juillet<br />
Orchestre de chambre<br />
de Stuttgart<br />
DIRECTION : WOLFRAM CHRIST<br />
DAVID FRAY, PIANO<br />
FRANÇOIS LELEUX, HAUTBOIS<br />
J.S. Bach : Concerto BWV 1052 / Mozart : Six Airs<br />
d’opéras extraits de "La Flûte enchantée" et "Don<br />
Giovanni", transcrits pour hautbois et orchestre de<br />
chambre / Brahms : Symphonie pour cordes<br />
(transcription du Quintette <strong>à</strong> cordes n°2)<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Jeudi 5 juillet<br />
Musique de chambre<br />
NORA CISMONDI, HAUTBOIS<br />
PASCAL MORAGUES, CLARINETTE<br />
PIERRE MORAGUES, COR<br />
PATRICK VILAIRE, BASSON<br />
VAHAN MARDIROSSIAN, PIANO<br />
Mozart / Beethoven<br />
CHAPELLE ST PIERRE<br />
◗ 18 h 15 - Vendredi 6 juillet<br />
Récital de piano :<br />
Grigory Sokolov<br />
Rameau : Suite en ré / Mozart : Sonate K 310 /<br />
Brahms : Variations sur un thème de G.F. Haendel<br />
op. 24 - Trois Intermezzi de l’op. 117<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Vendredi 6 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Mikhail Beznossov, clarinette<br />
Stanislav Davydov, cor<br />
Zoya Abolits, piano<br />
Brass Quintet de l'Orchestre<br />
N.P.R<br />
Schumann/ R. Strauss/ Haendel/ Schnittke<br />
KOÏFHUS<br />
◗ 12 h 30 - Samedi 7 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Ensemble Iby 6<br />
(cuivres et percussions)<br />
J.S. Bach, Pachelbel, Herman, Byrd, Lejeune,<br />
Bizet...<br />
CHAPELLE ST PIERRE<br />
◗ 18 h 15 - Samedi 7 juillet<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV<br />
MARTIN HELMCHEN, PIANO<br />
"Soirée Beethoven" : Concerto n°5 "Empereur" -<br />
Symphonie n°3 "Héroïque"<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Samedi 7 juillet<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV<br />
IMGAR LAZAR, PIANO<br />
RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE<br />
"Soirée Mozart"<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 17 h - Dimanche 8 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Trio Wanderer<br />
Mozart / Schubert<br />
CHAPELLE ST PIERRE<br />
◗ 18 h 15 - Lundi 9 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Duo Innovation<br />
(Anna Dzialak-Savytska et<br />
Jaku Dzialak, violons)<br />
Mozart/ Krommer/ Spohr/ Ernst<br />
KOÏFHUS<br />
◗ 12 h 30 - Mardi 10 juillet<br />
Eglise St Matthieu<br />
Vladimir Spivakov<br />
© B. Fruhinsholz<br />
© B. Fruhinsholz<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV<br />
ALINA POGOSTKINA, VIOLON<br />
"Soirée Mendelssohn" : Ouverture de l’opéra<br />
"Les Noces de Gamache" - Concerto pour violon<br />
et orchestre n°2 - Symphonie n°4<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Mardi 10 juillet<br />
Ensemble Pulcinella<br />
OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE<br />
"Soirée Bach"<br />
CHAPELLE ST PIERRE<br />
◗ 18 h 15 - Mercredi 11 juillet<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : KEN-DAVID MASUR<br />
ADAM LALOUM, PIANO<br />
"Soirée Brahms" : Concerto pour piano et orchestre<br />
n°2 - Symphonie n°2<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Mercredi 11 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Quatuor du Philharmonique<br />
de Berlin<br />
Mozart/ Beethoven<br />
KOÏFHUS<br />
◗ 12 h 30 - Jeudi 12 juillet<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV<br />
SEBASTIAN KNAUER, PIANO<br />
Mozart : Concerto n°27 / Brahms : Symphonie<br />
n°4<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Jeudi 12 juillet<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29<br />
Musique symphonique, musique de chambre , récital de piano :<br />
Orchestre de chambre de Stuttgart<br />
Orchestre National Philharmonique de Russie<br />
Directions : Wolfram Christ, Michael Hofstetter, Daniel Hope,<br />
Ken-David Masur et Vladimir Spivakov<br />
et de nombreux ensembles et solistes de renomée internationale...<br />
Musique de chambre :<br />
Romain Leleu, trompette<br />
Ensemble Convergences<br />
Schumann, Arban, Dvorak, Bizet, Bartok...<br />
CHAPELLE ST PIERRE<br />
◗ 18 h 15 - Vendredi 13 juillet<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : KEN-DAVID MASUR<br />
DAVID KADOUCH, PIANO<br />
Mendelssohn : Ouverture "Mer calme et heureux<br />
voyage" op. 27 / Beethoven : Concerto n°3<br />
op. 37 /Schumann : Symphonie n°3<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Vendredi 13 juillet<br />
Musique de chambre :<br />
Trio Dali<br />
Haydn/ Schubert<br />
KOÏFHUS<br />
◗ 12 h 30 - Samedi 14 juillet<br />
Orchestre National<br />
Philharmonique de Russie<br />
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV<br />
MATTHIAS GOERNE, BARYTON<br />
"La magie dans la musique" : Weber : Ouverture<br />
de "Der Freischütz" / Mahler : Sept Lieder des<br />
"Knaben Wunderhorn" / Liadov : "Le Lac enchanté"<br />
op. 62 / Rimski-Korsakov : "Trois Merveilles",<br />
intermède symphonique de l’opéra "Le<br />
Conte du Tsar Saltan"/Stravinski : Suite orchestrale<br />
du "Baiser de la Fée"<br />
ÉGLISE ST MATTHIEU<br />
◗ 21 h - Samedi 14 juillet
Lyri.<br />
que<br />
Opéra national<br />
du Rhin<br />
www.operanationaldurhin.eu<br />
Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr<br />
Abonnements : <strong>Strasbourg</strong> : jusqu'au 24 août<br />
inclus (Passé le 7 juin, les anciens abonnés<br />
perdent leur privilège de placement)<br />
Fermeture de la caisse du 11 juillet au 21 août<br />
inclus (les souscriptions peuvent se faire par<br />
courrier pendant cette période) / Mulhouse :<br />
jusqu’au samedi 1er septembre (Passé le 7<br />
juin, les anciens abonnés perdent leur<br />
privilège de placement) - Fermeture de la<br />
caisse <strong>à</strong> La Filature du 22 juillet au 15 août<br />
inclus (les souscriptions peuvent se faire par<br />
courrier pendant cette période) / Colmar :<br />
jusqu'au samedi 1er septembre (les demandes<br />
sont traitées dans l’ordre d’arrivée)<br />
Fermeture de la caisse du 29 juin au 19 août<br />
inclus<br />
Ouverture de la billetterie <strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong> :<br />
le 7 septembre, <strong>à</strong> Mulhouse (La Filature) :<br />
le 4 septembre, <strong>à</strong> Colmar : le 13 septembre<br />
Wagner, modèle et épigones<br />
Concert apéritif avec des artistes de L'Opéra<br />
Studio et le Quatuor Florestan<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ 12 h 30 - Mardi 29 mai<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ 11 h - Samedi 2 juin<br />
Farnace<br />
DRAMMA PER MUSICA EN 3 ACTES (1727) D'ANTONIO<br />
VIVALDI<br />
DIRECTION MUSICALE : GEORGE PETROU<br />
MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : LUCINDA CHILDS<br />
BALLET DE L'ONR - CHŒURS DE L'ONR<br />
CONCERTO KÖLN<br />
avec Max Emanuel Cencic, Mary Ellen Nesi,<br />
Ruxandra Donose, Carol Garcia, Vivica Genaux,<br />
Emiliano Gonzalez Toro, Juan Sancho<br />
Nouvelle production - Rareté absolue, le répertoire<br />
vivaldien refait peu <strong>à</strong> peu surface et<br />
montre son extraordinaire inventivité. Avec<br />
"Farnace", Vivaldi déploie un univers musical où<br />
la virtuosité le dispute <strong>à</strong> l'émotion.<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ 20 h - Vendredi 8 juin<br />
◗ 17 h - Dimanche 10 juin<br />
Der Rosenkavalier<br />
(Le Chevalier <strong>à</strong> la rose)<br />
COMÉDIE EN<br />
MUSIQUE (1911) DE<br />
RICHARD STRAUSS<br />
LIVRET DE HUGO<br />
VON<br />
HOFMANNSTHAL<br />
DIRECTION<br />
MUSICALE :<br />
MARKO LETONJA<br />
MISE EN SCÈNE :<br />
MARIAME CLÉMENT<br />
DÉCORS ET<br />
COSTUMES :<br />
JULIA HANSEN<br />
CHŒURS ET<br />
Melanie Diener MAÎTRISE DE L'ONR -<br />
OPS<br />
avec Melanie Diener, Wolfgang Bankl, Michaela<br />
Selinger, Werner Van Mechelen, Daniela<br />
Fally<br />
Nouvelle production - La Maréchale, en l'absence<br />
de son époux, a donné rendez-vous <strong>à</strong><br />
son jeune amant, le comte Octavian. Sa joie<br />
est malgré tout ternie par les regrets d'une jeunesse<br />
qu'elle voit s'enfuir, même si elle ne se<br />
doute pas que quelques heures plus tard, il<br />
l'oubliera pour une autre, plus jeune… L'oeuvre<br />
constitue un pas décisif dans l'exploration<br />
straussienne de la technique symphonique de<br />
l'opéra. Les valses, l'intrigue, les élans lyriques<br />
conquirent le public qui, dès la première, réserva<br />
un accueil triomphal <strong>à</strong> ce véritable chefd'œuvre.<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ 17 h - Dimanche 17 juin<br />
◗ 19 h - Mercredi 20, samedi 23, lundi 25 et<br />
jeudi 28 juin<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ 19 h - Vendredi 6 juillet<br />
◗ 17 h - Dimanche 8 juillet<br />
Rencontre avec Mariame Clément et Marko<br />
Letonja animée par Marc Clémeur samedi 16<br />
juin <strong>à</strong> 18 h 30 (Opéra <strong>Strasbourg</strong>, entrée libre)<br />
Récital Susan Graham,<br />
mezzo-soprano<br />
MALCOM MARTINEAU, PIANO<br />
Au programme : Schubert, Berlioz, Schumann,<br />
Wolf, Poulenc…<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ 20 h - Mardi 19 juin<br />
Concert apéritif<br />
Wolfgang, Felix, Charles, Leonard et les autres…<br />
PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG,<br />
MAÎTRISE DE L'ONR - DIRECTION : PHILIPPE UTARD<br />
CHEFS DE CHŒUR : EDLIRA PRIFTULI ET CÉCILE BIENZ<br />
ROSELYNE KOENIGUER, PIANO<br />
MISE EN ESPACE : JEAN LORRAIN<br />
Et si Aznavour croisait Brahms, si Elton John<br />
passait quelques minutes avec Mozart…<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ 11 h - Samedi 30 juin<br />
40 ans aux Deux Rives<br />
Concert gratuit en plein air avec Joseph Calleja,<br />
Mireille Delunsch, George Petean, les artistes<br />
de l'Onr accompagnés par l’OPS, sous la direction<br />
de Marko Letonja. Au programme, des extraits<br />
de : "I Pagliacci", "Faust", "La Wally", "Tosca",<br />
"La Bohème", "Roméo et Juliette", "Les Pêcheurs<br />
de perles" et bien d’autres surprises...<br />
JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG<br />
◗ 21 h 30 - Samedi 30 juin<br />
(reporté au 1er juillet en cas de pluie)<br />
SAISON 2012 - 2013<br />
Requiem de Verdi<br />
Verdi fait son Zénith !<br />
L'OnR ouvre sa saison 2012-2013 au Zénith avec<br />
une coproduction initiée par la Ville, la Communauté<br />
Urbaine de <strong>Strasbourg</strong> et l'ONR entre<br />
l'OPS, le Conservatoire de <strong>Strasbourg</strong> et les<br />
Chœurs de l'ONR - Cette année, l'Opéra ouvre<br />
ses portes le 4 octobre, en raison de travaux de<br />
mise en sécurité partielle du batiment et propose<br />
un début de saison tout <strong>à</strong> fait inédit avec<br />
un chef-d'œuvre majeur. Interprété par les<br />
Chœurs de l'ONR, de l'OPS et du Conservatoire<br />
et des solistes de renommée internationale<br />
- Tamar Iveri, soprano, Tanja Ariane Baumgartner,<br />
mezzo-soprano, Giuseppe Filianoti, ténor<br />
et Orlin Anastassov, basse - il sera placé<br />
sous la baguette de Marko Letonja, qui dirigera<br />
son premier concert en tant que directeur musical<br />
de l'OPS.<br />
Billetterie ouverte<br />
◗ 20 h - Jeudi 20 septembre<br />
Opéras<br />
MOSES UND ARON<br />
de A. Schoenberg (version concertante) - Direction<br />
: Sylvain Cambreling - EuropaChorAkademie<br />
- SWR Sinfonieorchester Baden-Baden<br />
und Freiburg<br />
PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG<br />
◗ Le 21 septembre<br />
DER FERNE KLANG<br />
Marko Letonja<br />
de F. Schreker - Direction : Marko Letonja -<br />
Mise en scène et scénographie : Stéphane<br />
Braunschweig - Chœurs de l'OnR - OPS<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 19, 21, 27 et 30 octobre<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 9 et 11 novembre<br />
DIE ZAUBERFLÖTE<br />
de W.A. Mozart - Direction : Theodor Guschlbauer<br />
- Mise en scène : Mariame Clément -<br />
Chœurs de l'OnR - Petits chanteurs de <strong>Strasbourg</strong>-Maîtrise<br />
de l'OnR - Orchestre symphonique<br />
de Mulhouse<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 7, 9, 11, 18, 20 et 23 décembre<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ Les 6, 8 et 10 janvier<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Le 20 janvier<br />
BLANCHE-NEIGE<br />
Opéra pour enfants de M-F. Lange - Direction :<br />
Vincent Monteil - Mise en scène : Waut Koeken<br />
- OPS<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Le 21 décembre<br />
CMD - STRASBOURG<br />
◗ Les 6, 9 et 11 janvier<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ Le 26 janvier<br />
LA PETITE RENARDE RUSÉE<br />
de L. Janacek - Direction : Friedemann Layer -<br />
Mise en scène : Robert Carsen - Chœurs de<br />
l'OnR - Petits Chanteurs de <strong>Strasbourg</strong>-Maîtrise<br />
de l'OnR - Orchestre symphonique de<br />
Mulhouse<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 8, 10, 12, 14 et 16 février<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 1er et 3 mars<br />
OWEN WINGRAVE<br />
de B. Britten - Direction : David Syrus - Mise en<br />
scène : Christophe Gayral - Petits Chanteurs de<br />
<strong>Strasbourg</strong>-Maîtrise de l'OnR - Orchestre symphonique<br />
de Mulhouse<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Les 17, 19 et 21 mars<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ Les 7, 9 et 11 avril<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 4 et 6 juillet<br />
TANNHAÜSER<br />
de R. Wagner - Direction : Constantin Trinks -<br />
Mise en scène : Keith Warner - Chœurs et ballet<br />
de l'OnR - OPS<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 24 et 30 mars, 2, 5 et 8 avril<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 21 et 23 avril<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30<br />
LES PÊCHEURS DE PERLES<br />
de G. Bizet - Direction : Patrick Davin - Mise en<br />
scène : Vincent Boussard - Chœurs de l'OnR -<br />
Orchestre symphonique de Mulhouse<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 17, 21, 23, 26, 28 et 30 mai<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 7 et 9 juin<br />
TOSCA<br />
de G. Puccini - Direction : Daniele Callegari -<br />
Mise en scène : Robert Carsen - Chœurs de<br />
l'OnR - Petits Chanteurs de <strong>Strasbourg</strong>-Maîtrise<br />
de l'OnR - OPS<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 19, 21, 23, 25 et 27 juin<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 5 et 7 juillet<br />
Danse<br />
Ballet de l'OnR<br />
LES VARIATIONS GOLDBERG<br />
Chorégraphie : Heinz Spoerli<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 12, 13 et 14 octobre<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Les 27 et 28 octobre<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 7, 8, 9, 10 et 13 novembre<br />
DON QUICHOTTE<br />
Direction musicale : Myron Romanul - Chorégraphie<br />
: Rui Lopes Graça, Marius Petipa - OPS<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 8, 9, 11, 12 et 13 janvier<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Les 2 et 3 février<br />
LA FILATURE - MULHOUSE<br />
◗ Les 9, 10 et 12 février<br />
LA FOLIE DANS LA DANSE<br />
The Him - Chorégraphie : Yuval Pick / Dolly -<br />
Chorégraphie : Ivan Cavallari / Boléro - Chorégraphie<br />
: Stephan Thoss / Sweet, sweet, sweet<br />
- Chorégraphie : Marco Goecke<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ Les 26, 27 et 28 mars<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Les 13, 14, 16, 17 et 18 avril<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Les 28 et 30 avril<br />
PEER GYNT<br />
Chorégraphie : Mathieu Guilhaumon - Musique :<br />
E. Grieg<br />
LA SINNE - MULHOUSE<br />
◗ Les 13 et 14 juin<br />
LA MANUFACTURE - COLMAR<br />
◗ Les 20 et 21 juin<br />
L'ILLIADE - ILLKIRCH<br />
◗ Les 27 et 28 juin<br />
Récitals<br />
A L'OPÉRA - STRASBOURG<br />
JENNIFER LARMORE, MEZZO-SOPRANO<br />
Antoine Palloc, piano<br />
◗ Le 26 octobre<br />
VÉRONIQUE GENS, SOPRANO<br />
Susan Manoff, piano<br />
◗ Le 8 décembre<br />
Véronique Gens<br />
© M. Ribes
GERALD FINLEY, BARYTON-BASSE<br />
Julius Drake, piano<br />
◗ Le 10 janvier<br />
MICHAEL SCHADE, TÉNOR<br />
Malcolm Martineau, piano<br />
◗ Le 4 avril<br />
ANNETTE DASCH, SOPRANO<br />
Helmut Deutsch, piano<br />
◗ Le 18 mai<br />
DIETRICH HENSCHEL, BARYTON<br />
Boris Berezovsky, piano<br />
◗ Le 20 juin<br />
Concerts apéritifs<br />
avec les artistes de l'OnR et leurs invités<br />
GOETHE AUTREMENT<br />
Des éclairages inhabituels sur le génial poète<br />
inspirant les compositeurs autour du monde.<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Le 6 octobre<br />
MASSENET FOREVER<br />
Pour le centenaire de sa mort - Extraits de Don<br />
Quichotte, Werther, Manon, mélodies...<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Le 8 novembre<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Le 10 novembre<br />
LE TOUR DU MONDE DU PÈRE NOËL<br />
Mélodies et chansons de Noël de Suisse, d’Allemagne,<br />
d’Arménie, de Bulgarie, de Finlande,<br />
de Corée, d’Angleterre, de Catalogne, d’Espagne…<br />
et d’Alsace.<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Le 15 décembre<br />
DES GLAÇONS DANS L’APÉRO<br />
Sibelius, Grieg… la musique venue du Nord<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Le 16 janvier<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Le 19 janvier<br />
Dietrich Henschel<br />
SI BO TEMPO !<br />
Une aventure musicale explosive qui vous rive<br />
<strong>à</strong> votre fauteuil dès les première notes.<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Le 9 mars<br />
SAXOVOCE<br />
Quand le saxophone rencontre la voix : de<br />
Massenet <strong>à</strong> Philippe Geiss, airs d’opéras avec<br />
saxophone et improvisation.<br />
THÉÂTRE - COLMAR<br />
◗ Le 3 avril<br />
OPÉRA - STRASBOURG<br />
◗ Le 6 avril<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
◗ Remise<br />
des éléments<br />
pour le prochain<br />
numéro :<br />
12 juin 2012<br />
PAGE 4<br />
Concerts<br />
PAGE 8<br />
Jeune Public<br />
PAGE 9<br />
Activités<br />
PAGE 9<br />
Conférences<br />
PAGE 10<br />
Tout Public<br />
PAGE 15<br />
Vidéo<br />
PAGE 15<br />
Cinéma<br />
PAGE 20<br />
Expositions<br />
PAGE 25<br />
Théâtre<br />
PAGE 27<br />
Danse<br />
PAGE 28<br />
Concerts<br />
classiques<br />
PAGE 30<br />
Lyrique<br />
AU SOMMAIRE<br />
DU NUMÉRO<br />
DE JUIN 2012<br />
Retrouvez nos rubriques horoscope,<br />
beauté/bien-être, livres et conso’vert<br />
sur www.spectacles-publications.com<br />
<strong>Spectacles</strong> <strong>à</strong> <strong>Strasbourg</strong> et alentours ◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François<br />
de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com<br />
◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr<br />
◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com<br />
◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,<br />
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com,<br />
Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés<br />
◗ Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr<br />
◗ Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31<br />
Une couverture unique du<br />
Nord-Est !<br />
120 000 exemplaires (30 000 exemplaires par édition)<br />
distribués chaque mois (10 fois par an), sur quatre<br />
grandes agglomérations et alentours de l’Est de la France :<br />
Dijon, Metz, Nancy, <strong>Strasbourg</strong>.<br />
L’édition de Besançon/Belfort est diffusée uniquement en<br />
version numérique.<br />
“<strong>Spectacles</strong>”, c’est le magazine indispensable<br />
depuis 1984 (édition de Nancy), 1988 (édition<br />
de Metz), 1997 (édition de <strong>Strasbourg</strong>), 2001<br />
(édition de Dijon) et mai 2006 (édition<br />
Besançon/Belfort).<br />
Agenda des spectacles (cinéma, concerts,<br />
théâtre, opéra, expositions…), il présente tout<br />
ce qui est <strong>à</strong> voir dans ces cinq agglomérations<br />
et dans leur région respective (Alsace,<br />
Bourgogne, Franche-Comté, Lorraine,<br />
Luxembourg, Allemagne).<br />
Dans chaque édition,<br />
ce sont aussi des<br />
chroniques au fait de<br />
Auxerre<br />
l’actualité sur les<br />
Montbard<br />
disques, les livres,<br />
la vidéo, la beauté,<br />
Nevers<br />
l’automobile, ainsi<br />
Autun<br />
qu’un horoscope.<br />
C’est également un<br />
Mâcon<br />
site Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
qui prolonge l’information “papier”<br />
et l’actualise au quotidien.<br />
■ Nancy<br />
■ Metz<br />
Arlon<br />
Luxembourg<br />
Trêves<br />
Esch/Alzette<br />
Longwy<br />
Thionville Sarrebruck<br />
Verdun<br />
Briey<br />
Yutz<br />
St Avold<br />
Forbach<br />
Karlsruhe<br />
Sarreguemines<br />
Metz<br />
Bitche<br />
Bar-le-Duc<br />
Pont-<strong>à</strong><br />
Mousson<br />
Haguenau<br />
Toul<br />
Nancy<br />
Lunéville<br />
Sarrebourg<br />
<strong>Strasbourg</strong><br />
St Dizier<br />
Chaumont<br />
Dijon<br />
Beaune<br />
Chalon-sur-Saône<br />
■ <strong>Strasbourg</strong><br />
Langres<br />
Neufchâteau St Dié<br />
Dole<br />
Luxeuil<br />
Vesoul<br />
Poligny<br />
Epinal<br />
Sélestat<br />
Colmar<br />
Lure Belfort Mulhouse<br />
Montbéliard<br />
Besançon<br />
Lons-le-Saunier<br />
■ Dijon<br />
Pontarlier<br />
Chic <strong>à</strong> l’extérieur, sérieux <strong>à</strong> l’intérieur, depuis sa création<br />
<strong>Spectacles</strong> sait faire briller l’information dans ses pages<br />
Dès le 1 er du mois, <strong>à</strong> consulter aussi sur Internet :<br />
www.spectacles-publications.com<br />
■ Besançon/Belfort
SHAMPOOINGS<br />
SOINS DOP<br />
Douceurs de Provence : citron<br />
vert-romarin, lait d'amandepêche<br />
blanche, huile de noixmiel,<br />
camomille-tournesol,<br />
sans silicone et sans paraben.<br />
2,60 € les 250 ml<br />
BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE<br />
Soleils de juin<br />
DÉODORANT<br />
VICHY 24 H<br />
Dédié aux peaux réactives,<br />
sans sels d'aluminium<br />
ni alcool, il garantit<br />
24 h de protection et un<br />
toucher sec qui permet<br />
un habillage immédiat.<br />
Flacon-bille 50 ml : 7,90 €<br />
LA ROCHE-POSAY<br />
Le fluide protecteur Anthelios<br />
AC SPF 30 est spécial peaux<br />
grasses <strong>à</strong> tendance acnéique.<br />
Les brillances sont absorbées, la<br />
peau est durablement matifiée.<br />
Flacon 50 ml : 13,70 €<br />
DORIANCE SOLAIRE<br />
ET ANTI-ÂGE<br />
Des phytopigments®, du melon,<br />
du sélénium, du zinc, des vitamines<br />
C et E et de l'huile de<br />
cameline : des composants<br />
d'origine naturelle pour des<br />
capsules <strong>à</strong> l'effet "bonne mine".<br />
16 € la boîte de 60 capsules<br />
CAPITAL SOLEIL<br />
DE VICHY<br />
Une réponse aux attentes des<br />
peaux mixtes <strong>à</strong> grasses avec<br />
l'Emulsion anti-brillance toucher<br />
sec SPF 50 visage qui laisse<br />
la peau mate et bien protégée.<br />
Tube 50 ml : 13 €<br />
INNEOV SOLAIRE<br />
Nouveaux packagings pour Inneov<br />
Solaire Intensif Antiox<br />
(peaux qui bronzent facilement)<br />
et Inneov Sensibilité Solaire<br />
(peaux sensibles), préparateurs<br />
solaires au B-Carotène.<br />
17 € la boîte de 30 gélules<br />
Des cheveux éclatants<br />
SOIN<br />
SUBLIMATEUR<br />
MANIATIS<br />
A l'huile de tournesol pour les<br />
blondes, de macadamia pour<br />
les brunes, un soin qui redonne<br />
vigueur au cheveu et<br />
un second souffle <strong>à</strong> la couleur.<br />
Tube 150 ml : 17,90 € - www.ccb<br />
LES BLONDS<br />
DESSANGE<br />
Une ligne "Blond californien"<br />
pour les cheveux colorés,<br />
"Blond soleil éclaircissant" pour<br />
les naturels : shampooing,<br />
baume démêlant, élixir ou<br />
spray éclaircissant sans rinçage.<br />
De 4 <strong>à</strong> 10 €<br />
SOINS SUR MESURE<br />
ANNAYAKE<br />
Soins en 3 temps pour les 4 familles<br />
de peau (normale, grasse, sèche et<br />
mixte) : 4 Fluides Préparateurs, 4<br />
Crèmes Equilibrantes et, nouveauté<br />
2012, 3 soins spécifiques : le Masque<br />
Equilibrant Peaux Mixtes, le Fluide<br />
Matifiant Peaux Grasses et l'Huile<br />
Nourissante Peaux Sèches.<br />
De 42,90 € <strong>à</strong> 49,90 €<br />
ROGER<br />
& GALLET<br />
réédite les boîtes<br />
voyage vintage<br />
en métal violet,<br />
rose ou orange,<br />
offertes dans<br />
les coffrets de 4<br />
savons parfumés.<br />
21 €<br />
POUDRE<br />
BRONZANTE<br />
ORLANE<br />
Elle possède une formule-soin<br />
aux actifs anti-déshydratants et<br />
veloute le teint en différents<br />
hâles, clair, cuivré, bronze et,<br />
nouveauté 2012, ambré.<br />
35 € le (grand) boîtier<br />
MIXA SOLAIRE<br />
Une ligne Peau Sensible qui crée<br />
une Crème Très Haute Protection<br />
SPF50+ pour les premières<br />
sorties au soleil des enfants,<br />
sans paraben, sans parfum, sans<br />
colorant et résistant <strong>à</strong> l'eau.<br />
Tube 100 ml : 8 €<br />
EXTRA-DOUX<br />
DE DUCRAY<br />
Une formule pour toute la<br />
famille qui respecte le cuir<br />
chevelu, discipline les<br />
cheveux et ne pique pas les<br />
yeux, sans paraben, sans silicone,<br />
sans phénoxyéthanol.<br />
7,40 € les 400 ml<br />
Une peau lumineuse<br />
Fraîcheur et bien-être Plantes<br />
ANTIRIDES EXTRÊME<br />
SPF 30 ORLANE<br />
Un soin <strong>à</strong> la fois solaire et antirides, qui<br />
protège des UVA/UVB, répare la ride<br />
grâce <strong>à</strong> son Mémoxyle® et la prévient<br />
grâce <strong>à</strong> l'extrait de jasmin. Le fameux<br />
Complexe B21 Bio-Energic Anti-Âge<br />
relance les mécanismes de défense et de<br />
réparation naturels de la peau.<br />
Flacon airless 50 ml : 140 €<br />
et confort<br />
SERIANE JOUR OU NUIT<br />
Seriane Jour aide <strong>à</strong> résister au stress de la vie<br />
quotidienne, Sériane Nuit améliore la qualité<br />
du sommeil et facilite l'endormissement.<br />
11 € la boîte de 30 gélules<br />
ARKO BIO JAMBES LÉGÈRES<br />
Une infusion associant 4 plantes bio qui<br />
contribuent quotidiennement au confort, <strong>à</strong> la<br />
beauté et <strong>à</strong> la légèreté des jambes : Vigne<br />
rouge, Cassis, Myrtille et Reine des prés.<br />
4,70 € la boîte de 20 sachets<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32<br />
C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS<br />
DU MAGAZINE D’INFORMATIONS<br />
SUR LES SPECTACLES :<br />
◗ NANCY<br />
◗ METZ<br />
◗ STRASBOURG<br />
◗ DIJON<br />
◗ BESANÇON/BELFORT*<br />
* version numérique uniquement<br />
EN TOUT CHAQUE MOIS,<br />
120 000 EXEMPLAIRES<br />
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT<br />
SUR L’EST DE LA FRANCE<br />
<strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>,<br />
c’est aussi un site Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
qui complète ces informations<br />
“papier” avec une réactivité<br />
propre <strong>à</strong> Internet, et une mise <strong>à</strong><br />
jour au quotidien si nécessaire.<br />
Vous y trouverez notamment<br />
chaque semaine les horaires des<br />
cinémas de votre ville, et aussi la<br />
possibilité d’acheter en ligne des<br />
produits culturels. Une adresse <strong>à</strong><br />
mettre dans vos favoris et <strong>à</strong><br />
consulter tous les jours !<br />
BULLETIN<br />
D’ABONNEMENT<br />
Vous pouvez aussi choisir de recevoir<br />
le magazine chaque mois :<br />
◗ en version numérique<br />
Sur votre e-mail :<br />
- au prix de 5 €, renvoyer le bulletin<br />
ci-joint avec votre chèque<br />
- ou gratuitement,<br />
en adressant votre demande <strong>à</strong><br />
info@spectaclespublications.com<br />
et en acceptant de recevoir des offres<br />
commerciales<br />
Votre adresse mail :<br />
..............................................................<br />
◗ en version papier<br />
A votre domicile, au prix de 38 €<br />
en remplissant le bulletin ci-après :<br />
M. .........................................................<br />
..............................................................<br />
Adresse : .............................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
souhaite s’abonner pour 1 an.<br />
édition de : ......................................<br />
Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €<br />
<strong>à</strong> l’ordre de <strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>.<br />
A envoyer <strong>à</strong><br />
SPECTACLES PUBLICATIONS<br />
BP 43722 - 54098 NANCY cedex<br />
* Pour le Luxembourg, la Belgique<br />
et l’Allemagne : 70 €
Bélier<br />
20 mars-20 avril<br />
Mars est toujours en Vierge, Vénus<br />
reste en Gémeaux, le Soleil y achève<br />
son parcours et arrive le 20 en Cancer,<br />
et Mercure fonce des Gémeaux<br />
jusqu’en Lion après avoir traversé le<br />
Cancer. Un climat mitigé : vous restez<br />
sur votre réserve alors qu’il vous<br />
faudrait avancer, et vous réagissez <strong>à</strong><br />
contretemps. N’occupez pas votre<br />
esprit <strong>à</strong> mille choses. Si vous êtes né<br />
entre le 12 et le 15 avril, pas de panique,<br />
mais ne négligez pas les petites<br />
alertes.<br />
Si vous avez l'ascendant en Bélier<br />
quel que soit votre signe, prenez<br />
davantage soin de vous : l’arrivée de<br />
l’été peut vous motiver.<br />
Taureau<br />
20 avril-20 mai<br />
Vénus est en Gémeaux et y rétrograde,<br />
le Soleil s’y trouve jusqu’au 20<br />
puis entre en Cancer, Mercure fonce<br />
des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars<br />
continue sa progression en Vierge.<br />
Juin est particulièrement instable.<br />
Rien ne se passe comme prévu, votre<br />
attention se disperse. Adaptez-vous<br />
et recentrez votre intérêt sur ce qui<br />
est le plus urgent. Si vous êtes né<br />
après le 16 mai, cette période vous<br />
permet d’évoluer socialement : saisissez<br />
les opportunités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Taureau<br />
quel que soit votre signe, veillez aux<br />
coups de folie et <strong>à</strong> leurs<br />
conséquences financières...<br />
Gémeaux<br />
20 mai-21 juin<br />
Mercure file de votre signe jusqu’en<br />
Lion, Vénus est aussi dans votre<br />
signe et y rétrograde, le Soleil s’y<br />
trouve jusqu’au 20 puis entre en Cancer,<br />
et Mars continue sa progression<br />
en Vierge. Ce climat mouvementé<br />
semble vous convenir. Vous avez plusieurs<br />
idées par jour, mais la réalité<br />
ne suit pas. Tentez d’organiser votre<br />
quotidien et n’oubliez pas vos<br />
proches. Si vous êtes né avant le 25<br />
mai, cette période vous permet<br />
HOROSCOPE / JUIN 2012<br />
d’évoluer socialement : saisissez les<br />
opportunités.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Gémeaux quel que soit votre signe,<br />
vos projets sont très nombreux :<br />
concentrez-vous juste sur ce que<br />
vous pouvez faire.<br />
Lion<br />
22 juillet-23 août<br />
Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20<br />
puis entre en Cancer, Vénus est en<br />
Gémeaux, Mercure traverse rapidement<br />
ce signe, passe en Cancer puis<br />
arrive dans votre signe, Mars est toujours<br />
en Vierge. Le climat astral vous<br />
dope. Vous êtes porté dans tout ce<br />
que vous faites, mais avec le risque<br />
d’être tributaire des autres. Sachez<br />
être autonome dans vos choix et vos<br />
réalisations. Si vous êtes né après le<br />
19 août, la période favorise également<br />
la réussite de vos ambitions.<br />
Si vous avez l'ascendant en Lion<br />
quel que soit votre signe, vos<br />
relations sociales et amicales<br />
peuvent vous être nécessaires.<br />
Vierge<br />
23 août-22 septembre<br />
Mercure fonce des Gémeaux<br />
jusqu’en Lion, Vénus est aussi en Gémeaux<br />
et y rétrograde, le Soleil s’y<br />
trouve jusqu’au 20 puis arrive en<br />
Cancer, et Mars continue son chemin<br />
en Vierge. L’ambiance agitée ne vous<br />
réussit guère. Vous êtes perturbé par<br />
la précipitation, les changements, les<br />
controdres et autres revirements de<br />
votre entourage. Adaptez-vous : il<br />
n’y a que ça <strong>à</strong> faire dans l’immédiat.<br />
Si vous êtes né avant le 28 août, la<br />
période favorise nettement la réussite<br />
de vos ambitions.<br />
Si vous avez l'ascendant en Vierge<br />
quel que soit votre signe, vos<br />
chances de promotion<br />
professionnelle sont réelles :<br />
n’hésitez pas <strong>à</strong> vous mettre en<br />
avant.<br />
Le vent tourne !<br />
Jupiter forme une quadrature croissante <strong>à</strong> Neptune et fait son entrée dans le<br />
signe des Gémeaux : cet aspect traduit l’élimination d’un élément constitutif<br />
du cycle planétaire démarré entre mai et décembre 2009, période de<br />
recomposition du paysage politique. Dans le contexte des récentes élections<br />
législatives, le climat astral pourrait donc être résumé par la phrase d’Edgar<br />
Faure : "Ce n’est pas la girouette qui tourne, c’est le vent !"<br />
Balance<br />
22 septembre-23 octobre<br />
Vénus rétrograde en Gémeaux, le<br />
Soleil y est jusqu’au 20 puis arrive en<br />
Cancer, Mercure file des Gémeaux<br />
jusqu’en Lion, et Mars continue son<br />
chemin en Vierge. L’ambiance agitée<br />
de cette période touche vos relations<br />
avec autrui. Les dérobades et<br />
engagements non tenus vous agacent<br />
au plus haut point. Quelques<br />
éclats de voix sont possibles. Si vous<br />
êtes né entre le 15 et 18 octobre, prenez<br />
le temps nécessaire au lieu d’aller<br />
trop vite.<br />
Si vous avez l'ascendant en Balance<br />
quel que soit votre signe, c’est le<br />
temps des rêves amoureux : assurezvous<br />
que ces sentiments soient bien<br />
partagés.<br />
Scorpion<br />
23 octobre-22 novembre<br />
Mars se trouve toujours en Vierge,<br />
Vénus est en Gémeaux, le Soleil y finit<br />
son parcours et entre le 20 en<br />
Cancer, Mercure fonce des Gémeaux<br />
jusqu’en Lion, après avoir traversé le<br />
Cancer. Vous êtes tiraillé entre le besoin<br />
d’agir et une prudence inhabituelle.<br />
La solution dépend de la nécessité<br />
où vous êtes. Ne forcez rien<br />
et attendez un peu. Si vous êtes né<br />
après le 18 novembre, quelques décisions<br />
importantes sont <strong>à</strong> prendre<br />
sans traîner.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Scorpion quel que soit votre signe,<br />
veillez attentivement <strong>à</strong> tout ce que<br />
vous signez, aussi bien sur le fond<br />
que sur la forme.<br />
Sagittaire<br />
22 novembre-21 décembre<br />
Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20<br />
puis entre en Cancer, Vénus reste en<br />
Gémeaux, alors que Mercure le traverse<br />
très rapidement et file jusqu’en<br />
Lion, Mars est toujours en Vierge.<br />
L’instabilité de la période vous trouble<br />
particulièrement. Il vous est difficile<br />
de décider sans changer d’avis.<br />
Prenez conseil si vous n’arrivez pas <strong>à</strong><br />
mener vos projets seul. Si vous êtes<br />
né avant le 27 novembre, ce qui pré-<br />
Cancer<br />
cède est d’autant plus nécessaire<br />
que des décisions importantes sont<br />
<strong>à</strong> prendre.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Sagittaire quel que soit votre signe,<br />
surveillezvotre équilibre général au<br />
cours de cette période.<br />
Capricorne<br />
21 décembre-20 janvier<br />
Mars est en Vierge, Vénus se trouve<br />
en Gémeaux, le Soleil y achève son<br />
parcours et entre le 20 en Cancer,<br />
Mercure file des Gémeaux jusqu’en<br />
Lion, après avoir traversé le Cancer.<br />
L’ambiance instable de ce mois vous<br />
concerne indirectement, via votre<br />
entourage. Ne vous laissez pas atteindre<br />
et tentez au contraire d’être<br />
une référence ou un point stable<br />
pour quelques-uns. Si vous êtes né<br />
entre le 12 et le 15 janvier, ce moment<br />
est idéal pour poser tranquillement<br />
quelques jalons pour l’avenir.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Capricorne quel que soit votre<br />
signe, les questions relatives <strong>à</strong> votre<br />
domicile prennent de l’importance<br />
en ce moment.<br />
Verseau<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33<br />
21 juin-22 juillet<br />
Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis arrive dans votre signe, Vénus<br />
reste en Gémeaux, Mercure le traverse très rapidement et file<br />
jusqu’en Lion, Mars est toujours en Vierge. L’agitation du monde vous<br />
perturbe dans votre quotidien. Adaptez-vous sans toutefois céder <strong>à</strong> la<br />
pression générale. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 juillet, n’en faites<br />
pas trop : la générosité a ses limites.<br />
Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne<br />
restez pas inactif : vous avez tendance <strong>à</strong> vous renfermer et <strong>à</strong> tout<br />
déléguer <strong>à</strong> vos proches.<br />
20 janvier-19 février<br />
Mercure fonce des Gémeaux<br />
jusqu’en Lion, Vénus est aussi en Gémeaux<br />
et y rétrograde, le Soleil s’y<br />
trouve jusqu’au 20 puis arrive en<br />
Cancer, et Mars continue son chemin<br />
en Vierge. Le climat astral de cette<br />
période vous électrise. Restez en dehors<br />
de ce qui n’a que peu d’importance,<br />
et concentrez-vous sur l’essentiel.<br />
Soyez autonome dans vos<br />
avis et jugements, sans dépendre de<br />
ceux d’autrui. Si vous êtes né après le<br />
15 février, les priorités sont surtout<br />
d’ordre social et professionnel.<br />
Si vous avez l'ascendant en Verseau<br />
quel que soit votre signe, sachez<br />
dire ce qu’il faut quand il le faut,<br />
sans plus ni moins.<br />
Poissons<br />
19 février-20 mars<br />
Vénus rétrograde en Gémeaux, le<br />
Soleil y est jusqu’au 20 puis arrive en<br />
Cancer, Mercure file des Gémeaux<br />
jusqu’en Lion, et Mars continue son<br />
chemin en Vierge. Votre sensibilité<br />
au monde extérieur est très forte.<br />
Aussi, le défi de ce mois est de rester<br />
le plus imperméable possible <strong>à</strong> l’agitation<br />
générale. Ne vous occupez<br />
que de ce qui vous concerne directement,<br />
et protégez-vous du reste. Si<br />
vous êtes né avant le 24 février, vos<br />
priorités sont d’ordre social et professionnel<br />
: sachez être l<strong>à</strong> quand il le<br />
faut.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Poissons quel que soit votre signe,<br />
les relations sociales s’améliorent<br />
après un creux : sachez cependant<br />
les entretenir.
ROMAN<br />
ANN CLEEVES<br />
BLEU COMME LA<br />
PEUR<br />
Sur une île des Shetland, des ornithologues<br />
affrontent l'isolement<br />
dû <strong>à</strong> la tempête quand la<br />
directrice du refuge est assassinée.<br />
Qui a commis un crime sur<br />
cet îlot minuscule ? Une enquête<br />
haletante de l'inspecteur Jimmy<br />
Perez, dernier volet du quartet<br />
des Shetland.<br />
Belfond noir - 20,50 €<br />
ROMAN<br />
ANTONIO LOBO ANTUNES<br />
LA SPLENDEUR DU<br />
PORTUGAL<br />
3 frères et soeurs <strong>à</strong> Lisbonne,<br />
après 15 ans de séparation. Leur<br />
mère, en Angola, s'apprête <strong>à</strong><br />
mourir... Lyrisme et monologues<br />
alternés pour un thème cher <strong>à</strong><br />
l'auteur : la guerre en Angola.<br />
Points - 9,70 €<br />
LIVRES / JUIN<br />
A lire sous le soleil !<br />
ROMAN<br />
JUSSI ADLER OLSEN<br />
PROFANATION<br />
Cercles fermés d'affaires, corruption<br />
au plus haut niveau, secrets<br />
de la grande bourgeoisie, après<br />
"Miséricorde", l'inspecteur Morck<br />
et son assistant syrien dans une<br />
nouvelle enquête... Un nouveau<br />
venu danois dans le monde du<br />
polar très remarqué en 2011.<br />
Albin Michel - 22,90 €<br />
DOCUMENT<br />
PHILIPPE ROSSIGNOL<br />
L'ECOLE DE<br />
NOTRE ENFANCE<br />
Les éditions Rossignol produisaient<br />
des tableaux pédagogiques<br />
qui se trouvaient dans les<br />
classes des années 1970. Les gravures,<br />
de grande qualité, étaient<br />
réalisées par de véritables artistes.<br />
Le fils des fondateurs a sélectionné<br />
ici les plus belles<br />
planches.<br />
De Borée - 29,90 €<br />
ROMAN<br />
MOLLY KEANE<br />
FRAGILES<br />
SERMENTS<br />
Chez Molly Keane (1904-1996),<br />
les ladies sont despotes, toxiques<br />
et manipulatrices. La haute société<br />
anglo-irlandaise est déshabillée<br />
par son regard acéré, moqueur<br />
mais sensible. Egalement,<br />
en poche (La Petite Vermillon),<br />
"Et la vague les emporta".<br />
Quai Voltaire - 21 €<br />
ROMAN<br />
JOHN IRVING<br />
DERNIÈRE NUIT<br />
À TWISTED RIVER<br />
USA, années 50. Quand Danny,<br />
bûcheron, voit son père aux<br />
prises avec un ours, il abat la<br />
bête sans hésiter. Sauf que c'était<br />
une Indienne de 120 kilos qui<br />
s'ébattait avec son géniteur ! Des<br />
personnages inénarrables, une<br />
construction virtuose par un<br />
grand romancier américain.<br />
Points - 8,70 €<br />
BD<br />
JIM<br />
UNE NUIT À ROME<br />
A 20 ans, Raphaël et Marie se<br />
sont promis de passer ensemble<br />
la nuit de leurs 40 ans. Raphaël<br />
n'a plus que 2 jours pour fêter<br />
ses 40 ans et décider de son destin.<br />
Une interrogation sur l'amour,<br />
la fidélité et le temps qui file...<br />
Grand Angle - 17,90 €<br />
CUISINE<br />
CUISINER BIO<br />
avec 2 ouvrages d'une collection<br />
qui édite des livres d'écologie<br />
depuis 30 ans : "Je cuisine bio rapido<br />
presto" de Frédérique Chartrand<br />
(40 recettes faciles) et "Les<br />
recettes du panier bio" d'Amandine<br />
Geers et Olivier Degorce<br />
(plus de 150 recettes pour accommoder<br />
une cinquantaine de<br />
légumes).<br />
Terre Vivante - 12 € - 17,20 €<br />
DIÉTÉTIQUE<br />
DR LAURENT CHEVALLIER<br />
JE MANGE SAIN,<br />
JE MAIGRIS BIEN<br />
Une foule d'informations et de<br />
conseils pratiques pour fuir l'imposture<br />
des régimes <strong>à</strong> la mode et<br />
choisir l'alimentation appropriée<br />
<strong>à</strong> ses besoins.<br />
Livre de Poche - 6,60 €<br />
BD<br />
RICARD ET THOMAS<br />
BIRIBI<br />
Maroc, fin XIXe siècle. A Biribi<br />
s'entassent les soldats condamnés<br />
par la cour martiale. Lucciani<br />
ne songe qu'<strong>à</strong> se faire la belle...<br />
Un album de la collection "La<br />
grande évasion" : 8 récits de fiction<br />
ou inspirés de faits réels.<br />
Delcourt - 14,95 €<br />
BD<br />
JACQUES MARTIN, RÉGRIC, ROBBERECHT<br />
LEFRANC - TOME 23<br />
L'ÉTERNEL<br />
SHOGUN<br />
Années 50, en reportage au Japon,<br />
Guy Lefranc est témoin du<br />
vol de l'armure du dernier shogun...<br />
2012 marque le 60e anniversaire<br />
de cette célèbre série et<br />
pour l'occasion, les 4 premières<br />
aventures sont disponibles en tirage<br />
limité sous couvertures inédites.<br />
Casterman - 10,80 €<br />
BD<br />
JENSEN, CASE<br />
LE TUEUR DE LA<br />
GREEN RIVER<br />
L'histoire vraie du tueur en série<br />
le plus tristement célèbre des<br />
Etats-Unis, Gary Leon Ridgway,<br />
incarnation du Mal. A ce jour, 49<br />
meurtres lui sont attribués, mais<br />
il en a avoué 71... Un "graphic novel"<br />
fort, efficace et violent.<br />
Ankama - 15,90 €<br />
BD<br />
FLORENT CALVEZ<br />
AMERICAN TRAGEDY<br />
L'Histoire de Sacco et Vanzetti<br />
Dans les années 20, les USA sont marqués par des attentats anarchistes. Malgré un manque de preuves, les<br />
immigrés Sacco et Vanzetti sont condamnés <strong>à</strong> mort. Florent Calvez restitue l'ambiance de ce scandale judiciaire.<br />
Delcourt - 14,30 €<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34
............................................<br />
Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme<br />
éco-consommation<br />
..........................<br />
Expo Consom'Attitudes <strong>à</strong> Mulhouse<br />
Le Musée EDF Electropolis de<br />
Mulhouse* propose jusqu'au 2<br />
septembre prochain une<br />
grande exposition intitulée<br />
Consom'Attitudes, destinée <strong>à</strong><br />
sensibiliser le grand public<br />
aux enjeux de la consommation<br />
durable. Interactive, l'exposition<br />
Consom'Attitudes<br />
propose aux visiteurs de décoder<br />
les effets cachés de<br />
notre consommation et d'agir<br />
au mieux pour consommer<br />
responsable et limiter, autant<br />
que possible, notre impact sur<br />
l'environnement. Elle s'organise<br />
autour de quatre thématiques<br />
: consommation,<br />
qualité de vie et environnement : explication de l'évolution de la<br />
consommation ; être conso'citoyen : quel est l'effet de notre<br />
consommation sur l'environnement ? ; naissance et renaissance des<br />
objets : qu'est-ce que l'éco-conception ? ; la forêt des possibles : comment<br />
arriver <strong>à</strong> l'éco-consommation ? Chaque thématique est illustrée<br />
par des ateliers interactifs. On peut ainsi faire ses courses dans<br />
le supermarché "O2 market", concevoir un éco-produit au "bureau<br />
d'études", comprendre en quoi une consommation éco-responsable<br />
agit sur l'environnement mais également sur la santé…<br />
Infos sur www.ademe.fr/alsace/consomattitudes<br />
*Exposition organisée par l'Ademe Alsace, la Région Alsace<br />
et Mulhouse Alsace Agglomération, avec le mécénat d'EDF et en partenariat<br />
avec l'Académie de <strong>Strasbourg</strong>, la Nef des sciences et l'Ariena.<br />
Besançon met le compostage au<br />
menu des restaurants scolaires<br />
Au niveau national, le Grenelle de l'environnement fixe un objectif<br />
de réduction de -5 kg/habitant/an en 5 ans des quantités de<br />
déchets, et de valorisation de la matière organique de 36 % en<br />
2009 <strong>à</strong> 45 % en 2015. Dans ce contexte et dans le cadre de son<br />
Agenda 21, la ville de Besançon a lancé en avril une expérimentation<br />
de compostage des déchets organiques des restaurants<br />
scolaires au sein de six écoles. Car <strong>à</strong> Besançon, "3,3 tonnes de déchets<br />
fermentescibles, dont 2 tonnes compostables, sont produites<br />
chaque semaine dans les 61 restaurants scolaires de la<br />
ville". Cette expérimentation doit durer un an et permettra de<br />
tester différents modes de compostage<br />
et de déterminer quelles<br />
sont les plus adaptés <strong>à</strong> chaque<br />
configuration et taille des restaurants<br />
scolaires (bac mécanique,<br />
mécanique <strong>à</strong> manivelle ou composteur<br />
de quartier). Le compost<br />
sera valorisé au plus près du<br />
composteur, dans l'école, la rue<br />
ou le quartier. À terme, 70 <strong>à</strong> 117<br />
tonnes par an de déchets organiques<br />
produits par les restaurants<br />
scolaires pourraient être<br />
valorisés.<br />
Le compostage mécanique rotatif manuel,<br />
peu répandu en France, est testé.<br />
© Ville de Besançon<br />
© Reflexstock<br />
Grand Est<br />
www.echos-systemes.fr<br />
Échos Systèmes vous informe sur les énergies<br />
renouvelables, la construction durable, les<br />
entreprises et les collectivités qui bougent, la<br />
nature et l’environnement dans votre région.<br />
bon <strong>à</strong> savoir<br />
.....................................<br />
Rénovation énergétique :<br />
nouvelles règles pour les<br />
copropriétés<br />
La loi Grenelle 2 a défini de nouvelles règles pour les<br />
copropriétés en matière de rénovation thermique. Les<br />
copropriétaires en habitat collectif doivent notamment<br />
faire l'"état des lieux" énergétique de leur(s) bâtiment(s)<br />
d'ici moins de 5 ans : un diagnostic de performances<br />
énergétique collectif (pour les copropriétés de 49 lots<br />
ou moins) ou un audit énergétique (pour les plus de 49<br />
lots) doit être réalisé entre le 1er janvier 2012 et le 31<br />
décembre 2016 dans les copropriétés dont le dépôt de<br />
permis de construire est antérieur au 1er juin 2001, disposant d'une installation<br />
collective de chauffage. Il s'agira ensuite de prendre des mesures d'amélioration :<br />
un contrat de performance énergétique (CPE) ou un plan de travaux devra être<br />
soumis au vote de l'assemblée générale suivant l'audit ou le DPE collectif.<br />
En savoir plus : article "Rénovation énergétique : les immeubles se mobilisent",<br />
dans Échos Systèmes Grand Est n°20, en kiosque.<br />
La LPO fête ses 100 ans<br />
Fondée en 1912, la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) fête<br />
cette année ses 100 ans. Comptant aujourd'hui 45 000 adhérents,<br />
5000 bénévoles actifs, 450 salariés sur le territoire national et dans son réseau<br />
d'associations locales actives dans 74 départements, la LPO est la première association<br />
de protection de la nature, dédiée <strong>à</strong> la biodiversité, en France. Son activité<br />
s'articule autour de la protection et la conservation des espèces, et l'éducation et<br />
la sensibilisation. La LPO est le représentant officiel en France de BirdLife International,<br />
alliance mondiale qui réunit plus de 115 associations dans le monde.<br />
www.lpo.fr<br />
La voiture 100% solaire en Alsace<br />
La voiture 100% solaire "SolarWorld GT" est passée en Alsace du 18 au 20 mai dernier<br />
; elle est en effet soutenue par le programme energivie.info. Roulant <strong>à</strong> la seule<br />
force du soleil, elle effectue le 1er tour du monde uniquement <strong>à</strong> l'aide d'un moteur<br />
électrique énergétiquement autonome (elle a démarré ce tour en Australie en janvier<br />
dernier). Son périple est prévu pour durer 365 jours, pendant lesquels elle franchira<br />
4 continents, 50 pays et parcourra quelque 30 000 kilomètres sans pétrole,<br />
sans bruit, sans pollution, avec l'énergie solaire pour seul carburant. La Solar World<br />
GT est dotée de cellules solaires intégrées et a été conçue par l'Ecole d'Ingénieur<br />
de Bochum (Allemagne), avec l'aide technique et le sponsoring de plus de 80 partenaires<br />
et industriels.<br />
La SolarWorld GT<br />
35
VILLE DE CULTURE<br />
Fleuretez avec la curiosité !<br />
Jardin des Faïenciers<br />
Moulin de la Blies - 125 Avenue de la Blies - 57200 Sarreguemines<br />
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10:00 <strong>à</strong> 18:00 - Rens. 03 87 98 28 87<br />
www.sarreguemines-museum.com
Change language