Mise en page 1 (Page 1) - Spectacles Publications
Mise en page 1 (Page 1) - Spectacles Publications
Mise en page 1 (Page 1) - Spectacles Publications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Spectacles</strong><br />
n°291<br />
novembre<br />
2012<br />
à Nancy<br />
www.spectacles-publications.com<br />
SAISON<br />
2012-2013<br />
03 83 32 31 25<br />
<strong>en</strong>semblepoirel@mairie-nancy.fr<br />
www.poirel.nancy.fr<br />
ET ALENTOURS...<br />
<strong>Spectacles</strong>&Loisirs /// CONCERTS P.42 / CINÉ<br />
P.34 / DANSE P.23 / EXPOSITIONS P.24 /<br />
THÉÂTRE P.6 / JEUNE PUBLIC P.67 / CONFÉ-<br />
RENCES P.2 / ACTIVITÉS P.70 / LIVRES P.22 /<br />
TOUT PUBLIC P.48 / HOROSCOPE P.71 / SHOP-<br />
PING P.4
AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 2012<br />
PAGE 2<br />
Confér<strong>en</strong>ces<br />
PAGE 4<br />
Shopping/Restaurants<br />
PAGE 6<br />
Théâtre<br />
PAGE 18<br />
Concerts classiques<br />
PAGE 21<br />
Lyrique<br />
PAGE 22<br />
Livres<br />
PAGE 23<br />
Danse<br />
PAGE 24<br />
Expositions<br />
PAGE 34<br />
Cinéma<br />
PAGE 40<br />
Vidéo<br />
PAGE 41<br />
Conso’Vert<br />
PAGE 42<br />
Concerts<br />
PAGE 48<br />
Tout Public<br />
PAGE 61<br />
Disques<br />
PAGE 61<br />
Vosges<br />
PAGE 64<br />
Meuse<br />
PAGE 66<br />
Beauté/Bi<strong>en</strong>-être<br />
PAGE 67<br />
Jeune Public<br />
PAGE 70<br />
Activités/Formation<br />
PAGE 71<br />
Horoscope<br />
L'automne est bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>tamé<br />
et la plupart des saisons<br />
culturelles ont débuté.<br />
Comme d'habitude,<br />
nous essayons de vous parler<br />
de tout ce qui nous semble<br />
intéressant, <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte<br />
des goûts de chacun et<br />
de la place dont nous<br />
pouvons disposer.<br />
Notre (très) vieille<br />
expéri<strong>en</strong>ce nous permet<br />
<strong>en</strong> général de savoir ce qu'il<br />
convi<strong>en</strong>t de mettre <strong>en</strong> avant<br />
ou pas mais n'hésitez pas à<br />
nous faire part de vos<br />
remarques, positives ou<br />
négatives.<br />
Si elles sont judicieuses,<br />
nous <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ons toujours<br />
compte.<br />
Merci de noter que, comme<br />
chaque année, les prochaines<br />
éditions sont doubles et<br />
couvr<strong>en</strong>t les mois de<br />
décembre et de janvier.<br />
Les informations pour ces<br />
deux mois doiv<strong>en</strong>t<br />
impérativem<strong>en</strong>t nous<br />
parv<strong>en</strong>ir avant le lundi 12<br />
novembre, dernier délai.<br />
Bonne lecture.<br />
MARIE-ELISABETH POUGET,<br />
Rédactrice <strong>en</strong> chef des 5 éditions<br />
(Nancy, Metz, Strasbourg, Dijon<br />
et Franche-Comté)<br />
mep@spectaclespublications.com<br />
Rappel :Sur notre site Internet, nous<br />
avons mis <strong>en</strong> place un module destiné<br />
aux organisations qui ont oublié<br />
notre date de bouclage et qui<br />
souhait<strong>en</strong>t néanmoins publier sur<br />
notre site Internet des informations<br />
relatives aux manifestations qu'elles<br />
organis<strong>en</strong>t. Elles pourront par ce<br />
biais, <strong>en</strong> dehors du magazine<br />
"papier", annoncer leurs événem<strong>en</strong>ts<br />
(après validation par notre rédaction)<br />
dans un emplacem<strong>en</strong>t dédié et avec la<br />
possibilité de joindre des photos ou<br />
programme, moy<strong>en</strong>nant un prix<br />
modique à régler <strong>en</strong> ligne via<br />
"Paypal".<br />
Retrouvez nos rubriques sur<br />
www.spectacles-publications.com<br />
Nous vous rappelons que le prochain numéro de <strong>Spectacles</strong> sera double,<br />
il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013.<br />
Les informations pour ce numéro devront donc nous parv<strong>en</strong>ir<br />
avant le 12 novembre.<br />
Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.<br />
Il nous est donc impossible de t<strong>en</strong>ir compte des annonces reçues après cette date.<br />
Merci de ne pas l’oublier. La rédaction<br />
Confé<br />
r<strong>en</strong>ces<br />
Sci<strong>en</strong>ces et société<br />
Grand public, ouvert à tous<br />
IUT NANCY-CHARLEMAGNE, Amphi Botté<br />
Poincaré, Langevin et le<br />
groupe de Lor<strong>en</strong>tz<br />
PAR SCOTT WALTER<br />
Dans le cadre des confér<strong>en</strong>ces consacrées aux<br />
disciplines et méthodes sci<strong>en</strong>tifiques léguées<br />
par H<strong>en</strong>ri Poincaré, savant universel.<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
Billards<br />
PAR JEAN-CHRISTOPHE YOCCOZ, PROFESSEUR AU<br />
COLLÈGE DE FRANCE, MEMBRE DE L'ACADÉMIE DES<br />
SCIENCES ET MÉDAILLÉ FIELDS 1994<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre<br />
Votre info<br />
sur le net<br />
Organisateur de spectacles,<br />
d’évènem<strong>en</strong>ts culturels<br />
et autres manifestations<br />
ouvertes au public :<br />
Vous avez oublié le bouclage<br />
(le 12 du mois précédant<br />
la date de parution)<br />
de l’édition “papier”<br />
du magazine “<strong>Spectacles</strong>” ?<br />
Vous pouvez <strong>en</strong>core<br />
publier votre information<br />
sur notre site Internet<br />
<strong>en</strong> déposant vos élém<strong>en</strong>ts<br />
(texte et photographie)<br />
dans le module qui vous est dédié<br />
sur la <strong>page</strong> d’accueil de chaque<br />
ville (<strong>en</strong> haut et à droite)<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 2<br />
MJC Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc - NANCY<br />
Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org<br />
Entrée libre<br />
Confér<strong>en</strong>ce-concert<br />
"La diffusion des musiques du monde arabe :<br />
<strong>en</strong>jeux et problématiques sur le thème de la<br />
musique arabe"<br />
PAR MOHAMED MÉTALSI, DIRECTEUR DES AFFAIRES<br />
CULTURELLES DE L'INSTITUT DU MONDE ARABE À PARIS<br />
Suivi d'un concert de musique ori<strong>en</strong>tale par<br />
l'<strong>en</strong>semble Al Ouns.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Société d'Histoire de<br />
Nancy<br />
"Les Corps Francs <strong>en</strong> Lorraine. 1814-1815"<br />
PAR M. TISSOT ROBBE<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
Confér<strong>en</strong>ce-débat<br />
"Peut-on tout dire sur Internet ?"<br />
PAR DES AVOCATS DU BARREAU DE NANCY<br />
Quels sont les risques et quels sont les droits ?<br />
- Dans le cadre de la semaine de la justice et du<br />
droit.<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
Le prix Nobel : une<br />
histoire explosive<br />
PAR ARNAUD FISCHER<br />
On connaît peu l'exist<strong>en</strong>ce tumultueuse d'Alfred<br />
Nobel, personnage atypique, idéaliste philanthrope<br />
bi<strong>en</strong> que père de la dynamite.<br />
Gratuit sur rés. arnaud.fischer@univlorraine.fr<br />
FACULTÉ DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES,<br />
Amphithéâtre 14 - VANDOEUVRE<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Colloque :<br />
Femmes, attitudes<br />
performatives,<br />
aux lisières de<br />
la performance et<br />
de la danse<br />
Voir programmation CCAM, rubrique Théâtre<br />
CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX -<br />
VANDOEUVRE<br />
◗ Les 20 et 21 novembre<br />
Enfants du Ghetto<br />
PAR MARIE-BRUNETTE SPIRE, TRADUCTRICE DU LIVRE<br />
D'ISRAËL ZANGWILL<br />
Tarif : 5 € pour non-adhér<strong>en</strong>ts<br />
ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY<br />
Tél. 03 83 35 26 97<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre<br />
L'Elixir d'amour<br />
ou les délices secrets de Gaetano Donizetti<br />
PAR YONEL BULDRINI<br />
ANAO - Tél. 03 83 56 04 09<br />
SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY<br />
◗ 15 h - Samedi 24 novembre
Goethe-Institut<br />
Nancy<br />
39, rue de la Ravinelle<br />
Entrée libre<br />
Pour une histoire<br />
intégrée des deux<br />
Allemagnes<br />
En français - Chantal Metzger et Ulrich Pfeil, professeurs<br />
à l'Université de Lorraine, parleront des<br />
réc<strong>en</strong>tes recherches sur l'histoire de l'ex-RDA et<br />
prés<strong>en</strong>teront leurs publications respectives. Livres<br />
disponibles <strong>en</strong> prêt à la bibliothèque.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 35 44 36<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 8 novembre<br />
Deux livres à lire<br />
En allemand - Prés<strong>en</strong>tés par J<strong>en</strong>nifer Gronau et<br />
Cornelia Klingebiel, lectrices du DAAD à l'Université<br />
de Lorraine. Livres disponibles <strong>en</strong> prêt à<br />
la bibliothèque.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 35 92 73<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
Des Nancéi<strong>en</strong>s nous<br />
prêt<strong>en</strong>t leur voix<br />
En allemand - Autour d'un thé ou d'un café, les<br />
invités lis<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> allemand, des extraits de leur<br />
littérature allemande coup de cœur.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 35 92 73<br />
Helga Abret, professeur des<br />
Universités<br />
◗ 10 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
Thomas Knubb<strong>en</strong> :<br />
Hölderlin - Voyage<br />
d'hiver<br />
Sur les traces du poète<br />
En allemand et <strong>en</strong> français - Thomas Knubb<strong>en</strong><br />
est professeur de managem<strong>en</strong>t culturel et de<br />
sci<strong>en</strong>ces culturelles à l'Ecole Supérieure de Pédagogie<br />
de Ludwigsbourg. V<strong>en</strong>te de livres et<br />
séance de dédicace après la confér<strong>en</strong>ce.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 35 44 36<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 29 novembre<br />
2013, la passion<br />
R<strong>en</strong>aissance<br />
PAR MICHEL MAIGRET ET ALAIN BARBILLON (MISSION<br />
RENAISSANCE 2013)<br />
Causerie illustrée prés<strong>en</strong>tée par le Cercle GAREN<br />
Durée : 1 h 15 -<br />
Entrée libre<br />
MJC PICHON - 7, bd Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 13 novembre<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre<br />
Kheops<br />
R<strong>en</strong>aissance<br />
Clôture de l'av<strong>en</strong>ture sur le mystère de la<br />
construction de la pyramide de Kheops, lancée<br />
<strong>en</strong> 2007 par Dassault Systèmes et l'architecte<br />
Jean-Pierre Houdin.<br />
R<strong>en</strong>s. Saint-Dizier Aéro Rétro : 06 88 00 92 01<br />
THÉÂTRE - SAINT-DIZIER<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 8 novembre<br />
Ville de<br />
Villers-lès-Nancy<br />
Entrée libre - R<strong>en</strong>s. 03 83 92 32 40<br />
CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY<br />
Témoignage de vie et de<br />
résistance<br />
PAR PIERRE THOUVENIN<br />
Militant ouvrier et déporté au camp nazi de<br />
Mauthaus<strong>en</strong> <strong>en</strong> Haute Autriche. Il prés<strong>en</strong>te son<br />
livre autobiographique.<br />
◗ 20 h - Jeudi 8 novembre<br />
Maurice Barrès, un<br />
anniversaire oublié<br />
PAR MARCEL CORDIER (AVEC DIAPORAMA)<br />
◗ 20 h - Jeudi 15 novembre<br />
La crise et les grèves de<br />
1930 à 1936<br />
PAR MICHEL MARTIN ET GÉRARD BOULESQUE<br />
C'est plus particulièrem<strong>en</strong>t la crise dans la sidérurgie<br />
lorraine et <strong>en</strong> particulier dans le bassin<br />
de Neuves-Maisons qui sera traité à l'occasion<br />
de cette confér<strong>en</strong>ce.<br />
◗ 20 h - Jeudi 29 novembre<br />
Salle Pergaud<br />
à Laxou<br />
Entrée libre - www.laxou.fr<br />
Les fortifications autour<br />
de Nancy dans le<br />
dispositif de déf<strong>en</strong>se<br />
avant 1914<br />
PAR PHILIPPE BRUANT ET ALAIN MARIOTTE<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 40 37 69<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Sur les traces du lynx et<br />
du loup<br />
Tout public<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Les peintures<br />
murales de l'église<br />
Saint-Martin<br />
(XVI e siècle)<br />
PAR ILONA HANS-COLLAS, SPÉCIALISTE DES PEINTURES<br />
MURALES DE LA RENAISSANCE ET LAURENCE<br />
BLONDAUX, CONSERVATRICE-RESTAURATRICE DU<br />
CHANTIER DE ST MARTIN<br />
Les peintures murales de Malzéville constitu<strong>en</strong>t<br />
un témoignage précieux de la création artistique<br />
du XVIe siècle dans le duché de Lorraine.<br />
Entrée libre<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 29 92 30<br />
ÉGLISE ST MARTIN - MALZÉVILLE<br />
◗ 17 h - Samedi 10 novembre<br />
Forum Les Débats<br />
Confér<strong>en</strong>ces, cinéma, tables rondes... Voir rubrique<br />
Tout Public.<br />
R<strong>en</strong>s. 09 82 55 79 38<br />
www.forumlesdebats.eu<br />
En novembre<br />
Musée Lorrain<br />
Salle de confér<strong>en</strong>ce64, Grande Rue - NANCY<br />
Tél. 03 83 32 21 53<br />
Le musici<strong>en</strong> des XV e et<br />
XVI e siècles. Figure<br />
idéale de l’Humanisme<br />
PAR FABRE GUIN<br />
◗ 15 h - Samedi 10 novembre<br />
Le Barrois, une chance<br />
pour la Lorraine<br />
PAR GENEVIÈVE TRESSE<br />
◗ 15 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Carêmes et Carnavals <strong>en</strong><br />
Lorraine aux XVI e et XVII e<br />
siècles<br />
PAR MIREILLE CANET<br />
◗ 15 h - V<strong>en</strong>dredi 23 et samedi 24 novembre<br />
Le Palais Ducal, ses<br />
origines, son évolution<br />
PAR CLAUDE BRESSON<br />
◗ 15 h - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre et samedi 1er<br />
décembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 3<br />
Conf’Curieuse<br />
Derrière la couleur :<br />
une histoire de<br />
physique…<br />
INTERVENANT : SÉBASTIEN GIROUX, MAÎTRE DE<br />
CONFÉRENCES, CHERCHEUR AU LABORATOIRE<br />
SRSMC, UNIVERSITÉ DE LORRAINE/CNRS<br />
Adultes et adolesc<strong>en</strong>ts - La couleur est intimem<strong>en</strong>t<br />
liée à la matière et c’est <strong>en</strong> s’intéressant<br />
à l’atome que l’on a pu compr<strong>en</strong>dre<br />
d’où elle v<strong>en</strong>ait. Une connaissance si<br />
bi<strong>en</strong> installée que la couleur r<strong>en</strong>d aujourd’hui<br />
de nombreux services aux sci<strong>en</strong>tifiques.<br />
Elle permet notamm<strong>en</strong>t au chimiste<br />
de connaître la composition de la matière<br />
et à l’astronome de décrire l’univers - Les<br />
Conf’Curieuses sont organisées conjointem<strong>en</strong>t<br />
par le Muséum-Aquarium de Nancy,<br />
les Conservatoire et Jardins Botaniques de<br />
Nancy et l’Université de Lorraine.<br />
Entrée gratuite<br />
R<strong>en</strong>s. Muséum-Aquarium de Nancy<br />
Tél. 03 83 32 99 97<br />
www.museumaquariumd<strong>en</strong>ancy.eu<br />
Hors les murs : FACULTÉ DE DROIT DE<br />
NANCY, Amphithéâtre DR 02<br />
(accès via la rue de Serre) Place Carnot<br />
◗ 18 h 30 à 20 h - Jeudi 15 novembre
SHOPPING RESTAURANT/ NANCY<br />
BOUTIQUE LHUILLIER<br />
La gamme de bijoux Nomination est <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t<br />
réalisée <strong>en</strong> Italie, unique et à la mode, pour elle et<br />
lui, <strong>en</strong> acier de la meilleure qualité et or 18 carats,<br />
<strong>en</strong>richie de pierres précieuses et semi-précieuses,<br />
zircons et diamants. Nomination est le créateur<br />
original du bracelet Composable et le leader<br />
mondial sur le marché de la bijouterie <strong>en</strong> acier et<br />
or depuis 1987. Créer votre propre bracelet n’aura<br />
jamais été aussi facile.<br />
15 bis rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 32 87 64<br />
Ouvert du mardi au samedi<br />
de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h<br />
Hôtel Les <strong>Page</strong>s<br />
Restaurant Le Petit Comptoir<br />
A deux pas du château Stanislas et de ses jardins à la française,<br />
le Petit Comptoir est aménagé dans un esprit bistrot. Le chef D<strong>en</strong>is<br />
Tabouillot vous propose une cuisine traditionnelle et délicate dans une<br />
ambiance chaleureuse... Nous travaillons des produits frais sélectionnés<br />
par les soins du chef <strong>en</strong> fonction de la saison. Notre salle de restaurant<br />
est climatisée, et dès les beaux jours, vous pourrez vous attarder sur<br />
notre terrasse...<br />
Voici les m<strong>en</strong>us que nous proposons :<br />
M<strong>en</strong>u du jour (hors week-<strong>en</strong>d et jours fériés) : 17 €<br />
M<strong>en</strong>u du terroir : de 21 à 24 €<br />
M<strong>en</strong>u du Comptoir : de 30 à 33 €<br />
M<strong>en</strong>u <strong>en</strong>fant : 10 €<br />
5 quai des Petits Bosquets<br />
54300 LUNÉVILLE - France<br />
Tél. 00 33 (0)3 83 74 11 42<br />
Fax 00 33 (0)3 83 73 46 63<br />
www.hotel-les-<strong>page</strong>s.com<br />
contact@les<strong>page</strong>shotel.fr<br />
Parking privé gratuit - internet offert -<br />
restaurant<br />
Salon Bar - Situé à côté du Château le long du<br />
canal<br />
Règlem<strong>en</strong>t par espèces, chèques, cartes bancaires,<br />
American Express, chèques vacances.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 4<br />
PETIT LIEU ARTISTIQUE<br />
Marie-Pierre Rinck nous invite dans son Petit Lieu Artistique, espace atypique où se côtoi<strong>en</strong>t<br />
art et artisanat.<br />
Dans cette ext<strong>en</strong>sion de son atelier, au delà de ses<br />
propres créations <strong>en</strong> céramique et de ses aquarelles,<br />
elle nous fait partager et connaître le travail d'une dizaine<br />
d'autres créateurs qui jou<strong>en</strong>t avec des matières<br />
singulières et font aujourd'hui la richesse du savoirfaire<br />
artisanal de nos régions. Céramique, verre, peinture,<br />
broderie contemporaine, joaillerie… L'idée ? Offrir<br />
au visiteur un lieu attrayant, évolutif et diversifié. De<br />
belles occasions <strong>en</strong> prévision des fêtes de fin d'année.<br />
Espace singulier pour des matières mises <strong>en</strong> lumière -<br />
R<strong>en</strong>contres avec les créateurs - Expositions insolites<br />
91, Grande Rue - Cour du fossé aux chevaux - NANCY<br />
www.petitlieuartistique.blogspot.com - Tél. 06 33 41 16 26<br />
Ouvert du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h 30<br />
BAISER VOLÉ<br />
Lors de votre passage dans notre magasin, nous serons heureux de vous prés<strong>en</strong>ter <strong>en</strong><br />
exclusivité une nouvelle créatrice espagnole, Ceraselle. Cette artiste travaille avec tal<strong>en</strong>t<br />
la céramique appliquée aux bijoux. Un régal des yeux pour un budget bi<strong>en</strong> raisonnable.<br />
V<strong>en</strong>ez aussi par la même occasion découvrir les nouvelles collections de nos créateurs :<br />
Nature Créations, Rigaux, Il était une fois.<br />
16, rue St Jean - NANCY - Tél. 03 83 37 80 80<br />
Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h<br />
LE 109 :<br />
CONCEPT STORE DÉCO ET<br />
KDO UNIQUE À NANCY<br />
Objets et cadeaux uniquem<strong>en</strong>t conçus <strong>en</strong><br />
France. Découvrez une boutique épurée, avec<br />
une mise <strong>en</strong> scène très raffinée… Pour faire<br />
une pause dans un monde stressé, vous trouverez<br />
sur 2 niveaux des objets usuels revisités,<br />
des cadeaux de naissance, des accessoires de<br />
mode et de déco originaux, des meubles, de<br />
l’épicerie fine, des œuvres d’art, des bijoux.<br />
Cadeaux à partir de 3,50 €. Laissez-vous séduire<br />
par cet univers singulier et chaleureux.<br />
109 B, rue St Dizier - NANCY - Tél. 09 80 55 97 57 - boutiquele109@orange.fr<br />
Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h<br />
TBH (TOURBILLON HOMME)<br />
Dépôt-v<strong>en</strong>te exclusivem<strong>en</strong>t homme - Vêtem<strong>en</strong>ts et accessoires<br />
Maint<strong>en</strong>ant les hommes aussi peuv<strong>en</strong>t profiter des opportunités du dépôt-v<strong>en</strong>te. V<strong>en</strong>ez<br />
déposer vos vêtem<strong>en</strong>ts et accessoires de mode dans un lieu <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t dédié à l'homme<br />
et/ou <strong>en</strong> profiter pour changer votre garde-robe à des conditions exceptionnelles.<br />
(Les vêtem<strong>en</strong>ts déposés doiv<strong>en</strong>t être non abîmés, propres et repassés).<br />
70, rue Raymond Poincaré - NANCY - Tél. 03 83 28 51 98<br />
Ouvert du mardi au samedi de 14 h à 18 h<br />
L'ART DU PARFUM<br />
En dehors des s<strong>en</strong>tiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois<br />
anci<strong>en</strong>nes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed,<br />
Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur,<br />
Acqua di Parma, P<strong>en</strong>haligon's. Tous ces parfums de niche préfèr<strong>en</strong>t l'auth<strong>en</strong>tique à l'ost<strong>en</strong>tatoire,<br />
l'artisanat à la standardisation et perpétu<strong>en</strong>t cette tradition de créations mariant noblesse<br />
des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire,<br />
eaux de parfum originales et inatt<strong>en</strong>dues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris,<br />
L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadri<strong>en</strong>. Miller Harris,<br />
qui change la façon de s<strong>en</strong>tir, de ress<strong>en</strong>tir et de p<strong>en</strong>ser le parfum. Le retour à plus d'auth<strong>en</strong>ticité,<br />
une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permett<strong>en</strong>t de<br />
mieux rechercher des produits toujours plus pointus.<br />
En novembre, nouvelles bougies dans de nouvelles marques.<br />
Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains - NANCY - Tél/fax. 03 83 32 86 38<br />
Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30
Or et Métaux<br />
SHOPPING RESTAURANT/ NANCY<br />
LA BRICOLERIE<br />
MERCERIE D'ART ET COMPTOIR DES ACCESSOIRES<br />
Pour concocter leurs cadeaux de fin d'année, les lutins du Père Noël se fourniss<strong>en</strong>t... à la<br />
Bricolerie ! Vous trouverez dans cette charmante petite boutique nancéi<strong>en</strong>ne de quoi réaliser<br />
toutes vos <strong>en</strong>vies de vêtem<strong>en</strong>ts et accessoires de mode originaux : tissus de créateurs<br />
(Kaffe Fassett, Free Spirit, France Duval Stalla, Kokka, Echino...), mercerie haute couture,<br />
laines de qualité (Fonty, Debbie Bliss, Malabrigo, Plassard), biais et batistes Liberty, patrons,<br />
accessoires Linna Morata, perles et breloques pour vos créations de bijoux fantaisie... La<br />
Bricolerie est un paradis pour les passionnés du "fait main", petits et grands. La boutique<br />
vous propose égalem<strong>en</strong>t des petites pièces de mode réalisées par des doigts de fées et<br />
des artisans créateurs français : élém<strong>en</strong>ts de mercerie (patchs, boutons...), patrons, bijoux<br />
<strong>en</strong> tissus, vêtem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>fants, doudous à colorier, etc. Les cours de tricot et de couture ont<br />
lieu toute l'année ! R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et inscriptions <strong>en</strong> boutique.<br />
40 rue des Dominicains - Cour des Arts - NANCY - Tél. 03 83 30 74 42<br />
Web : labricolerie.canalblog.com - Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h<br />
CHOCOLATS<br />
CHAPON :<br />
COLLECTION<br />
NOËL<br />
Toujours à la recherche de<br />
nouveaux décors, le chocolatier<br />
Patrice Chapon prés<strong>en</strong>te une multitude<br />
d'écrins précieux pour ses<br />
créations chocolatées. Ecrins<br />
carrés, Fourreaux Cachemire,<br />
Collection Porcelaine... pour des<br />
pralinés sésame-pistache-wasabi,<br />
des ganaches cassis-violette, des truffes<br />
fraîches pur Chuao (série limitée)... Une avalanche<br />
de propositions à découvrir sur son site.<br />
ww.chocolat-chapon.com<br />
NOUVELLE E-BOUTIQUE MONNAIES DE COLLECTION<br />
La société Or et Métaux, spécialisée dans les métaux précieux et les monnaies de collection,<br />
vi<strong>en</strong>t de mettre <strong>en</strong> ligne une boutique de monnaies de collection. Cette boutique permettra<br />
à tous les collectionneurs et aux amateurs de découvrir régulièrem<strong>en</strong>t des nouveautés et de<br />
les acquérir <strong>en</strong> quelques clics.<br />
Comm<strong>en</strong>t faire la différ<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>tre monnaies de bourse et monnaies de<br />
collection ?<br />
Seul un spécialiste à la fois <strong>en</strong> métaux précieux et <strong>en</strong> numismatique est capable de vous<br />
éclairer.<br />
Unique à Nancy<br />
La société Or et Métaux, part<strong>en</strong>aire fiable et efficace pour vos transactions de rachat, vous<br />
propose aussi à la v<strong>en</strong>te des monnaies de collection et de l’or d’investissem<strong>en</strong>t. Sous forme<br />
de pièces de bourse (Napoléon, 20 francs suisses, 50 pesos…) et de lingots (de 50 g à 1 kg).<br />
Pour répondre à toutes vos questions sur les procédures, la fiscalité ou découvrir notre eboutique,<br />
r<strong>en</strong>dez-vous sur www.oretmetaux.fr<br />
C’est aussi ça l'or <strong>en</strong> confiance.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : Or et Métaux – 13 bd Joffre – NANCY – Tél. 03 83 30 13 28 –<br />
contact@oretmetaux.fr<br />
LES NABIS, OBJETS INSOLITES<br />
"Charlotte le sait bi<strong>en</strong>, le 15 novembre ne sera pas seulem<strong>en</strong>t le 319e jour de l’année. Non, novembre<br />
ne serait pas novembre sans LE r<strong>en</strong>dez-vous annuel des amateurs du breuvage aux saveurs<br />
banane-framboise* qui contribue à la r<strong>en</strong>ommée de notre douce France. Et vous, l’accompagnerez-vous<br />
d’un petit chèvre aux noix ou d’une tomme ? Oh, après tout qu’importe le fromage<br />
pourvu qu’on ait le couteau ! Tchin-tchin…" (Valou Richard)<br />
(* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)<br />
13 rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com<br />
Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 5<br />
KUNSTLER<br />
Un lieu... Un show room... Un univers... Un concept... Amateurs d'intérieurs raffinés, voici<br />
la boutique nancéi<strong>en</strong>ne à ne pas manquer. Décoratrice d'intérieur, Ouahïba vous conseille<br />
pour ag<strong>en</strong>cer votre espace de vie et votre lieu de travail, selon vos att<strong>en</strong>tes et votre<br />
budget. Elle sélectionne pour vous luminaires, mobiliers et accessoires parmi la production<br />
des meilleurs designers français et europé<strong>en</strong>s. Poussez la porte de Kunstler, à la découverte<br />
des t<strong>en</strong>dances du mom<strong>en</strong>t <strong>en</strong> matière de mobilier, de luminaires et d'accessoires.<br />
Découvrez avec délices la nouvelle collection de pochettes et de sacs signés Cake de Bertrand.<br />
Enivrez-vous aux parfums d'ambiance Bougie La Française et aux s<strong>en</strong>teurs d'Eline Pajot.<br />
Violette candide, rhubarbe sauvage, figue... On <strong>en</strong> mangerait<br />
Tout nouveau, Kunstler habille… les femmes : un espace vêtem<strong>en</strong>ts Made in France, Made<br />
in Italie, une sélection <strong>en</strong> série limitée, pour celles qui ne veul<strong>en</strong>t pas être habillées<br />
comme les autres.<br />
42, Passage des Dominicains - Dans le Passage des Doms - NANCY - Tél. 03 83 17 36 24<br />
www.kunstler.fr<br />
Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h<br />
NOËL AU PALAIS DES<br />
THÉS<br />
De délicieux pains d'épices (cerise ou<br />
gingembre) et des sablés se mêl<strong>en</strong>t à<br />
la collection de thés, que ce soit les<br />
thés de Noël (noir, vert ou rooibos)<br />
n° 25 ou les thés d'exception prés<strong>en</strong>tés<br />
<strong>en</strong> Coffret Prestige de bois laqué<br />
blanc. Autre idée de cadeau : les<br />
boîtes Washi, recouvertes de papier<br />
de mûrier traditionnel japonais,<br />
idéales pour la conservation du thé.<br />
De 6 à 75 € - www.palaisdesthes.com
Théâtre<br />
Ensemble Poirel :<br />
saison 2012/2013<br />
3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25<br />
<strong>en</strong>semblepoirel@mairie-nancy.fr<br />
www.poirel.nancy.fr<br />
Billetterie : Ensemble Poirel / www.fnac.com<br />
www.ticketnet.fr - www.digitick.com (loc <strong>en</strong><br />
sus) - Abonnem<strong>en</strong>t "Six Fois Scènes" : 20 € la<br />
place - Abonnem<strong>en</strong>t "Famille" : 5 € la place<br />
<strong>en</strong>fant, 10 € pour l'adulte - Et aussi :<br />
réductions pour demandeurs d'emploi,<br />
groupes, <strong>en</strong>fants et titulaires des Carte Jeune<br />
Nancy Culture ou C.E. inter-cea, cezam<br />
inter<br />
view<br />
R<strong>en</strong>é<br />
Peilloux,<br />
directeur<br />
© E. Stolpe<br />
SPECTACLES : Où se situe l'Ensemble Poirel par rapport<br />
aux autres salles de spectacles ?<br />
R<strong>en</strong>é Peilloux : Nous interv<strong>en</strong>ons <strong>en</strong> complém<strong>en</strong>tarité de tout ce qui<br />
est déjà prés<strong>en</strong>té dans le paysage nancéi<strong>en</strong> qui est riche <strong>en</strong> scènes artistiques.<br />
Entre la Manufacture, le Ballet de Lorraine, la scène nationale Malraux et sans oublier<br />
les structures plus petites mais nombreuses, le public est gâté. A l'Ensemble Poirel, nous accueillons<br />
des spectacles avec des grandes stars des planches mais aussi du théâtre familial. Entre<br />
notre programmation et les manifestations se déroulant à Poirel, cela représ<strong>en</strong>te près de 120<br />
à 150 r<strong>en</strong>dez-vous par an, c'est une offre considérable.<br />
Une offre développée <strong>en</strong> collaboration avec la Manufacture ?<br />
R.P. : Nous accueillerons <strong>en</strong> effet le festival Ring avec, du 21 novembre au 1er décembre, Divans, une<br />
mise <strong>en</strong> scène de Michel Didym dans l'aile nord des galeries transformée <strong>en</strong> un gigantesque cabinet<br />
de psychanalyse. La jauge sera réduite pour permettre une forme de spectacle intimiste d'après des<br />
textes commandés à des auteurs français et allemands. "Divans", c'est le cabinet de Freud porté au<br />
théâtre avec une scène fragm<strong>en</strong>tée <strong>en</strong> 20 cellules. Les spectateurs pr<strong>en</strong>dront place sur des fauteuils<br />
créés par des étudiants <strong>en</strong> design de l'École Nationale Supérieure d'Art de Nancy. Ensuite, les galeries<br />
seront investies par le salon des artistes lorrains puis par l'événem<strong>en</strong>t R<strong>en</strong>aissance 2013.<br />
Parlez nous du "Parcours scènes"<br />
R.P. : C'est l'ess<strong>en</strong>ce de notre saison 2012-2013 qui privilégie le théâtre tout <strong>en</strong> gardant à l'esprit<br />
d'offrir des créations contemporaines mais aussi des grands textes classiques avec de<br />
grands interprètes comme Jean-Louis Trintignant dont nous savons que le public nancéi<strong>en</strong> sera<br />
au r<strong>en</strong>dez-vous, mais aussi "Le journal d'une femme de chambre" avec Natacha Amal. Deux autres<br />
spectacles me ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à cœur : "La promesse de l'aube" de Romain Gary soit une autobiographie<br />
sur un texte visionnaire et formidable et "Le cantique des cantiques" de Rodolphe<br />
Burger. Nous recevrons aussi Clovis Cornillac dans une création pour cet acteur rare sur les<br />
planches qui repr<strong>en</strong>d le rôle porté avec succès par Jacques Villeret dans "La contrebasse" de Patrick<br />
Süskind. A noter que le Carnet Six Fois Scènes propose 6 spectacles à 20 € la place.<br />
Et Alice au pays des Merveilles ?<br />
R.P. : C'est une création du Nouveau cirque national de Chine dont la première date de tournée<br />
passe à Nancy ! Il est prés<strong>en</strong>té <strong>en</strong> écho au festival Ring. D'après le texte de Lewis Carroll,<br />
la troupe acrobatique de Tianjin a inv<strong>en</strong>té des tableaux féeriques avec tr<strong>en</strong>te artistes âgés de<br />
10 à 30 ans où les contorsionnistes, acrobates et musici<strong>en</strong>s ont toute leur place.<br />
Vos invités vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de tous les contin<strong>en</strong>ts…<br />
R.P. : Nous accueillerons <strong>en</strong> effet du théâtre frappadingue <strong>en</strong> janvier avec "Semianyki" v<strong>en</strong>u de<br />
Saint-Pétersbourg et "Les <strong>en</strong>fants se sont <strong>en</strong>dormis" d'après "La Mouette" de Tchekhov,<br />
mis <strong>en</strong> scène par Daniel Veronese dans un texte espagnol sur-titré <strong>en</strong> français<br />
et joué par une vraie troupe de comédi<strong>en</strong>s perman<strong>en</strong>ts, ce qui est rare dans le métier<br />
aujourd'hui.<br />
Quelles propositions pour le jeune public ?<br />
R.P. : Cinq spectacles à partager <strong>en</strong> famille, dès 5 ans. Les grands r<strong>en</strong>dez vous seront<br />
la comédie musicale "Peau d'âne" avec décor gothique et magie, "Le médecin<br />
volant" de Molière et un étonnant voyage chorégraphique intitulé "Hé Eau !". Le tarif<br />
est attractif : 5 € la place <strong>en</strong>fant et 10 € la place adulte pour un abonnem<strong>en</strong>t 4<br />
spectacles.<br />
RECUEILLI PAR NICOLAS CHATEAU<br />
Journal<br />
d'une femme de chambre<br />
Alice<br />
Parcours<br />
scènes : grands<br />
textes, grands<br />
interprètes<br />
Le journal<br />
d'une femme<br />
de chambre<br />
D'APRÈS OCTAVE MIRBEAU<br />
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE :<br />
JONATHAN DUVERGER<br />
COLLAB. ARTISTIQUE :<br />
JEAN-MARIE VILLÉGIER<br />
AVEC NATACHA AMAL<br />
Théâtre - Célestine est une<br />
domestique corvéable à<br />
merci. Soumise à de prét<strong>en</strong>dus<br />
"supérieurs" qui l'abreuv<strong>en</strong>t<br />
de mépris et d'humiliations, elle se réfugie<br />
dans l'imaginaire. Dans sa solitude, elle donne<br />
libre cours à sa détresse, sa colère, ses amours<br />
inoubliables, ses appétits de revanche...<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
Alice au pays des merveilles<br />
D'APRÈS LEWIS CARROLL<br />
NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE - TROUPE<br />
ACROBATIQUE DE TIANJIN - MISE EN SCÈNE : RENAUD<br />
COHEN - DRAMATURGIE : FABRICE MELQUIOT<br />
Cirque acrobatique <strong>en</strong> écho au festival Ring -<br />
Un cirque-poème flamboyant <strong>en</strong> 16 tableaux<br />
féeriques, avec 30 artistes acrobates, contorsionnistes<br />
et musici<strong>en</strong>s ! Alice est transposée<br />
dans une ville chinoise, aujourd'hui. Que devi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
dans cet univers actuel le Lapin blanc,<br />
le Lièvre de Mars, le Loir, le Chapelier fou, les<br />
trois clochards célestes et la Reine de Coeur ?<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
Semianyki<br />
Théâtre frappadingue - La lég<strong>en</strong>daire troupe<br />
de Saint-Pétersbourg, qui parcourt le monde<br />
avec des spectacles plus dévastateurs les uns<br />
que les autres, débarque à Poirel... Folie poétique,<br />
rage inv<strong>en</strong>tive, humour corrosif...<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 16 janvier<br />
La contrebasse<br />
DE PATRICK SÜSKIND - MISE EN SCÈNE : DANIEL BENOIN<br />
AVEC CLOVIS CORNILLAC<br />
Théâtre - Ce monologue tragique et drôle d'un<br />
contrebassiste décrit avec ironie les dessous<br />
de la vie d'orchestre.<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 12 février<br />
Los hijos se han dormido<br />
(Les <strong>en</strong>fants se sont <strong>en</strong>dormis)<br />
D'APRÈS "LA MOUETTE" D'ANTON TCHEKHOV<br />
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : DANIEL VERONESE<br />
Théâtre, <strong>en</strong> espagnol surtitré <strong>en</strong> français -<br />
Konstantin, sur fond de conflit avec Arkadina,<br />
sa mère, célèbre actrice qui méprise ses aspirations,<br />
<strong>en</strong>traîne son amour Nina dans l'av<strong>en</strong>ture<br />
d'un théâtre modernisé - Coréalisation avec le<br />
Théâtre de la Manufacture<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 15 février<br />
Rodolphe Burger<br />
LE CANTIQUE DES CANTIQUES<br />
ET HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH<br />
Musique - Rodolphe Burger a composé <strong>en</strong> 2001,<br />
sur un texte d'Olivier Cadiot, l'émouvant "Cantique<br />
des cantiques" pour la cérémonie de mariage<br />
d'Alain Bashung et sa compagne. En 2e partie,<br />
place au poème "S'<strong>en</strong>vol<strong>en</strong>t les colombes",<br />
comme une "réponse arabe" au Cantique.<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 13 mars<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 6<br />
© DR<br />
2084<br />
© M. Klein<br />
3 poètes libertaires du XX e siècle :<br />
Prévert, Vian, Desnos<br />
AVEC JEAN-LOUIS TRINTIGNANT - DANIEL MILLE,<br />
ACCORDÉON - GRÉGOIRE KORNILUK, VIOLONCELLE<br />
Lecture musicale - Trintignant est un fou de<br />
poésie, il ne cesse d'<strong>en</strong> lire, d'<strong>en</strong> réciter à ceux<br />
qui l'<strong>en</strong>tour<strong>en</strong>t.<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 26 mars<br />
La promesse de l'aube<br />
DE ROMAIN GARY AVEC BRUNO ABRAHAM-KREMER<br />
Théâtre - Un couple d'apatrides mère-fils nous<br />
<strong>en</strong>traîne à la recherche d'une vie idéale, où l'on<br />
peut survivre, aimer, danser, offrir des fleurs<br />
aux femmes, dans un pays idéal où tout cela<br />
est possible : LA France.<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 14 mai<br />
Parcours Scènes :<br />
spectacles <strong>en</strong> famille<br />
Peau d'âne, la comédie musicale<br />
MISE EN SCÈNE : ISMAEL DJEMA<br />
Dès 7 ans - Un spectacle merveilleux avec des<br />
comédi<strong>en</strong>s-chanteurs qui ont partagé l'affiche<br />
des grandes comédies musicales à succès, "Mozart,<br />
l'Opéra Rock", "Le Roi Soleil"…<br />
◗ 16 h - Dimanche 13 janvier<br />
Le médecin volant<br />
MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE<br />
THÉÂTRE DU TEMPS PLURIEL<br />
Dès 7 ans - Lucile, Valère, Sganarelle et Sabine<br />
dans une farce pleine de rebondissem<strong>en</strong>ts,<br />
écrite par Molière, jouée dans la tradition de la<br />
Commedia dell'arte.<br />
◗ 16 h - Dimanche 17 février<br />
2084, un futur plein d'av<strong>en</strong>ir<br />
DE PHILIPPE DORIN<br />
MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : ISMAÏL SAFWAN<br />
Marionnettes, dès 9 ans - La cie Flash Marionnettes<br />
nous projette <strong>en</strong> 2084, sur une Terre<br />
peuplée de clones, robots et extraterrestres.<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 23 mars<br />
Hé eau !<br />
Conte, danse et chant, dès 6 ans - Frais et pétillant,<br />
ce spectacle de la Cie Myriam Dooge<br />
conte un voyage mouvem<strong>en</strong>té au fil de l'eau.<br />
◗ 16 h - Dimanche 7 avril<br />
Evéném<strong>en</strong>ts<br />
Divans<br />
MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM<br />
Théâtre dans le cadre du festival Ring - Un<br />
groupe de parleurs s'adresse à des écoutants<br />
dans un espace fragm<strong>en</strong>té <strong>en</strong> 20 cellules (20<br />
divans et 20 fauteuils créés par des étudiants<br />
de l'ENSA). Des auteurs français et allemands<br />
ont écrit spécialem<strong>en</strong>t pour ce projet - Avec le<br />
Théâtre de la Manufacture<br />
◗ Du 21 novembre au 1er décembre<br />
Une petite pincée de S.A.I.L…<br />
pour fêter la Saint-Nicolas !<br />
Surprise - Découvrez l'Ensemble Poirel comme<br />
vous ne l'avez jamais vu... <strong>en</strong> vivant ces Situations<br />
Artistiques Intimes et Ludiques, une proposition<br />
atypique ! La totalité du lieu est<br />
confiée au Théâtre du Jarnisy. Programme communiqué<br />
ultérieurem<strong>en</strong>t.<br />
Entrée libre sur ins. préalable.<br />
◗ 10 h à 16 h - Dimanche 2 décembre<br />
Poètes libertaires<br />
© A. Vernerey
BMW Série 3<br />
VENTES EXCLUSIVES BMW SÉRIE 3.<br />
BMW VOUS OUVRE LES PORTES DU PREMIUM.<br />
BMW E90 316d, 0 KILOMÈTRE, À PARTIR DE 20 000 €. *<br />
*Dans la limite des stocks disponibles des modèles exposés, liste des véhicules concernés par l’offre consultable <strong>en</strong> concession.<br />
Offre valable pour toute commande passée avant le 31/12/2012. Photo non contractuelle.<br />
SONADIA<br />
6, rue du Saintois - 54 520 LAXOU<br />
Tél. 03 83 97 40 00<br />
PRÉ-DROUÉ<br />
1, rue Nicolas Barry - 88 150 CHAVELOT<br />
Tél. 03 29 31 35 34
© J. Fournet<br />
Théâtre<br />
RING<br />
R<strong>en</strong>contres Internationales des Nouvelles Générations<br />
- N°2<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. Théâtre de la Manufacture<br />
10 rue Baron Louis - Nancy - Tél. 03 83 37 12 99<br />
www.nancyringtheatre.fr<br />
www.theatre-manufacture.fr<br />
Billetterie 1/2 h avant dans limite des places<br />
Du 21 novembre au 1er décembre<br />
A NANCY, sauf indication contraire<br />
"Ouverture, curiosité, innovation, création sont<br />
quelques-uns des mots clés de Nancy Ring Théâtre<br />
qui nous permet de découvrir des formes et<br />
des esthétiques nouvelles." (M. Didym)<br />
Spectacle inaugural<br />
CIE LA SALAMANDRE<br />
Parade conçue pour épouser la géographie des<br />
rues et places, elle s’élance après un rituel de<br />
naissance (fixe de 10') et se termine par un rassemblem<strong>en</strong>t<br />
(final de 10'). Comm<strong>en</strong>t voir la ville<br />
sous une autre lumière.<br />
PARCOURS ITINÉRANT<br />
◗ 19 h - Mercredi 21 novembre<br />
Germinal<br />
ÉCRITURE, SCÉNOGRAPHIE, FUNAMBULE : CHLOÉ<br />
MOURA - CONCEPTION : ANTOINE DEFOORT ET<br />
HALORY GOERGER<br />
Des individus <strong>en</strong>visag<strong>en</strong>t le plateau comme un<br />
espace vierge et fécond, où tout est à faire et<br />
dans lequel ils vont s’employer à faire émerger<br />
un système.<br />
MANUFACTURE, grande salle<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre (DJ)<br />
◗ 19 h - Jeudi 22 novembre<br />
Divans<br />
MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM<br />
Approche singulière de la psychanalyse par<br />
une commande d’écriture à des auteurs de<br />
langues allemande et française, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat<br />
avec le Goethe-Institut, la Maison Antoine Vitez<br />
pour la traduction française des textes. Un<br />
groupe de parleurs s’adresse à un groupe<br />
d’écoutants, réunis dans un espace fragm<strong>en</strong>té<br />
<strong>en</strong> 20 cellules. Chaque acteur sera seul p<strong>en</strong>dant<br />
5' avec chacun des 20 spectateurs, pour<br />
lesquels il réinv<strong>en</strong>tera 10 fois son texte.<br />
ENSEMBLE POIREL<br />
◗ Du 21 novembre au 1er décembre<br />
Vie du grand Don<br />
Quichotte de la Manche<br />
et du gros Sancho Pança<br />
DE ANTÓNIO JOSÉ DA SILVA - MISE EN SCÈNE ET<br />
CONCEPTION : MICHEL DIDYM ET CIE LA S.O.U.P.E<br />
Marionnettes - Librem<strong>en</strong>t inspiré de Cervantès.<br />
Les personnages sont connus. L’époque prise<br />
beaucoup le jeu des mots, souv<strong>en</strong>t volontairem<strong>en</strong>t<br />
lourd, et de connotation obscène ou<br />
érotique.<br />
MANUFACTURE, La Fabrique<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre<br />
◗ 19 h - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
◗ 16 h et 19 h - Samedi 24 novembre (DJ)<br />
Le vélo<br />
DE SOFIA FREDÉN - MISE EN SCÈNE : EDOUARD<br />
SIGNOLET<br />
Tout public dès 8 ans - Un jour Atma reçoit un<br />
vélo et voit s’ouvrir devant elle des routes. Son<br />
parcours, semé de r<strong>en</strong>contres, la conduit vers la<br />
compréh<strong>en</strong>sion d’un monde souv<strong>en</strong>t absurde.<br />
SALLE PERGAUD - LAXOU<br />
(On y va <strong>en</strong> bus ! Navette aller-retour gratuite)<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre<br />
Standards<br />
CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE : PIERRE RIGAL<br />
8 danseurs de hip-hop form<strong>en</strong>t une population<br />
qui s’empare d’un symbole collectif du vivre<br />
<strong>en</strong>semble, le drapeau ou plus exactem<strong>en</strong>t<br />
l’ét<strong>en</strong>dard.<br />
ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />
(On y va <strong>en</strong> bus ! Navette aller-retour gratuite)<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
U.F. (Uncle Fucker)<br />
DE PECA STEFAN - MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS<br />
RODINSON - CIE DES TRANSPORTS<br />
Sous la viol<strong>en</strong>ce et la crudité, l’acuité d’un<br />
amour stupéfait, farouche et résistant <strong>en</strong> déflagrations,<br />
<strong>en</strong> salves, avec une jubilatoire vitalité.<br />
T.O.T.E.M - MAXÉVILLE (On y va <strong>en</strong> bus !<br />
Navette aller-retour gratuite)<br />
◗ 21 h - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
◗ 19 h - Samedi 24 novembre<br />
Loin d'Hagondange /<br />
Faire bleu<br />
DIPTYQUE ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR JEAN-PAUL<br />
WENZEL - DORÉNAVANT CIE<br />
2 pièces <strong>en</strong> miroir. "Loin d’Hagondange" : 14 tableaux<br />
des éclats de vie d’un couple d’ouvriers<br />
d’Hagondange. R<strong>en</strong>dus à la vie vacante, ils ne<br />
sav<strong>en</strong>t pas comm<strong>en</strong>t <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>dre cette "li-<br />
© P. Grosbois<br />
Contractions<br />
berté". / "Faire Bleu" : une comédie, écrite 25<br />
ans après, <strong>en</strong> écho. Les aciéries ont disparu. On<br />
a construit sur le site un parc de Schtroumpfs…<br />
MANUFACTURE, grande salle<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
◗ 15 h - Dimanche 25 novembre (brunch)<br />
Invisibilm<strong>en</strong>te suivi de In<br />
festa<br />
DE CONSUELO BARTTISTON, GIANNI FARINA,<br />
ALESSANDRO MIELE - MISE EN SCÈNE : GIANNI FARINA -<br />
CIE MENOVENTI (ITALIE)<br />
Itali<strong>en</strong> surtitré français - "InvisibilM<strong>en</strong>te" : 2 individus<br />
doiv<strong>en</strong>t affronter une étrange farce du<br />
destin. Les subterfuges qu’ils échafaud<strong>en</strong>t pour<br />
r<strong>en</strong>verser la situation se révèl<strong>en</strong>t tous vains. /<br />
"In Festa" : une fête. Il manque quelque chose.<br />
MANUFACTURE, La Fabrique<br />
◗ 19 h - Lundi 26 et mardi 27 novembre<br />
Sous contrôle<br />
TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SONNTAG<br />
Au sein d’un état de surveillance généralisée, sympathisants<br />
et opposants au régime s’espionn<strong>en</strong>t.<br />
CCAM - VANDOEUVRE (On y va <strong>en</strong> bus ! Navette<br />
aller-retour gratuite)<br />
◗ 21 h - Lundi 26 novembre<br />
◗ 19 h - Mardi 27 novembre<br />
Alice aux pays des<br />
merveilles<br />
D’APRÈS L. CARROLL - MISE EN SCÈNE : RENAUD COHEN<br />
- NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE / TROUPE DE<br />
TIANJIN<br />
Un cirque-poème <strong>en</strong> 16 tableaux.<br />
ENSEMBLE POIREL<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
Contractions<br />
DE MIKE BARTLETT - MISE EN SCÈNE : MÉLANIE LERAY<br />
Dans une grande <strong>en</strong>treprise : Emma, soupçonnée<br />
d’avoir une relation "d’ordre s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>tal"<br />
avec un cadre, va être soumise à une série d’interrogatoires<br />
sur sa vie intime.<br />
MANUFACTURE, grande salle<br />
◗ 21 h - Mardi 27 novembre<br />
◗ 19 h - Mercredi 28 novembre (DJ)<br />
Buno : Volere Volare<br />
ARUSPICE CIRCUS CIE<br />
Clown tout public dès 8 ans - Seul avec sa<br />
chaise et son piano, Buno embarque le public<br />
dans un <strong>en</strong>chaînem<strong>en</strong>t de numéros loufoques<br />
et prodigieux.<br />
LES ÉCRAIGNES - VILLERS LÈS NANCY<br />
(On y va <strong>en</strong> bus ! Navette aller-retour gratuite)<br />
◗ 20 h 45 - Mercredi 28 novembre<br />
Rhizikon<br />
CONCEPTION INTERPRÉTATION : CHLOÉ MOGLIA<br />
Tout public dès 13 ans - Une performance sur<br />
fond d’extraits sonores du philosophe Vladimir<br />
Jankélévitch.<br />
MANUFACTURE, salle de répétitions<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 8<br />
◗ 16 h et 21 h - Mercredi 28 novembre<br />
◗ 15 h et 19 h - Jeudi 29 novembre<br />
The table<br />
BLIND SUMMIT THEATRE (GB)<br />
Anglais surtitré français - Manipulé à vue par 4<br />
marionnettistes, Moses, petit personnage de<br />
tissu et de carton, ouvre son coeur, ses angoisses...<br />
MANUFACTURE, La Fabrique<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre (DJ)<br />
◗ 19 h - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
◗ 18 h - Samedi 1er décembre<br />
Late night<br />
BLITZ THEATRE GROUP (GRÈCE)<br />
Enfermés au milieu d’une triste fête où un<br />
haut-parleur crache ses ordres et instructions,<br />
les 8 acteurs sont comme les jouets d’un<br />
monde qui les dépasse.<br />
CCAM - VANDOEUVRE (On y va <strong>en</strong> bus ! Navette<br />
aller-retour gratuite)<br />
◗ 21 h - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
◗ 19 h - Samedi 1er décembre<br />
In the solitude of the<br />
cotton fields<br />
d’après "Dans la solitude des champs de coton"<br />
(1985)<br />
DE BERNARD MARIE KOLTÈS - MISE EN SCÈNE :<br />
RADOSLAW RYCHCIK - STEFAN ZEROMSKI THEATER<br />
Polonais sous-titré français - "Un dealer et son<br />
cli<strong>en</strong>t se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t dans un <strong>en</strong>droit désert, ils<br />
amorc<strong>en</strong>t un érotique et viol<strong>en</strong>t pas de deux<br />
sout<strong>en</strong>u par le quintet électro house The Natural<br />
Born Chillers"<br />
MANUFACTURE, grande salle<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre et samedi 1er<br />
décembre (concert)<br />
The Natural Born Chillers<br />
Clôture - Des DJ set combinés avec des compositions<br />
dynamiques et des voix charismatiques.<br />
MANUFACTURE, bar<br />
◗ 23 h - Samedi 1er décembre<br />
© Brigitte Enguerand
21 nov > 1 er déc<br />
La Sécurité sociale des étudiants
© A. Fonteray<br />
Théâtre<br />
Le Carreau,<br />
scène nationale<br />
de Forbach et<br />
de l'Est Mosellan<br />
Av<strong>en</strong>ue St-Rémy - FORBACH<br />
Tél. 03 87 84 64 34<br />
www.carreau-forbach.com<br />
billetterie@carreau-forbach.com<br />
Qui a peur du loup ?<br />
DE CHRISTOPHE PELLET<br />
MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY - CIE DU VEILLEUR AVEC<br />
CLAIRE AVELINE, ROMAIN CHAILLOUX, CAROLE<br />
DALLOUL ET LA PARTICIPATION FILMÉE DE EVELYNE DIDI<br />
ET MICHEL QUIDU<br />
Théâtre jeune et tout public dès 9 ans - Dans<br />
un pays de l'Europe de l'Est ravagé par une<br />
guerre qui s'achève, Dimitri, un garçon de 8 ans,<br />
Si je te le disais,<br />
ça ne changerait ri<strong>en</strong><br />
DE FALK RICHTER<br />
TRADUCTION ET MISE EN SCÈNE : ANNE MONFORT<br />
AVEC CLAUDE GUYONNET, FLORENT GUYOT ET<br />
ANNE SÉE<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> espace <strong>en</strong> langue française - Avantpremière<br />
<strong>en</strong> France<br />
Falk Richter, artiste associé à la Schaubühne<br />
Berlin depuis 2006, livre son dernier travail<br />
d'écriture : un texte qui relie l'amour et l'économie.<br />
L'auteur et metteur <strong>en</strong> scène y interroge<br />
le s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t amoureux, toujours au regard<br />
de la politique, mais cette fois dans sa<br />
dim<strong>en</strong>sion intime, presque personnelle. Cinq<br />
personnages : un jeune couple d'une vingtaine<br />
d'années, et un moins jeune, d'une cinquantaine<br />
d'années. Mais aussi une prés<strong>en</strong>ce<br />
périphérique, <strong>en</strong>tre le guide de musée et la<br />
voix du comm<strong>en</strong>taire, qui vi<strong>en</strong>t créer un phénomène<br />
de distanciation.<br />
Tarifs : 8 € - 6 €<br />
◗ 19 h - Mercredi 21 novembre<br />
grandit tout seul. Sa mère est partie travailler<br />
<strong>en</strong> France, tandis que son père continue à faire<br />
la guerre. Pour fuir cette réalité, il trouve refuge<br />
dans un monde imaginaire où il mue <strong>en</strong><br />
jeune loup.<br />
Billet famille : 17 € par<strong>en</strong>t (au lieu de 20 €) - 8 €<br />
<strong>en</strong>fant<br />
◗ 10 h et 14 h 30 - Jeudi 15 et v<strong>en</strong>dredi 16<br />
novembre<br />
La Bataille d'Alger<br />
Projection-débat autour du film de Gillo Pontecorvo<br />
animée par Salah Oudahar, <strong>en</strong>seignant<br />
<strong>en</strong> Algérie et directeur artistique du festival<br />
"Strasbourg-Méditerranée", et Ghania Mouffok,<br />
journaliste algéri<strong>en</strong>ne. La Bataille d'Alger est un<br />
film italo-algéri<strong>en</strong> qui retrace la lutte <strong>en</strong>tre le<br />
FLN et les parachutistes de l'armée française<br />
pour le contrôle de la Casbah d'Alger <strong>en</strong>tre<br />
1954 et 1957. Cette reconstitution réalisée<br />
comme un reportage obti<strong>en</strong>t le Lion d'Or à V<strong>en</strong>ise<br />
<strong>en</strong> 1966 et reçut un accueil viol<strong>en</strong>t dans<br />
une France <strong>en</strong>core minée par ses démons colonialistes<br />
belliqueux. En part<strong>en</strong>ariat avec l'ATMF<br />
(Association des Travailleurs Maghrébins de<br />
France) Nancy-St-Avold et le Forum-IRTS de<br />
Lorraine/ALFOREAS dans le cadre d'une semaine<br />
dédiée à l'Algérie à l'occasion du 50e anniversaire<br />
de l'indép<strong>en</strong>dance algéri<strong>en</strong>ne.<br />
Tarif unique : 2 €<br />
20 h - Mardi 20 novembre<br />
Festival Primeurs<br />
Festival d'écriture dramatique contemporaine<br />
Part<strong>en</strong>ariat avec Saarländisches Staatstheater,<br />
SR 2 KulturRadio et l'Institut d'études françaises<br />
de Sarrebruck - Après 6 ans d'exist<strong>en</strong>ce,<br />
"Primeurs" est dev<strong>en</strong>u incontournable. Plateforme<br />
de l'écriture dramatique francophone<br />
bi<strong>en</strong> au-delà des frontières de la Grande Région,<br />
il permet à de nombreuses pièces de<br />
théâtre de pr<strong>en</strong>dre le chemin des scènes germanophones.<br />
En 3 jours r<strong>en</strong>dez-vous pour<br />
aborder 6 textes. Découvrez, <strong>en</strong> langue allemande,<br />
des auteurs issus de générations et régions<br />
différ<strong>en</strong>tes.<br />
inter<br />
view<br />
SPECTACLES : Vous traduisez et mettez<br />
<strong>en</strong> scène Falk Richter. Qui est-il ?<br />
Anne Monfort : C'est un auteur et metteur<br />
<strong>en</strong> scène allemand de 40 ans qui écrit à<br />
chaud sur l'actualité politique et économique,<br />
sur l'actualité internationale (le 11 septembre<br />
2001, la guerre <strong>en</strong> Irak, la crise de 2008…). Son<br />
travail se focalise sur le rapport <strong>en</strong>tre l'intimité<br />
des individus et la politique, ou comm<strong>en</strong>t<br />
nos habitudes politiques et économiques<br />
peuv<strong>en</strong>t interagir sur nos relations <strong>en</strong>tre<br />
hommes et femmes, même au niveau des<br />
s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>ts. Falk Richter considère aussi que le<br />
théâtre permet d'aiguiser la perception, de<br />
déjouer des stratégies portées par les médias.<br />
Tarifs : 10 €, 8 €, 6 € - Pass : 21 €, 15 €<br />
ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK<br />
(Allemagne)<br />
◗ 22 novembre à 20 h 04 : Pièce radiophonique<br />
<strong>en</strong> direct<br />
◗ 23 novembre à 19 h 30 : 2 lectures scéniques +<br />
Concert de John Efka<br />
◗ 24 novembre à 18 h : 3 lectures scéniques +<br />
Remise du prix du meilleur auteur + Soirée de<br />
clôture<br />
George Dandin<br />
DE MOLIÈRE<br />
MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI - CDN DES ALPES<br />
AVEC VINCENT BERGER, CHRISTINE BRUCHER, CLÉMENT<br />
CLAVEL, DELPHINE COGNIARD, JEAN-CLAUDE FRISSUNG,<br />
DELPHINE HECQUET, GRÉGOIRE TACHNAKIAN<br />
Surtitré <strong>en</strong> allemand - L'histoire d'un homme<br />
qui possédait tout et qui, <strong>en</strong> voulant plus (à savoir<br />
la noblesse et peut-être bi<strong>en</strong> l'amour), se<br />
retrouve dépossédé de tout. Limpide, l'intrigue<br />
ne s'égare jamais, c<strong>en</strong>trée sur la jalousie qui dévore<br />
ce paysan trop bi<strong>en</strong> marié à une noble volage.<br />
Aucun personnage n'est sympathique, la<br />
comédie est brutale et efficace.<br />
(Bus au départ de Metz, Place de la Comédie à<br />
18 h 30 - 4 € A/R)<br />
◗ 20 h - Mardi 27 novembre<br />
George Dandin<br />
Avez-vous des exemples de cette<br />
intimité liée à la politique ?<br />
A.M. : Falk Richter se focalise sur l'individu<br />
et se pose la question de comm<strong>en</strong>t le<br />
monde capitaliste influ<strong>en</strong>ce nos comportem<strong>en</strong>ts.<br />
Il pose par exemple la question de la<br />
confiance <strong>en</strong> faisant un parallèle <strong>en</strong>tre le<br />
système bancaire auquel on nous demande<br />
d'adhérer et la confiance réciproque dans un<br />
couple. Il traite aussi de l'économie par le<br />
biais de ce qui nous est v<strong>en</strong>du <strong>en</strong> tant que<br />
bi<strong>en</strong> de consommation tout <strong>en</strong> se posant la<br />
question de la conformité ou des vices cachés<br />
lors de r<strong>en</strong>contres amoureuses, notamm<strong>en</strong>t<br />
celles effectuées via internet. Richter<br />
développe un humour du fond du gouffre<br />
assez grinçant mais son texte est tout à fait<br />
accessible.<br />
De ces écrits, vous avez tiré une<br />
création artistique.<br />
A.M. : Il s'agit d'une première ébauche d'un<br />
spectacle mêlant à la fois ses courtes pièces<br />
théâtrales et ses écrits plus théoriques tirés de<br />
son propre journal sur le thème de l'amour et<br />
de l'économie. Ce mélange de formes donne<br />
une lecture mise <strong>en</strong> espace et prés<strong>en</strong>tée pour<br />
la première fois <strong>en</strong> France, avec le concours<br />
du Carreau qui travaille sur la culture francoallemande<br />
depuis longtemps.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 10<br />
Semianyki<br />
CRÉATION COLLECTIVE DE ET PAR OLGA ELISEEVA,<br />
ALEXANDER GUSAROV, MARINA MAKHAEVA, KASYAN<br />
RYVKIN, ELENA SADKOVA, YULIA SERGEEVA - DIRECTION<br />
ARTISTIQUE ET SCÉNOGRAPHIE : BORIS<br />
PETRUSCHANSKY<br />
Clown tout public dès 7 ans - Une famille russe<br />
déjantée t<strong>en</strong>tant de joindre les deux bouts et<br />
qui nous livre à travers un humour corrosif et<br />
des mimiques délirantes des scènes de sa vie<br />
quotidi<strong>en</strong>ne, hors du commun. Un rythme fou,<br />
une chorégraphie des objets rigoureusem<strong>en</strong>t<br />
bruitée, Semyaniki est tout cela. Une histoire<br />
de famille, à voir <strong>en</strong> famille.<br />
Billet famille : 17 € par<strong>en</strong>t (au lieu de 20 €) - 8 €<br />
<strong>en</strong>fant<br />
(Bus au départ de Metz, Place de la Comédie à<br />
18 h 30 - 4 € A/R)<br />
◗ 20 h - Mardi 11 et mercredi 12 décembre<br />
Comm<strong>en</strong>t mettez-vous <strong>en</strong> scène les<br />
textes ?<br />
A.M. : Nous travaillons sur le thème du<br />
musée d'aujourd'hui avec trois comédi<strong>en</strong>s.<br />
Deux jou<strong>en</strong>t un couple, un autre est à la<br />
fois narrateur et guide de musée de l'année<br />
2012, posant un regard distancié sur cette<br />
époque tout <strong>en</strong> utilisant des habitudes de<br />
langage contemporaines. C'est une façon<br />
de théoriser sur le prés<strong>en</strong>t, un peu un laboratoire<br />
d'analyse de notre société. La<br />
pièce, sans décor, est constituée à la fois<br />
de jeux d'acteurs et de simples dialogues,<br />
sans aucun artifice technique si ce n'est un<br />
dispositif sonore particulier.<br />
Finalem<strong>en</strong>t, quel est l'objectif de<br />
cette pièce atypique ?<br />
A.M. : Richter considère que notre monde<br />
est à réinv<strong>en</strong>ter <strong>en</strong>semble et que nous<br />
sommes <strong>en</strong> train de le changer. Il p<strong>en</strong>se que<br />
nous ne sommes plus <strong>en</strong> crise, que nous<br />
l'avons dépassée et avançons vers un autre<br />
monde. Le second titre que nous avons<br />
donné au spectacle (Juste un effet spécial)<br />
le traduit bi<strong>en</strong> : soit nous sommes <strong>en</strong> vie et<br />
nous agissons, soit nous sommes juste un<br />
effet spécial comme dans un film et nous<br />
subissons.<br />
PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU<br />
© P. GRosbois
Ubu Roi<br />
D'ALFRED JARRY<br />
MUSIQUE : CLAUDE TERRASSE<br />
MISE EN SCÈNE : DENIS MILOS<br />
DIRECTION D'ENSEMBLE, PIANO ET PERCUSSIONS :<br />
JEAN-PHILIPPE NAVARRE<br />
Aujourd'hui, les méfaits et le langage d'Ubu ne<br />
heurt<strong>en</strong>t plus personne, la réalité ayant dépassé<br />
la fiction. Cep<strong>en</strong>dant, <strong>en</strong> représ<strong>en</strong>tant<br />
crûm<strong>en</strong>t les pulsions brutes de la nature humaine,<br />
le système burlesque mis <strong>en</strong> place par<br />
Jarry continue de fonctionner. "Ubu Roi" est le<br />
résultat du 5e projet de formation au théâtre<br />
par la création et la diffusion pour des étudiants<br />
de l'Université de Lorraine, proposé par<br />
le Théâtre Universitaire de Nancy, le CROUS de<br />
Nancy-Metz, l'Université de Lorraine (direction<br />
de la Vie Universitaire et de la Culture), avec le<br />
souti<strong>en</strong> du CNOUS et <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec le<br />
Conservatoire Régional du Grand Nancy.<br />
Tarifs : 8 € - 4 € (étudiant, lycé<strong>en</strong>, demandeur<br />
d'emploi) - 2 € (adhér<strong>en</strong>ts T.U.N.)<br />
Rés. 06 20 94 65 10 (10 h-19 h) -<br />
www.theatreuniversitair<strong>en</strong>ancy.com<br />
AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES<br />
23, bd Albert Ier - NANCY<br />
◗ 21 h - Mardi 6 et mercredi 7 novembre<br />
L'Atelier<br />
Espace culturel et associatif<br />
JARVILLE-LA-MALGRANGE<br />
Tél. 03 83 50 38 80<br />
Gratuit - Places limitées, rés. conseillée<br />
A LA SALLE DES FÊTES<br />
Harry<br />
CIE CRACHE-TEXTE<br />
Improvisation - La Ville de Jarville-la-<br />
Malgrange, avec le concours de L'Atelier, prés<strong>en</strong>te<br />
un r<strong>en</strong>dez-vous décalé pour faire découvrir<br />
autrem<strong>en</strong>t le théâtre. Pionniers de l'improvisation<br />
<strong>en</strong> Lorraine depuis 10 ans, les membres<br />
de Crache-Texte propos<strong>en</strong>t un spectacle humoristique<br />
où la part belle est faite à l'improvisation,<br />
une nouvelle vision du spectacle<br />
théâtral.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Carnage au mariage<br />
AUTEUR ET MISE EN SCÈNE : VIRGINIE VAN ACKER<br />
CIE DE L'ILE EN JOIE<br />
Comédie tout public - Une histoire rocambolesque<br />
où sont décortiquées les frasques d’une<br />
préparation de mariage souv<strong>en</strong>t source de<br />
conflits <strong>en</strong>tre les familles. Les caractères se révèl<strong>en</strong>t<br />
par touches successives, avec un rythme<br />
sout<strong>en</strong>u, avec prés<strong>en</strong>ce perman<strong>en</strong>te sur scène<br />
de 2 à 6 comédi<strong>en</strong>s.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Saison SSaison i culturelle l ll 2012 - 2013 2013 2013<br />
La Roëlee<br />
Théâtre de<br />
La Roële<br />
v<strong>en</strong> 09/11 - 20 20h45 h 45 -<br />
The two<br />
o m<strong>en</strong> show 2<br />
sam 10/11 -- 20 h 45<br />
-<br />
The two<br />
o m<strong>en</strong> show 2<br />
v<strong>en</strong> 16/11<br />
- 20 h 45<br />
- La chatt chatte te sur un toit brûlant<br />
sam<br />
17/11 - 20h45 20 h 45 -<br />
La chatte chatt te sur un toit brûlant<br />
dim<br />
18/11 - 16 h 00<br />
-<br />
La chatt chatte te sur un toit brûlant<br />
v<strong>en</strong><br />
23/11<br />
-<br />
20h45 20 h 45 -<br />
Un gran grand nd cri d’amour<br />
sam<br />
24/11<br />
- 20 h 45<br />
-<br />
Un gran grand nd cri d’amour<br />
dim<br />
25/11<br />
-<br />
16h00 16 h 00 -<br />
Un gran grand nd cri d’amour<br />
Confér<strong>en</strong>ces fér<strong>en</strong>ces a au u Châ Château Châ ât<br />
M me M de d Graf Graffigny ffigny<br />
fi y âteau<br />
Théâtre<br />
Ville de VILLERS-LÈS-NANCY<br />
VI<br />
LLERS-LÈS-NAN<br />
C Y<br />
tel : 03 83 40 64 93<br />
@ : roeleps@aol.com<br />
roeleps@aol.comm<br />
Ville de Villers lès<br />
Nancy / Théâtre de<br />
la Roële<br />
www.villerslesnancy.fr<br />
The Two M<strong>en</strong> Show 2<br />
CABARET HUMORISTIQUE AVEC ARNAUD KRUGELL ET<br />
MATHIEU BURGER<br />
Auteurs, metteurs <strong>en</strong> scène et interprètes de<br />
leur spectacle, ces deux artistes comiques ont<br />
réussi au fil du temps à se construire un public<br />
fidèle et une place à part <strong>en</strong>tière dans l’univers<br />
comique lorrain. S’amusant d’un thème<br />
d’actualité pas forcém<strong>en</strong>t drôle, la crise économique,<br />
Arnaud et Mathieu se sont p<strong>en</strong>chés<br />
sur l’av<strong>en</strong>ture de leurs propres personnages<br />
dans l’<strong>en</strong>fer du chômage.<br />
THÉÂTRE DE LA ROËLE<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com<br />
◗ 20 h 45 - V<strong>en</strong>dredi 9 et samedi 10 novembre<br />
La chatte sur un toit<br />
brûlant<br />
DE TENNESSEE WILLIAMS<br />
MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN<br />
AVEC NATHALIE GOUTIN, CLAIRE LISE CLAUDON,<br />
MARIE-CLAUDINE HAUMONT, JEAN PAUL FRISÉ,<br />
FRÉDÉRIC PERRY, OLIVIER LAURENT, DIDIER BÉGOUIN<br />
Margaret et Brick ont bel et bi<strong>en</strong> touché le<br />
fond depuis quelque temps, mais malgré tout<br />
et sur fond de discordes familiales, Margaret<br />
va t<strong>en</strong>ter de raviver la flamme d’antan, elle<br />
sera comme une chatte sur un toit brûlant, car<br />
cette <strong>en</strong>treprise lui demandera autant de prud<strong>en</strong>ce<br />
et d’agilité qu’un félin.<br />
THÉÂTRE DE LA ROËLE<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com<br />
◗ 20 h 45 - V<strong>en</strong>dredi 16 et samedi 17 novembre<br />
◗ 16 h - Dimanche 18 novembre<br />
C<strong>en</strong>tre C<strong>en</strong>ntre<br />
Culturel<br />
Les Ecraignes Ecraaignes<br />
jeu 22/11 -<br />
20 h 45<br />
-<br />
Ly Lysistrata ysistrata<br />
mer 28/11 -<br />
20h45 20 h 45 -<br />
Buno, volere vo volare olare<br />
jeu 08/11 - 20 h 00<br />
-<br />
Té Témoignage émoign nage de vie et de résistance<br />
jeu 15/11 - 20 h 00<br />
-<br />
Maurice<br />
e Barrès un anniversaire oublié<br />
jeu 29/11<br />
- 20 h 00<br />
-<br />
La crise<br />
e et les grèves de 1930 à 1936<br />
Infos et eet<br />
réservations<br />
:<br />
site : www.villerslesnancy.fr<br />
www. .villerslesnancy. .fr<br />
tel : 03 83 92 32 40<br />
@ :<br />
culture@villerslesnancy.fr<br />
culture@villerslesnancy. .fr<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
C<strong>en</strong>tre Jean Savine SSavine<br />
v<strong>en</strong> 09/11 -<br />
20h45 20 h 45 -<br />
SSoi Soirée irée<br />
é cabaret<br />
b t<br />
jeu 15/11 -<br />
20 h 45<br />
-<br />
Vo Voci oc ci<br />
Galerie<br />
Mme Galerie<br />
me M de Graffi Graffigny figny du mercredi au samedi 14 h - 18 h 30, dimanche 14 h - 18 h<br />
erie Ga<br />
M d<br />
mercredi au samedi 14 h - 18 h 30, dimanche 14 h - 118<br />
h<br />
Du 09/11 au 02/12<br />
-<br />
Expositio Exposition n de Annick Reiff<br />
f et Marie-Christ<br />
Marie-Christine tine Sohm<br />
Lysistrata<br />
D’APRÈS ARISTOPHANE<br />
CIE INCOGNITO<br />
Athènes, <strong>en</strong> 411 avant Jésus Christ. La ville est<br />
affaiblie par les guerres intestines <strong>en</strong>tre cités<br />
grecques. Les Athéni<strong>en</strong>s et les Spartiates s’<strong>en</strong>tretu<strong>en</strong>t<br />
depuis des mois, lorsque la voix<br />
d’une femme se fait <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre : c’est celle de<br />
Lysistrata. Elle réunit les femmes des cités <strong>en</strong>nemies,<br />
et pour obt<strong>en</strong>ir que la Paix soit <strong>en</strong>fin<br />
signée, elles décid<strong>en</strong>t toutes d’<strong>en</strong>gager… la<br />
grève de l’amour !<br />
CENTRE LES ÉCRAIGNES - R<strong>en</strong>s. et rés.<br />
03 83 92 32 40 - culture@villerslesnancy.fr<br />
◗ 20 h 45 - Jeudi 22 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 12<br />
La Forgerie<br />
organise un<br />
“Festival de<br />
Théâtre à Domicile”<br />
Une manifestation originale initiée par la compagnie<br />
L'Eygurande qui permettra aux personnes<br />
qui le souhait<strong>en</strong>t d'accueillir chez elles<br />
une représ<strong>en</strong>tation et de r<strong>en</strong>contrer une<br />
équipe artistique.<br />
R<strong>en</strong>s. et ins. Service culture et animations<br />
Espace Camille Claudel - Saint-Dizier<br />
Tél. 03 25 07 31 26<br />
culture@mairie-saintdizier.fr<br />
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SAINT-DIZIER,<br />
DER ET BLAISE (52)<br />
◗ Du 9 novembre au 2 décembre<br />
De mains de maîtres<br />
Hommage à Ligier Richier, Jacques Callot,<br />
Georges de La Tour, Claude Gellée dit "Le Lorrain"<br />
SPECTACLE DE FRÉDÉRIC THABAULT<br />
CIE RICHARD FABULETTE<br />
Les comédi<strong>en</strong>s de la compagnie font revivre<br />
l'esprit de la R<strong>en</strong>aissance <strong>en</strong> Lorraine et de la<br />
guerre de Tr<strong>en</strong>te ans. Le texte, <strong>en</strong>trecoupé de<br />
vielle, qui magnifie les artistes lorrains, est lu<br />
avec mise <strong>en</strong> voix sout<strong>en</strong>ue habilem<strong>en</strong>t par<br />
une mise <strong>en</strong> scène sobre et cont<strong>en</strong>ue.<br />
Entrée libre - R<strong>en</strong>s. 03 83 29 92 30<br />
ÉGLISE ST MARTIN - MALZÉVILLE<br />
◗ 16 h - Dimanche 11 novembre<br />
Un grand cri d'amour<br />
COMÉDIE DE JOSIANE BALASKO<br />
AVEC CATHERINE RICHARD, SAMUEL ERDEVEN,<br />
PHILIPPE GRANDJEAN ET PATRICK SCHOENSTEIN<br />
Gigi Ortega et Hugo Martial formai<strong>en</strong>t un<br />
couple de lég<strong>en</strong>de, à la scène comme à la<br />
ville. Séparés dix ans, fâchés à mort, leur côte<br />
de popularité est au plus bas. Un directeur de<br />
théâtre a une idée de génie : créer l'évènem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> reformant le couple mythique sur<br />
une scène parisi<strong>en</strong>ne. Seul problème, et de<br />
taille : les convaincre de rejouer <strong>en</strong>semble.<br />
THÉÂTRE DE LA ROËLE<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com<br />
◗ 20 h 45 - V<strong>en</strong>dredi 23 et samedi 24 novembre<br />
◗ 16 h - Dimanche 25 novembre<br />
Un grand cri d'amour
Théâtre<br />
CCAM-Scène<br />
nationale de<br />
Vandœuvre<br />
Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY<br />
Tél. 03 83 56 15 00<br />
ccam@c<strong>en</strong>tremalraux.com<br />
www.c<strong>en</strong>tremalraux.com<br />
Cie Li(luo), Camille Mutel :<br />
Nu ( ) muet (danse)<br />
e<br />
Cie li Luo<br />
Une interrogation de la représ<strong>en</strong>tation à travers<br />
une étude du Temps et du Nu, deux notions<br />
perçues comme arbitraires. Ce spectacle<br />
chorégraphique est la continuité d'une recherche<br />
autour de l'autoportrait dansé. Suite à<br />
la cruauté (crue) de "Symphonie pour une dissolution"<br />
et au symbolique d'"Effraction de<br />
l'oubli", la danseuse Camille Mutel cherche ici<br />
l'apparition de l'individu par dérobade de<br />
l'image.<br />
En seconde partie de soirée, diffusion de "Les<br />
rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch", docum<strong>en</strong>taire<br />
s<strong>en</strong>sible et émouvant qui rev<strong>en</strong>dique<br />
la place de l'acte artistique dans la<br />
construction de l'individu réalisé par Anne Linsel<br />
et Rainer Hoffmann.<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 7 et v<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
◗ 19 h - Jeudi 8 et samedi 10 novembre<br />
Alé Hope ! : Asseoir<br />
l'espoir (exposition)<br />
En 2006, Shadi Zmorrod, jeune Palestini<strong>en</strong> de<br />
27 ans, décide d'initier un projet complètem<strong>en</strong>t<br />
fou ; créer une école de cirque dans les<br />
territoires occupés et les camps de réfugiés à<br />
Ramallah. Touché par ce formidable projet,<br />
l'association Asseoir l'espoir a proposé à des artistes<br />
professionnels et amateurs de créer, décorer,<br />
transformer une chaise <strong>en</strong> objet d'art. Les<br />
chaises ainsi réalisées seront exposées et v<strong>en</strong>dues<br />
au public.<br />
Entrée libre<br />
◗ Du 12 au 18 novembre (vernissage le 12 à 19 h)<br />
Ensemble Bernica,<br />
Antonin Artaud : La nuit<br />
qui marche sur la nuit<br />
(musique / danse)<br />
Le soir tombe sur la vie d'Antonin Artaud,<br />
poète hors-norme, <strong>en</strong>fermé à l'asile d'Ivry-sur-<br />
Seine. Le soir tombe sur les hauts-plateaux du<br />
Mexique où les indi<strong>en</strong>s Tarahumaras se livr<strong>en</strong>t<br />
au rituel qui ouvre au chaman la voie de la<br />
transe. L'écrivain se souvi<strong>en</strong>t et décrit les incantations<br />
paï<strong>en</strong>nes, les rythmes et les sonorités<br />
<strong>en</strong>voûtantes, les danseurs que la lumière<br />
solaire du feu arrache ou r<strong>en</strong>voie à l'obscurité.<br />
Le récit d'Artaud pose les bases de ce spectacle<br />
où théâtre, musique, danse, et lumière font<br />
r<strong>en</strong>aître l'expéri<strong>en</strong>ce rituelle.<br />
◗ 19 h - Jeudi 15 et v<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Femmes,<br />
attitudes performatives :<br />
Aux lisières<br />
de la performance et<br />
de la danse (colloque)<br />
Comm<strong>en</strong>t sont reprises aujourd'hui les performances<br />
dansées de célèbres chorégraphes<br />
comme Valeska Export ou Niki de Saint-Phalle<br />
? Dans le cadre de ce colloque international,<br />
histori<strong>en</strong>s, chercheurs, artistes et chorégraphes<br />
évoqueront les performances de femmes artistes<br />
depuis le début du 20e siècle à nos jours.<br />
Entrée libre<br />
◗ De 10 h à 20 h - Mardi 20 novembre<br />
◗ De 10 h à 16 h - Mercredi 21 novembre<br />
Ecole Nationale<br />
Supérieure d'Art<br />
de Nancy : Molitor 5<br />
(exposition<br />
photographique)<br />
Dans le cadre de l'atelier photographique<br />
qu'anime Andrea Ke<strong>en</strong> à l'ENSA de Nancy auprès<br />
des étudiants de 2e et 3e années de l'option<br />
Art, c'est un vaste chantier qu'a initié la<br />
photographe et <strong>en</strong>seignante. Engagée sur le<br />
programme d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t 2007/08 de<br />
l'école, la démarche qu'elle impulse est d'am<strong>en</strong>er<br />
ces jeunes g<strong>en</strong>s à <strong>en</strong>gager une pratique<br />
photographique dans une démarche docum<strong>en</strong>taire<br />
autour du futur campus Artem. Depuis sa<br />
première phase de destruction jusqu'à la fin du<br />
programme de construction et d'aménagem<strong>en</strong>t,<br />
l'ambition est de m<strong>en</strong>er un travail dont<br />
l'objectif, à longue échéance, est de docum<strong>en</strong>ter<br />
l'évolution des lieux. Cette 5e exposition<br />
est prés<strong>en</strong>tée dans le cadre de l'inauguration<br />
de l'Ecole des Mines sur le site d'Artem.<br />
Entrée libre<br />
◗ Du 27 novembre au 21 décembre (vernissage<br />
le 27 novembre à 19 h)<br />
© Su Min Park © J. Tijou<br />
NOVEMBRE 2012<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 13<br />
danse / musique / théâtre / arts visuels<br />
NU (Ə) MUET<br />
CIE LI(LUO), CAMILLE MUTEL<br />
MER 07 › SAM 10 NOVEMBRE<br />
DANSE<br />
ASSEOIR L’ESPOIR<br />
ALÉ HOPE !<br />
LUN 12 › DIM 18 NOVEMBRE<br />
EXPOSITION (ENTRÉE LIBRE)<br />
VERNISSAGE : LUN 12 NOVEMBRE (19:00)<br />
LA NUIT QUI MARCHE SUR LA NUIT<br />
ENSEMBLE BERNICA, ANTONIN ARTAUD<br />
JEU 15 + VEN 16 NOVEMBRE<br />
MUSIQUE / DANSE<br />
FEMMES, ATTITUDES PERFORMATIVES<br />
AUX LISIÈRES DE LA PERFORMANCE & DE LA DANSE<br />
MAR 20 + MER 21 NOVEMBRE<br />
COLLOQUE (ENTRÉE LIBRE)<br />
SOUS CONTRÔLE<br />
FRÉDÉRIC SONNTAG<br />
LUN 26 + MAR 27 NOVEMBRE<br />
THÉÂTRE (FESTIVAL RING)<br />
MOLITOR 5<br />
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE NANCY<br />
MAR 27 NOVEMBRE › VEN 21 DÉCEMBRE<br />
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE (ENTRÉE LIBRE)<br />
VERNISSAGE : MAR 27 NOVEMBRE (19:00)<br />
LATE NIGHT<br />
BLITZ THEATRE GROUP<br />
VEN 30 NOVEMBRE + SAM 01 DÉCEMBRE<br />
THÉÂTRE (FESTIVAL RING)<br />
ccam \ scène nationale de vandœuvre<br />
rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy<br />
tel : 03 83 56 15 00 / site : www.c<strong>en</strong>tremalraux.com<br />
lic<strong>en</strong>ces : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Jérôme Tijou
comédie<br />
www.toul.fr<br />
ça se passe à Toul...<br />
sallevalcourt<br />
sam. 15 déc. 2012 | 20h30<br />
Réservations :<br />
Ticketnet (Cora, E.Leclerc, Auchan)<br />
+ frais de location<br />
Maison du Tourisme Toul<br />
+ frais de location<br />
Les origines<br />
de la vie<br />
DE THOMAS GUNZIG<br />
LA MAZURKA DU SANG NOIR<br />
MISE EN SCÈNE : GILLES LOSSEROY<br />
LUMIÈRES : THIERRY MATHIEU<br />
COSTUMES : FRANÇOISE KLEIN<br />
AVEC ISABELLE MESTRE<br />
Dans un salon sans âge où flotterait le parfum<br />
de quelque fantôme, une hôtesse facétieuse<br />
invite au dépeçage méthodique de ses<br />
repères intimes. Des nôtres ? … Entre tragédie<br />
de supérette et strip-tease macabre, Thomas<br />
Gunzig réinv<strong>en</strong>te l'humour grinçant… peutêtre<br />
bi<strong>en</strong> le chaînon manquant <strong>en</strong>tre Laur<strong>en</strong>ce<br />
Pernoud et Euripide ! Thomas Gunzig<br />
est belge. Chroniqueur pour le journal Le Soir<br />
et pour la radio dans l'émission Matin Première<br />
avec sa rubrique "Café serré", il a publié<br />
plusieurs recueils de nouvelles parmi lesquels<br />
: "Il y avait quelque chose dans le noir<br />
qu'on n'avait pas vu" (Julliard), "A part moi personne<br />
n'est mort "(Castor Astral) et plusieurs<br />
romans.<br />
Rés. 03 83 27 11 89 - Tarifs : 12 € - 10 €<br />
THEATRE DE MON DESERT<br />
71 bis rue de Mon Désert - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Les 15, 16, 17 novembre<br />
◗ 16 h - Le 18 novembre<br />
Envoyez-nous<br />
vos informations<br />
info@spectaclespublications.com<br />
et ta sœur ?<br />
de Jean-Claude Bricaire<br />
et Maurice Lasaygues,<br />
avec Pierre Douglas<br />
et Michel Jeffrault<br />
Le soir à l'<strong>en</strong>trée (selon disponibilités)<br />
Lic<strong>en</strong>ces N° 54-0409 / 54-0410<br />
Ville de Toul<br />
www.toul.fr<br />
Billetterie : Ticketnet (Cora - E. Leclerc - Auchan)<br />
Maison du Tourisme de Toul : 03 83 64 90 60)<br />
Maison du Tourisme de Sion : 03 83 25 14 85<br />
Le soir des spectacles, aux <strong>en</strong>trées, dans la<br />
limite des places<br />
La relation amoureuse<br />
<strong>en</strong> trois nouvelles<br />
PHIL’ARTS<br />
Jean-Pierre Ziegler traite de la relation amoureuse<br />
<strong>en</strong> lisant 3 de ses nouvelles. "Monsieur<br />
Maurice" et "La fille d’Ost<strong>en</strong>de" évoqu<strong>en</strong>t la solitude,<br />
les r<strong>en</strong>contres qui bouscul<strong>en</strong>t une vie,<br />
dans un univers de misère sociale ou affective.<br />
"La Maison forte" aborde les amours marginales…<br />
ce qui <strong>en</strong>traînera sans doute un échange<br />
<strong>en</strong>tre les participants. Avec quelques intermèdes<br />
musicaux pour ponctuer lecture et discussion.<br />
MÉDIATHÈQUE, SALLE PÈLERIN<br />
◗ 17 h 15 - Samedi 10 novembre<br />
Astralem<strong>en</strong>t vôtre<br />
DE DOMINIQUE EULALIE<br />
MISE EN SCÈNE : ISABELLE GRUBER<br />
AVEC MIREILLE DAGNINO-DEXMIER, NICOLE DELABARRE,<br />
VÉRONIQUE LAURENT ET VÉRONIQUE VAGNER<br />
Au magasin d’antiqueries de Clém<strong>en</strong>ce, grand<br />
choix de style : du Louis, du naissance, du r<strong>en</strong>aissance,<br />
du formica de couleurs colorées ; on<br />
chine, on japonise (même si on aime pas les tatamis…).<br />
Mais la journée est un peu difficile :<br />
Clém<strong>en</strong>ce a un horoscope défavorable, Agathe<br />
a des soucis avec l’alphabet, Caroline essaye de<br />
séduire la psyché <strong>en</strong> faisant du cerceau et Noémie<br />
a le hoquet dans les jambes…. Comédie<br />
contemporaine à l’humour décalé et absurde,<br />
une pièce qui propose d'<strong>en</strong>trer dans un univers<br />
parallèle où la réalité n’est pas forcém<strong>en</strong>t où<br />
on l’att<strong>en</strong>d.<br />
Durée : 1 h 20<br />
Tarifs : 10 € - 7 € - 5 € - R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 63 27 72<br />
theatre.du.moulin@wanadoo.fr<br />
http://theatredumoulin-toul.<strong>page</strong>sperso-orange.fr<br />
CENTRE CULTUREL VAUBAN<br />
◗ 20 h 45 - Les 16, 17, 20, 23, 24, 27 et 30<br />
novembre, 1er, 4, 7 et 8 décembre<br />
Et ta sœur ?<br />
COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE BRICAIRE ET MAURICE<br />
LASAYGUES<br />
AVEC PIERRE DOUGLAS ET MICHEL JEFFRAULT<br />
Martin et Martine sont des jumeaux au caractère…<br />
diamétralem<strong>en</strong>t opposé ! L’un est coureur<br />
de jupons, l’autre s’avère être une femme<br />
d’affaires impitoyable. Elle a 24 h pour sauver<br />
son <strong>en</strong>treprise et doit pour cela déshériter son<br />
frère. Lui doit tout faire pour conserver sa galerie<br />
de peinture. Quand Martin décide de se<br />
faire passer pour sa soeur, les <strong>en</strong>nuis comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t<br />
pour Martine ! Portes qui claqu<strong>en</strong>t et rebondissem<strong>en</strong>ts<br />
tumultueux avec cette pièce<br />
haute <strong>en</strong> couleurs.<br />
Tarifs : 25 € - 20 €<br />
SALLE VALCOURT<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 15 décembre<br />
Le Point Virgule fait sa<br />
tournée<br />
Spectacle humoristique - Depuis plus de 30 ans<br />
"la plus petite des grandes salles parisi<strong>en</strong>nes" a<br />
lancé de grands humoristes français : Jean-Marie<br />
Bigard, Pierre Palmade, Elie Kakou, Laur<strong>en</strong>t<br />
Ruquier, Stéphane Guillon, Christophe Alévêque,<br />
Olivier de B<strong>en</strong>oist… et bi<strong>en</strong> d’autres. L’espace<br />
d’une soirée, 3 jeunes pousses au tal<strong>en</strong>t affirmé<br />
feront leur show avec pour seul mot d’ordre<br />
: l’humour. 3 spectacles pour le prix d’un.<br />
Tarifs : 20 € - 15 €<br />
SALLE VALCOURT<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 25 janvier<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 14<br />
Le Petit Théâtre,<br />
dans la ville…<br />
11, Grande Rue - NANCY<br />
Rés. 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr<br />
http://petittheatr<strong>en</strong>ancy.free.fr<br />
Tarifs : 19 € - 17 € - 12 €<br />
Raciste moi ?! / Rixe<br />
MISE EN SCÈNE : HERVÉ BREUIL<br />
AVEC MARYSE DOLWECK, MICHÈLE NOBLE,<br />
DENIS MULOT<br />
Raciste moi ?!<br />
Intolérance, viol<strong>en</strong>ce, racisme, antisémitisme<br />
- De la Shoah à nos jours <strong>en</strong> passant<br />
par le 11 Septembre, l'intolérance, la viol<strong>en</strong>ce,<br />
le racisme et l'antisémitisme ne rest<strong>en</strong>t-ils<br />
pas terriblem<strong>en</strong>t d'actualité ?<br />
Rixe<br />
DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG<br />
Madame Laur<strong>en</strong>t Aimée att<strong>en</strong>d… Elle est inquiète,<br />
regarde l'heure, arp<strong>en</strong>te la pièce, s'assied,<br />
se relève, se tord les mains. Elle att<strong>en</strong>d<br />
son mari depuis "une heure trois quarts". Riton<br />
arrive, <strong>en</strong>fin !<br />
Jeudis, v<strong>en</strong>dredis et samedis à 20 h 45,<br />
dimanches à 16 h<br />
◗ Du 8 novembre au 1er décembre<br />
MJC Pichon<br />
7, bd Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com<br />
Quand le diable<br />
s'<strong>en</strong> mêle<br />
DE JACQUES THOMAS<br />
COMPAGNIE EN +<br />
Tarifs : 14 € - 12 €<br />
(Jauge 40 personnes - prév<strong>en</strong>te conseillée)<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 9 et samedi 10 novembre<br />
Claire Val<strong>en</strong>tin<br />
"Tournée générale"<br />
One woman show - Elle ne mâche pas ses mots.<br />
Entrez dans son univers et découvrez sa<br />
joyeuse bande de personnages populaires et<br />
attachants.<br />
Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 €<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Un monde presque<br />
ordinaire<br />
COMPAGNIE LES UNS QU'ONT PRIS<br />
Théâtre d'improvisation<br />
Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 €<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre
Théâtre<br />
L'éveil du<br />
printemps<br />
D’APRÈS FRANK WEDEKIND<br />
MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : OMAR PORRAS<br />
TRADUCTION ET ADAPTATION : MARCO SABBATINI<br />
Paru <strong>en</strong> 1891, mais créé non sans scandale <strong>en</strong><br />
1906, "L’Éveil du printemps" (Frühling Erwach<strong>en</strong>)<br />
demeure une oeuvre incontournable<br />
dans l’histoire du théâtre. Sa peinture des troubles<br />
de la sexualité naissante chez un groupe<br />
d’adolesc<strong>en</strong>ts, son réalisme psychologique et<br />
la qualité de ses intuitions seront admirés par<br />
Freud lui-même. Wedekind porte <strong>en</strong> effet très<br />
loin pour son époque la réflexion sur le problème<br />
sexuel dans une société foncièrem<strong>en</strong>t<br />
puritaine. Ainsi, Frau Bergmann évite soigneusem<strong>en</strong>t<br />
d’expliquer à sa fille W<strong>en</strong>dla, tiraillée<br />
<strong>en</strong>tre l’innoc<strong>en</strong>ce et la curiosité, comm<strong>en</strong>t<br />
naiss<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>fants, la condamnant à perdre<br />
d’abord sa virginité avec Melchior, puis sa vie<br />
lors d’un avortem<strong>en</strong>t forcé. Moritz, quant à lui,<br />
a de la peine à se conc<strong>en</strong>trer sur ses études et<br />
finit par se suicider d’une balle dans la tête.<br />
Hans et Otto découvr<strong>en</strong>t de leur côté leur attirance<br />
mutuelle. Melchior, <strong>en</strong>fin, le plus téméraire<br />
et le mieux informé sur les mécanismes<br />
du sexe, est <strong>en</strong>voyé <strong>en</strong> maison de correction,<br />
avant de r<strong>en</strong>contrer un mystérieux personnage<br />
qui va changer le cours de son destin…<br />
La pièce de Wedekind explore de façon à la<br />
fois symbolique et poétique l’appr<strong>en</strong>tissage<br />
du désir au sein de l’ordre collectif, le passage<br />
de l’adolesc<strong>en</strong>ce à l’âge adulte tel qu’il<br />
est vécu par chaque être humain.<br />
THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE-CDN de<br />
Nancy-Lorraine, Grande Salle<br />
10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42<br />
42 location@theatre-manufacture.fr<br />
www.theatre-manufacture.fr<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13, mercredi 14 et v<strong>en</strong>dredi<br />
16 novembre<br />
◗ 19 h - Jeudi 15 et samedi 17 novembre<br />
Autour du spectacle<br />
R<strong>en</strong>contre avec les comédi<strong>en</strong>s<br />
ANIMÉE PAR OLIVIER GOETZ<br />
◗ A l’issue de la représ<strong>en</strong>tation du v<strong>en</strong>dredi<br />
16 novembre<br />
En scène ! Le jeu du corps<br />
AVEC LES COMÉDIENS<br />
◗ De 9 h à 13 h - Samedi 17 novembre<br />
Ville de<br />
Pont-à-Mousson :<br />
saison 2012/2013<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. Office de Tourisme de Pont-à-<br />
Mousson- 52 place Duroc - Tél. 03 83 81 06 90<br />
tourismepontamousson@wanadoo.fr /<br />
Fnac, Carrefour, Géant - www.fnac.com<br />
Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € / min) / Auchan, Cora,<br />
Cultura, E. Lerclerc, Intermarché<br />
www.ticketnet.fr - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/min)<br />
Pour la 3e année consécutive, la Ville de Pontà-Mousson<br />
propose, dans le cadre de sa<br />
saison culturelle, une carte d'abonnem<strong>en</strong>t<br />
valable pour 4 spectacles au tarif préfér<strong>en</strong>tiel<br />
de 65 €, <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te exclusivem<strong>en</strong>t à l'Office de<br />
Tourisme de Pont-à-Mousson<br />
A L'ESPACE MONTRICHARD<br />
Soif<br />
AVEC CORINNE TOUZET<br />
Théâtre - Un homme, une femme, longtemps<br />
inséparables, ne se sont pas vus depuis cinq<br />
ans. S'ils ne s'étai<strong>en</strong>t pas croisés dans un restaurant<br />
quelques jours auparavant, qui sait<br />
combi<strong>en</strong> de temps aurait duré cette inexplicable<br />
séparation ? La joie de se retrouver est<br />
grande, un brin fébrile, et le vin, qui sait ouvrir<br />
les âmes, appelle à l’éveil des s<strong>en</strong>s. Une comédie<br />
gaillarde sur les plaisirs de la vie.<br />
Tarifs : 24,50 € - 20 €<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 28 novembre<br />
Concert Valses de Vi<strong>en</strong>ne<br />
AVEC CHRISTIANE DEVAUX ET JACQUES HUMBERT<br />
Tarifs : 12,50 € - 8 €<br />
◗ 16 h - Dimanche 16 décembre<br />
Un stylo dans la tête<br />
AVEC FRANCIS PERRIN<br />
Théâtre - Victor Aubrac est un auteur de théâtre<br />
à succès. Ce soir il réunit ses meilleurs amis<br />
pour leur annoncer une grande nouvelle : il s’est<br />
inspiré d’eux pour écrire une comédie hilarante.<br />
Il avait ses personnages sous la main : un homo,<br />
deux sœurs névrosées, l’ex de sa femme, alors<br />
pourquoi chercher plus loin. La réaction de ses<br />
amis est unanime, c’est la consternation.<br />
Tarifs : 30,50 € - 26 €<br />
◗ 16 h - Dimanche 24 février<br />
François-Xavier<br />
Demaison<br />
"Demaison s’évade"<br />
Humour - Il nous livre son regard sur le monde<br />
à travers une toute nouvelle galerie de personnages<br />
singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés<br />
souv<strong>en</strong>t désespérants.<br />
Tarifs : 24,50 € - 20 €<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 15 mars<br />
13 > 17 Novembre 2012<br />
D’après Frank Wedekind<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène et adaptation Omar Porras<br />
Traduction et adaptation Marco Sabbatini<br />
Avec Sophie Botte, Olivia Dalric, Peggy Dias, Alexandre Ethève, Adri<strong>en</strong> Gygax,<br />
Paul Jeanson, Jeanne Pasquier, François Praud, Anna-L<strong>en</strong>a Strasse<br />
Assistante à la mise <strong>en</strong> scène (<strong>en</strong> tournée) Fabiana Medina / Compositeur Alessandro Ratoci / Scénographie Amélie Kiritzé-Topor<br />
/ Costumes Irène Schlatter / Perruques, maquillage Véronique Nguy<strong>en</strong> / Direction technique Olivier Lorétan / Accessoires<br />
Laur<strong>en</strong>t Boulanger / Son Emmanuel Nappey / Lumière Mathias Roche<br />
Production Teatro Malandro, G<strong>en</strong>ève, Suisse. Coproduction Théâtre Forum Meyrin, Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, C<strong>en</strong>tre national<br />
de création et de diffusion culturelles de Châteauvallon. Avec le souti<strong>en</strong> de la Ville de G<strong>en</strong>ève - départem<strong>en</strong>t de la culture, République et Canton de G<strong>en</strong>ève,<br />
Commune de Meyrin, Pro Helvetia - Fondation suisse pour la Culture, Fondation Meyrinoise pour la Promotion Culturelle, Sportive et Sociale, Fondation Hans Wilsdorf,<br />
Fondation Le<strong>en</strong>aards<br />
La pièce de Wedekind est une fable initiatique à la portée universelle. Elle explore de<br />
façon à la fois symbolique et poétique l’appr<strong>en</strong>tissage du désir au sein de l’ordre collectif,<br />
le passage de l’adolesc<strong>en</strong>ce à l’âge adulte tel qu’il est vécu par chaque être humain.<br />
ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h<br />
Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €<br />
www.theatre-manufacture.fr<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 15<br />
CDN de Nancy - Lorraine<br />
L’éveil du<br />
printemps<br />
Locations<br />
Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy<br />
du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h<br />
et le samedi <strong>en</strong> période de spectacle 15h à 19h
Théâtre<br />
La Méridi<strong>en</strong>ne<br />
Scène conv<strong>en</strong>tionnée de Lunéville<br />
37, rue de Lorraine<br />
Tél. 03 83 76 48 70<br />
administration@lameridi<strong>en</strong>ne-luneville.fr<br />
Veillée douce<br />
ENSEMBLE FA7<br />
Théâtre musical - À partir de 10 mois - Ce lieu<br />
imaginaire dans lequel (tout)-petits et grands<br />
sont conviés est habité par des coussins, deux<br />
installations d'abat-jour, et, surtout, par un comédi<strong>en</strong><br />
et un musici<strong>en</strong>. Ensemble, ils explor<strong>en</strong>t<br />
l'univers sonore de la petite <strong>en</strong>fance <strong>en</strong> organisant<br />
la r<strong>en</strong>contre, t<strong>en</strong>dre et savoureuse, de la<br />
musique avec la poésie à travers les mots de<br />
Boby Lapointe, Robert Desnos et H<strong>en</strong>ri Salvador<br />
<strong>en</strong>tre autres.<br />
THÉÂTRE<br />
◗ 10 h et 15 h 30 - Mercredi 14 novembre<br />
Focus Mark Tompkins<br />
Derrière le masque<br />
Négociant la ligne de couleur<br />
CONFÉRENCE DE MARK TOMPKINS<br />
"Le "minstrel show" était la forme de théâtre le<br />
plus populaire aux Etats-Unis p<strong>en</strong>dant près de<br />
70 ans (1830-1900). Dès qu'ils ont pu, les Noirs<br />
eux-mêmes ont formé leurs propres troupes et<br />
sillonné le pays. Mais le "minstrel show" peut<br />
être aussi perçu comme un r<strong>en</strong>versem<strong>en</strong>t infini<br />
des signes de l'id<strong>en</strong>tité et du pouvoir. La mise<br />
<strong>en</strong> scène de personnages opposés et contradictoires<br />
- Blanc-Noir, homme-femme, maîtreesclave<br />
- interrogeait avec légèreté et panache<br />
les notions de race, de classe et de g<strong>en</strong>re.(...)<br />
Même si, heureusem<strong>en</strong>t, beaucoup de choses<br />
ont changé depuis, il est évid<strong>en</strong>t que les questions<br />
du racisme et du sexisme rest<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core<br />
pertin<strong>en</strong>tes et problématiques aujourd'hui.<br />
Cette confér<strong>en</strong>ce aborde ces zones d'ombre."<br />
(Mark Tompkins)<br />
Entrée libre<br />
CENTRE SOCIAL LES ÉPIS<br />
◗ 19 h - Mercredi 21 novembre<br />
Black'n'blues, a minstrel show<br />
COMPAGNIE I.D.A.- MARK TOMPKINS<br />
Théâtre musical - Mark Tompkins retourne ici à<br />
un g<strong>en</strong>re précurseur, le minstrel show ou blackface<br />
minstrelsy, très populaire aux États-Unis dès<br />
1830. "Black'n'blues" porte à la scène des hommes<br />
et des femmes noirs et blancs. Le spectacle se<br />
sert des mécanismes du minstrel show - masque,<br />
travestissem<strong>en</strong>t, chant, danse, discours et musique<br />
- mais pr<strong>en</strong>d à partie différ<strong>en</strong>ts rapports de<br />
force : Blanc et Noir, homme et femme, oppresseur<br />
et opprimé, maître et esclave.<br />
THÉÂTRE<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Bal nègre<br />
Une soirée festive où les participants appr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
et dans<strong>en</strong>t le lindy hop, le charleston, le<br />
shim sham shimmy, visionn<strong>en</strong>t des extraits de<br />
films liés à cette époque et assist<strong>en</strong>t à un<br />
concert de musiques noires donné par la Cie.<br />
Entrée libre sur rés.<br />
CENTRE ERCKMANN<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
Dans l'œil du judas<br />
THÉÂTRE DU RUGISSANT<br />
Marionnettes, théâtre forain - Dès 9 ans - C'est<br />
l'histoire d'un immeuble où s'<strong>en</strong>tass<strong>en</strong>t les destins<br />
d'une galerie de personnages, les uns<br />
hauts-<strong>en</strong>-couleurs, les autres tristem<strong>en</strong>t banals,<br />
dont la vie va être bouleversée par l'arrivée<br />
d'un nouveau locataire. L'immeuble semble<br />
se dérégler, des incid<strong>en</strong>ts ont lieu. Pour nos locataires,<br />
le nouveau, "l'étranger" est le coupable.<br />
Mais est-ce vraim<strong>en</strong>t lui ?<br />
THÉÂTRE<br />
◗ 19 h - Jeudi 29 novembre<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 16<br />
Black'n blues<br />
L’Association<br />
des Amis des<br />
Prémontrés fête<br />
son 40 e anniversaire<br />
Spectacle original créé par la compagnie théâtrale<br />
Les oiseaux de passage, avec la participation<br />
exceptionnelle du Chœur d’hommes de<br />
Strasbourg Pluricanto.<br />
L'association, avec près de 200 membres, participe<br />
au rayonnem<strong>en</strong>t de l’Abbaye et œuvre à<br />
son développem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> s’associant aux projets<br />
définis par son Conseil d’Administration.<br />
Entrée libre<br />
ÉGLISE ABBATIALE - PONT À MOUSSON<br />
◗ 20 h - Samedi 10 novembre<br />
Le temps<br />
des c(e)rises<br />
DE GUY BOLEY - THÉÂTRE DE CRISTAL<br />
MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE FARCI<br />
"Approchez, approchez, Mesdames et Messieurs,<br />
ouvrez grand vos oreilles et vos yeux,<br />
laissez vos âmes trop s<strong>en</strong>sibles et vos portefeuilles<br />
trop remplis au vestiaire… V<strong>en</strong>ez découvrir<br />
nos animaux sauvages et savants : les<br />
monstres du capitalisme, les bêtes féroces de<br />
la mondialisation, les animaux à mille têtes du<br />
patronat et les merveilles <strong>en</strong>chantées de la<br />
Bourse ! De la petite <strong>en</strong>treprise à la firme multinationale,<br />
vous appr<strong>en</strong>drez tout du commerce<br />
des hommes et des chaînes dorées<br />
qu’ils ont su se forger ! Un spectacle haut <strong>en</strong><br />
surprises et <strong>en</strong> couleurs !<br />
R<strong>en</strong>s. www.theatredecristal.com<br />
Tél. 03 83 25 41 89<br />
VELAINE SOUS AMANCE - Rés. 03 83 29 78 15<br />
(horaires bureau) ou 06 27 75 10 17<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
FROLOIS - Rés. 03 83 25 41 89<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre<br />
Théâtre<br />
Ça respire <strong>en</strong>core<br />
126 bis rue St-Dizier - NANCY<br />
Rés. 03 83 32 19 81 ou 06 80 40 04 61<br />
www.ca-respire-<strong>en</strong>core.net<br />
Amuse-gueule : L'île des<br />
esclaves de Marivaux<br />
◗ 19 h - Lundi 19 novembre<br />
Une vie de chaise,<br />
Jacques Rimbert<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 et samedi 24 novembre<br />
◗ 18 h - Dimanche 25 novembre<br />
Gigi<br />
DE COLETTE<br />
MISE EN SCÈNE : RICHARD GUEDJ<br />
AVEC PASCALE ROBERTS, SYLVIE FLEPP, REBECCA POTOK<br />
Gigi a 16 ans. Sa grand-tante Alicia, sa grandmère<br />
Madame Alvarez et sa mère Andrée l'élèv<strong>en</strong>t<br />
avec tous leurs soins. La petite Gilberte<br />
est destinée à une société où les hommes peuv<strong>en</strong>t<br />
donner et où les femmes sav<strong>en</strong>t exiger.<br />
On prépare Gigi à la vie excitante des belles<br />
qu'on convoite et qu'on admire dans les revues<br />
à scandale.<br />
Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)<br />
www.fnac.com - Réseau Ticketnet - À Ludres :<br />
Ag<strong>en</strong>ce de voyages (face Espace Chaudeau)<br />
Sur place à 19 h les soirs de spectacle<br />
ESPACE CHAUDEAU - Bd des Technologies<br />
LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre
Hamlet<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Av<strong>en</strong>ue de la Libération - FROUARD<br />
Tél. 03 83 49 29 34<br />
tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr<br />
Cockpit cuisine<br />
Les voyages domestiques<br />
de Marcel Blondeau<br />
CIE LA BANDE PASSANTE<br />
MISE EN SCÈNE : BENOIT FAIVRE, HARRY HOLTZMAN<br />
AVEC LAURENT FRAUNIÉ, BENOIT FAIVRE, FRANCIS RAMM<br />
Création - Manipulation d'objets et d'images -<br />
En 2008, à Forbach, lors de la construction d'un<br />
c<strong>en</strong>tre commercial, le propriétaire d'une des<br />
maisons vouées à la démolition reste introuvable.<br />
La porte est finalem<strong>en</strong>t forcée. Les policiers<br />
y découvr<strong>en</strong>t un incroyable studio de<br />
tournage où meubles et objets du quotidi<strong>en</strong><br />
ont été détournés. Marcel Blondeau, électronici<strong>en</strong><br />
à la retraite, s'était inv<strong>en</strong>té des machines<br />
pour revivre sa vie <strong>en</strong> images.<br />
◗ 19 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 16 et samedi 17 novembre<br />
Hamlet ou la fête<br />
p<strong>en</strong>dant la peste<br />
CIE PARDÈS RIMONIM (LORRAINE)<br />
Dès 12 ans - Le metteur <strong>en</strong> scène Bertrand Sinapi<br />
s'est largem<strong>en</strong>t inspiré du texte de Shakespeare<br />
de celui de Heiner Müller, "Hamlet Machine",<br />
pour réécrire l'histoire d'Hamlet et la<br />
r<strong>en</strong>dre ainsi plus actuelle. Le spectacle pointe<br />
<strong>en</strong>tre autres la t<strong>en</strong>tation du retrait et du dés<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
de la vie civile, ne serait-ce qu'<strong>en</strong> ne<br />
votant plus. Cette pièce magistrale sur le mythe<br />
d'Hamlet réunit sept comédi<strong>en</strong>s et un musici<strong>en</strong>.<br />
Durée : 2 h 15<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
C<strong>en</strong>tre Culturel<br />
Jean l'Hôte<br />
Place Poirson - NEUVES-MAISONS<br />
Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr<br />
www.neuves-maisons.fr<br />
Carrington-Brown<br />
MUSIC AND COMEDY, REBECCA CARRINGTON ET COLIN<br />
BROWN<br />
Elle, Rebecca Carrington, chante et joue du<br />
violoncelle qu’elle maîtrise à la perfection. Lui,<br />
Colin Brown, joue l’assistant avec un flegme et<br />
un humour très british. Il chante avec une belle<br />
voix de basse, et joue de la cornemuse avec le<br />
kilt de rigueur. Ils parcour<strong>en</strong>t le monde avec<br />
Joe le violoncelle. Mais la r<strong>en</strong>contre des cultures<br />
musicales n’est pas facile ! Carrington-<br />
Brown, c'est un voyage musical loufoque, qui va<br />
de Bach à Bollywood, <strong>en</strong> passant par la Marche<br />
écossaise et la bossa nova, le tout <strong>en</strong> version<br />
française, mais avec une élégance "So british".<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
L’Evénem<strong>en</strong>t<br />
CIE LA LUNE BLANCHE<br />
MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIVINOFF<br />
AVEC CATHERINE VUILLEZ<br />
Une r<strong>en</strong>contre intimiste et privilégiée avec<br />
l'écriture d'Annie Ernaux. Portée avec force par<br />
Catherine Vuillez, l'auteur livre son parcours<br />
brutal de jeune fille des années 60 "mise <strong>en</strong><br />
cloque" involontairem<strong>en</strong>t. Ce texte d'une<br />
cruauté et d'une élégance rares plonge au plus<br />
profond d'un être pour atteindre l'universel. 37<br />
ans après la loi sur l’IVG, les non-dits fleuriss<strong>en</strong>t<br />
toujours, provoquant drames et solitudes.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 29 novembre<br />
Café<br />
Théâtre<br />
Humour<br />
© E. Didym<br />
����<br />
petits<br />
grand�<br />
ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD<br />
THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE<br />
SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS<br />
DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES<br />
SAISON 2O12 / 2O13<br />
AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 5439O FROUARD<br />
Réservation O3 83 49 29 34<br />
tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr<br />
VEN. 16 & SAM. 17 NOVEMBRE<br />
19h3O<br />
MANIPULATION D’OBJETS & D’IMAGES<br />
1H - DÈS 9 ANS<br />
COCKPIT CUISINE<br />
Cie LA BANDE PASSANTE - LORRAINE<br />
La Fight<br />
Improvisation théâtrale, <strong>en</strong>tre musici<strong>en</strong>s et<br />
comédi<strong>en</strong>s<br />
www.lafightimpro.com - Tarifs : 5 € - 4 €<br />
MJC LILLEBONNE<br />
14, rue du Cheval Blanc - NANCY<br />
Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 17<br />
© Visuel : Tommy Laszlo - Conception graphique : Thomas Daval<br />
C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS<br />
DU MAGAZINE D’INFORMATIONS<br />
SUR LES SPECTACLES :<br />
◗ NANCY<br />
◗ METZ<br />
◗ STRASBOURG<br />
◗ DIJON<br />
◗ BESANÇON/BELFORT*<br />
* version numérique uniquem<strong>en</strong>t<br />
EN TOUT CHAQUE MOIS,<br />
120 000 EXEMPLAIRES<br />
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT<br />
SUR L’EST DE LA FRANCE<br />
<strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>,<br />
c’est aussi un site Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
qui complète ces informations<br />
“papier” avec une réactivité<br />
propre à Internet, et une mise à<br />
jour au quotidi<strong>en</strong> si nécessaire.<br />
Vous y trouverez notamm<strong>en</strong>t<br />
chaque semaine les horaires des<br />
cinémas de votre ville, et aussi la<br />
possibilité d’acheter <strong>en</strong> ligne des<br />
produits culturels. Une adresse à<br />
mettre dans vos favoris et à<br />
consulter tous les jours !<br />
BULLETIN<br />
D’ABONNEMENT<br />
Vous pouvez aussi choisir de recevoir<br />
le magazine chaque mois :<br />
◗ <strong>en</strong> version numérique<br />
Sur votre e-mail :<br />
- au prix de 5 €, r<strong>en</strong>voyer le bulletin<br />
ci-joint avec votre chèque<br />
- ou gratuitem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>en</strong> adressant votre demande à<br />
info@spectaclespublications.com<br />
et <strong>en</strong> acceptant de recevoir des<br />
offres commerciales<br />
Votre adresse mail :<br />
..............................................................<br />
◗ <strong>en</strong> version papier<br />
A votre domicile, au prix de 38 €<br />
<strong>en</strong> remplissant le bulletin ci-après :<br />
M. .........................................................<br />
..............................................................<br />
Adresse : .............................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
souhaite s’abonner pour 1 an.<br />
édition de : ......................................<br />
Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €<br />
à l’ordre de <strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>.<br />
A <strong>en</strong>voyer à<br />
SPECTACLES PUBLICATIONS<br />
BP 43722 - 54098 NANCY cedex<br />
* Pour le Luxembourg, la Belgique<br />
et l’Allemagne : 70 €
inter<br />
view<br />
SPECTACLES : Quelle est la vocation de l'Ensemble<br />
Stanislas ?<br />
Jean de Sp<strong>en</strong>gler : L'Ensemble Stanislas, créé <strong>en</strong> 1984, géré par une<br />
association présidée par Claude Jean Antoine dit "Tito", est un <strong>en</strong>semble<br />
musical regroupant un quatuor à cordes et un quintette à v<strong>en</strong>t,<br />
donc neuf musici<strong>en</strong>s. Nous sommes un groupe stable et perman<strong>en</strong>t de<br />
musici<strong>en</strong>s professionnels et organisons tout au long de l'année plusieurs<br />
concerts de musique classique avec la mission de proposer des<br />
concerts à tous les publics, que ce soit à la salle Poirel où lors de nos<br />
déplacem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> région ou à l'étranger.<br />
Comm<strong>en</strong>t s'articule votre programmation ?<br />
JdS : Elle est <strong>en</strong> 3 parties : la première consiste à jouer le répertoire<br />
classique (Ha<strong>en</strong>del, Mozart, Beethov<strong>en</strong>), la 2e à faire découvrir le répertoire<br />
français un peu oublié comme celui du compositeur nancéi<strong>en</strong><br />
Guy Ropartz ou de Jean Cartan et <strong>en</strong>fin nous passons des commandes<br />
à des compositeurs contemporains comme Patrick Marcland que nous<br />
jouerons le 19 novembre. Nous <strong>en</strong>registrons égalem<strong>en</strong>t des disques<br />
pour l'éditeur parisi<strong>en</strong> Timpani.<br />
Votre saison sera ori<strong>en</strong>tée vers le Brésil et l'Arg<strong>en</strong>tine.<br />
Pourquoi ?<br />
JdS : Nous faisons des tournées à l'étranger chaque année et avons<br />
passé 3 semaines <strong>en</strong> août au Brésil et au Mexique. Nous souhaitons<br />
donner un coup de projecteur sur la musique classique arg<strong>en</strong>tine ou<br />
brésili<strong>en</strong>ne. Beaucoup connaiss<strong>en</strong>t la musique brésili<strong>en</strong>ne comme la<br />
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
Jean de Sp<strong>en</strong>gler, violoncelliste,<br />
responsable artistique et fondateur<br />
de l'Ensemble Stanislas<br />
Dans le cadre de la nouvelle saison de l'Ensemble Stanislas et pour la première<br />
fois <strong>en</strong> France où les œuvres d'une douzaine de compositeurs brésili<strong>en</strong>s d'hier<br />
et d'aujourd'hui seront prés<strong>en</strong>tés, Jean de Sp<strong>en</strong>gler répond à nos questions.<br />
ENSEMBLE<br />
STANISLAS<br />
Ensemble<br />
Stanislas<br />
Borchures et r<strong>en</strong>s.<br />
11, Grande Rue - Nancy<br />
Tél. 03 83 37 93 45 - <strong>en</strong>semblestanislas@free.fr<br />
www.<strong>en</strong>semble-stanislas.com<br />
Abonnem<strong>en</strong>t à la saison de 6 concerts à la<br />
salle Poirel : Tarif normal : 72 €<br />
Tarif abonnés OSLN et Opéra : 65 €<br />
Tarif jeunes (-26 ans) : 45 €<br />
Abonnem<strong>en</strong>t 3 concerts au choix :<br />
Tarif normal : 40 €<br />
Tarif abonnés OSLN et Opéra : 35 €<br />
Tarif jeunes (-26 ans) : 25 €<br />
SALLE POIREL<br />
LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 I 20H30<br />
.QUATUOR STANISLAS.<br />
AVEC VIVIANE TALIBERTI (piano)<br />
GABRIEL FAURÉ (1845-1924) • QUATUOR OPUS 121<br />
PATRICK MARCLAND (né <strong>en</strong> 1942) • QUATUOR À CORDES<br />
(création mondiale, commande Musique Nouvelle <strong>en</strong> Liberté)<br />
JOHANNES BRAHMS (1833-1897) • QUINTETTE POUR PIANO ET CORDES<br />
ENSEMBLE STANISLAS I NANCY<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY<br />
Tél/fax : 03 83 37 93 45 - <strong>en</strong>semblestanislas@free.fr - www.<strong>en</strong>semble-stanislas.com<br />
samba et la bossa-nova mais<br />
pas sous ses aspects classiques.<br />
Elle est inspirée de la tradition<br />
europé<strong>en</strong>ne mais constituée<br />
d'un mélange de musique noire,<br />
de celle des colons, des Indi<strong>en</strong>s.<br />
Cela constitue un terreau très<br />
fertile dont le compositeur Heitor Villa-Lobos demeure le plus connu.<br />
Quelles pièces jouerez-vous ?<br />
JdS : Des compositions d'Astor Piazzolla, de Francisco Mignone. Deux<br />
créations mondiales sont prévues le 15 avril : l'une de Marcos Câmara<br />
de Castro et "Le Bœuf sur le Toit" (transcription pour v<strong>en</strong>ts et cordes),<br />
composé par Darius Milhaud <strong>en</strong> 1919 lors de son séjour à Rio et qui a<br />
révélé aux Parisi<strong>en</strong>s les rythmes de la musique brésili<strong>en</strong>ne. Une table<br />
ronde "Le Brésil, musique savante et musique populaire" sera organisée<br />
le même jour et nous inviterons des pianistes ou une harpiste brésili<strong>en</strong>s.<br />
Quels autres événem<strong>en</strong>ts att<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t les mélomanes ?<br />
JdS : Nous participerons à l'évènem<strong>en</strong>t R<strong>en</strong>aissance 2013 avec un<br />
concert sur le thème de la R<strong>en</strong>aissance et du fantastique basé sur la<br />
nouvelle d'Edgar Poe «"Le masque de la mort rouge" avec Coline Serreau<br />
<strong>en</strong> récitante. N'oublions pas le grand concert (hors abonnem<strong>en</strong>t)<br />
donné à l'Hôtel de ville <strong>en</strong> janvier 2013. Tous ces concerts sont accessibles<br />
à tous et à des tarifs très intéressants.<br />
PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU<br />
Quatuor Stanislas<br />
VIVIANE TALIBERTI, PIANO<br />
Fauré : Quatuor op 121 / Marcland : Quatuor<br />
à cordes (création mondiale) / Brahms : Quintette<br />
pour piano et cordes - Fidèle à une couleur<br />
sonore contrastée, dans la lignée de Varèse<br />
et Xénakis, Marcland s'inscrit cep<strong>en</strong>dant<br />
dans la tradition française. Son premier quatuor<br />
à cordes est une commande de Musique<br />
Nouvelle <strong>en</strong> Liberté pour le Quatuor Stanislas,<br />
qui se joindra à la pianiste brésili<strong>en</strong>ne Viviane<br />
Taliberti pour interpréter le beau quintette<br />
de Brahms.<br />
SALLE POIREL - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Lundi 19 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 18<br />
Viviane Taliberti<br />
Joumana Mdawar<br />
Chants religieux<br />
R<strong>en</strong>s. 07 60 59 29 76 - Entrée libre<br />
ÉGLISE ST LIVIER - SAINT MAX<br />
◗ Dimanche 4 novembre<br />
Orchestre<br />
symphonique et<br />
lyrique de Nancy<br />
Billetterie : Opéra national de Lorraine<br />
Tél. 03 83 85 33 11 / Salle Poirel<br />
Tél. 03 83 32 31 25 /<br />
www.opera-national-lorraine. fr<br />
Direction :<br />
Mark Shanahan<br />
VANESSA WAGNER, PIANO<br />
Rihm : Music in memoriam Luigi Nono / Dusapin<br />
: Concerto Aquia pour piano et orchestre /<br />
Beethov<strong>en</strong> : Symphonie n°6 <strong>en</strong> fa majeur, Pastorale<br />
- Dans le cadre du jumelage Nancy-<br />
Karlsruhe<br />
SALLE POIREL - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Les 8 et 9 novembre<br />
Concert comm<strong>en</strong>té :<br />
Claude Debussy<br />
DIRECTION MUSICALE : GWENNOLÉ RUFFET<br />
INGRID PERRUCHE, SOPRANO<br />
INTERVENANT : EMMANUEL REIBEL<br />
Gw<strong>en</strong>nolé Ruffet<br />
L’auteur du "Prélude à l’après-midi d’un faune"<br />
fut fasciné par la poésie symboliste comme par<br />
la peinture impressionniste, par les drames de<br />
Wagner comme par les musiques javanaises.<br />
Hommage à celui qui révolutionna le langage<br />
musical, à l’occasion du 150e anniversaire de sa<br />
naissance.<br />
OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY<br />
◗ 15 h - Dimanche 18 novembre<br />
Répétition générale de ce concert<br />
ouverte au public (Dans le cadre de la 5e édition<br />
nationale d"Orchestres <strong>en</strong> fête !")<br />
Entrée libre à partir de 19 h<br />
Dans la limite des places<br />
◗ 20 h - Samedi 17 novembre<br />
Quatuor Ludwig<br />
Turina : La prière du torero / Ravel : Quatuor<br />
<strong>en</strong> fa majeur / Schubert : Quatuor "La jeune<br />
fille et la mort"<br />
R<strong>en</strong>s. Service Culture/Animation - Espace<br />
Camille Claudel - 9, av<strong>en</strong>ue de la République<br />
Tél. 03 25 07 31 26<br />
Billetterie <strong>en</strong> ligne : www.ville-saintdizier.fr<br />
THÉÂTRE- SAINT-DIZIER<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre
Festival<br />
"Je t'aime…<br />
Ich auch nicht"<br />
Concerts, expositions, confér<strong>en</strong>ces<br />
Après 3 éditions consacrées aux échanges musicaux<br />
<strong>en</strong>tre la France et l'Allemagne, à l'écoute<br />
des empreintes sonores qui caractéris<strong>en</strong>t l'une<br />
et l'autre culture, le festival messin "Je t'aime...<br />
Ich auch nicht" zoome pour sa 4e année sur<br />
l'idée de nature qui pr<strong>en</strong>d à chaque période de<br />
l'histoire des contours spécifiques, selon que<br />
les philosophes allemands ou français s'<strong>en</strong> empar<strong>en</strong>t.<br />
La programmation r<strong>en</strong>oue avec la volonté<br />
d'une périodisation embrassant l'époque<br />
baroque jusqu'à l'époque contemporaine. En 1<br />
semaine et 2 week-<strong>en</strong>ds se succèderont 10<br />
concerts aux effectifs variés.<br />
Formule Un peu (4 concerts au choix + "De<br />
vive(s) voix" <strong>en</strong> option) : 32 € / Formule À la<br />
folie (8 concerts au choix + "De vive(s) voix" <strong>en</strong><br />
option) : 48 €<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. Ars<strong>en</strong>al - 3, av. Ney à Metz<br />
Tél. 03 87 74 16 16 - Billetterie du mardi au<br />
samedi de 14 h à 19 h et www.ars<strong>en</strong>al-metz.fr<br />
METZ<br />
◗ Du 7 au 18 novembre<br />
© C. Guir<br />
Café baroque<br />
autour de "La Nature baroque"<br />
LE CONCERT LORRAIN<br />
Entrée libre<br />
SALON DE L'HÔTEL DE VILLE<br />
◗ 12 h 30 - Mercredi 7 novembre<br />
Une histoire francoallemande<br />
du champagne<br />
CONCERT-CONFÉRENCE DE CLAIRE DESBOIS-THIBAULT<br />
ET BRUNO MANTOVANI<br />
Tarif : 10 €<br />
MUSÉES DE LA COUR D'OR,<br />
Gr<strong>en</strong>ier de Chèvremont<br />
◗ 17 h 30 - Samedi 10 novembre<br />
La Nature baroque<br />
LE CONCERT LORRAIN<br />
Tarifs : 22 € - 18 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, St Pierre aux Nonnains<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 10 novembre<br />
Justine Leroux, piano<br />
Musique de chambre : Debussy, Rameau, Messia<strong>en</strong><br />
Tarifs : 18 € - 15 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, salle de l'Esplanade<br />
◗ 11 h - Dimanche 11 novembre<br />
Orchestre national<br />
de Lorraine<br />
DIRECTION : JACQUES MERCIER<br />
STEPHAN GENZ, BARYTON<br />
Beethov<strong>en</strong>, Debussy, Hartmann<br />
Tarifs : 28 € - 24 € - 17 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, grande salle<br />
◗ 16 h - Dimanche 11 novembre<br />
Orchestre national<br />
de Lorraine<br />
DIRECTION : JACQUES MERCIER<br />
Honegger, Eisler, Pécou, Varèse<br />
Tarifs : 18 € - 15 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, salle de l'Esplanade<br />
◗ 20 h - Mardi 13 novembre<br />
Thierry Pécou<br />
Waves<br />
ENSEMBLE VARIANCES<br />
DIRECTION : THIERRY PÉCOU,<br />
COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE ET<br />
PIANISTE<br />
Musique nouvelle<br />
Tarifs :<br />
22 € - 18 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL,<br />
salle de l'Esplanade<br />
◗ 20 h - Jeudi 15 novembre<br />
Deutsche Radio<br />
Philharmonie Saarbrück<strong>en</strong><br />
Kaiserslautern<br />
DIRECTION : KAREL MARK CHICHON<br />
Beethov<strong>en</strong> : Symphonie n°5 / Brahms : Symphonie<br />
n°1<br />
Tarifs : 28 € - 24 € - 17 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, grande salle<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Ars<strong>en</strong>al Arse<strong>en</strong>al<br />
3 aav<strong>en</strong>ue<br />
v e <strong>en</strong>ue<br />
Ney N Ney<br />
57000 5 7 000 0 M MMetz<br />
e t z<br />
t.<br />
+ 333<br />
33<br />
(0 (0)3 0) ) 3 887<br />
7 774<br />
4 116<br />
66116<br />
6<br />
www.ars<strong>en</strong>al-metz.fr<br />
ww<br />
w w.<br />
arss<strong>en</strong>al<br />
- -met<br />
z z.<br />
fr<br />
© DR<br />
Nature et écologie :<br />
l'impact des traditions<br />
TABLE-RONDE EN PRÉSENCE DE JEAN-MARIE PELT,<br />
HEINZ WISMANN ET ELISABETH SCHRAUT<br />
Entrée libre<br />
ARSENAL, salle de l'Orangerie<br />
◗ 15 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
De vive(s) voix :<br />
musiques romantiques<br />
française et allemande<br />
CHŒURS AMATEURS<br />
Gratuit, billets à retirer hall Ars<strong>en</strong>al<br />
ARSENAL, St Pierre aux Nonnains<br />
◗ 18 h - Samedi 17 novembre<br />
Werner Güra, ténor<br />
Christoph Berner, piano<br />
Schumann, Hahn, Schubert, Duparc<br />
Tarifs : 28 € - 24 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, salle de l'Esplanade<br />
◗ 20 h - Samedi 17 novembre<br />
La L LaV<br />
Ville illed<br />
dde eMMetz,<br />
e etz,<br />
Metz M Metze<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>S Scènes c cènes<br />
et e et<br />
ll’Orchestre<br />
’ O Orch<br />
e estre<br />
national n nati<br />
o ona<br />
l de d de<br />
Lorraine<br />
Lo<br />
r rrai<br />
n ne<br />
prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
p prés<br />
e <strong>en</strong>t<strong>en</strong>nt<br />
Le Salon de Musique<br />
Musique de chambre : Liszt, Schubert<br />
Tarifs : 18 € - 15 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, salle de l'Esplanade<br />
◗ 11 h - Dimanche 18 novembre<br />
O M<strong>en</strong>sch !<br />
GEORG NIGL, BARYTON - VANESSA WAGNER, PIANO<br />
Tarifs : 22 € - 18 € - 8 € - 6,50 €<br />
ARSENAL, grande salle<br />
◗ 16 h - Dimanche 18 novembre<br />
Du D u m mer. m e er.<br />
7<br />
au a au<br />
dim. d dimm<br />
. 18 1 8 nnovembre<br />
o v vemmbb<br />
r re<br />
Je J t’aime... t<br />
t’<br />
’aim a ai<br />
m e . ... . .<br />
Ich I Ic<br />
ch h aauch<br />
auuch ucch<br />
c h<br />
nicht nni icchht<br />
t<br />
Concerts, CConcert CConcert o n er ts, s Expositions,<br />
x o s t on ,<br />
Confér<strong>en</strong>ces…<br />
CConfér<strong>en</strong> on é <strong>en</strong>ces…<br />
e …<br />
Le L LeCConcert<br />
Conc<br />
e ertL<br />
Lorrain orrain<br />
i – Justine JJuu stinn<br />
eL Leroux e erou<br />
x<br />
Orchestre O Orc<br />
h hestre<strong>en</strong>national<br />
attionall<br />
de<br />
eLL<br />
Lorraine orraaine<br />
– Ens Ensemble embb<br />
leVV<br />
Variances ariann<br />
ces<br />
Deutsche D Deuttsch<br />
e RRadio<br />
a d dio<br />
PPhilharmonie<br />
hilhhar<br />
a m o onie<br />
Sa SSaarbrück<strong>en</strong><br />
ar b brückk<br />
<strong>en</strong><br />
K<br />
Kaiserslautern<br />
aisersla<br />
u utern<br />
De D De<br />
Vives V<br />
ive<br />
s Voix Vo oix<br />
x – Werner WWe<br />
e r n ner<br />
Güra Gür ü a & Christoph Chrr<br />
ist<br />
o oph<br />
B BBerner<br />
ern<br />
e er<br />
Le L Le<br />
Sal Salon ondeM<br />
de Musique Musiqquee<br />
– Vanessa Va ann<br />
essaWa<br />
Wagner aggner&G<br />
&<br />
Georg eeorg<br />
N<br />
Nigl igl<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 19<br />
Werner Gura<br />
© M. Ritterhaus
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
ALMC<br />
La 66e saison de musique de chambre de<br />
l'ALMC se déroulera de novembre 2012 à avril<br />
2013 à la salle Poirel et à l'Opéra de Nancy.<br />
Comme le veut cette longue tradition, elle fera<br />
v<strong>en</strong>ir à Nancy des musici<strong>en</strong>s aux styles bi<strong>en</strong><br />
différ<strong>en</strong>ts mais toujours du meilleur niveau. Ce<br />
qu'illustrera le premier concert, un récital de<br />
piano de Rafal Blechacz, lauréat du Concours<br />
Chopin de Varsovie, la plus exigeante des compétitions<br />
internationales de piano. Le concours<br />
n'a lieu que tous les 5 ans, et il arrive que le jury<br />
ne décerne pas de premier prix mais seulem<strong>en</strong>t<br />
les prix annexes. Rafal Blechacz a obt<strong>en</strong>u, à 20<br />
ans, tous les prix du concours 2005, y compris<br />
le premier.<br />
Location Fnac et Salle Poirel<br />
SALLE POIREL - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Lundi 12 novembre<br />
Concert<br />
“Jeunes Solistes”<br />
ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM<br />
DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE<br />
Associer de jeunes solistes tal<strong>en</strong>tueux dans<br />
un répertoire trop peu connu, faire découvrir<br />
les oeuvres inconnues de compositeurs<br />
connus, tel est le double parti pris de ce<br />
concert. Villa-Lobos (1887-1959), ce compositeur<br />
espagnol extrêmem<strong>en</strong>t prolixe, célèbre<br />
pour ses "Bachianas brasileiras", débutera le<br />
concert avec "Fantasia", pour saxophone soprano,<br />
orchestre et 3 cors, et permettra d'apprécier<br />
la virtuosité mais égalem<strong>en</strong>t la belle<br />
musicalité de Violaine Gestalder. Remarqué<br />
par John Elliot Gardiner et K<strong>en</strong>t Nagano,<br />
Jean-Pascal Beintus fait partie de cette jeune<br />
génération de compositeurs décomplexés vis<br />
à vis des maîtres du XXe siècle et dont les<br />
œuvres n'oubli<strong>en</strong>t jamais l'émotion partagée.<br />
C'est le quintette de cuivres En'Tract qui interprétera<br />
"Couleurs Cuivres" de ce jeune<br />
compositeur français. Et <strong>en</strong>fin Bedrich Smetana,<br />
dont les instrum<strong>en</strong>tistes de l'orchestre<br />
de Gradus Ad Musicam ne se lass<strong>en</strong>t pas de<br />
dessiner les méandres de "La Moldau".<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 21 09 19 / Billetterie : Fnac,<br />
Carrefour, Salle Poirel - Tarifs (hors frais de<br />
loc.) : 20 € - 17 € - 15 € - 6 € étudiants 15' avant<br />
le concert<br />
SALLE POIREL - NANCY<br />
◗ 20 h 45 - Mardi 20 novembre<br />
Jean-Pascal Beintus<br />
/ Concerto pour quintette de cuivres<br />
(En’TRACT) et orchestre symphonique<br />
Heitor Villa-Lobos<br />
/ Fantasia pour Saxophone soprano<br />
(Violaine GESTALDER),<br />
orchestre à cordes et 3 cors<br />
Bedrich Smetana<br />
/ La Moldau<br />
lundi 12<br />
novembre<br />
salle<br />
poirel<br />
20h30<br />
Rafal Blechacz<br />
La Création<br />
ORATORIO DE JOSEPH HAYDN POUR CHŒUR ET<br />
ORCHESTRE<br />
ORCHESTRE LUXEMBOURGEOIS ESTRO ARMONICO<br />
CHŒUR EUROCANTICA DE LUXEMBOURG<br />
ENSEMBLE VOCAL ARS MUSICA DE NANCY<br />
DIRECTION : ROSCH MIRKES<br />
Tarifs : 16 € - 14 €<br />
ars-musica.musicanet.org<br />
ÉGLISE ST LÉON - NANCY<br />
◗ 16 h - Dimanche 25 novembre<br />
Chœur et Orchestre<br />
Nancy<br />
Gradus Ad Musicam<br />
Mardi 20 novembre 2012<br />
/ 20h45<br />
Concert<br />
« Jeunes solistes »<br />
Tarifs (hors frais de location) :<br />
20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhér<strong>en</strong>ts Fnac),<br />
6 € (étudiants 15 min avant le concert)<br />
Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour<br />
0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 20<br />
Conservatoire<br />
Régional<br />
du Grand Nancy<br />
Service Animation<br />
Tél. 03 83 91 84 80<br />
www.grand-nancy.org<br />
A L'AUDITORIUM (sauf m<strong>en</strong>tion contraire)<br />
Orchestre des jeunes<br />
de la CMGR<br />
(Coopération Musicale de la Grande Région)<br />
DIRECTION : LEONARDO GARCIA ALARCON<br />
MARINA FLORES, SOPRANO - WILLIAM SABATIER,<br />
BANDONEON<br />
Ginestera : Arg<strong>en</strong>tina sinfonica Estancia op. 8 /<br />
Piazzolla : Sinfonia Bu<strong>en</strong>os Aires op.15<br />
Entrée gratuite<br />
(Retrait des places au Service Animation)<br />
SALLE POIREL - NANCY<br />
◗ 20 h - Samedi 3 novembre<br />
Auditions Mosaïques<br />
◗ De 18 h 15 à 19 h 30 - Mardis 13, 20 (Bartok)<br />
et 27 (la musique sud-américaine) novembre<br />
Pêle-mêle des cordes<br />
◗ 18 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
6 e Concours Rotary<br />
Passion de la musique contemporaine<br />
Ins. avant le 12/11<br />
◗ A partir de 14 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
Audition classe de violon<br />
de Véronique Dominger<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 22 novembre<br />
Concert découverte<br />
YUAN-PENG ZOU, CLARINETTE - OLGA LEMOINE-<br />
PETUHOVA, SAXOPHONE - FEIHONG HUANG, CHANT<br />
◗ 18 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Classe de maître<br />
NICOLAS MARTYNCIOW, PERCUSSION<br />
◗ 10 h-12 h 30 et 14 h-17 h - Samedi 24 novembre<br />
Passeport pour…<br />
Les cuivres, avec les classes de cor, trompette,<br />
trombone et tuba<br />
◗ 18 h-20 h - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Nous vous rappelons que le<br />
prochain numéro de<br />
<strong>Spectacles</strong> sera double,<br />
il couvrira les mois de<br />
décembre 2012 et janvier 2013<br />
Les informations pour ce<br />
numéro devront donc nous<br />
parv<strong>en</strong>ir avant le 12 novembre.<br />
Ces délais sont calculés au plus<br />
juste et impératifs.<br />
Il nous est donc impossible<br />
de t<strong>en</strong>ir compte des annonces<br />
reçues après cette date.<br />
Merci de ne pas l’oublier.<br />
La rédaction
Lyri.<br />
que<br />
Artaserse<br />
DE LEONARDO VINCI<br />
Dramma per musica <strong>en</strong> trois actes (1730)<br />
DIRECTION MUSICALE : DIEGO FASOLIS<br />
MISE EN SCÈNE, LUMIÈRES : SILVIU PURCARETE<br />
AVEC PHILIPPE JAROUSSKY, MAX-EMANUEL CENCIC,<br />
FRANCO FAGIOLI...<br />
CONCERTO KÖLN<br />
Ouvrage chanté <strong>en</strong> itali<strong>en</strong>, surtitré - Lorsque<br />
l’opera seria se laisse aller au génie de l’inspiration<br />
napolitaine… la fougue, le goût du contraste et le<br />
s<strong>en</strong>s inné du théâtre vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t animer d’une vie<br />
toute particulière les personnages de cette épopée<br />
baroque, reprise par quasim<strong>en</strong>t tous les compositeurs<br />
du siècle. Dans la Perse antique, des<br />
complots sanglants rappell<strong>en</strong>t au prince quelquesunes<br />
des vertus d’un bon gouvernem<strong>en</strong>t et les<br />
nombreux coups de théâtre, les intrigues amoureuses,<br />
avec leurs savants jeux de voix qui feront, ici<br />
plus qu’ailleurs, la r<strong>en</strong>ommée des grands castrats.<br />
Leonardo Vinci (1690-1730), successeur d'Alessandro<br />
Scarlatti à la Chapelle Royale de Naples, fut à<br />
la tête de la nouvelle génération de compositeurs<br />
d'opera seria itali<strong>en</strong>s. Son écriture musicale pleine<br />
d'inv<strong>en</strong>tion et de grâce fut souv<strong>en</strong>t mise au service<br />
de l'extraordinaire technique des castrats.<br />
Durée : 2 h 30 + <strong>en</strong>tracte<br />
Billetterie sur place et par tél. 03 83 85 33 11<br />
(du mardi au samedi de 13 h à 19 h)<br />
En ligne sur www.opera-national-lorraine. fr<br />
OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE<br />
Place Stanislas - NANCY<br />
◗ 20 h - Les 2, 6, 8 et 10 novembre<br />
◗ 15 h -Dimanche 4 novembre<br />
Confér<strong>en</strong>ce de B<strong>en</strong>jamin François<br />
Entrée libre - FOYER<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 30 octobre<br />
Récital "Une heure avec"<br />
le Concerto Köln<br />
FOYER<br />
◗ 18 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Kinepolis<br />
3-5, rue Victor - NANCY<br />
La Tempête<br />
DE THOMAS ADES<br />
Opéra <strong>en</strong> direct du Met<br />
◗ 18 h 55 - Le 9 novembre<br />
La Peste<br />
Théâtre au Cinéma<br />
◗ 20 h - Le 18 novembre<br />
La Fille du Pharaon<br />
Ballet <strong>en</strong> direct du Bolchoï<br />
◗ 16 h - Le 25 novembre<br />
La Clém<strong>en</strong>ce de Titus<br />
DE MOZART<br />
Opéra <strong>en</strong> direct du Met<br />
◗ 18 h 55 - Le 1er décembre<br />
Nouvelle Audi A1 Sportback 1.6 TDI 90 Attraction.<br />
À partir de 209 €/mois*<br />
Entreti<strong>en</strong>** et garantie inclus.<br />
Polygone, votre Part<strong>en</strong>aire Audi<br />
6 Rue des Vermois - 54520 Laxou - Tél. 03 83 93 32 52<br />
Le cond<strong>en</strong>sé d’Audi.<br />
Vorsprung durch Technik<br />
Location avec Option d’Achat sur 36 mois. 1 er loyer de 2 499 € suivi de 35 loyers de 209 €. Montant total dû <strong>en</strong> cas d’acquisition :<br />
20 236 €. Offre valable du 13 septembre au 31 décembre 2012. Un crédit vous <strong>en</strong>gage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités<br />
de remboursem<strong>en</strong>t avant de vous <strong>en</strong>gager. * LOA 36 mois 45 000 km. Ex. : Audi A1 Sportback 1.6 TDI 90 ch BVM5 Attraction au prix spécial<br />
pour ce financem<strong>en</strong>t de : 18 925 € TTC (tarif au 13/09/2012 avec garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle obligatoire au prix de 320 €<br />
incluse dans les loyers). En fin de contrat, option d’achat : 10 449 € ou reprise du véhicule suivant <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t sous conditions de votre<br />
Distributeur. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs prés<strong>en</strong>tant ce financem<strong>en</strong>t, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi<br />
Bank division de Volkswag<strong>en</strong> Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200€ - Succursale France Paris Nord 2 – 22 av<strong>en</strong>ue<br />
des nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 – ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation.<br />
Assurance facultative Décès-Incapacité Perte d’Emploi : à partir de 6 €/mois souscrite auprès de Cardif Assurance Vie SA au capital de 688 507 760 €,<br />
N° 732 028 154 RCS Paris et Cardif Assurances Risques Divers SA au capital de 14 784 000 €, N° 308 896 547 RCS Paris, Siège social : 1 Boulevard Haussmann<br />
- 75009 Paris. Ce montant s’ajoute au loyer <strong>en</strong> cas de souscription. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. ** Forfait Service Entreti<strong>en</strong> aux<br />
particuliers obligatoire souscrit auprès d’OPTEVEN SERVICES - SAS au capital de 365 878 € - Siège social : 109 bd Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon<br />
N°B 333 375 426. Coût m<strong>en</strong>suel du Forfait Service Entreti<strong>en</strong> aux Particuliers : 15 € inclus dans les loyers, coût hors financem<strong>en</strong>t : 540 €. Cycle mixte (l/100<br />
km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99. Modèle prés<strong>en</strong>té : Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 86 ch BVM5 Attraction au prix de 17 670 € TTC avec options arches et<br />
pavillon de toit de couleur contrastée (480 € TTC), peinture métallisée (570 € TTC), Projecteurs X<strong>en</strong>on Plus avec feux de jour à LED avant et arrière (1 090 € TTC),<br />
Projecteurs Antibrouillard (180 € TTC) et jantes <strong>en</strong> aluminium coulé 17“ style 5 branches (1 510 € TTC) non incluses, tarifs au 13/09/2012. Cycle mixte (l/100<br />
km) : 5,1. Rejets de CO2 (g/km) : 118. Volkswag<strong>en</strong> Group France s.a. - RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional<br />
Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 21
ROMAN<br />
MAXIME CHATTAM<br />
AUTRE-MONDE<br />
Tome 5 : Oz<br />
La guerre avec les Cyniks terminée,<br />
les Pans se croyai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> sécurité.<br />
Mais Entropia se rapproche,<br />
le sort d'Autre-Monde<br />
est <strong>en</strong> jeu... Le tome 5 att<strong>en</strong>du<br />
d'un des maîtres français de la<br />
fantasy.<br />
Albin Michel - 20 €<br />
ROMAN<br />
YVES GREVET<br />
NOX<br />
Dans une ville <strong>en</strong>veloppée d'un<br />
brouillard opaque, la nox, les<br />
hommes sont contraints de pédaler<br />
ou marcher pour produire leur<br />
lumière. L'espérance de vie y est<br />
courte et il est imposé d'avoir un<br />
<strong>en</strong>fant dès l'âge de 17 ans... Le retour<br />
au roman d'av<strong>en</strong>ture de l'auteur<br />
de la célèbre trilogie Méto.<br />
Syros - 16,90 €<br />
ROMAN<br />
ANNABEL PITCHER<br />
MA SOEUR VIT SUR<br />
LA CHEMINÉE<br />
Jamie, 10 ans, a deux soeurs. Jasmine<br />
a les cheveux roses, Rose vit<br />
dans une urne sur la cheminée,<br />
tuée dans un att<strong>en</strong>tat. Dans un<br />
équilibre familial précaire, Jamie<br />
s'inv<strong>en</strong>te une exist<strong>en</strong>ce de superhéros.<br />
Emouvant et pr<strong>en</strong>ant sans<br />
jamais tomber dans le pathos.<br />
Pocket - 6,70 €<br />
ROMAN<br />
LINWOOD BARCLAY<br />
MAUVAIS PAS<br />
Zack, auteur de sci<strong>en</strong>ce-fiction,<br />
s'est installé dans une banlieue<br />
qu'il estime paisible. Jusqu'au jour<br />
LIVRES / NOVEMBRE<br />
Les nouveautés à lire<br />
où ce gaffeur découvre un cadavre<br />
et tombe dans un vrai<br />
guêpier ! Le premier opus d'une<br />
série mêlant susp<strong>en</strong>se et humour.<br />
Belfond - 21 €<br />
DOCUMENT<br />
ANNIK HOWA-GENDROT<br />
SECRETS DE FLEURS<br />
Le long chemin de<br />
l'ikebana, du débutant<br />
au maître<br />
L'art traditionnel de l'ikebana permet<br />
de s'exprimer pour recréer la<br />
nature dans une recherche esthétique.<br />
L'école Ohara, à laquelle<br />
apparti<strong>en</strong>t l'auteur, évolue de génération<br />
<strong>en</strong> génération. Un bel<br />
ouvrage pour les amoureux de<br />
compositions florales.<br />
Editions Médicis - 27 €<br />
DOCUMENT<br />
CLAUDE-HENRI ROCQUET<br />
EDWARD HOPPER,<br />
LE DISSIDENT<br />
Les toiles d'Hopper (1882-1967),<br />
comme arrêtées dans le temps,<br />
sont l'écho du regard dés<strong>en</strong>chanté<br />
que l'artiste portait sur le<br />
monde. Solitaire, il s'est éloigné<br />
de tous pour créer une oeuvre<br />
singulière qui donne lieu à une<br />
grande rétrospective à Paris. L'ouvrage<br />
éclaire les dessous d'une<br />
peinture qui inspira romanciers et<br />
réalisateurs.<br />
Editions Ecriture - 22 €<br />
CUISINE<br />
C. LÄCKBERG ET CHRISTIAN HELLBERG<br />
A TABLE AVEC<br />
CAMILLA LÄCKBERG<br />
Un hommage à Fjällbacka, petit<br />
port suédois dont l'auteure de<br />
polars est originaire. Poissons,<br />
crustacés bi<strong>en</strong> sûr, mais aussi gi-<br />
bier, barbecue, desserts... dans<br />
ces belles recettes qui lui permett<strong>en</strong>t<br />
d'égr<strong>en</strong>er ses souv<strong>en</strong>irs.<br />
Actes Sud - 29 €<br />
CUISINE<br />
SYLVIE HAMPIKIAN ET F. CHARTRAND<br />
LE GRAND DICO<br />
DE LA CUISINE BIO<br />
Le livre prés<strong>en</strong>te les grandes familles<br />
d'alim<strong>en</strong>ts (laits, céréales,<br />
oléagineux...) et leurs avantages<br />
santé grâce à d'astucieuses fiches<br />
thématiques. De agar-agar à yuzu,<br />
150 ingrédi<strong>en</strong>ts avec leurs spécificités<br />
et des recettes.<br />
Terre vivante - 22 €<br />
BD<br />
PEDRO RIERA ET NACHO CASANOVA<br />
LA VOITURE<br />
D'INTISAR<br />
Un roman graphique sur le difficile<br />
quotidi<strong>en</strong> des femmes au Yém<strong>en</strong><br />
à travers le regard d'Intisar,<br />
27 ans, drôle et ne se laissant jamais<br />
abattre. Un personnage inspiré<br />
d'une femme r<strong>en</strong>contrée au<br />
Yém<strong>en</strong> par Riera.<br />
Delcourt - 14,95 €<br />
BD<br />
DAN ET LE ROY<br />
THOREAU<br />
LA VIE SUBLIME<br />
Mars 1845, H<strong>en</strong>ry David Thoreau<br />
revi<strong>en</strong>t dans le Massachusetts,<br />
choisissant une vie proche de la<br />
nature. Il y écrit les essais qui feront<br />
de lui une figure marquante<br />
du XIXe siècle américain. Une<br />
belle biographie d'un auteur<br />
considéré comme à l'origine du<br />
concept de non-viol<strong>en</strong>ce.<br />
Le Lombard - 20,50 €<br />
BD<br />
EMMANUEL LEPAGE<br />
UN PRINTEMPS<br />
À TCHERNOBYL<br />
Avril 1986 à Tchernobyl, la plus<br />
grande catastrophe nucléaire du<br />
XXe siècle. 22 ans après, Emmanuel<br />
Le<strong>page</strong> relate, par le texte et<br />
le dessin, la vie des survivants,<br />
l'état de la faune et de la flore.<br />
Un témoignage fort et sincère.<br />
Futuropolis - 24,50 €<br />
BD<br />
LOUSTAL ET GÖTTIN<br />
PIGALLE 62.27<br />
Paris, fin des années 50. Antoine<br />
est là pour v<strong>en</strong>ger son père, suicidé<br />
par la faute d'un certain Robert<br />
Mondcamp. Mais au contact<br />
du monde de Pigalle, sa résolution<br />
flanche... Hommage aux polars<br />
d'après-guerre, la première<br />
collaboration Loustal-Götting.<br />
Casterman - 15 €<br />
BD<br />
JEAN-C. DENIS<br />
ZONE BLANCHE<br />
Serge est électro-s<strong>en</strong>sible et s'est<br />
fait voler toutes ses économies<br />
par un escroc. Il rêve de le tuer<br />
et, à l'occasion d'une r<strong>en</strong>contre<br />
avec Claire, qui veut se v<strong>en</strong>ger<br />
d'un viol, l'idée d'un échange de<br />
meurtres surgit. Un récit étonnant<br />
du Grand Prix d'Angoulême 2012.<br />
Futuropolis - 16 €<br />
BD<br />
SERGIO SALMA<br />
MARCINELLE 1956<br />
En août 1956, un terrible accid<strong>en</strong>t<br />
cause la mort de 262 mineurs<br />
dans la mine de Marcinelle du<br />
bassin de Charleroi. Avec ce puissant<br />
récit, Sergio Salma, né à<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 22<br />
Charleroi, r<strong>en</strong>d hommage à la<br />
mémoire collective de l'immigation<br />
ouvrière dont il est issu.<br />
Casterman - 17 €<br />
BD<br />
LES GRANDES<br />
AFFAIRES<br />
CRIMINELLES ET<br />
MYSTÉRIEUSES<br />
Une série qui propose de redécouvrir<br />
des affaires criminelles célèbres<br />
par le biais de la bande<br />
dessinée. Après les affaires Seznec,<br />
Stavisky, Marie Besnard... voici<br />
Pauline Dubuisson, croqueuse<br />
d'hommes, Spaggiari ou le casse<br />
du siècle et Violette Nozière.<br />
De Borée - Chaque album : 10,95 €<br />
BD<br />
VIVÈS, RUPPERT ET MULOT<br />
LA GRANDE<br />
ODALISQUE<br />
Alex et Carole, deux cambrioleuses<br />
de haut vol, s'alli<strong>en</strong>t à Sam,<br />
championne de moto aux multiples<br />
tal<strong>en</strong>ts. Un trio vi<strong>en</strong>t de naître<br />
sous la plume de "pointures"<br />
de la BD française.<br />
Dupuis - Aire Libre - 20,50 €<br />
BD<br />
CHARLOT ET FOURQUEMIN<br />
LE TRAIN DES<br />
ORPHELINS<br />
New York, 1920. Des orphelins<br />
des rues pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t place dans un<br />
train vers l'Ouest. Là-bas, ils comm<strong>en</strong>ceront<br />
une nouvelle vie dans<br />
une famille d'agriculteurs... Un<br />
pan méconnu de l'histoire des<br />
Etats-Unis, sans doute <strong>en</strong> raison<br />
de la part d'ombre qu'il recèle.<br />
Grand Angle - 13,90 €
Danse<br />
CCN Ballet<br />
de Lorraine<br />
3 rue H<strong>en</strong>ri Bazin - NANCY<br />
Rés. 03 83 85 69 08<br />
www.ballet-de-lorraine.eu<br />
Premier programme<br />
Pour inaugurer la saison, un programme varié et<br />
riche de surprises.<br />
Femmes Bûcherons<br />
En amont du spectacle à l’Opéra se déroulera<br />
la performance "Femmes Bûcherons". Dorte<br />
Oles<strong>en</strong>, chorégraphe d’origine dano-suédoise,<br />
proposera une installation, conçue comme une<br />
journée de travail, représ<strong>en</strong>tation de la force<br />
féminine et de l’esprit de communauté et qui<br />
met <strong>en</strong> jeu des femmes de plus de 50 ans.<br />
PLACE STANISLAS - NANCY<br />
◗ De 17 h à 20 h<br />
Samedi 24, mardi 27, mercredi 28 novembre<br />
◗ De 12 h à 15 h<br />
Dimanche 25 et jeudi 29 novembre<br />
La Ribot / Mathilde Monnier<br />
Puis les chorégraphes La Ribot et Mathilde Monnier<br />
prés<strong>en</strong>teront chacune leurs créations qui<br />
continu<strong>en</strong>t d’explorer la physicalité, l’expressivité<br />
et la performance du corps humain au travail.<br />
Eeexeeecuuuutiooooons !!<br />
CHORÉGRAPHIE, MISE EN SCÈNE ET COSTUMES : LA RIBOT<br />
MUSIQUE : CLIVE JENKINS<br />
LUMIÈRES : ERIC WURTZ<br />
Production CCN-Ballet de Lorraine - La Ribot<br />
propose ici une pièce sur le travail et la productivité,<br />
sur l'insertion de ce travail chorégraphique<br />
dans la chaîne de production. Par la mise <strong>en</strong> place<br />
d’un dispositif de collaborations, on met <strong>en</strong> question<br />
l'articulation de l'individu <strong>en</strong> tant que corps<br />
subjectif et la machinerie chorégraphique, industrielle<br />
et sociale. Comm<strong>en</strong>t s’inscriv<strong>en</strong>t les dan-<br />
La Ribot<br />
seurs, les travailleurs de la scène, <strong>en</strong> tant qu’élém<strong>en</strong>ts<br />
d’une économie basée sur l’échange de<br />
bi<strong>en</strong>s physiques (force corporelle et marchandises)<br />
dans le contexte de la production immatérielle<br />
? Elle continue aussi ici, sa recherche sur le<br />
rire comme dans ses pièces précéd<strong>en</strong>tes ("40 espontáneos"<br />
<strong>en</strong> 2004 et "Laughing Hole" 2006).<br />
Objets trouvés<br />
CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER<br />
SCÉNOGRAPHIE : ANNE TOLLETER<br />
RÉALISATION SONORE : OLIVIER RENOUF<br />
LUMIÈRES : ERIC WURTZ<br />
Mathilde Monnier<br />
Production CCN-Ballet de Lorraine - "Le<br />
projet s’articule sur ce que possèd<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
propre les danseurs de cette compagnie, à<br />
savoir un répertoire commun, une part du<br />
patrimoine de l'histoire de la danse. Comm<strong>en</strong>t<br />
à partir de là faire émerger la part<br />
subjective et créative de chacun ? Comm<strong>en</strong>t<br />
un interprète fait-il pour re-vivre son<br />
rôle, que se raconte-t-il pour re-activer une<br />
chorégraphie, que s’inv<strong>en</strong>te-t-il comme fiction<br />
? Quelle est cette part non nommée à<br />
côté de l’écriture chorégraphique ? Au Ballet<br />
de Lorraine, certains danseurs sont dét<strong>en</strong>teurs<br />
de plus de cinquante rôles dans<br />
des pièces la plupart contemporaines. Le<br />
répertoire, leur répertoire, c’est une partie<br />
de leur histoire d’interprète et c’est une richesse<br />
ins<strong>en</strong>sée. C’est donc autour de ce<br />
matériau que j’ai p<strong>en</strong>sé et articulé cette<br />
création. Que se racont<strong>en</strong>t les danseurs<br />
quand ils dans<strong>en</strong>t pour la énième fois une<br />
pièce de répertoire ? Il nous faut <strong>en</strong>trer<br />
dans la tête et dans l’imaginaire des danseurs".<br />
Tarifs : 30 € - 20 € - 15 €<br />
OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY<br />
◗ 20 h - Samedi 24, mardi 27, jeudi 29, v<strong>en</strong>dredi<br />
30 novembre<br />
◗ 15 h - Dimanche 25 novembre<br />
A noter : Colloque<br />
"Femmes, attitudes performatives"<br />
avec La Ribot<br />
organisé par l’École Nationale Supérieure<br />
d’Art de Nancy - R<strong>en</strong>s. www.<strong>en</strong>sa-nancy.fr<br />
CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX -<br />
VANDŒUVRE<br />
Les 20 et 21 novembre<br />
Le Lac des Cygnes<br />
BALLET EN 4 ACTES SUR UNE MUSIQUE DE P.I.<br />
TCHAÏKOVSKY<br />
BALLET DE MOSCOU - DIRECTION ARTISTIQUE :<br />
VIACHESLAV GORDEEV<br />
Très populaire, ce ballet reste le plus joué<br />
au monde, plus d’un siècle après sa création.<br />
En s’inspirant de sa vie personnelle,<br />
le compositeur révolutionna avec cette<br />
œuvre l’approche de la musique classique.<br />
Le Ballet de Moscou, <strong>en</strong> moins de<br />
20 ans d'exist<strong>en</strong>ce, est dev<strong>en</strong>u une troupe<br />
de premier ordre, pro<strong>page</strong>ant l'héritage<br />
des Ballets Russes à un haut niveau artistique<br />
<strong>en</strong> Russie et à l'étranger.<br />
Franceconcert<br />
Rés. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)<br />
www.franceconcert.fr<br />
Spécial groupes : 01 43 75 79 75<br />
Points de v<strong>en</strong>te habituels<br />
LES ARÈNES - METZ<br />
◗ 15 h et 20 h 30 - Le 14 novembre<br />
◗ 16 h - Le 27 janvier 2013<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 23<br />
Graphisme : Les Graphiquants / photographie : Mathieu Rousseau<br />
LA<br />
SAISON<br />
DE<br />
LA<br />
DORTE OLESEN<br />
FEMMES<br />
BÛCHERONS<br />
MATHILDE MONNIER<br />
OBJETS<br />
RE-TROUVÉS<br />
LA RIBOT<br />
EEEXÉÉÉCUU-<br />
UUTIOOOOONS !!!<br />
DU 24<br />
AU 30<br />
NOV.<br />
2012<br />
DIRECTION<br />
PETTER<br />
JACOBSSON<br />
N° Lic<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur du spectacle :<br />
1–1057128 / 2–1057129 / 3–1057130<br />
À<br />
L’OPÉRA<br />
NATIONAL<br />
DE<br />
LORRAINE<br />
WWW.BALLET-DE-LORRAINE.EU<br />
3 rue H<strong>en</strong>ri Bazin — 54000 Nancy<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts / Billetterie :<br />
03 83 85 69 08
P<br />
MJC PPICHON<br />
IC<br />
HO<br />
N<br />
7, , Bld rrecteur<br />
ecteur S<strong>en</strong>n -<br />
NANCY<br />
www.mjcpichon.com www. .mjcpichon.com<br />
- 03 83 37<br />
62<br />
91<br />
PEINTURES EINTUR<br />
E ES<br />
Pamél PamélAMATHIEU<br />
A AMATT<br />
HIEU<br />
Du 6 au 20 no novembre vembre<br />
201 2012 12<br />
MJC Pichon<br />
7, bd du Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com<br />
www.mjcpichon.com<br />
Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h<br />
Paméla Amathieu<br />
Elle aime les couleurs et dissèque les détails du<br />
quotidi<strong>en</strong>. On parle d'elle <strong>en</strong> racontant la vie<br />
toute simple. Un paysage d'hiver empreint de<br />
poésie, une armoire remplie de pots de confiture,<br />
une jupe plissée de petite fille, chaque<br />
souv<strong>en</strong>ir est transformé par sa peinture colorée<br />
et joyeuse. Paméla ne pose jamais son chevalet<br />
<strong>en</strong> extérieur. Elle préfère laisser libre<br />
cours à son imaginaire qui métamorphose le<br />
réel. Ainsi ses tableaux de Nancy sont nés des<br />
souv<strong>en</strong>irs qu'elle avait mémorisés lors de son<br />
séjour <strong>en</strong> Lorraine. Elle transforme formes et<br />
volumes et projette sa vision personnelle,<br />
créant un paysage frais et ingénu.<br />
◗ Du 6 au 20 novembre<br />
Paquita Madrid<br />
L'œuvre de Paquita Madrid s'éclaire aux<br />
couleurs de ses paysages, conciliabules<br />
floraux et natures mortes… "J'aime sculpter<br />
l'âme de mes personnages sous le<br />
couteau et les glacis brossés <strong>en</strong><br />
contrastes structurés <strong>en</strong>tre ombre et<br />
lumière". Gaieté, vivacité, sérénité,<br />
douceur s'épanouiss<strong>en</strong>t aux couleurs<br />
savamm<strong>en</strong>t assemblées dans le gemmail<br />
de ses compositions harmonieuses.<br />
◗ Du 24 novembre au 8 décembre<br />
Les Ateliers Ersari<br />
Expositions<br />
Ateliers Ersari<br />
Cela fait maint<strong>en</strong>ant 25 ans que les Ateliers Ersari<br />
particip<strong>en</strong>t à la r<strong>en</strong>aissance des colorants<br />
naturels tombés dans l’oubli depuis plus d’un<br />
siècle. Des motifs inspirés par l’art spontané<br />
des tribus nomades d’Asie C<strong>en</strong>trale aux design<br />
Art Déco ou contemporain d’Occid<strong>en</strong>t, les<br />
couleurs aux tonalités d’automne de la garance<br />
ou la multitude de nuances des indigo<br />
sont un ravissem<strong>en</strong>t pour l’œil. Les laines des<br />
montagnes d’Afghanistan, alliant douceur et<br />
force, pass<strong>en</strong>t de toison a fils, puis de fils à tissage<br />
par le travail des mains dev<strong>en</strong>ues expertes<br />
des femmes du nord du pays. Marc Roy,<br />
teinturier du naturel et fondateur des Ateliers<br />
Ersari, expose ses dernieres créations ainsi que<br />
nombre d’objets ram<strong>en</strong>és à l’occasion de ses<br />
fréqu<strong>en</strong>ts voyages. Lapis lazuli, bijoux, tissus<br />
anci<strong>en</strong>s et costumes d’apparat sont autant de<br />
facettes de l’art nomade d’Asie C<strong>en</strong>trale. Un<br />
quart de siècle de considération mutuelle et<br />
de partage des connaissances permett<strong>en</strong>t<br />
d'évoluer dans un contexte équitable où le<br />
désir de perfection prime.<br />
R<strong>en</strong>s. 06 62 49 15 64<br />
CHÂTEAU DE REMICOURT<br />
VILLERS-LÈS-NANCY<br />
◗ De 10 h à 19 h - Du 8 au 12 novembre<br />
Tapis, kilims, soumaks d’Asie c<strong>en</strong>trale,<br />
bijoux, broderies, tissus d’Afghanistan…<br />
Château de Remicourt<br />
du 8 au 12 novembre 2012<br />
Médiathèque<br />
de l'Orangerie<br />
à Lunéville<br />
4, rue du Colonel Clar<strong>en</strong>thal<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr<br />
(expositions) / 03 83 73 78 78<br />
mediatheque@cc-lunevillois.fr<br />
www.cc-lunevillois.fr (animations, ateliers)<br />
Mardi, jeudi, v<strong>en</strong>dredi de 13 h 30 à 18 h,<br />
mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h,<br />
samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h<br />
Entre les <strong>page</strong>s<br />
Exposition commune de Frédérique Bertrand,<br />
illustratrice, et de l'Association Française pour<br />
la Connaissance de l'Ex-Libris, dans le cadre de<br />
la Bi<strong>en</strong>nale Internationale de l'Estampe <strong>en</strong> Lorraine.<br />
Artiste d'origine spinali<strong>en</strong>ne, diplômée de<br />
l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy, Frédérique<br />
Bertrand vit et travaille à Nancy. Auteur et illustratrice,<br />
elle a à son actif de nombreuses publications<br />
<strong>en</strong> France, <strong>en</strong> Belgique ou <strong>en</strong> Corée. La<br />
qualité de son travail lui a valu plusieurs prix, tel<br />
que l'Illustrate Award, de la Bi<strong>en</strong>nale Internationale<br />
d'Illustration Jeunesse de Barreiro au Portugal,<br />
<strong>en</strong> 2003. Dans son album "New York <strong>en</strong> Pyjamarama",<br />
Frédérique Bertrand joue sur les effets<br />
d'optique par le biais de l'ombro-cinéma, à<br />
découvrir ou redécouvrir tant cette technique<br />
nous replonge dans l'<strong>en</strong>fance. Elle offre à voir<br />
de nombreuses planches originales de ses albums<br />
; le visiteur admirera un "Arbre à yeux" ou<br />
un "Garage", lieux où les personnages laiss<strong>en</strong>t à<br />
deviner une certaine malice. Une petite maison,<br />
prêtée par la Médiathèque de Nancy, permettra<br />
aux <strong>en</strong>fants d'écrire, se cacher, rêver… Les vitrines<br />
d'accueil de la Médiathèque seront quant<br />
à elles réservées à l'A.F.C.E.L. pour la prés<strong>en</strong>tation<br />
d'une collection d'ex-libris pour <strong>en</strong>fants, de<br />
tous styles, de tous âges. Cette partie sera prolongée<br />
jusqu'au 17 novembre.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Thierry Domagala<br />
Les Sales Mômes<br />
Le principe d'une thématique générale pour<br />
l'hiver pr<strong>en</strong>d des allures de tradition à la Médiathèque<br />
de l'Orangerie. Ainsi, cet hiver, les<br />
Sales Mômes seront doublem<strong>en</strong>t mis à l'honneur.<br />
En premier par la prés<strong>en</strong>tation de l'exposition<br />
du peintre nancéi<strong>en</strong> Thierry Domagala<br />
et, <strong>en</strong> second, par de nombreuses animations<br />
proposées par les personnels de<br />
chaque secteur. Thierry Domagala le dit luimême,<br />
il ne sait peindre qu'une chose : les<br />
g<strong>en</strong>s. Avec tout ce qu'ils ont de touchant et<br />
de détestable. Les mômes, c'est tout cela à<br />
la fois : ils sont adorablem<strong>en</strong>t détestables.<br />
Ou vice versa. C'était donc un sujet parfait pour<br />
ce jeune peintre qui donne à voir des toiles<br />
hautes <strong>en</strong> couleurs, parfois insol<strong>en</strong>tes de maladresse,<br />
où la peinture est triturée, grattée, maltraitée<br />
comme sav<strong>en</strong>t si bi<strong>en</strong> le faire les <strong>en</strong>fants.<br />
Entre bande dessinée et figuratif abstrait, ces<br />
sales mômes se retrouv<strong>en</strong>t comme à la récré, <strong>en</strong><br />
totale liberté. En parallèle, diverses animations<br />
sont proposées, toujours sur le thème des Sales<br />
Mômes. Atelier chant, peinture régressive (compr<strong>en</strong>dre<br />
peinture sans pinceaux), contes… (programme<br />
complet sur le site de la Communauté<br />
de Communes du Lunévillois). Dans le cadre de<br />
cette thématique, la médiathèque s'est équipée<br />
de "Boat à Bêtiz", ou <strong>en</strong>core "Boatabé tizes", jolim<strong>en</strong>t<br />
décorées. Leur but est de recueillir, de manière<br />
anonyme, le souv<strong>en</strong>ir d'une bêtise d'<strong>en</strong>fance,<br />
la vôtre, celle de vos <strong>en</strong>fants, petits-<strong>en</strong>fants...<br />
Les plus cocasses de ces souv<strong>en</strong>irs seront<br />
<strong>en</strong>suite affichés dans la vitrine d'accueil de la médiathèque<br />
p<strong>en</strong>dant la durée de la thématique.<br />
◗ Du 24 novembre au 14 janvier<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 24<br />
Ville de Laxou<br />
www.laxou.fr<br />
Hall du CILM<br />
23, rue de la Meuse - CHAMP-LE-BŒUF<br />
Salon d'Automne par le Cercle<br />
des Arts<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Association des D<strong>en</strong>telles<br />
Campbovidi<strong>en</strong>nes<br />
◗ Du 13 au 23 novembre<br />
Regards partagés<br />
(photographies)<br />
◗ Du 26 novembre au 8 décembre<br />
Voyages au Pays des<br />
Poupées<br />
MÉDIATHÈQUE G. THIRION<br />
27, rue de Maréville - Tél. 03 83 28 71 16<br />
◗ Du 28 novembre au 31 décembre<br />
Mythologies<br />
SOPHIE GUINZBOURG, JOSEF H. GUINZBOURG,<br />
JEAN-MICHEL HUSSON<br />
Une exposition fondée sur un ress<strong>en</strong>ti personnel<br />
des lectures de textes fondateurs de la mythologie<br />
gréco-romaine, de Ovide naturellem<strong>en</strong>t<br />
à Marguerite Yourc<strong>en</strong>ar <strong>en</strong> passant par<br />
Hésiode ou Sophocle. Les sirènes ou cyclopes<br />
de Sophie Guinzbourg racont<strong>en</strong>t <strong>en</strong> quelques<br />
images des récits symboliques qui parl<strong>en</strong>t des<br />
êtres humains et de leur relation aux autres.<br />
Jean-Michel Husson montre, au delà des 4<br />
images des symboles des Elém<strong>en</strong>ts, le paysage<br />
ou les traces des lieux où se sont accomplies<br />
les métamorphoses. Une fois <strong>en</strong>core, les personnages<br />
ont disparu et seule demeure leur<br />
abs<strong>en</strong>ce. De la terre désolée des Hommes aux<br />
épopées des héros et des Dieux, Josef Guinzbourg-Husson<br />
"sculpte" avec une certaine brutalité<br />
dans la masse de la matière photographique,<br />
ces voyages oniriques des mondes<br />
d'aujourd'hui. Trois approches différ<strong>en</strong>tes, l'<strong>en</strong>semble<br />
amène à l'ess<strong>en</strong>tiel de la vie : être, aller<br />
et disparaître.<br />
SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES<br />
27, rue de la République - NANCY<br />
Tél. 03 83 27 40 53<br />
soclesetcimaises@mjc-desforges.com<br />
www.mjc-desforges.com<br />
Vernissage v<strong>en</strong>dredi 9 novembre à 18 h 30<br />
◗ Du 9 novembre au 21 décembre<br />
AT'3<br />
Oeuvres de Sava Ciliberti, Sonia Raber, Patrick<br />
Marin, Cécile Brauss<strong>en</strong>, Cécile Bour, Lucie Collot,<br />
Isabelle Debras, Paolo Galvao, Stéphanie<br />
Coupade, Gisèle Martinuzzi.<br />
R<strong>en</strong>s. 09 81 29 10 13<br />
www.atelier-tr<strong>en</strong>tetrois.com<br />
ATELIER COURANT D'ART<br />
17, av<strong>en</strong>ue Ste Anne - LAXOU<br />
Vernissage samedi 10 novembre à 17 h,<br />
live-painting de Lucie Collot dimanche 11<br />
novembre à 14 h<br />
◗ De 14 h à 19 h - Samedi 10 et dimanche 11<br />
novembre<br />
Jacky Joannès<br />
"Sonorités méditerrané<strong>en</strong>nes", portraits de musici<strong>en</strong>s<br />
originaires de pays bordant la Méditerranée.<br />
Dans le cadre du festival Vand'Influ<strong>en</strong>ces.<br />
MÉDIATHÈQUE JULES VERNE - VANDŒUVRE<br />
◗ Jusqu'au 20 novembre
Angélique Lefevre - Vanité<br />
Seconde vie<br />
par l'Art<br />
Les déchets constitu<strong>en</strong>t désormais la matière<br />
première de nombreux artistes. Objets de la<br />
vie quotidi<strong>en</strong>ne, ils représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t des supports<br />
d'expression très accessibles pour des créateurs<br />
qui souhait<strong>en</strong>t les métamorphoser ou les<br />
réinterpréter. Volontaire pour animer une véritable<br />
politique <strong>en</strong> matière de prév<strong>en</strong>tion de la<br />
production de déchets, le Conseil Général de<br />
© Angélique Lefevre<br />
Francis Viguera - Veau d'or<br />
Meurthe-et-Moselle a choisi de mettre à l'honneur<br />
ce recyclage artistique pour illustrer la Semaine<br />
europé<strong>en</strong>ne de la réduction des déchets.<br />
Du 21 au 28 novembre, "La Rue", artère<br />
principale de l'Hôtel du départem<strong>en</strong>t, se transforme<br />
<strong>en</strong> un lieu dédié à l'art de détourner les<br />
déchets. Une tr<strong>en</strong>taine d'artistes nationaux, europé<strong>en</strong>s<br />
et internationaux pratiquant le détournem<strong>en</strong>t<br />
artistique des déchets, sélectionnés<br />
par un jury de professionnels, y prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
leurs œuvres. Au-delà du parti pris esthétique,<br />
la philosophie de cette exposition est de mo-<br />
© Francis Viguera<br />
Juli<strong>en</strong> Allègre - Oily Man<br />
difier le regard du public sur le déchet. L'idée<br />
est de faire pr<strong>en</strong>dre consci<strong>en</strong>ce aux visiteurs<br />
que l'on jette trop de produits, qui sont pourtant<br />
de véritables matériaux pour la création<br />
artistique, une matière première à laquelle on<br />
peut redonner une seconde vie. Une exposition<br />
parrainée par CharlElie.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 94 56 03 - www.cg54.fr<br />
CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE<br />
48, Esplanade J. Baudot - NANCY<br />
Entrée libre, tous les jours de 10 h à 18 h<br />
◗ Du 21 au 28 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 25<br />
© Juli<strong>en</strong> Allègre<br />
© Artspace<br />
CharlElie - Some-in-a-few
Exposition<br />
Sculptures de JEAN-NO<br />
du 19 octobre<br />
au 30 novembre 2012<br />
Hôtel de Ville /<br />
BACCARAT<br />
Entrée libre<br />
Jean-No<br />
"Atmosphères", sculptures<br />
Reconnu dans l'espace artistique lorrain notamm<strong>en</strong>t<br />
pour ses sculptures monum<strong>en</strong>tales,<br />
cet artiste hors du commun marque<br />
son empreinte au fil de son évolution et de<br />
ses expositions personnelles et collectives<br />
<strong>en</strong> France comme à l'étranger. Jean-No saisit<br />
le monde à bras le corps et donne vie à des<br />
structures qui dégag<strong>en</strong>t toujours une force<br />
et une émotion particulières. Là, ce sont des<br />
sphères qui s'offr<strong>en</strong>t au regard. De drôles de<br />
d<strong>en</strong>telles de fer, gracieuses et puissantes à la<br />
fois, lourdes et légères, ombres qui dans<strong>en</strong>t<br />
et feu qui bouillonne. Toujours uniques, les<br />
sculptures de Jean-No inv<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t un langage<br />
que nul ne connaît et que chacun peut compr<strong>en</strong>dre.<br />
Elles puis<strong>en</strong>t leur inspiration dans<br />
une matière dénichée ça et là et qui retrouv<strong>en</strong>t<br />
une nouvelle vie. Elles défi<strong>en</strong>t les équilibres<br />
et affront<strong>en</strong>t fièrem<strong>en</strong>t le temps qui<br />
passe. De pièces patinées et d'acier récupéré,<br />
ces sphères font danser nos regards,<br />
souffl<strong>en</strong>t l'ombre et chuchot<strong>en</strong>t la lumière,<br />
à moins que ce ne soit l'inverse, les mêlant<br />
dans une alchimie et une intimité qui transform<strong>en</strong>t<br />
l'artiste <strong>en</strong> funambule, le visiteur <strong>en</strong><br />
contin<strong>en</strong>t.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr<br />
HÔTEL DE VILLE - BACCARAT<br />
Entrée libre du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 8 h à 12<br />
h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et<br />
v<strong>en</strong>dredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h<br />
◗ Jusqu'au 30 novembre<br />
Franc Volo<br />
À chaque oiseau son nid est beau<br />
"Chacun trouve belle sa maison, sa propriété. Il<br />
s’y complait d’autant mieux qu’il l’a lui-même<br />
aménagée, ornée selon ses goûts, pourvu de<br />
tous les agrém<strong>en</strong>ts qu’il recherche le plus.<br />
D’ailleurs un certain amour propre naturel est<br />
d’accord ici avec les meilleurs s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>ts pour<br />
nous faire aimer et admirer, <strong>en</strong>tre tous, les objets<br />
et les lieux parmi lesquels doit s’écouler<br />
notre exist<strong>en</strong>ce." (Dictionnaire Elie Blanc, 1923)<br />
www.francvolo.com<br />
MJC BAZIN - 47, rue H<strong>en</strong>ri Bazin - NANCY<br />
Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com<br />
◗ Jusqu'au 17 novembre<br />
Expositions<br />
R<strong>en</strong>contre :<br />
<strong>en</strong>tre influ<strong>en</strong>ce<br />
et conflu<strong>en</strong>ce<br />
Si le bijou est toujours le résultat d’une r<strong>en</strong>contre,<br />
certains créateurs vont <strong>en</strong> développer<br />
l’art pour le mettre au profit de leur travail.<br />
Qu’elle soit fortuite ou non, la r<strong>en</strong>contre et la<br />
dynamique qu’elle offre ont toujours pour résultat<br />
la naissance d’un nouvel élém<strong>en</strong>t, une<br />
ext<strong>en</strong>sion de chacun des protagonistes, un <strong>en</strong>tre-deux<br />
nouveau et unique...<br />
Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans<br />
Pass annuel : 10 €<br />
PÔLE BIJOU GALERIE<br />
13, rue du Port - BACCARAT -<br />
él. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com<br />
Mercredis, samedis, dimanches et fériés de<br />
10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudis et<br />
v<strong>en</strong>dredis de 13 h 30 à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 28 novembre<br />
La r<strong>en</strong>contre<br />
au-delà de la technique<br />
Jacky Schwartz (joaillier) et<br />
Daniel Briswalder (pâte verrier)<br />
Jacky Schwartz<br />
En 1961, à 15 ans, Jacky Schwartz réalise un rêve<br />
d’<strong>en</strong>fance <strong>en</strong> suivant les cours du soir aux<br />
Beaux-Arts. Puis il devi<strong>en</strong>t appr<strong>en</strong>ti bijoutier<br />
chez Michel Louis à Nancy. Il rev<strong>en</strong>dique dès<br />
lors une rare fidélité à sa passion pour le courant<br />
Art Nouveau et l’Ecole de Nancy dont il se<br />
considère issu. Né <strong>en</strong> 1946, Daniel Briswalder<br />
devi<strong>en</strong>t graveur sur verre. Il met au service des<br />
flacons, vases, lampes et autres objets décoratifs<br />
soufflés ses savoir-faire. Entre ses mains, la<br />
matière augure tous les caprices.<br />
La r<strong>en</strong>contre :<br />
le bijou... et la pâte de verre ?<br />
Deux passionnés, deux passions … et ainsi naiss<strong>en</strong>t<br />
et se réalis<strong>en</strong>t des modèles uniques, d’une<br />
grande finesse et d’une incroyable légèreté, offrant<br />
au métal les troublantes nuances de la<br />
pâte de verre. Ils rêv<strong>en</strong>t, explor<strong>en</strong>t, jou<strong>en</strong>t avec<br />
la flore et la faune régionale qu’ils croqu<strong>en</strong>t,<br />
"prototyp<strong>en</strong>t" et l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t concrétis<strong>en</strong>t.<br />
La r<strong>en</strong>contre<br />
au-delà de la culture<br />
Aude Durou (designer)<br />
et les artisans d’Agadès<br />
Aude Durou a passé son <strong>en</strong>fance dans les<br />
traces de son père, photo-reporter passionné<br />
d’Afrique et de nomadisme. Elle s’est forgée<br />
<strong>en</strong>tre deux mondes : Europe/Afrique, vie séd<strong>en</strong>taire/vie<br />
nomade, désert/ville, tradition/modernité...<br />
Les artisans d’Agadès représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
la principale source de rev<strong>en</strong>us des nomades<br />
qui ont perdu leurs troupeaux lors de<br />
dramatiques sécheresses dans les années 70-<br />
80. Les forgerons travaill<strong>en</strong>t l’arg<strong>en</strong>t pour le<br />
transformer <strong>en</strong> bijoux et objets traditionnels,<br />
les femmes tress<strong>en</strong>t la feuille de palmier, transform<strong>en</strong>t<br />
le cuir, brod<strong>en</strong>t, teint<strong>en</strong>t les batiks,<br />
d’autres sculpt<strong>en</strong>t la pierre de talc ou les bois<br />
locaux.<br />
La r<strong>en</strong>contre… Ombre Claire<br />
Une ligne de bijoux, <strong>en</strong> arg<strong>en</strong>t, vermeil et or.<br />
Les croquis d’Aude Durou sont évoqués, adaptés,<br />
modifiés, ré-inv<strong>en</strong>tés. Motifs inuit, japonais<br />
et anecdotes <strong>en</strong>fantines se mêl<strong>en</strong>t au ciselage<br />
traditionnel Touareg.<br />
Geo Condé<br />
Les inédits d'un artiste lorrain<br />
DOMAINE DE L'ASNÉE<br />
11, rue de Laxou - VILLERS-LÈS-NANCY<br />
Tous les jours de 14 h à 18 h<br />
◗ Du 26 novembre au 19 décembre<br />
Pour votre publicité<br />
03 83 92 42 42<br />
[Patrice Brogard]<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 26<br />
Vestiges de voyages<br />
100 000 ans de circulation<br />
des hommes <strong>en</strong> Alsace<br />
(<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec le Pôle<br />
d’Archéologie Interdépartem<strong>en</strong>tal<br />
Rhénan - PAIR)<br />
L’exposition prés<strong>en</strong>te des vestiges archéologiques<br />
qui témoign<strong>en</strong>t de ces mouvem<strong>en</strong>ts sur<br />
de plus ou moins longues distances, à travers<br />
l’Europe ou d’autres contin<strong>en</strong>ts. De la Préhistoire<br />
à nos jours, 8 étapes ponctu<strong>en</strong>t votre voyage : à<br />
découvrir les objets v<strong>en</strong>ant de nombreux musées<br />
de la région... "Neandertal arrive" (Paléolithique<br />
moy<strong>en</strong>, de -300 000 à -30 000) ; "La r<strong>en</strong>contre<br />
des premiers agriculteurs-éleveurs"<br />
(Néolithique, de -5 400 à -2 200) ; "La révolution<br />
métallurgique" (Âge du bronze, de -2200 à<br />
-800); "Vers un commerce international" (Âge du<br />
Fer, de -800 à -50) ; "L’Empire romain" (époque<br />
gallo–romaine, de -52 à 476) ; "Au l<strong>en</strong>demain des<br />
Grandes migrations" (époque mérovingi<strong>en</strong>ne, du<br />
Ve au VIIIe siècle) ; "Villes et routes de commerce<br />
(2nd Moy<strong>en</strong> Âge et époque moderne, du<br />
XIIe au XVIIIe siècle) ; "Essor industriel et conflits<br />
contemporains" (XXe siècle). Chaque module est<br />
doté d’une illustration <strong>en</strong> grand format. Ces<br />
images ont été réalisées par Pierre-Yves Videlier,<br />
qui travaille depuis de nombreuses années avec<br />
les archéologues et les musées.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 87 08 08 68<br />
com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr<br />
Tarif : 6 € - Gratuit moins 18 ans<br />
MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG<br />
(musée et Chapelle des Cordeliers)<br />
Rue de la Paix - SARREBOURG<br />
Lundi, mercredi, jeudi, v<strong>en</strong>dredi et samedi de<br />
10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et fériés<br />
de 14 h à 18 h. Fermé le mardi. Visites guidées<br />
les v<strong>en</strong>dredis des vacances scolaires à 16 h.<br />
Atelier du musée pour les 8/12 ans, les<br />
mercredis de 14 h à 16 h, jusqu'au 19 décembre<br />
(hors vacances scolaires, 20 €/trimestre)<br />
◗ Jusqu'au 3 décembre<br />
Louis XIV et Marsal<br />
Analyse d'une conquête<br />
L'épisode de la reddition de Marsal reste, dans<br />
la mémoire collective, un élém<strong>en</strong>t des plus importants<br />
de l'histoire de la cité et comportant<br />
son lot de vérités et d'impostures. Appart<strong>en</strong>ant<br />
jusqu'alors au Duc de Lorraine, Marsal est de<br />
par le sel et son emplacem<strong>en</strong>t géographique<br />
un <strong>en</strong>jeu économique et militaire. Louis XIV<br />
est-il v<strong>en</strong>u sur place ou était-il à Metz ? Quels<br />
sont les témoignages et les protagonistes de<br />
cette partie de l'histoire ? Quelles sont les incid<strong>en</strong>ces<br />
sur la ville ? Pourquoi Vauban a-t-il refusé<br />
- <strong>en</strong> premier lieu - de refortifier la cité ?<br />
Pourquoi tant d'artistes (Van der Meul<strong>en</strong>, Jean<br />
de La Fontaine, Racine…) ont-ils contribué au<br />
panache de cet épisode permettant de pacifier<br />
l'Europe ? Autant de questions auxquelles l'exposition<br />
répondra par le biais d'écrits et d'objets<br />
exceptionnels prov<strong>en</strong>ant du Mobilier national<br />
(tapisserie des Gobelins pour le château<br />
de Versailles), du château des Tuileries (vase de<br />
Sèvres) mais égalem<strong>en</strong>t d'autres collections<br />
privées ou publiques.<br />
Exposition réalisée avec le concours du Mobilier<br />
National, de la Ville de Lille, du Musée lorrain.<br />
Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans<br />
Pass Musée Georges de La Tour + Musée du<br />
Sel : 6 €<br />
MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL DE MARSAL<br />
Place Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50<br />
mdsm@cg57.fr - www.cg57.fr<br />
Tous les jours sauf lundi de 9 h 30 à 12 h et de<br />
13 h 30 à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre
Aux sources<br />
de l'université<br />
<strong>en</strong> Lorraine :<br />
Pont-à-Mousson,<br />
1572-1768<br />
Le Départem<strong>en</strong>t de Meurthe-et-Moselle et la<br />
Région Lorraine célèbr<strong>en</strong>t le 440e anniversaire<br />
de la fondation de la première université <strong>en</strong><br />
Lorraine, celle de Pont-à-Mousson, érigée par<br />
une bulle du pape Grégoire XIII du 5 décembre<br />
1572. Cet anniversaire s'inscrit dans un contexte<br />
marqué par la création de la nouvelle université<br />
de Lorraine, regroupant depuis cette année<br />
l'<strong>en</strong>semble des établissem<strong>en</strong>ts universitaires<br />
de la région, et par la réhabilitation du<br />
lycée Marquette (du nom du Père jésuite<br />
Jacques Marquette (1637-1675) qui fit ses études<br />
de théologie à Pont-à-Mousson avant de partir<br />
comme missionnaire <strong>en</strong> Amérique du Nord). En<br />
effet, la partie des bâtim<strong>en</strong>ts de la faculté des<br />
arts conservée jusqu'à nos jours est intégrée au<br />
lycée, propriété de la Région qui assure à ce titre<br />
la maîtrise d'ouvrage des travaux, précédés<br />
par une importante campagne de fouilles<br />
confiée à l'Institut national de recherches archéologiques<br />
prév<strong>en</strong>tives (INRAP). Ces recherches,<br />
élargies à l'étude des différ<strong>en</strong>ts sites<br />
occupés par les deux autres facultés de droit<br />
et de médecine et à celle des fonds conservés<br />
aux archives départem<strong>en</strong>tales (notamm<strong>en</strong>t le<br />
fonds de la faculté de droit) permett<strong>en</strong>t de<br />
projeter sur l'histoire de cette première université<br />
des éclairages nouveaux. Pour valoriser ces<br />
apports, une exposition <strong>en</strong> réseau est prés<strong>en</strong>tée<br />
sous le double commissariat des archives<br />
départem<strong>en</strong>tales (Départem<strong>en</strong>t de Meurtheet-Moselle)<br />
et du service régional de l'Inv<strong>en</strong>taire<br />
général de Lorraine (Région Lorraine) avec<br />
le part<strong>en</strong>ariat de l'Université de Lorraine, de la<br />
ville de Nancy (musée lorrain et bibliothèque<br />
municipale de Nancy), de la ville de Pont-à-<br />
Mousson (musée). Elle se décline autour de 4<br />
sites. Ainsi le public est-il convié à un itinéraire<br />
dans le temps mais aussi dans l'espace lorrain.<br />
Archives départem<strong>en</strong>tales<br />
de Meurthe-et-Moselle<br />
Tél. 03 83 30 90 90 - www.archives.cg54.fr<br />
◗ Jusqu'au 5 décembre<br />
© Archives Dép. 54<br />
Pont-à-Mousson,<br />
musée "Au fil du papier"<br />
Situé rive droite tout comme l'anci<strong>en</strong>ne faculté<br />
de médecine, le musée accueille la partie<br />
consacrée à celle-ci, à ses bâtim<strong>en</strong>ts, étudiants<br />
et <strong>en</strong>seignants.<br />
Pont-à-Mousson,<br />
Abbaye des Prémontrés<br />
Dans un bâtim<strong>en</strong>t dont l'histoire est liée à celle<br />
de l'université, situé à proximité immédiate du<br />
site des facultés et collège jésuites, l'exposition<br />
met <strong>en</strong> lumière les circonstances de la création<br />
et de la fermeture de l'université <strong>en</strong> 1768, les<br />
différ<strong>en</strong>tes implantations dans la ville, la vie<br />
des <strong>en</strong>seignants et des étudiants des facultés<br />
de théologie, des arts et de droit, telle qu'elles<br />
peuv<strong>en</strong>t être appréh<strong>en</strong>dées, notamm<strong>en</strong>t à partir<br />
des résultats des fouilles m<strong>en</strong>ées par l'INRAP.<br />
◗ Fermé les 16, 17 et 18 novembre<br />
Nancy, musée lorrain<br />
Autour du cadran solaire <strong>en</strong> bronze de Jean<br />
Hanzelet (daté des années 1620) et des imposants<br />
globes de L'Hoste, qui provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de la<br />
faculté des arts de Pont-à-Mousson et apparti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
aux collections du musée, seront prés<strong>en</strong>tés<br />
des ouvrages reflétant l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t<br />
des sci<strong>en</strong>ces à l'université de Pont-à-Mousson,<br />
et des instrum<strong>en</strong>ts sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> usage au<br />
XVIIIe siècle.<br />
Nancy, BmN,<br />
Bibliothèque Stanislas<br />
Voulu par Stanislas, longtemps désiré par les<br />
édiles nancéi<strong>en</strong>s, le transfert des quatre facultés<br />
de Pont-à-Mousson vers le nouveau Palais<br />
Universitaire - aujourd'hui Bibliothèque municipale<br />
de Nancy - répond à une volonté politique<br />
affirmée. Les collections de la Bibliothèque<br />
témoign<strong>en</strong>t aujourd'hui de la richesse<br />
de cette vie universitaire : productions des<br />
presses mussipontaines, livres de prix remis aux<br />
étudiants aux XVIe et XVIIe siècles, diplômes,<br />
chartes, thèses sout<strong>en</strong>ues dans les différ<strong>en</strong>ts<br />
arts, cahiers de cours manuscrits des étudiants<br />
et des pièces curieuses comme les harangues<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 27<br />
des étudiants adressées au duc de Lorraine <strong>en</strong><br />
1614 ou <strong>en</strong>core les pièces du théâtre jésuite,<br />
véritable <strong>en</strong>treprise d'édification.<br />
Dans le cadre des animations<br />
"Une heure avec…" une r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre le<br />
public et un bibliothécaire propose d'évoquer<br />
l'histoire de l'Université et de ses relations<br />
avec la Bibliothèque, autour de docum<strong>en</strong>ts<br />
spécialem<strong>en</strong>t sélectionnés (samedi 24<br />
novembre à 10 h 30)<br />
Confér<strong>en</strong>ces<br />
Pont-à-Mousson après 1768,<br />
ou comm<strong>en</strong>t faire mémoire de<br />
l'Université perdue ?<br />
PAR STEFANO SIMIZ<br />
(PROFESSEUR À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE)<br />
CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE<br />
NANCY<br />
◗ 18 h - Mercredi 14 novembre<br />
Le théâtre des jésuites à<br />
l'université de Pont-à-Mousson<br />
PAR ALAIN CULLIÈRE<br />
(PROFESSEUR À L'UNIVERSITÉ DE LORRAINE)<br />
CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE<br />
(Salle des Délibérations) - METZ<br />
◗ 18 h - Jeudi 22 novembre
Expositions<br />
Goethe-Institut<br />
39, rue de la Ravinelle - NANCY<br />
Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org<br />
www.goethe.de/nancy<br />
Entrée libre<br />
Christina Kubisch<br />
Electrical Walks<br />
Equipés d'un casque spécifique sans fil et d'une<br />
carte, les visiteurs part<strong>en</strong>t à la découverte sonore<br />
de ce qui leur est normalem<strong>en</strong>t caché :<br />
systèmes d'éclairage, transformateurs, antivols,<br />
caméras de surveillance, accès internet sans fil,<br />
téléphones portables, distributeurs bancaires,<br />
publicités lumineuses. Les Electrical Walks à<br />
Nancy sont la 35e réalisation de la série mais<br />
seulem<strong>en</strong>t la 2e que l'artiste a produite <strong>en</strong><br />
France. À découvrir égalem<strong>en</strong>t, dans le parc, le<br />
Jardin Solaire, installation sonore de Christina<br />
Kubisch.<br />
◗ En perman<strong>en</strong>ce<br />
EXPOSITION<br />
LA RÉVOLUTION<br />
ÉGYPTIENNE<br />
Trésors de l'Hôtel<br />
Particulier et du parc<br />
À l'occasion du 30e anniversaire de l'installation<br />
du Goethe-Institut rue de la Ravinelle. Un<br />
parcours-découverte perman<strong>en</strong>t met l'acc<strong>en</strong>t<br />
sur l'histoire, l'architecture et l'ornem<strong>en</strong>tation<br />
intérieure de cet anci<strong>en</strong> hôtel particulier.<br />
◗ En perman<strong>en</strong>ce<br />
DESSINATEURS DE BD ÉGYPTIENS ET ALLEMANDS<br />
JUSQU’AU 14 DÉC 2012<br />
GOETHE-INSTITUT NANCY<br />
39 RUE DE LA RAVINELLE<br />
Tél. 03 83 35 44 36<br />
Entrée libre<br />
www.goethe.de/nancy<br />
La Révolution égypti<strong>en</strong>ne<br />
vue par des dessinateurs<br />
de BD égypti<strong>en</strong>s et<br />
allemands<br />
Le Goethe-Institut du Caire souti<strong>en</strong>t l'émerg<strong>en</strong>ce<br />
de la BD <strong>en</strong> Egypte et a invité à trois reprises,<br />
au printemps 2011, à l'automne 2011 et <strong>en</strong><br />
avril 2012, l'illustratrice berlinoise Barbara Yelin<br />
à animer un atelier de dessin avec des artistes<br />
égypti<strong>en</strong>s. Les participants ont pu suivre tous<br />
les événem<strong>en</strong>ts qui se déroulai<strong>en</strong>t alors sur la<br />
place Tahrir. Dans le cadre de "Comic Transfer",<br />
un projet d'échanges culturels des Goethe-Instituts<br />
de l'Europe du Sud-Ouest, le Goethe-Institut<br />
Nancy a invité Barbara Yelin et expose les<br />
dessins de son journal de voyage ainsi que ceux<br />
d'autres artistes de la scène artistique égypti<strong>en</strong>ne.<br />
P<strong>en</strong>dant son séjour au Caire <strong>en</strong> septembre/octobre<br />
2011, Barbara Yelin a dessiné son<br />
journal de voyage - manifestations sur la place<br />
Tahrir, scènes de tous les jours - lui donnant la<br />
forme d'une bande dessinée docum<strong>en</strong>taire sur<br />
la vie des Egypti<strong>en</strong>s, la révolution égypti<strong>en</strong>ne<br />
et les événem<strong>en</strong>ts ayant précédé les élections<br />
de novembre 2011. Cette exposition sera l'occasion<br />
de découvrir Barbara Yelin, déjà connue <strong>en</strong><br />
France mais aussi des artistes égypti<strong>en</strong>s :<br />
Magdy El Shafee, auteur et dessinateur de la<br />
bande dessinée Metro (2008), <strong>en</strong>core interdite<br />
aujourd'hui dans son pays et fondateur du magazine<br />
El Doshma, Ayman Zorkany, illustrateur<br />
et designer de mode, Mona Ahmed Abdou<br />
dont les dessins alli<strong>en</strong>t culture égypti<strong>en</strong>ne et<br />
culture japonaise, Walid Taher, connu pour ses<br />
livres pour <strong>en</strong>fants et qui travaille depuis plusieurs<br />
années comme caricaturiste politique<br />
ainsi que Mohamed Sh<strong>en</strong>nawy, Hicham Ramah<br />
tous deux dessinateurs pour la revue TokTok.<br />
Lundi de 14 h à 18 h 30, du mardi au jeudi de<br />
11 h à 18 h 30, v<strong>en</strong>dredi de 11 h à 18 h, samedis<br />
17 novembre et 8 décembre de 10 h à 13 h<br />
◗ Jusqu'au 14 décembre<br />
Robert Finkelstein<br />
"Visions cosmiques", peinture<br />
ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY<br />
Entrée libre du lundi au mercredi<br />
de 14 h à 18 h, sur RDV au 03 83 35 26 97.<br />
Vernissage le 8 novembre à 18 h 30<br />
◗ En novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 28<br />
© Barbara Yelin<br />
Bibliothèque-<br />
Médiathèque<br />
de Nancy<br />
Itinéraires Morey<br />
Architecte de la Ville de Nancy au XIXe siècle,<br />
Prosper Morey est surtout célèbre pour la<br />
conception de la basilique Saint-Epvre et la rénovation<br />
du musée lorrain. On sait moins qu'il<br />
a arp<strong>en</strong>té l'Italie, la Grèce et la Turquie et qu'il<br />
fut un des premiers Français à dessiner Pompéi.<br />
Entrée libre<br />
De Pompéi à Nancy,<br />
itinéraire d'un architecte<br />
Grâce aux possibilités offertes par la numérisation,<br />
une plongée exceptionnelle au cœur du<br />
travail de l'archéologue-architecte. La géolocalisation<br />
des dessins permet de se repérer dans<br />
les petites excursions et grands voyages qui<br />
ont formé sa jeunesse.<br />
http://morey.nancy.fr<br />
Exposition virtuelle<br />
Pompéi :<br />
carnets d'un archéologue<br />
Conservés à la BmN, les albums de dessins de<br />
Prosper Morey restitu<strong>en</strong>t l'état des monum<strong>en</strong>ts<br />
antiques tels qu'ils étai<strong>en</strong>t au XIXe siècle,<br />
alors que l'archéologie et les ruines étai<strong>en</strong>t<br />
au cœur des préoccupations des histori<strong>en</strong>s.<br />
Les élèves de l'Académie de France à Rome v<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t<br />
appr<strong>en</strong>dre sur place au cours de l'incontournable<br />
voyage d'étude les pré-requis de l'architecture,<br />
de la peinture ou du dessin. Etudiant<br />
studieux, Prosper Morey a passé 5 années<br />
à relever, copier, dessiner ou observer les<br />
ruines de Pompéi, Rome et Athènes.<br />
MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE<br />
10, rue Baron Louis<br />
Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Mangamania<br />
Dessins réalisés par des <strong>en</strong>fants et planches<br />
originales du dessinateur Abdesselam Boutadjine.<br />
MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE - 17 bis, rue<br />
Jean Mihé - Tél. 03 83 98 34 24 - mhdl@nancy.fr<br />
◗ Du 6 au 30 novembre<br />
Métamorphoses<br />
Exposition d'originaux de trois livres d'Anne<br />
Romby : "Fleur de c<strong>en</strong>dre", "La Belle et la Bête",<br />
"L'Oiseau magique". Dans ces histoires, l'artiste<br />
revisite des contes traditionnels <strong>en</strong> les intégrant<br />
dans son univers graphique aux atmosphères<br />
d'Extrême-Ori<strong>en</strong>t, avec des décors<br />
constitués de matières végétales et de couleurs<br />
profondes et délicates.<br />
MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE<br />
10, rue Baron Louis<br />
Tél. 03 83 39 12 06 - mediatheque@nancy.fr<br />
◗ Du 20 novembre au 13 janvier<br />
L'Université de Pont-à-<br />
Mousson<br />
La Petite expo de la bibliothèque Stanislas. Un<br />
manuscrit haut <strong>en</strong> couleurs pour remercier le<br />
duc de Lorraine d'avoir reconstruit l'Université<br />
<strong>en</strong> 1614, des livres de prix richem<strong>en</strong>t décorés<br />
pour les "bons élèves", des pièces de théâtre et<br />
quelques pièces curieuses à découvrir.<br />
BIBLIOTHÈQUE STANISLAS - 43, rue Stanislas<br />
Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr<br />
"Une heure avec... l'Université de Pont-à-<br />
Mousson" samedi 24 novembre à 10 h 30.<br />
Un bibliothécaire vous invite, autour de<br />
quelques docum<strong>en</strong>ts choisis, à compléter<br />
l'approche des manifestations liées à<br />
l'histoire de l'Université <strong>en</strong> Lorraine.<br />
◗ Jusqu'au 1er décembre
C<strong>en</strong>tre<br />
Pompidou-Metz<br />
1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39<br />
www.c<strong>en</strong>trepompidou-metz.fr<br />
Tarifs : 7 € - Gratuit - 26 ans<br />
Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France<br />
Billet, www.spectaclespublications.com<br />
Frac Forever<br />
Plus de 200 œuvres de la collection photographique<br />
du Frac Lorraine sont prés<strong>en</strong>tées dans<br />
la galerie 3 plongée dans l’obscurité, offrant au<br />
public une expéri<strong>en</strong>ce de visite originale.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Le rideau de scène<br />
du ballet "Parade"<br />
de Pablo Picasso<br />
À la suite de l’exposition "1917", qui a accueilli<br />
plus de 220 000 visiteurs, le rideau de scène du<br />
ballet "Parade", prêt exceptionnel du C<strong>en</strong>tre<br />
Pompidou, Musée national d’art moderne, fait<br />
l’objet d’une exposition au C<strong>en</strong>tre Pompidou-<br />
Metz. Ce nouveau projet se prés<strong>en</strong>te comme<br />
une exposition docum<strong>en</strong>taire c<strong>en</strong>trée sur l’univers<br />
du monum<strong>en</strong>tal rideau de scène peint par<br />
Picasso pour le ballet "Parade", œuvre d’art totale<br />
créée <strong>en</strong> 1917 au Théâtre du Châtelet à Paris.<br />
Le visiteur découvrira, d’une part, la g<strong>en</strong>èse<br />
du ballet à travers la r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts<br />
protagonistes, leur étroite collaboration,<br />
la réception du ballet et sa postérité tout au<br />
long des XXe et XXIe siècles, ainsi que, d’autre<br />
part, la fortune critique du rideau de scène, ses<br />
appart<strong>en</strong>ances successives et ses diverses expositions.<br />
A travers une sélection de reproductions<br />
de dessins, de photographies, de correspondances,<br />
d’articles de presse et de films.<br />
◗ Du 17 novembre au 18 mars<br />
Écho d'échos :<br />
Vues plongeantes,<br />
Travail in situ<br />
Dans le prolongem<strong>en</strong>t de son exposition<br />
"Échos, travaux in situ, 2011", prés<strong>en</strong>tée <strong>en</strong> 2011<br />
<strong>en</strong> Galerie 3, Daniel Bur<strong>en</strong> a créé une nouvelle<br />
œuvre monum<strong>en</strong>tale : "Écho d’échos : Vues<br />
plongeantes, travail in situ". L’artiste a imaginé<br />
un projet fondé sur le réemploi des miroirs qui<br />
composai<strong>en</strong>t sa proposition précéd<strong>en</strong>te.<br />
Celle-ci proposait un dialogue avec la vue de<br />
Metz et sa cathédrale que l’on découvre.<br />
L’image éclatée, produite par les reflets, était<br />
<strong>en</strong>cadrée par le fameux "outil-visuel" de l’artiste<br />
- ses bandes alternées blanches et colorées.<br />
◗ Jusqu'<strong>en</strong> janvier<br />
Sol LeWitt<br />
Une rétrospective sans précéd<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Europe<br />
de l'artiste conceptuel américain (1928-2007).<br />
Articulée autour d'un vaste corpus de dessins<br />
muraux, l'exposition prés<strong>en</strong>te la collection personnelle<br />
de l'artiste, aux côtés de structures,<br />
dessins sur papier, photographies, livres d'artiste<br />
et oeuvres graphiques. Plus de 200 oeuvres<br />
sont prés<strong>en</strong>tées, avec des prêts majeurs<br />
de The LeWitt Collection (Chester, CT). L'exposition<br />
rassemble égalem<strong>en</strong>t une tr<strong>en</strong>taine de<br />
dessins muraux <strong>en</strong> noir et blanc, choisis parmi<br />
les 1200 oeuvres murales conçues par l'artiste<br />
<strong>en</strong>tre 1968 et 2007. Définis avec précision sous<br />
la forme d'instructions et diagrammes, les dessins<br />
muraux sont directem<strong>en</strong>t exécutés par<br />
d'autres que l'artiste.<br />
◗ Jusqu'au 29 juillet 2013<br />
MJC Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc - NANCY<br />
Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org<br />
Festival de l'horreur<br />
et de la mort qui tue<br />
Galerie 1er degré : le collectif "La Marquise et<br />
les Morpions", composé de Lucile Nabonnand<br />
(photographie), Flora Bignon (dessin) et Marie<br />
Guettier (collage) prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t un Tryptique qui<br />
mêle leurs trois techniques faisant écho au<br />
monde chimérique de J. Bosch ; Martin Payot,<br />
graphiste professionnel, avec ses peintures de<br />
Skulls à la façon mexicaine. Cour : "Jeu Dangereux"<br />
par Baptiste Dion, étudiant aux Beaux-<br />
Arts de Reims, sculpture <strong>en</strong> forme de balançoire<br />
mettant <strong>en</strong> avant le mal être et l'incompréh<strong>en</strong>sion<br />
que peuv<strong>en</strong>t ress<strong>en</strong>tir les <strong>en</strong>fants<br />
et adolesc<strong>en</strong>ts et sa "P<strong>en</strong>daison Familiale". Cafétéria<br />
: "Le Banquet des Catrina" par Lily Water.<br />
La création d'un haut lieu de la gastronomie funèbre.<br />
Contrastant avec une exposition photo<br />
à l'aspect volontairem<strong>en</strong>t rebutant, mais parfaitem<strong>en</strong>t<br />
équilibré par la beauté fascinante<br />
des textures et de l'image.<br />
◗ Du 29 octobre au 8 novembre<br />
Ferrandez<br />
Photographies anci<strong>en</strong>nes de l'Algérie, couplées<br />
à des planches de BD de Jacques Ferrandez,<br />
GALERIE 1er DEGRÉ<br />
◗ Du 12 au 23 novembre<br />
Galerie<br />
Mme de Graffigny<br />
à Villers-lès-Nancy<br />
Rue Albert 1er - Tél. 03 83 92 32 40<br />
Entrée libre, du mardi au samedi<br />
de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h<br />
Chloé Müller /<br />
Régis Cavignaux /<br />
Olivier Mallemouche<br />
Chloé Müller est autodidacte, elle peint depuis<br />
son <strong>en</strong>fance sur tous les supports possibles,<br />
avec toutes les techniques et pigm<strong>en</strong>ts<br />
imaginables. Régis Cavignaux est photographe<br />
naturaliste, il réalise des images d'animaux dans<br />
leur milieu naturel. Depuis son appr<strong>en</strong>tissage,<br />
au début des années 80, à la création de son<br />
premier atelier, Olivier Mallemouche perfectionne<br />
ses techniques et passe très vite des<br />
pièces utilitaires à la réalisation de pièces<br />
uniques.<br />
◗ Jusqu'au 4 novembre<br />
Annie Reiff /<br />
Marie-Christine Sohm<br />
Annick Reiff est autodidacte ; c'est après plusieurs<br />
stages à l'Académie europé<strong>en</strong>ne de<br />
peinture de Trèves et beaucoup de persévérance<br />
qu'elle a trouvé sa propre voie. Marie-<br />
Christine Sohm tire d'élégantes et s<strong>en</strong>suelles<br />
silhouettes élancées à partir de morceaux de<br />
ferraille informes, tourm<strong>en</strong>tés, rouillés et battus<br />
par le temps. Le couple est son sujet de<br />
prédilection.<br />
◗ Du 9 novembre au 2 décembre<br />
Ville de<br />
Malzéville<br />
LA DOUËRA<br />
Entrée libre<br />
Entrez dans l'art<br />
Peintures du collectif ARTE-<br />
MYL<br />
R<strong>en</strong>s. 06 86 13 54 57<br />
◗ De 14 h à 18 h - Les 1er, 3 et 4<br />
novembre<br />
Les improbables<br />
Astrid Festor propose des mises <strong>en</strong><br />
scènes qui sont autant de projections,<br />
de supports allégoriques, d'objets transitionnels,<br />
représ<strong>en</strong>tants de l'espèce humaine.<br />
S'inscrivant avant tout dans l'expérim<strong>en</strong>tation<br />
et la recherche de nouveaux langages plastiques,<br />
elle module à souhait, par les techniques<br />
numériques, la matière photographique,<br />
constituant substantiel élém<strong>en</strong>taire d'une<br />
grande partie de son travail.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 20 59 82<br />
Samedi et dimanche de 14 h à 18 h<br />
◗ Du 10 novembre au 2 décembre<br />
ResurrAction<br />
Dans le cadre du Festival de l'Horreur et de la<br />
Mort qui Tue : Lucie Schosseler et ses peintures<br />
photographiques de déra<strong>page</strong>s cosmétiques,<br />
Jean Chauvelot et ses gugus ciselés au<br />
fusain et Dylan Pelot avec ses affiches de faux<br />
films d'horreur.<br />
MJC 3 MAISONS - 12, rue de Font<strong>en</strong>oy - NANCY<br />
Tél. 03 83 32 80 52<br />
◗ Jusqu'au 4 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 29<br />
Astrid Festor<br />
Ville de Toul<br />
www.toul.fr<br />
Le cinéma<br />
docum<strong>en</strong>taire<br />
L’histoire du cinéma docum<strong>en</strong>taire de ses origines<br />
à nos jours : évolution technique, perception<br />
du monde au cours du temps et diversité<br />
géographique (écoles soviétique, allemande,<br />
américaine et française). Deux docum<strong>en</strong>taristes<br />
sont distingués, Frederick Wiseman (Etats-Unis)<br />
et Raymond Depardon (France).<br />
Entrée libre<br />
MÉDIATHÈQUE (Espace BD)<br />
◗ Du 2 novembre au 29 décembre<br />
Le théâtre à Toul<br />
au XX e siècle<br />
Réalisée par les jeunes du séjour culturel organisé<br />
par Tota Compania <strong>en</strong> août 2012, cette exposition<br />
retrace l'histoire du théâtre au XXe siècle<br />
dans la ville. Plongez dans cette épopée à travers<br />
des docum<strong>en</strong>ts d'archives, photos et interviews<br />
des principaux acteurs de cette av<strong>en</strong>ture.<br />
MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE<br />
◗ Jusqu'au 19 novembre<br />
MALZÉVILLE<br />
�������������������������������<br />
ENTREZ DANS L’ART [exposition] 1, 3 et 4 novembre 14h à 18h<br />
Exposition de peintures du collectif ARTEMYL proposée par l’association «Atelier<br />
d’Artistes de La Douëra».<br />
LES IMPROBABLES [exposition] du 10 novembre au 2 décembre 14h à 18h<br />
Astrid Festor nous propose des mises <strong>en</strong> scènes qui sont autant de projections, de<br />
supports allégoriques, d’objets transitionnels, représ<strong>en</strong>tants de l’espèce humaine.<br />
S’inscrivant avant tout dans l’expérim<strong>en</strong>tation et la recherche de nouveaux<br />
langages plastiques, elle module à souhait, par les techniques numériques, la<br />
matière photographique, constituant substantiel élém<strong>en</strong>taire d’une grande partie<br />
de son travail.<br />
JUST IN TIME [concert] dimanche 18 novembre 16h<br />
Just in time, c’est la r<strong>en</strong>contre de deux univers, la chaleur d’une voix «soul» de<br />
Marie Ossagantsia et la liberté d’une guitare jazz de Sylvain Courtney.<br />
APÉRO/DOCUMENTAIRE [projection] mercredi 28 novembre 19h<br />
����������������������������������������������������<br />
Film d’interpellation pour un urbanisme rural durable : projet artistique et<br />
pédagogique visant à créer du débat pour se poser les questions de l’urbanisme à<br />
la campagne. Projection suivie d’un débat avec le réalisateur.
Expositions<br />
Jean Prouvé<br />
La Ville de Nancy et la Communauté urbaine<br />
du Grand-Nancy r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t hommage à l’une de<br />
leurs illustres personnalités, Jean Prouvé. Ce<br />
constructeur de génie qui continue d’influ<strong>en</strong>cer<br />
les architectes et designers du monde <strong>en</strong>tier<br />
est toujours resté fidèle à sa ville. Héritier<br />
direct de l’École de Nancy dont son père Victor<br />
Prouvé était l’une des figures majeures et<br />
son parrain Emile Gallé, le fondateur, il s’est<br />
formé dans le contexte de ce mouvem<strong>en</strong>t artistique.<br />
www.jeanprouv<strong>en</strong>ancy2012.com<br />
Edition d'un catalogue<br />
Jean Prouvé au musée<br />
des Beaux-Arts de Nancy<br />
3, place Stanislas<br />
Tél. 03 83 85 30 72 - www.mbannancy.fr<br />
Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h<br />
Alors que Jean Prouvé bénéficie aujourd’hui<br />
d’une reconnaissance internationale auprès des<br />
architectes et designers, l’ambition du musée<br />
est de familiariser le grand public a son œuvre.<br />
Dans les collections, une salle lui est désormais<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t consacrée prés<strong>en</strong>tant un florilège<br />
de ses réalisations et abordant les multiples facettes<br />
de son tal<strong>en</strong>t. Des montages audiovisuels<br />
ponctu<strong>en</strong>t cette prés<strong>en</strong>tation : docum<strong>en</strong>ts<br />
d’archives, extraits de films, <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s<br />
vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t illustrer le parcours atypique de celui<br />
qui se définissait comme un "constructeur".<br />
Astrid Latz<br />
Gravures sur bois<br />
Astrid Latz, peintre allemande, vit et travaille<br />
à Püttling<strong>en</strong>/Saarbrück<strong>en</strong>. Depuis 2005, elle<br />
se consacre à la gravure sur bois, souv<strong>en</strong>t tirée<br />
à un seul exemplaire. La gravure sur bois<br />
permet à Astrid Latz de s’exprimer avec une<br />
s<strong>en</strong>sibilité et une force particulièrem<strong>en</strong>t impressionnante.<br />
C’est avec la liberté de l’art<br />
abstrait qu’elle nous <strong>en</strong>traîne dans un univers<br />
aux teintes nuancées bi<strong>en</strong> que tranchées. Astrid<br />
Latz participe à de nombreuses expositions<br />
et projets : les performances d’artistes<br />
du Köllertal (KIK) <strong>en</strong> Sarre, KochArt 1 à la<br />
Chancellerie de la Sarre, KochArt 2 à Berlin…<br />
En 2011, elle est invitée et expose au Hangaram<br />
Art Museum, (C<strong>en</strong>tre d’Art) de Séoul.<br />
2012 offre l’occasion d’heureuses retrouvailles<br />
<strong>en</strong>tre Astrid Latz et son public à Nancy<br />
et à la galerie Bora Bad<strong>en</strong>.<br />
GALERIE BORA BADEN<br />
24 Grande Rue - NANCY<br />
Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04<br />
Mercredi, jeudi, v<strong>en</strong>dredi et samedi de 14 h<br />
30 à 19 h 30 et sur RDV<br />
◗ Du 8 novembre au 29 décembre<br />
Jean Prouvé au musée<br />
de l'Histoire du Fer<br />
Av<strong>en</strong>ue du Gal de Gaulle - JARVILLE<br />
Tél. 03 83 15 27 70 - www.grand-nancy.org<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi (sauf mardi) de 14 h à 18 h,<br />
week-<strong>en</strong>d de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h<br />
Ce nouvel espace perman<strong>en</strong>t expose à l’extérieur<br />
dans le "jardin des structures" les élém<strong>en</strong>ts<br />
phares - à l’échelle 1 - du système constructif<br />
Prouvé : portique, structure réticulaire, auv<strong>en</strong>t,<br />
shed. A l’intérieur, les maquettes, esquisses,<br />
plans de réalisations emblématiques et pièces<br />
de mobilier associés à une mise <strong>en</strong> image docum<strong>en</strong>taire<br />
et illustrative offr<strong>en</strong>t l’opportunité de<br />
faire connaissance avec l’homme et l’œuvre.<br />
Sur les traces de<br />
Jean Prouvé à Nancy<br />
Découverte des 12 stations du parcours dans<br />
la ville et l’agglomération par audioguide<br />
délivré par l’office du tourisme ; par QR code<br />
pour les personnes munies d’un smartphone ;<br />
à partir d’un plan disponible à l’office du<br />
tourisme (Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41<br />
www.ot-nancy.fr)<br />
Ponctué de points de vue emblématiques<br />
(dont la maison du constructeur et son bureauatelier<br />
prov<strong>en</strong>ant de l’usine de Maxéville, le futur<br />
c<strong>en</strong>tre des congrès…), ce parcours permet<br />
de démontrer la prégnance de l’œuvre de<br />
Prouvé dans la ville et l’agglomération. Initié<br />
par l’ouverture de la salle Prouvé du musée des<br />
Beaux-Arts, ce parcours se poursuit sur une<br />
douzaine de lieux dans Nancy et son agglomération<br />
pour aboutir à l’espace Jean Prouvé du<br />
musée de l’Histoire du Fer.<br />
Les expositions<br />
temporaires<br />
Prolongation jusqu'au 11 novembre<br />
Jean Prouvé, ferronnier d’art<br />
au musée de l’École de Nancy<br />
36-38, rue du Sgt Blandan<br />
Tél. 03 83 40 14 86 - www.école-de-nancy.com<br />
Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h<br />
Visite guidée les dimanches à 11 h<br />
Le musée se propose de faire découvrir certaines<br />
œuvres de ferronnerie datant principalem<strong>en</strong>t<br />
des années 1916-1925 et correspondant aux premières<br />
réalisations <strong>en</strong> fer forgé de Jean Prouvé.<br />
Des portraits et docum<strong>en</strong>ts graphiques réalisés<br />
par Victor permett<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t de découvrir la<br />
personnalité de Jean Prouvé, dont les attributs –<br />
l’<strong>en</strong>clume et le marteau du forgeron – signal<strong>en</strong>t<br />
l’intérêt précoce qu’il porte à cette activité.<br />
Jean Prouvé à Nancy,<br />
construire des jours meilleurs<br />
au musée Lorrain<br />
64, Grande rue - Tél. 03 83 32 18 74<br />
www.nancy.fr - Tous les jours sauf lundi de<br />
10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h<br />
L’exposition dresse le portrait d’un homme dans<br />
son époque (1939-1956). Elle prés<strong>en</strong>te son <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
social <strong>en</strong> Lorraine de la Seconde<br />
Guerre à la Reconstruction tout <strong>en</strong> immergeant<br />
le visiteur dans l’histoire de cette période complexe.<br />
Au travers de docum<strong>en</strong>ts d’archives,<br />
films, photographies, et d’objets du quotidi<strong>en</strong>,<br />
l’exposition r<strong>en</strong>d palpable la vie quotidi<strong>en</strong>ne de<br />
la Seconde Guerre à la Libération de Nancy.<br />
La Maison tropicale au musée<br />
des Beaux-Arts de Nancy<br />
En regard de cette installation dans le jardin du<br />
musée, l’exposition <strong>en</strong> salle restitue les étapes<br />
du processus de conception, de fabrication et<br />
de montage de la Maison à partir des dessins<br />
originaux et docum<strong>en</strong>ts d’archives.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 30<br />
Doug Wheeler<br />
Ce pionnier du mouvem<strong>en</strong>t "Light and Space"<br />
conçoit in situ 3 nouveaux espaces de perception,<br />
3 installations lumineuses. Depuis les années<br />
1960, le célèbre artiste américain nous<br />
amène à vivre des mom<strong>en</strong>ts de susp<strong>en</strong>sion<br />
dans une lumière pure.<br />
49 NORD 6 EST - Frac Lorraine<br />
1bis rue des Trinitaires - METZ<br />
Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org<br />
Entrée libre, du mardi au v<strong>en</strong>dredi de 14 h à<br />
19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h<br />
Visites guidées pour les individuels samedi et<br />
dimanche à 17 h<br />
◗ Jusqu'au 11 novembre<br />
L'arg<strong>en</strong>terie<br />
grand-ducale<br />
Des chefs-d’œuvre de l’orfèvrerie<br />
racont<strong>en</strong>t l’histoire de la dynastie<br />
luxembourgeoise<br />
Les arg<strong>en</strong>teries au s<strong>en</strong>s large réuniss<strong>en</strong>t depuis<br />
la nuit des temps des travaux sublimes d’orfèvrerie<br />
et d’arg<strong>en</strong>terie, des couverts <strong>en</strong> arg<strong>en</strong>t et<br />
des objets d’apparat <strong>en</strong> métal précieux. Elles<br />
confèr<strong>en</strong>t aux mariages, couronnem<strong>en</strong>ts, visites<br />
d’Etat et signatures de traités leur cadre<br />
festif et prestigieux. L’arg<strong>en</strong>terie grand-ducale<br />
remplit cette fonction jusqu’à nos jours. Plus<br />
de 500 objets d’exposition, parmi lesquels<br />
toute une série d’objets personnels, représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
les courants stylistiques les plus importants<br />
de cet artisanat d’art europé<strong>en</strong> de la R<strong>en</strong>aissance<br />
jusqu’à la période contemporaine. Ils<br />
permett<strong>en</strong>t au visiteur de compr<strong>en</strong>dre l’évolution<br />
de la mode et de la culture de cour. Des<br />
pièces exceptionnelles comme le Saint-<br />
Georges terrassant le dragon ou la Rose d’or remise<br />
par le Pape Pie XII à la Grande-Duchesse<br />
Charlotte <strong>en</strong> 1956, auxquels s’ajout<strong>en</strong>t des<br />
bustes et des portraits de membres illustres de<br />
la famille princière, r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t tangible l’histoire<br />
mouvem<strong>en</strong>tée de la maison régnante et livr<strong>en</strong>t<br />
un aperçu inatt<strong>en</strong>du d’une collection europé<strong>en</strong>ne<br />
importante.<br />
Tarifs : 5 € - 3 € - 8 €/famille<br />
Gratuit moins 18 ans<br />
MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART<br />
Marché-aux-Poissons - LUXEMBOURG<br />
Tél. (00352) 47 93 30-1 - musee@mnha.etat.lu<br />
Mardi, mercredi, v<strong>en</strong>dredi et dimanche de 10 h à<br />
18 h, jeudi de 10 h à 20 h (gratuit de 17 h à 20 h).<br />
Fermé les 1er novembre, 25 décembre et 1er<br />
janvier - Visites guidées gratuites jeudi à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 13 janvier<br />
© Cour grand-ducale du Luxembourg
Musée<br />
des Beaux-Arts<br />
de Nancy<br />
3, place Stanislas - NANCY - Tél. 03 83 85 30 72<br />
Visites comm<strong>en</strong>tées les mercredis à 16 h<br />
(sauf les 26 décembre et 2 janvier)<br />
Le musée propose deux expositions complém<strong>en</strong>taires<br />
consacrées aux arts graphiques.<br />
Hommage<br />
à Jacques Thuillier<br />
Evocation des décors d’églises<br />
de Paris<br />
Hommage à un émin<strong>en</strong>t donateur du musée,<br />
Jacques Thuillier, collectionneur érudit, décédé<br />
l’an dernier. En 1999, il avait considérablem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>richi les collections du cabinet d’arts graphiques<br />
<strong>en</strong> y effectuant une donation de 14000<br />
dessins et estampes d’une diversité exemplaire.<br />
Les œuvres prés<strong>en</strong>tées aujourd’hui ont été sélectionnées<br />
sur une thématique précise : les<br />
églises de Paris, <strong>en</strong> écho à l’exposition du musée<br />
Carnavalet "Les Couleurs du ciel, peintures des<br />
églises de Paris au XVIIe siècle (4 octobre 2012 -<br />
24 février 2013) pour la préparation de laquelle<br />
elles ont été d’un intérêt majeur.<br />
◗ Du 15 novembre au 11 février<br />
Alain Huck<br />
Tragedy or Position<br />
Un <strong>en</strong>semble de 4 dessins monum<strong>en</strong>taux réalisés<br />
au fusain. "Nebula", "Tragedy", "Position", "Ed<strong>en</strong>block"<br />
mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> résonance des référ<strong>en</strong>ces<br />
géographique, historique et culturelle éloignées :<br />
un décor triomphal du Baroque troué par la Nébuleuse<br />
du Crabe, une masse sombre dilatée sur<br />
les <strong>page</strong>s c<strong>en</strong>trales des Bacchantes d’Euripide,<br />
une vue aéri<strong>en</strong>ne captée par un drone survolant<br />
l’Afghanistan, une conc<strong>en</strong>tration végétale dans<br />
une serre tropicale. Ces dessins à la lumière sombre<br />
et voilée sont prés<strong>en</strong>tés <strong>en</strong> vis-à-vis par deux<br />
dans une même salle.<br />
◗ Du 15 novembre au 11 février<br />
Galerie<br />
Robert Doisneau<br />
CCAM, Scène Nationale de Vandœuvre<br />
Rue de Parme - VANDŒUVRE<br />
Tél. 03 83 56 15 00 - Entrée libre, du lundi au<br />
samedi de 14 h à 19 h et soirs de spectacles<br />
Laur<strong>en</strong>t Gu<strong>en</strong>eau<br />
Carto_photographie /<br />
Vandœuvre-lès-Nancy<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Atelier photographique<br />
de l’ENSA Nancy<br />
“Molitor 5”<br />
Série <strong>en</strong>gagée sur 10 ans et proposée dans le cadre<br />
du part<strong>en</strong>ariat qui lie l’Ecole Nationale Supérieure<br />
d’Art de Nancy au CCAM autour des questions<br />
relatives à la pratique photographique.<br />
Vernissage mardi 27 novembre à 19 h<br />
◗ Du 27 novembre au 21 décembre<br />
Regards sans limites /<br />
Blicke ohne Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
Appel à projets photographiques dans le cadre<br />
de la 2e Bourse d'aide à la création <strong>en</strong> faveur de<br />
la jeune photographie dans la Grande Région<br />
transfrontalière<br />
Date limite de dépôt des dossiers :<br />
◗ v<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Daniel Zed<br />
Curiosités<br />
Perché <strong>en</strong> haut de sa colline et surplombant la plaine du Saintois, le site départem<strong>en</strong>tal de Sion-<br />
Vaudémont est un écrin naturel, riche d'une longue histoire archéologique. Ainsi <strong>en</strong> attest<strong>en</strong>t les<br />
campagnes de fouilles et la quête des fameuses "étoiles de Sion". La colline est liée à la terre…<br />
Quoi de plus naturel alors que d'y mettre la céramique à l'honneur ? Avec le c<strong>en</strong>tre de formation<br />
Al terre native, Daniel Zed a participé depuis l'origine à Chemin de la céramique dont la 6e édition<br />
se déroulera <strong>en</strong> juillet 2013. Ses œuvres sculptées, prés<strong>en</strong>tées <strong>en</strong>tre ciel et terre, s'inspir<strong>en</strong>t<br />
de l'esprit du lieu. À l'invitation du Conseil général de Meurthe-et-Moselle, le plastici<strong>en</strong> sculpteur<br />
propose ses Curiosités sur la colline où le métal s'invite dans la céramique. "Pourquoi ne pas s'immerger<br />
dans l'inconnu qui s'oppose à la banalité de la vie au quotidi<strong>en</strong> ; c'est ce que je t<strong>en</strong>te autant<br />
que faire soit peu, <strong>en</strong> utilisant le média chimérique comme révélateur informel. On s'oublie,<br />
et peut-être alors survi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des images, des volumes, des sons, nous semblant digne d'intérêt.<br />
L'imaginaire nous offre parfois à paraître des formes, surprises de l'inconsci<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong> scène par le<br />
truchem<strong>en</strong>t d'une certaine poésie que l'auteur t<strong>en</strong>te de distiller dans ses créations." (Daniel Zed)<br />
R<strong>en</strong>s. www.sion.cg54.fr - Entrée libre<br />
SALLE MIRABELLE - SITE DÉPARTEMENTAL DE SION-VAUDÉMONT<br />
Café r<strong>en</strong>contre avec l'artiste dimanches 11, 18 et 25 novembre<br />
◗ Du 10 au 25 novembre<br />
Constallation des 7 singes<br />
© Laur<strong>en</strong>ce Chaupin - CG54<br />
Michael K<strong>en</strong>na<br />
Asian Landscapes<br />
Une exposition consacrée au photographe<br />
Michael K<strong>en</strong>na, dont les clichés <strong>en</strong> noir et<br />
blanc ont fait et continu<strong>en</strong>t de faire le tour<br />
de la planète. Ses photographies sont empreintes<br />
d'une séduction exquise <strong>en</strong> même<br />
temps qu'elles révèl<strong>en</strong>t une spiritualité, une<br />
poésie, une musique.<br />
GALERIE TRONCIN-DENIS<br />
22 Grande Rue - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 45 50<br />
Vernissage <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de M. K<strong>en</strong>na jeudi<br />
15 novembre à 18 h, suivi d'une séance de<br />
dédicace de ses ouvrages<br />
◗ Du 15 novembre au 5 janvier<br />
CAFÉ RENCONTRE<br />
avec l’artiste Daniel ZED<br />
les dimanches<br />
11 18 et 25 novembre<br />
à 15 h<br />
Daniel<br />
ZED<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 31<br />
Biei, Hokkaido,<br />
Japan, 2009<br />
© Mark Silva<br />
Michael KENNA<br />
Asian Landscapes<br />
15 nov > 5 janv<br />
GALERIE TRONCIN-DENIS<br />
22 Grande Rue • NANCY<br />
www.galerietroncin.com<br />
Daniel ZED à Sion<br />
du 10 au 25 novembre 2012<br />
U RIOSITÉS<br />
SUR LA COLLINE<br />
INSTALLATION<br />
EXPOSITION<br />
Site départem<strong>en</strong>tal de SION<br />
54330 SAXONSION<br />
PAO CG54 DIRCOM Y.H. Photo : © œuvre : Céramique de Daniel Zed - photo Daniel Zed - Octobre 2012<br />
© Michael K<strong>en</strong>na - White Copse, Study 3, Wakkanai, Hokkaido, Japan, 2004 © Michael K<strong>en</strong>na - Tree Portrait, Study 5, Wakoto, Hokkaido, Japan, 2005 © Michael K<strong>en</strong>na - Kussharo Lake Tree, Study 4, Kotan, Hokkaido, Japan, 2007
© Jean Fontaine<br />
Humanofolie<br />
Grâce à sa<br />
connaissance<br />
intime de la céramique<br />
et à sa maîtrise du<br />
modelage, le sculpteur<br />
Jean Fontaine s’est construit un monde<br />
singulier, peuplé de créatures v<strong>en</strong>ues d’ailleurs…<br />
L’imaginaire de Jean Fontaine se nourrit<br />
des chimères des hommes et des caprices des<br />
femmes. Au travers d’une anticipation, <strong>en</strong>racinée<br />
dans la rouille des carcasses du passé, l’artiste<br />
nous donne à voir des greffes de vivant<br />
sur de l’inerte, futurs vestiges d’une surhumanité<br />
constituée de sous-hommes, de cyborgs<br />
clownés sur des mutants, lorsque l’intellig<strong>en</strong>ce<br />
artificielle <strong>en</strong> aura <strong>en</strong>fin fini avec la bêtise naturelle…<br />
Jean Fontaine est né <strong>en</strong> 1952, à Mâcon.<br />
Après une <strong>en</strong>fance champêtre à Solutré il a fait<br />
des études conjointes à l’Ecole des Beaux-Arts<br />
de Mâcon et à la Sorbonne, Paris (lic<strong>en</strong>ce <strong>en</strong><br />
arts plastiques). Il bénéficie d’une double formation<br />
de céramiste et de sculpteur. Après<br />
"Zoofolie" <strong>en</strong> 1997, "Humanofolie" est sa<br />
deuxième exposition au "natur musée".<br />
MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE<br />
25, rue Münster - LUXEMBOURG<br />
www.mnhn.lu<br />
◗ Jusqu'au 6 janvier<br />
Expositions<br />
Marie Cool<br />
et Fabio Balducci<br />
Come tavolo, come lago, come<br />
vivo spazio<br />
Un duo pour deux soli. Marie Cool et Fabio Balducci<br />
ont répondu à la double invitation du Frac<br />
Lorraine et de la synagogue de Delme et propos<strong>en</strong>t<br />
des expéri<strong>en</strong>ces complém<strong>en</strong>taires qui déjou<strong>en</strong>t<br />
les lois de la physique. Les deux expositions<br />
à Metz et à Delme (dessins, installations, vidéos<br />
et actions) se combin<strong>en</strong>t pour former une<br />
chambre d’écho à une démarche ess<strong>en</strong>tielle et<br />
exist<strong>en</strong>tielle. Marie Cool et Fabio Balducci cré<strong>en</strong>t<br />
des pièces dont le tracé et la prés<strong>en</strong>ce dans l’espace<br />
assimil<strong>en</strong>t leur apparition à des "sculptures<br />
non stables avec corps". La singularité de leurs<br />
propositions et installations si peu installées est<br />
dotée d’une réelle puissance d’étrangeté.<br />
LA SYNAGOGUE DE DELME - C<strong>en</strong>tre d'art<br />
contemporain - 33, rue Poincaré - Tél.<br />
03 87 01 43 42 - www.cac-synagoguedelme.org<br />
◗ Jusqu'au 17 février<br />
Claude Weisbuch<br />
Serm<strong>en</strong>t des violonistes<br />
Claude Weisbuch<br />
Graveur, peintre et dessinateur, Claude Weisbuch<br />
est né le 8 février 1927 à Thionville. Il<br />
comm<strong>en</strong>ce la gravure dès 1951. Puis <strong>en</strong> 1960, il<br />
s'installe à Paris et participe à des expositions<br />
collectives (Bi<strong>en</strong>nale de Paris, Salon d'Automne,<br />
les Peintres Graveurs Français...). Depuis,<br />
il ne cesse d'exposer dans le monde <strong>en</strong>tier<br />
(Paris, Londres, Tokyo, Turin, Bruxelles,<br />
Montréal). De nombreux musées possèd<strong>en</strong>t et<br />
prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t ses œuvres. Claude Weisbuch a r<strong>en</strong>oncé<br />
à appart<strong>en</strong>ir à une mode, un style ou<br />
<strong>en</strong>core une école. Il ti<strong>en</strong>t à évoluer librem<strong>en</strong>t<br />
tout <strong>en</strong> restant fidèle au dessin qui le passionne<br />
et à ses sujets favoris. Sur le plan graphique,<br />
Weisbuch a su très tôt allier un style<br />
classique à un s<strong>en</strong>s du mouvem<strong>en</strong>t extraordinaire.<br />
A travers ses études sur les musici<strong>en</strong>s ou<br />
ses hommages à Jacques Callot, Rembrandt,<br />
Lautrec, Daumier, il démontre son aptitude à<br />
mettre à jour la passion, son s<strong>en</strong>s de la dramaturgie<br />
et de la mise <strong>en</strong> scène. A 85 ans, Claude<br />
Weisbuch peint et dessine toujours avec la<br />
même énergie. Ses couleurs privilégiées sont<br />
les ocres, les bruns et les blancs, avec lesquels<br />
il cherche à introduire des effets de lumière<br />
par des compositions où la finesse du dessin<br />
fait émerger "la vie" que l'on retrouve dans ses<br />
gravures. Son trait précis et dynamique livre<br />
une œuvre tout <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t et tourbillonnante<br />
sur des thèmes qu'il affectionne : la musique,<br />
le théâtre, l'opéra, les scènes équestres,<br />
les joueurs de carte, les danseurs de Kabuki,<br />
les portraits (Rembrandt, Mozart). L'exposition<br />
au château de Malbrouck prés<strong>en</strong>te plus de 150<br />
œuvres - peintures, gravures, dessins - dont<br />
certaines réalisées spécialem<strong>en</strong>t pour l'exposition.<br />
Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans<br />
12 €/famille - Pass saison : 8 € - Pass Moselle<br />
Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et<br />
Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 €<br />
CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN<br />
Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr<br />
www.chateau-malbrouck.com<br />
Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au v<strong>en</strong>dredi de<br />
10 h à 17 h, week-<strong>en</strong>ds et fériés de 10 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 32<br />
Muséum-Aquarium<br />
de Nancy<br />
34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97<br />
www.museumaquariumd<strong>en</strong>ancy.eu<br />
Tarifs : 4,10 € - 2,10 €<br />
Gratuit sous conditions et dimanche 4 novembre<br />
Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h<br />
Elise Franck, une autre<br />
vision de la galerie de<br />
zoologie "Réserve"<br />
Peintures et aquarelles se mêl<strong>en</strong>t aux collections<br />
perman<strong>en</strong>tes pour apporter un autre regard<br />
sur ces animaux fixés pour l’éternité.<br />
◗ Jusqu'au 6 janvier<br />
Des bêtes et des mots<br />
Prés<strong>en</strong>tation d’une ménagerie réinv<strong>en</strong>tée grâce<br />
au mélange de la photographie et de la peinture.<br />
◗ Jusqu'au 7 janvier<br />
Parce Queue<br />
Loup, dromadaire, requin, hirondelle… tous ces<br />
vertébrés possèd<strong>en</strong>t une queue. On ne prête<br />
guère att<strong>en</strong>tion à l’app<strong>en</strong>dice caudal qui, par sa<br />
forme ou son rôle, se révèle pourtant plein de<br />
surprises ! Dans l’exposition, on découvre la diversité<br />
des queues ainsi que leurs nombreuses<br />
fonctions, parfois insoupçonnées : chassemouche,<br />
pelle, béquille, fouet, propulseur, outil<br />
servant à la séduction, gouvernail… Quant à<br />
l’espèce humaine, qui n’a pas de queue ou si<br />
peu – le coccyx est constitué de trois petites<br />
vertèbres soudées <strong>en</strong>tre elles – elle lui a<br />
trouvé mille significations : symbole d’animalité<br />
teinté de mystères, source d’imagination<br />
populaire ou ingrédi<strong>en</strong>t culinaire. (À partir de 7<br />
ans)<br />
◗ Jusqu'au 27 janvier<br />
Autour de l'exposition<br />
Tarif : 2 €, insc. obligatoire<br />
VISITE GUIDÉE<br />
◗ 15 h - Dimanche 4 novembre<br />
QU’EST-CE QUEUE C’EST ?<br />
Visite comm<strong>en</strong>tée suivie de l’interv<strong>en</strong>tion d’un<br />
<strong>en</strong>seignant-chercheur <strong>en</strong> zoologie, sur le<br />
thème "Évolution de la queue" (adultes et adolesc<strong>en</strong>ts)<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 13 novembre<br />
Visite par<strong>en</strong>ts/<strong>en</strong>fants de 3 à 11 ans : les par<strong>en</strong>ts<br />
suiv<strong>en</strong>t l’interv<strong>en</strong>tion d’un <strong>en</strong>seignant-chercheur<br />
<strong>en</strong> zoologie sur le thème "Anatomie de la<br />
queue". P<strong>en</strong>dant ce temps, les <strong>en</strong>fants particip<strong>en</strong>t<br />
à une animation spécifique sur les animaux<br />
à queue.<br />
◗ 11 h - Samedi 24 novembre<br />
© 2012, DR
Loutherbourg<br />
(Strasbourg 1740-Londres 1812)<br />
Tourm<strong>en</strong>ts et chimères<br />
L’exposition dans sa ville natale marque le bic<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aire de la mort du peintre "franco-anglais" Philippe-<br />
Jacques de Loutherbourg. Il s’agit de la première rétrospective <strong>en</strong> France de cet artiste et de la seule<br />
après une exposition qui eut lieu <strong>en</strong> 1973 à Londres. Grâce à une c<strong>en</strong>taine d’œuvres, v<strong>en</strong>ant de collections<br />
publiques et privées de France mais aussi de Grande-Bretagne et des Etats-Unis, tant peintures<br />
qu’œuvres sur papier, elle vise à montrer toutes les facettes de son art. L’artiste connut très jeune, dès<br />
1763, le succès à Paris et fut acclamé par Diderot qui vit <strong>en</strong> lui un prodige. En 1771 il s’établit à Londres<br />
et s’intégra parfaitem<strong>en</strong>t au milieu anglais. Membre de la Royal Academy, peint par Gainsborough, il fut<br />
reconnu par ses pairs et par le public comme l’un des plus importants peintres de son temps. Sa vie<br />
privée fut tumultueuse : travaillant à Paris auprès du peintre Casanova (frère du célèbre av<strong>en</strong>turier) il se<br />
brouilla rapidem<strong>en</strong>t avec lui ; peu après un mariage conflictuel, il quitte tout pour s’établir à Londres ;<br />
là il s’arrêta un temps peindre pour disp<strong>en</strong>ser des soins médicaux par imposition "magique" des mains,<br />
se rapprochant des expéri<strong>en</strong>ces contemporaines du célèbre Cagliostro, un temps son ami, et de Mesmer…<br />
À Londres, Loutherbourg fut <strong>en</strong> contact étroit avec le monde du théâtre, d’où dérive une part<br />
fascinante de son œuvre. S’il reste surtout connu par ses pastorales et ses paysages dans lesquels il<br />
évoque parfois une Nature dangereuse et sublime, il fut aussi un peintre d’histoire d’une originalité frappante<br />
(tirant ses sujets de la Bible ou de l’histoire moderne). Par conséqu<strong>en</strong>t c’est sans doute d’abord la<br />
polyval<strong>en</strong>ce et une grande facilité d’exécution qu’il faut ret<strong>en</strong>ir chez l’artiste. L’exposition aborde son<br />
œuvre d’une manière chronologique tout <strong>en</strong> s’attachant, à l’intérieur de ce cadre, à certaines thématiques<br />
: les pastorales, les naufrages, la peinture d’Histoire (Bible et batailles), les paysages anglais, les<br />
dangers de la Nature. La production graphique, dessins et estampes (dont l’important <strong>en</strong>semble du Cabinet<br />
des Estampes et Dessins de Strasbourg), est aussi une des révélations de l’exposition. Alsaci<strong>en</strong> de<br />
naissance mais europé<strong>en</strong> par son tal<strong>en</strong>t, Loutherbourg, véritable personnage de roman, incarne<br />
l’époque des Lumières tout <strong>en</strong> préfigurant pleinem<strong>en</strong>t le Romantisme.<br />
Tarifs : 6 € - 3 €<br />
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE STRASBOURG - Palais Rohan - 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00<br />
Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h - Visites comm<strong>en</strong>tées dimanches à 11 h (sauf le 1er<br />
dimanche du mois et le dernier dimanche de l'exposition) et mercredis à 12 h 30<br />
◗ Du 17 novembre au 18 février<br />
Coalbrookdale, la nuit, 1801, huile sur toile, 68 x 106 cm.<br />
Londres, Sci<strong>en</strong>ce Museum<br />
Musée Bartholdi<br />
30, rue des Marchands - COLMAR<br />
Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com<br />
Tous les jours sauf mardi<br />
Situé dans la maison natale du créateur de la<br />
statue de la Liberté, le musée conserve la plus<br />
considérable des collections d’ébauches, de<br />
maquettes, de sculptures mais égalem<strong>en</strong>t de<br />
dessins, de photographies et de peintures<br />
d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris,<br />
4 octobre 1904), l’un des représ<strong>en</strong>tants majeurs<br />
de l’art statuaire du XIXe siècle.<br />
Françoise Saur<br />
Les dessous du musée,<br />
photographies<br />
Le titre de l’exposition de Françoise Saur fait<br />
référ<strong>en</strong>ce aux espaces inaccessibles au public<br />
du musée Bartholdi. Révélée par le regard de<br />
l’artiste ces lieux anodins et chargés d’histoires<br />
pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t une épaisseur inatt<strong>en</strong>due. De toutes<br />
ses prises de vue réalisées dans l’anci<strong>en</strong>ne demeure<br />
du célèbre sculpteur, Françoise Saur a<br />
composé sept séries qui se prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t comme<br />
un inv<strong>en</strong>taire : Drapés, Traces, Sièges, Sculptures,<br />
Emballages, Reflets, Objets. Héritière du<br />
courant de la photographie subjective d’Otto<br />
Steinert (1918-2002), elle évoque les différ<strong>en</strong>ts<br />
aspects de ces <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>ts désertés à travers<br />
une interprétation parfois abstraite mais<br />
toujours s<strong>en</strong>sible et personnelle. De ces univers<br />
insoupçonnés, elle reti<strong>en</strong>t les mises <strong>en</strong><br />
scènes arrêtées par le temps, les traces d’un<br />
passage, les att<strong>en</strong>tions et les néglig<strong>en</strong>ces,<br />
adoptant des cadrages audacieux, jouant des<br />
couleurs, des matières et de l’ambiguïté des<br />
images proposées. Chacune des étapes du parcours<br />
qu’elle organise à travers ses séries restitue<br />
l’esprit des lieux figés par les dépôts du<br />
temps qui semble peser toujours plus lourd.<br />
◗ Jusqu'au 31 décembre<br />
© Sci<strong>en</strong>ce Museum / SSPL<br />
Camille Corot,<br />
la nature et le rêve<br />
L’exposition de la Kunsthalle <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d souligner<br />
la personnalité exceptionnelle de Corot (1796-<br />
1875), oscillant <strong>en</strong>tre tradition et avant-gardisme.<br />
Outre les paysages peints à l’occasion<br />
de ses nombreux voyages dans l’Hexagone et<br />
<strong>en</strong> Italie, Corot fit de nombreux portraits<br />
d’amis et de membres de sa famille, ainsi que<br />
des représ<strong>en</strong>tations de figures de fantaisie inspirées<br />
d’œuvres de la R<strong>en</strong>aissance ou du XVIIe<br />
siècle. L’un des points forts de l’exposition<br />
consiste <strong>en</strong> la prés<strong>en</strong>tation de tableaux rarem<strong>en</strong>t<br />
visibles : les œuvres décoratives de grand<br />
format réalisées par Corot pour agrém<strong>en</strong>ter<br />
des intérieurs, tandis que divers dessins et estampes<br />
mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce la modernité et<br />
l’originalité de cet artiste aux multiples facettes.<br />
Pour mieux inscrire Camille Corot dans<br />
l’histoire de l’art et souligner l’apport ess<strong>en</strong>tiel<br />
et incontournable de sa création, l’exposition<br />
prés<strong>en</strong>te égalem<strong>en</strong>t des tableaux de maîtres<br />
de la grande tradition française (Nicolas Poussin,<br />
Claude Lorrain, Antoine Watteau), des<br />
contemporains et prédécesseurs immédiats<br />
(Pierre-H<strong>en</strong>ri de Val<strong>en</strong>ci<strong>en</strong>nes, Achille-Etna Michallon,<br />
Jean-Victor Bertin), ainsi que des artistes<br />
de la génération suivante (Camille Pissarro,<br />
Paul Cézanne, Odilon Redon). Une exposition<br />
parallèle intitulée "Bonjour, Monsieur<br />
Corot ! En visite chez un grand peintre" est prés<strong>en</strong>tée<br />
au musée des jeunes afin de souligner<br />
les rapports <strong>en</strong>tre l’œuvre et la vie de Corot.<br />
Plusieurs salles spécialem<strong>en</strong>t aménagées recré<strong>en</strong>t<br />
l’atmosphère des intérieurs du XIXe siècle<br />
et de l’atelier de l’artiste. Les jeunes visiteurs<br />
ont d’autre part la possibilité de se livrer<br />
à diverses activités, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> rapport<br />
avec le monde du théâtre.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 33<br />
Tarifs : 10 € - 8 € - Edition d'un catalogue<br />
(<strong>en</strong> allemand et anglais)<br />
STAATLICHE KUNSTHALLE DE KARLSRUHE<br />
Hans-Thoma-Straße 2-6 (C<strong>en</strong>tre ville, près du<br />
Jardin botanique / Château)<br />
Tél. + 49 (0) 721 926 26 96<br />
corot@kunsthalle-karlsruhe.de<br />
www.wart<strong>en</strong>-auf-corot.de (site trilingue)<br />
www.kunsthalle-karlsruhe.de<br />
Mardis, mercredis, v<strong>en</strong>dredis de 10 h à 18 h,<br />
jeudis de 10 h à 21 h, samedis, dimanches et<br />
jours fériés de 11 h à 18 h - Visites guidées <strong>en</strong><br />
français samedis et dimanches à 15 h (2 €)<br />
◗ Jusqu'au 6 janvier<br />
Camille Corot, L'Atelier de Corot,<br />
vers 1865-68, National Gallery of Art,<br />
Washington, D.C., Wid<strong>en</strong>er Collection<br />
© National Gallery of Art, Washington, D.C
© Vertigo Productions 2012<br />
© Jackson Lee Davis<br />
CINÉMA / VU POUR VOUS<br />
Nous York<br />
de Géraldine Nakache, Hervé Mimran (Comédie, France, 1h38)<br />
avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Manu Payet<br />
Pour faire une surprise à leur copine d’<strong>en</strong>fance Samia, Michaël,<br />
Nabil et Sylvain débarqu<strong>en</strong>t à New York où elle travaille.<br />
New York - la Grosse Pomme ! Comm<strong>en</strong>t ne pas <strong>en</strong> rêver, surtout<br />
quand on est une bande de jeunes adultes issus d’un quartier de<br />
Nanterre ? Samia et Gabrielle y sont v<strong>en</strong>ues t<strong>en</strong>ter leur chance il y<br />
a deux ans. Leurs copains y arriv<strong>en</strong>t, pleins de leurs fantasmes de<br />
gosses (« L’Amérique, l’Amérique ! »), d’avance conquis, d’avance<br />
éblouis par la ville culte, la fameuse cité qui ne dort jamais. Ils<br />
comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t aussitôt - méprisant toute idée de décalage horaire -<br />
à jouer les touristes. Un peu désarg<strong>en</strong>tés, à dire vrai, mais <strong>en</strong>fin on<br />
s’arrange toujours. P<strong>en</strong>dant ce temps-là, les deux filles travaill<strong>en</strong>t.<br />
Samia comme assistante personnelle d’une comédi<strong>en</strong>ne dont elle<br />
occupe le somptueux appartem<strong>en</strong>t mais dont elle doit satisfaire les<br />
caprices, Gabrielle comme aide-soignante dans une maison de<br />
retraite dans laquelle elle s’est prise d’affection pour Madame<br />
Hazan, une Française placée là par ses <strong>en</strong>fants, une grincheuse au<br />
grand cœur.<br />
Qu’est-ce qui fait une amitié ? Est-ce qu’une communauté de<br />
destins, de vie au jour le jour, n’est pas un élém<strong>en</strong>t capital ? Se<br />
revoir dans un autre contexte, si séduisant soit-il - au moins au<br />
premier abord - peut être un exercice risqué. D’autant que le rêve<br />
américain n’est peut-être plus ce qu’il était, à moins qu’il n’ait,<br />
justem<strong>en</strong>t, jamais été qu’un rêve, et qu’on ne peut pas vivre avec<br />
un rêve. Et il faut parfois se colleter avec une réalité à laquelle on<br />
n’est pas préparé. C’est drôle, c’est vache, c’est t<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> même<br />
temps que réaliste. C’est réussi.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
ALAIN NOËL<br />
Ciné<br />
La Traversée<br />
de Jérôme Cornuau<br />
(Thriller, France, 1h37)<br />
avec Michaël Youn, Emilie Dequ<strong>en</strong>ne,<br />
Fanny Valette<br />
Lola Ar<strong>en</strong>dt, une petite fille de 8 ans disparaît<br />
dans une Ile d’Ecosse. Ses par<strong>en</strong>ts, Martin et<br />
Sarah , brisés, ne résist<strong>en</strong>t pas au drame et se<br />
sépar<strong>en</strong>t. Deux années plus tard, Lola est retrouvée<br />
à l’<strong>en</strong>droit exact où elle avait disparu.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Looper<br />
de Rian Johnson<br />
(Sci<strong>en</strong>ce-fiction, Chine/USA, 1h50)<br />
avec Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis,<br />
Emily Blunt<br />
Dans un futur proche, la Mafia a mis au point<br />
un système infaillible pour faire disparaître<br />
tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes<br />
dans le passé, à notre époque, où des<br />
tueurs d’un g<strong>en</strong>re nouveau (les "Loopers") les<br />
élimin<strong>en</strong>t...<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Paranormal<br />
Activity 4<br />
de H<strong>en</strong>ry Joost, Ariel Schulman<br />
(Horreur, USA, 1h35)<br />
avec Katie Featherston, Brady All<strong>en</strong>,<br />
Matt Shively<br />
Le 4e volet de la saga Paranormal Activity.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Frank<strong>en</strong>we<strong>en</strong>ie<br />
de Tim Burton<br />
(Animation, USA, 1h27)<br />
Après la mort soudaine de Sparky, chi<strong>en</strong> qu’il<br />
adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir<br />
de la sci<strong>en</strong>ce pour ram<strong>en</strong>er à la vie celui<br />
qui était aussi son meilleur ami. Il lui apporte<br />
au passage quelques modifications de son cru…<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 34<br />
© 2012 Diney Eterprises © UGC Distribution<br />
Une famille<br />
respectable<br />
de Massoud Bakhshi<br />
(Drame, Iran, 1h30)<br />
avec Mehrdad Sedighian, Babak Hamidian,<br />
Mehran Ahmadi<br />
Arash est un universitaire irani<strong>en</strong> qui vit <strong>en</strong> Occid<strong>en</strong>t.<br />
Il retourne donner des cours à Chiraz<br />
où vit sa mère, loin de Téhéran. Entraîné dans<br />
un tourbillon d’intrigues familiales et financières,<br />
il replonge dans un pays dont il ne possède<br />
plus les codes. A la mort de son père, découvrant<br />
ce qu’est dev<strong>en</strong>ue sa « famille respectable<br />
», il est contraint de faire des choix.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Headshot<br />
de P<strong>en</strong>-ek Ratanaruang<br />
(Thriller, France/Thaïlande, 1h45)<br />
avec Nopachai Jayanama, Cris Horwang,<br />
Chanokporn Sayoung<br />
Dans la Thaïlande d'aujourd'hui, la corruption<br />
fait rage. Tul, un flic intègre, subit le chantage<br />
d'un politici<strong>en</strong> influ<strong>en</strong>t et se retrouve accusé<br />
d'un crime qu'il n'a pas commis. Désabusé, mû<br />
par un puissant désir de v<strong>en</strong>geance, il est rapidem<strong>en</strong>t<br />
recruté comme tueur à gages...<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Un Plan Parfait<br />
de Pascal Chaumeil<br />
(Comédie, France, 1h44)<br />
avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol<br />
Une jeune femme dont la carrière est brillante<br />
vit heureuse avec son petit ami. Mais une malédiction<br />
semble régner sur sa famille : chaque<br />
premier mariage se termine par un divorce...<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Les Paradis<br />
Artificiels<br />
de Marcos Prado<br />
(Drame, Brésil, 1h36)<br />
avec Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto,<br />
Bernardo Melo Barreto<br />
Recife, Brésil. Erika et Lara vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t participer<br />
et mixer à une imm<strong>en</strong>se rave party. Au-delà du<br />
plaisir, elles vont s’initier aux extases de<br />
l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus<br />
tard. Nando est sur le point de ram<strong>en</strong>er des<br />
drogues de synthèse à Rio...<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
N'aie pas peur<br />
de Montxo Arm<strong>en</strong>dariz<br />
(Drame, Espagne, 1h30)<br />
avec Michelle J<strong>en</strong>ner, Lluis Homar, Belén Rueda<br />
Sylvia porte <strong>en</strong> elle un lourd secret qui a brisé<br />
son <strong>en</strong>fance. À 25 ans, elle décide d’affronter<br />
son douloureux passé et les êtres qui y sont liés..<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
2/Duo<br />
de Nobuhiro Suwa (Drame, Japon, 1h30)<br />
avec Yu Eri, Hidetoshi Nishijima, Otani K<strong>en</strong>jirô<br />
Yu, v<strong>en</strong>deuse dans une petite boutique, habite<br />
avec Kei, un acteur fauché qui vit à ses crochets.<br />
Un jour, Kei propose à Yu de l'épouser.<br />
Cette demande inatt<strong>en</strong>due perturbe l'équilibre<br />
du couple...<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t
J'<strong>en</strong>rage<br />
de son abs<strong>en</strong>ce<br />
de Sandrine Bonnaire<br />
(Drame, France, 1h38)<br />
avec William Hurt, Alexandra Lamy,<br />
Augustin Legrand<br />
Après 10 ans d’abs<strong>en</strong>ce, Jacques ressurgit dans<br />
la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de<br />
Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’anci<strong>en</strong><br />
couple est <strong>en</strong>tachée du deuil d’un <strong>en</strong>fant.<br />
Alors que Mado a refait sa vie, Jacques <strong>en</strong> paraît<br />
incapable et lorsqu’il r<strong>en</strong>contre Paul, c’est<br />
un choc.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Saudade<br />
de Katsuya Tomita<br />
(Comédie dramatique, Japon, 2h47)<br />
avec Wesley Bandeira, Chie Kudô,<br />
Chika Kumada<br />
Kôfu, dans la préfecture de Yamanashi, Seiji<br />
travaille sur des chantiers. Il sympathise avec<br />
Hosaka tout juste rev<strong>en</strong>u de Thaïlande. Ensemble,<br />
ils pass<strong>en</strong>t leurs soirées dans les bars <strong>en</strong><br />
compagnie de jeunes Thaïlandaises. Sur un<br />
chantier, ils r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t Takeru, membre du<br />
collectif hip-hop de la ville, Army Village.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Pays rêvé<br />
de Jihane Chouaib<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, france, 1h25)<br />
avec Patric Chiha, Wajdi Mouawad,<br />
Nada Chouaib<br />
Dans le Liban d’aujourd’hui, des Libanais de<br />
l’étranger, <strong>en</strong>fants de la guerre, se mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
quête d’un « pays rêvé ». Un territoire intérieur,<br />
fondateur et inaccessible comme l’<strong>en</strong>fance. Entre<br />
douceur et massacre, chacun t<strong>en</strong>te de se<br />
ressaisir de ce qui le construit.<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Lili à la découverte<br />
du monde sauvage<br />
de Oh Seongyun<br />
(Animation, Corée du Sud, 1h33)<br />
Lili, petite poule d’élevage, s’<strong>en</strong>fuit de la ferme<br />
pour échapper à sa vie <strong>en</strong> cage. Protégée par<br />
Boiteux, courageux canard sauvage, elle couve<br />
son œuf avec amour et une fois celui-ci éclos,<br />
devi<strong>en</strong>t la maman adoptive du caneton : Tivert!<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
Profession<br />
Journaliste<br />
de Juli<strong>en</strong> Després<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, France, 1h10)<br />
Qu’est-ce qu’un journaliste aujourd’hui ? Est-il<br />
animé par le désir d’informer ou par la nécessité<br />
de gagner sa vie ?<br />
◗ Actuellem<strong>en</strong>t<br />
© R. Vaz Palma - Ad Vitam<br />
Argo<br />
de B<strong>en</strong> Affleck<br />
(Thriller, USA, 2h)<br />
avec B<strong>en</strong> Affleck, Bryan Cranston,<br />
John Goodman<br />
Le 4 novembre 1979, au summum de la révolution<br />
irani<strong>en</strong>ne, des militants <strong>en</strong>vahiss<strong>en</strong>t l’ambassade<br />
américaine de Téhéran, et pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t 52<br />
Américains <strong>en</strong> otage. Mais au milieu du chaos, 6<br />
Américains réussiss<strong>en</strong>t à s’échapper et à se réfugier<br />
au domicile de l’ambassadeur canadi<strong>en</strong>.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Sinister<br />
de Scott Derrickson<br />
(Epouvante, USA, 1h50)<br />
avec Ethan Hawke, Vinc<strong>en</strong>t D'Onofrio,<br />
James Ransone<br />
Un écrivain de roman policier, Ellison, découvre<br />
des bobines de films abandonnés dans sa<br />
nouvelle maison. Il voit alors que sa maison a<br />
été le théâtre d'évènem<strong>en</strong>ts terrifiants...<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
A.L.F.<br />
de Jérôme Lescure<br />
(Drame, France, 1h36)<br />
avec Alexandre Laigner, Alice Pehlivanyan,<br />
Jean-Pierre Loustau<br />
Que s’est-il passé dans la nuit du 24 décembre,<br />
qui a <strong>en</strong>trainé deux jours plus tard l’arrestation<br />
de Franck Kovick ? C’est ce que veut découvrir<br />
le Capitaine de Police Olivier Chartier. Comm<strong>en</strong>ce<br />
alors un face à face psychologique <strong>en</strong>tre<br />
Franck et Chartier...<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Augustine<br />
de Alice Winocour<br />
(Drame, France, 1h42)<br />
avec Vinc<strong>en</strong>t Lindon, Stéphanie Sokolinski,<br />
Chiara Mastroianni<br />
Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière,<br />
le professeur Charcot étudie une maladie<br />
mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans,<br />
devi<strong>en</strong>t son cobaye favori, la vedette de ses<br />
démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude,<br />
elle devi<strong>en</strong>dra peu à peu objet de désir.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
© Warner Bros<br />
© Arp Selection © Wild Bunch<br />
L’Air de ri<strong>en</strong><br />
de Grégory Magne, Stéphane Viard<br />
(Comédie, France, 1h30)<br />
avec Michel Delpech, Miossec, Grégory Montel<br />
Il y a tr<strong>en</strong>te ans, Michel <strong>en</strong>chaînait les tubes.<br />
Aujourd’hui, il collectionne les dettes ! Retiré à<br />
la campagne, l’anci<strong>en</strong> chanteur accumule les<br />
retards d’impôts et am<strong>en</strong>des impayées. Il y a<br />
tr<strong>en</strong>te ans, Grégory Morel était bercé au son<br />
des succès de Michel.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
House of Boys<br />
de Jean-Claude Schlim<br />
(Drame, Luxembourg/Allemagne, 1h57)<br />
avec Layke Anderson, B<strong>en</strong>n Northover, Udo Kier<br />
Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de<br />
quitter le domicile familial pour s’émanciper et<br />
vivre sa vie comme il l'<strong>en</strong>t<strong>en</strong>d. Pour survivre, il<br />
devi<strong>en</strong>t alors danseur dans le club "House Of<br />
Boys".<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Il était une foi<br />
de Blandine L<strong>en</strong>oir, Diego Governatori,<br />
Luca Governatori<br />
(Drame, France)<br />
avec Anaïs Demoustier, Margot Abascal,<br />
Flor<strong>en</strong>ce Loiret-Caille<br />
Il était une foi rassemble deux films qui ne se<br />
ressembl<strong>en</strong>t pas, mais propose de questionner<br />
les multiples contradictions de la foi chréti<strong>en</strong>ne<br />
d’hier et d’aujourd’hui.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Être là<br />
de Régis Sauder<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, France, 1h37)<br />
Elles sont psychiatres, infirmières ou ergothérapeutes<br />
à la maison d’arrêt des Baumettes à<br />
Marseille et reçoiv<strong>en</strong>t des dét<strong>en</strong>us dev<strong>en</strong>us<br />
pati<strong>en</strong>ts le temps du soin. Elles sont là pour aider<br />
des hommes <strong>en</strong> souffrance, fuss<strong>en</strong>t-ils incarcérés.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Oliver Sherman<br />
de Ryan Redford<br />
(Drame, Canada, 1h22)<br />
avec Garrett Dillahunt, Donal Logue,<br />
Molly Parker<br />
Perdu et déconnecté des réalités, sans famille,<br />
le vétéran Oliver Sherman s’installe à la campagne,<br />
à la recherche du soldat qui lui a sauvé<br />
la vie p<strong>en</strong>dant la guerre. Cet homme, Franklin<br />
<strong>Page</strong>, depuis longtemps passé à autre chose, a<br />
une femme, 2 <strong>en</strong>fants et un emploi...<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Sharqiya<br />
de Ami Livne<br />
(Drame, France/Israël/Allemagne, 1h22)<br />
avec Misa Abd el-Hadi, Ednan Abu Muhrab,<br />
Ednan Abu Wadi<br />
Kamel, un jeune Bédouin, travaille comme<br />
ag<strong>en</strong>t de sécurité à la gare routière de Be'er<br />
Sheva. Il habite dans un petit village illégal,<br />
perdu au beau milieu du désert. Son frère Khaled,<br />
chef du village, travaille dans la construction<br />
et est marié à Nadia, 21 ans.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 35<br />
L’Hypothèse du<br />
Mokélé M’Bembé<br />
de Marie Voignier<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, France, 1h18)<br />
Au Sud Est du Cameroun, un homme arp<strong>en</strong>te la<br />
jungle et les berges boueuses des rivières depuis<br />
plusieurs années à la recherche d’un animal<br />
inconnu de la zoologie : le « Mokélé<br />
Mbembé ».<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Villegas<br />
de Gonzalo Tobal<br />
(Drame, Arg<strong>en</strong>tine/Pays-Bas/France, 1h36)<br />
avec Esteban Lamothe, Esteban Bigliardi,<br />
Mauricio Minetti<br />
Esteban et Pipa, deux cousins autrefois inséparables,<br />
se r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble à l’<strong>en</strong>terrem<strong>en</strong>t de<br />
leur grand-père à Villegas, le village où ils ont<br />
passé leur <strong>en</strong>fance. Les deux tr<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aires affront<strong>en</strong>t<br />
pour la dernière fois leur passé et<br />
vont devoir appr<strong>en</strong>dre à grandir, <strong>en</strong>tre t<strong>en</strong>sions<br />
et complicité.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
G<strong>en</strong>pin<br />
de Naomi Kawase<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, Japon, 1h32)<br />
avec Tadashi Yoshimura<br />
Une maternité au coeur de la forêt près d'Okazaki<br />
au Japon. Les femmes vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t là de tout<br />
le pays loin du tumulte et de la t<strong>en</strong>sion des<br />
villes modernes. Le Docteur Yoshimura âgé de<br />
78 ans y pratique un accompagnem<strong>en</strong>t naturel<br />
à l'accouchem<strong>en</strong>t depuis des déc<strong>en</strong>nies.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Monsieur l'abbé<br />
de Blandine L<strong>en</strong>oir<br />
(Drame, France, 0h35)<br />
avec Margot Abascal, Joël Beauchamps,<br />
Juli<strong>en</strong> Bouanich<br />
Des hommes et des femmes dans les années 30<br />
et 40. Ils aurai<strong>en</strong>t pu être nos grands-par<strong>en</strong>ts.<br />
Comm<strong>en</strong>t s'aimer sans faire huit <strong>en</strong>fants ?<br />
Comm<strong>en</strong>t concilier morale catholique et<br />
amour conjugal ? Pourquoi le plaisir est-il coupable<br />
? L'Abbé Viollet, peut-être, saura répondre<br />
à toutes ses questions.<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Nuit #1<br />
de Anne Émond<br />
(Drame, Canada, 1h31)<br />
avec Catherine de Léan, Dimitri Storoge<br />
Durant la nuit de leur r<strong>en</strong>contre, leur nuit initiale,<br />
un homme et une femme vont passer par<br />
tous les états de la relation amoureuse. Leur<br />
histoire aurait pu durer un mois, un an, une vie…<br />
Elle vivra une nuit...<br />
◗ A partir du 7 novembre<br />
Vita Di Giacomo<br />
de Diego Governatori, Luca Governatori<br />
(Drame, France, 0h30)<br />
avec Massimo Del Moro<br />
Giacomo, un jeune séminariste, sera ordonné<br />
prêtre dans quelques jours. La campagne, la<br />
mer et la jeunesse s’offr<strong>en</strong>t à son regard. C’est<br />
une belle journée d’été <strong>en</strong> Italie p<strong>en</strong>dant la<br />
coupe du monde de Football <strong>en</strong> 2006.<br />
◗ A partir du 7 novembre
Twilight<br />
Chapitre 5 :<br />
Révélation 2e partie<br />
de Bill Condon<br />
(Fantastique, USA)<br />
avec Robert Pattinson, Krist<strong>en</strong> Stewart,<br />
Taylor Lautner<br />
Après la naissance de sa fille R<strong>en</strong>ésmée,<br />
Bella s’adapte peu à peu à sa nouvelle vie de<br />
vampire avec le souti<strong>en</strong> d’Edward. Se s<strong>en</strong>tant<br />
m<strong>en</strong>acés par cette naissance d’un nouveau<br />
g<strong>en</strong>re, les Volturi déclar<strong>en</strong>t la guerre à<br />
la famille Cull<strong>en</strong>.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Without<br />
de Mark Jackson (V)<br />
(Drame, USA, 1h27)<br />
avec Joslyn J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, Ron Carrier, Darr<strong>en</strong> L<strong>en</strong>z<br />
Sur une île isolée, Joslyn devi<strong>en</strong>t aide à domicile<br />
auprès d’un vieil homme <strong>en</strong> état végétatif.<br />
Seule avec lui, dans une grande maison et traversant<br />
une douloureuse épreuve personnelle,<br />
elle oscille <strong>en</strong>tre le réconfort et l’étrange s<strong>en</strong>sation<br />
de peur et de suspicion que lui inspire le<br />
vieil homme.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
La Chasse<br />
de Thomas Vinterberg<br />
(Drame, Danemark, 1h51)<br />
avec Mads Mikkels<strong>en</strong>, Thomas Bo Lars<strong>en</strong>,<br />
Annika Wedderkopp<br />
Après un divorce difficile, Lucas, quarante ans,<br />
a trouvé une nouvelle petite amie, un nouveau<br />
travail et il s'applique à reconstruire sa relation<br />
avec Marcus, son fils adolesc<strong>en</strong>t. Mais quelque<br />
chose tourne mal. Presque ri<strong>en</strong>. Une remarque<br />
<strong>en</strong> passant. Un m<strong>en</strong>songe fortuit.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
© Pretty Pictures<br />
Le Capital<br />
de Costa-Gavras<br />
(Drame, France, 1h53)<br />
avec Gad Elmaleh, Gabriel Byrne,<br />
Natacha Régnier<br />
La résistible asc<strong>en</strong>sion d'un valet de banque<br />
dans le monde féroce du Capital.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Après Mai<br />
de Olivier Assayas<br />
(Drame, France, 2h02)<br />
avec Clém<strong>en</strong>t Métayer, Lola Creton,<br />
Félix Armand<br />
Région parisi<strong>en</strong>ne, début des années 70. Jeune<br />
lycé<strong>en</strong>, Gilles est pris dans l’effervesc<strong>en</strong>ce politique<br />
et créatrice de son temps. Comme ses<br />
camarades, il est tiraillé <strong>en</strong>tre un <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
radical et des aspirations plus personnelles.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
End of Watch<br />
de David Ayer<br />
(Drame, USA, 1h48)<br />
avec Jake Gyll<strong>en</strong>haal, Michael Peña,<br />
Cody Horn<br />
Chaque jour, Brian Taylor et Mike Zavala, jeunes<br />
officiers de police, patrouill<strong>en</strong>t dans les rues<br />
les plus dangereuses de Los Angeles. À travers<br />
les images filmées sur le vif, on découvre leur<br />
quotidi<strong>en</strong> sous un angle jamais vu.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Free Radicals<br />
de Pip Chodorov<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, France, 1h20)<br />
Qu'est-ce que le cinéma "expérim<strong>en</strong>tal"? Avec<br />
malice, humour et poésie, Pip Chodorov invite<br />
ses amis cinéastes - Hans Richter, Peter Kubelka,<br />
K<strong>en</strong> Jacobs, Jonas Mekas, Maurice Lemaître, Stan<br />
Brakhage et bi<strong>en</strong> d'autres - à évoquer leur travail.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
© SND<br />
© Mars Distribution<br />
Ciné<br />
R<strong>en</strong>gaine<br />
de Rachid Djaïdani<br />
(Comédie dramatique, France, 1h15)<br />
avec Slimane Dazi, Stephane Soo Mongo,<br />
Sabrina Hamida<br />
Paris, aujourd'hui. Dorcy, jeune noir chréti<strong>en</strong><br />
veut épouser Sabrina, une jeune maghrébine.<br />
Cela serait si simple si Sabrina n'avait pas quarante<br />
frères et que ce mariage plein d'insouciance<br />
ne v<strong>en</strong>ait cristalliser un tabou <strong>en</strong>core<br />
bi<strong>en</strong> ancré dans les m<strong>en</strong>talités des deux communautés.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Le Concours<br />
de danse<br />
de Bess Kargman<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, USA, 1h30)<br />
avec Aran Bell, Gaya Bommer Yemini,<br />
Michaela Deprince<br />
Ce docum<strong>en</strong>taire suit six jeunes danseurs tal<strong>en</strong>tueux,<br />
âgés de 9 à 19 ans, originaires des 5<br />
contin<strong>en</strong>ts, <strong>en</strong> pleine préparation d'une compétition<br />
internationale qui pourrait changer<br />
leur vie à jamais...<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Sur le chemin<br />
des dunes<br />
de Bavo Defurne<br />
(Drame, Belgique, 1h36)<br />
avec Eva Van der Gucht, Jelle Florizoone,<br />
Thomas Coumans<br />
Fin des années 60, une ville oubliée de la côte<br />
belge. Pim vit seul avec sa mère, une anci<strong>en</strong>ne<br />
reine de beauté dev<strong>en</strong>ue chanteuse de cabaret.<br />
Pim égaie ses journées <strong>en</strong> dessinant et <strong>en</strong> rêvant<br />
à des vies imaginaires.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Maison sucrée,<br />
jardin salé<br />
de David Buob<br />
(Animation, 0h42)<br />
Programme de 6 courts métrages pour découvrir<br />
le petit monde du jardin et de la maison.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 36<br />
© KMBO<br />
Beautiful Valley<br />
de Hadar Friedlich<br />
(Drame, France/Israël, 1h30)<br />
avec Batia Bar, Gili B<strong>en</strong> Ouzilio, Hadar Avigad<br />
À 80 ans passés, Hanna est une figure du kibboutz<br />
qu'elle a contribué à créer dans les années<br />
50, après la naissance d'Israël. Au travail<br />
comme dans sa vie de tous les jours, elle veille<br />
au respect des valeurs collectives et se donne<br />
sans compter pour la communauté.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Ecuador une<br />
politique au-delà<br />
de l'utopie<br />
de Jacques Sarasin<br />
(1h15)<br />
Dans un monde à s<strong>en</strong>s unique, où les pays du<br />
nord export<strong>en</strong>t leur modèle économique et<br />
politique dans le monde <strong>en</strong>tier, il existe un<br />
pays d’Amérique latine qui s’est <strong>en</strong>gagé dans<br />
une réforme profonde de ces modèles et inv<strong>en</strong>te<br />
une nouvelle gouvernance, pragmatique<br />
et humaniste. Ce pays est l’Equateur.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Hôtel du Paradis<br />
de Claude Berne<br />
(Drame, France, 1h11)<br />
avec Caroline Ducey, Claude Berne<br />
Dans un hôtel d'une ville du Nord une femme<br />
qui veut mourir et un homme qui veut vivre se<br />
r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t.<br />
◗ A partir du 14 novembre<br />
Une nouvelle<br />
chance<br />
de Robert Lor<strong>en</strong>z<br />
(Drame, USA, 1h51)<br />
avec Clint Eastwood, Amy Adams,<br />
Justin Timberlake<br />
Un découvreur de tal<strong>en</strong>ts spécialisé dans le baseball<br />
voit sa vie basculer avec la perte progressive<br />
de sa vue. Il décide pourtant de faire<br />
un dernier voyage à Atlanta, accompagné de sa<br />
fille, à la recherche d'un tal<strong>en</strong>t prometteur.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Les Lignes<br />
de Wellington<br />
de Valeria Sarmi<strong>en</strong>to<br />
(Guerre, France/Portugal)<br />
avec Nuno Lopes, Soraia Chaves,<br />
John Malkovich<br />
Septembre 1810, les troupes de Napoléon Bonaparte<br />
<strong>en</strong>vahiss<strong>en</strong>t le Portugal. Alliée aux Anglais,<br />
l’armée portugaise est dirigée par le Général<br />
Wellington.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
© Warner Bros
© SND<br />
Royal Affair<br />
de Nikolaj Arcel<br />
(Historique, Danemark, 2h16)<br />
avec Mads Mikkels<strong>en</strong>, Alicia Vikander,<br />
Mikkel Boe Folsgaard<br />
L'histoire vraie d'un homme ordinaire qui gagne<br />
le cœur d'une reine et démarre une révolution.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Au-delà<br />
des collines<br />
de Cristian Mungiu<br />
(Drame, Roumanie, 2h28)<br />
avec Cosmina Stratan, Cristina Flutur,<br />
Valeriu Andriuta<br />
Alina revi<strong>en</strong>t d'Allemagne pour y emm<strong>en</strong>er<br />
Voichita, la seule personne qu'elle ait jamais aimée<br />
et qui l'ait jamais aimée. Mais Voichita a<br />
r<strong>en</strong>contré Dieu et <strong>en</strong> amour, il est bi<strong>en</strong> difficile<br />
d'avoir Dieu comme rival.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Comme des frères<br />
de Hugo Gélin<br />
(Comédie, France, 1h44)<br />
avec François-Xavier Demaison,<br />
Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney<br />
Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris,<br />
Elie et Maxime a volé <strong>en</strong> éclats. Ces trois<br />
hommes que tout sépare avai<strong>en</strong>t pour Charlie<br />
un amour singulier. Elle était leur soeur, la<br />
femme de leur vie ou leur pote, c’était selon.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
© Le Pacte<br />
© Willy Huvey - Zazi Films<br />
Little Bird<br />
de Boudewijn Koole<br />
(Famille, Pays-Bas, 1h27)<br />
avec Loek Peters, Susan Radder, Ricky Koole<br />
Jojo, dix ans, est souv<strong>en</strong>t livré à lui-même. Entre<br />
une mère abs<strong>en</strong>te et un père qui perd pied,<br />
il trouve secrètem<strong>en</strong>t un peu de réconfort auprès<br />
d’un choucas tombé du nid. Ce petit oiseau,<br />
pourtant plus fragile que lui, va lui donner<br />
la force d’affronter la réalité...<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Les Derniers Jours<br />
de l’Hiver<br />
de Mehrdad Oskouei (Drame, 0h52)<br />
Ce sont les derniers jours de l'hiver à Téhéran<br />
et tout le monde se prépare à célébrer le Nouvel<br />
An irani<strong>en</strong>. La caméra suit la vie de 7 adolesc<strong>en</strong>ts<br />
au sein d'une Maison de Correction<br />
pour mineurs.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
L'homme<br />
qui vi<strong>en</strong>dra<br />
de Giorgio Diritti (Drame, Italie, 1h50)<br />
avec Maya Sansa, Alba Rohrwacher<br />
Le massacre de Marzabotto durant la<br />
Deuxième Guerre mondiale, vu à travers le regard<br />
des paysans pris dans les tirs croisés des<br />
nazis et des partisans.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
© Les Films du Préau<br />
The Impossible<br />
de Juan Antonio Bayona<br />
(Action, USA/Espagne)<br />
avec Naomi Watts, Ewan McGregor,<br />
Tom Holland (II)<br />
L’histoire d’une famille prise dans une des<br />
plus terribles catastrophes naturelles réc<strong>en</strong>tes.<br />
The Impossible raconte comm<strong>en</strong>t un<br />
couple et leurs <strong>en</strong>fants <strong>en</strong> vacances <strong>en</strong> Thaïlande<br />
sont séparés par le Tsunami du 26 décembre<br />
2004.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Red Heart<br />
de Halkawt Mustafa<br />
(Drame, Norvège/Irak, 1h18)<br />
avec Shah<strong>en</strong> Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali<br />
Shirin et Soran, deux adolesc<strong>en</strong>ts, s’aim<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son<br />
père cherche alors une nouvelle épouse. La<br />
femme qu’il a choisi lui impose une condition :<br />
Shirin devra se marier avec son fils. Shirin et Soran<br />
n'ont d'autre choix que de s'<strong>en</strong>fuir.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Off White Lies<br />
de Maya K<strong>en</strong>ig (Israël, 1h26)<br />
avec Elya Inbar, Salit Achimiriam,<br />
Uri Avrahami<br />
Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son<br />
père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est<br />
le début de la deuxième guerre du Liban et ils<br />
se retrouv<strong>en</strong>t dans un abri – anti-bombardem<strong>en</strong>t.<br />
Afin de trouver un toit, ils se font passer<br />
pour des réfugiés du Nord et sont accueillis<br />
par une riche famille de Jérusalem.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
Chasing Mavericks<br />
de Michael Apted, Curtis Hanson<br />
(Drame, USA)<br />
avec Gerard Butler, Jonny Weston,<br />
Elisabeth Shue<br />
La vie du surfeur Jay Moriarty, originaire de<br />
Santa Cruz, décédé tragiquem<strong>en</strong>t à 23 ans.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Thérèse<br />
Desqueyroux<br />
de Claude Miller<br />
(Drame, France, 1h50)<br />
avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche,<br />
Anaïs Demoustier<br />
Dans les Landes, on arrange les mariages<br />
pour réunir les terrains et allier les familles.<br />
Thérèse Larroque devi<strong>en</strong>t Madame Desqueyroux,<br />
mais cette jeune femme aux<br />
idées avant-gardistes ne respecte pas les<br />
conv<strong>en</strong>tions ancrées dans la région.<br />
◗ A partir du 21 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 37<br />
© Eddy Brière<br />
Sil<strong>en</strong>t Hill :<br />
Revelation<br />
de Michael J. Bassett<br />
(Epouvante, France/USA)<br />
avec Sean Bean, Carrie-Anne Moss,<br />
Kit Harington<br />
Depuis des années, Heather Mason et son père<br />
n’ont jamais cessé de fuir, échappant à chaque<br />
fois de justesse aux mystérieuses forces qui les<br />
pourchass<strong>en</strong>t. La veille de ses 18 ans, <strong>en</strong> proie à<br />
de terrifiants cauchemars, Heather doit faire<br />
face à la disparition de son père.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Populaire<br />
de Regis Roinsard<br />
(Comédie, France, 1h51)<br />
avec Romain Duris, Déborah François,<br />
Bérénice Bejo<br />
Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec<br />
son père, veuf bourru qui ti<strong>en</strong>t le bazar d’un<br />
petit village normand. Elle doit épouser le fils<br />
du garagiste et est promise au destin d’une<br />
femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose<br />
ne veut pas de cette vie.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Niko<br />
le petit R<strong>en</strong>ne 2<br />
de Kari Juuson<strong>en</strong>, Jorg<strong>en</strong> Lerdam<br />
(Animation,<br />
Irlande/Danemark/Finlande/Allemagne)<br />
Tandis que son père est toujours abs<strong>en</strong>t à<br />
sillonner le ciel dans la brigade du Père Noël,<br />
Niko le petit r<strong>en</strong>ne voudrait que ses par<strong>en</strong>ts se<br />
retrouv<strong>en</strong>t et qu’ils form<strong>en</strong>t <strong>en</strong>fin une vraie famille.<br />
Mais sa mère a une surprise pour Niko :<br />
elle a r<strong>en</strong>contré quelqu’un, L<strong>en</strong>ni...<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Les Invisibles<br />
de Sébasti<strong>en</strong> Lifshitz<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, France, 1h55)<br />
Des hommes et des femmes, nés dans l'<strong>en</strong>tredeux-guerres.<br />
Ils n'ont aucun point commun sinon<br />
d'être homosexuels et d'avoir choisi de le<br />
vivre au grand jour, à une époque où la société<br />
les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait<br />
l'amour.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Mauvaise fille<br />
de Patrick Mille<br />
(Drame, France, 1h48)<br />
avec Izia Higelin, Carole Bouquet, Bob Geldof<br />
Louise appr<strong>en</strong>d simultaném<strong>en</strong>t qu’elle est <strong>en</strong>ceinte,<br />
et que sa mère est gravem<strong>en</strong>t malade.<br />
Le bonheur et la culpabilité, l’euphorie et la<br />
tristesse, l’amour filial et l’amour tout court. Il<br />
faudra bi<strong>en</strong> neuf mois pour gérer tout ça…<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
© Mars Distribution
Festival du Film<br />
Itali<strong>en</strong> de Villerupt<br />
La 35e édition propose une programmation<br />
<strong>en</strong> 4 catégories : la compétition, le panorama,<br />
la rétrospective et les hommages. Une tr<strong>en</strong>taine<br />
de films actuels, <strong>en</strong>tre la compétition<br />
(œuvres premières et secondes, inédites <strong>en</strong><br />
France), et le panorama (œuvres <strong>en</strong> distribution<br />
ou <strong>en</strong> avant-première). Les différ<strong>en</strong>ts<br />
Amilcars délivrés par le jury, le public, la<br />
presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récomp<strong>en</strong>seront<br />
les films prés<strong>en</strong>tés. Lorrain<br />
d’origine et issu d’une famille itali<strong>en</strong>ne, le réalisateur<br />
Flor<strong>en</strong>t Emilio Siri, qui présidera, sera<br />
prés<strong>en</strong>t à Villerupt, <strong>en</strong> compagnie des autres<br />
membres du jury, durant le premier week-<strong>en</strong>d<br />
afin de départager une sélection. "Terra Mia<br />
Terra Nostra", le nouveau docum<strong>en</strong>taire de<br />
Donato Rotunno, sera prés<strong>en</strong>té <strong>en</strong> sélection<br />
officielle. La remise des Amilcars se ti<strong>en</strong>dra à<br />
l'Hôtel de Ville le 9 novembre. Avec le thème<br />
"Gelsomina et autres voyageurs", le festival se<br />
p<strong>en</strong>che sur le cinéma nomade. De "Voyage <strong>en</strong><br />
Italie" à "Terraferma", c'est tout le cinéma itali<strong>en</strong><br />
de l'après-guerre qui est exploré. L'affiche<br />
a été réalisée par l'auteur de bande dessinée<br />
Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 au festival<br />
de la bande dessinée). Il s'agit de sa 8e<br />
réalisation pour le festival.<br />
Basilicata coast to coast<br />
R<strong>en</strong>s. 03 82 89 40 22<br />
festival.villerupt@wanadoo.fr<br />
www.festival-villerupt.com<br />
◗ Jusqu'au 11 novembre<br />
Sélection panorama<br />
"A.C.A.B." de Stefano Sollima<br />
"Cesare deve morire" de Paolo et Vittorio Taviani<br />
"Io sono lì" de Andrea Segre<br />
"Il paese delle spose infelici" de Pippo Mezzapesa<br />
"Reality" de Matteo Garrone<br />
"B<strong>en</strong>v<strong>en</strong>uti al nord" de Luca Miniero<br />
"Dracula 3D" de Dario Arg<strong>en</strong>to<br />
"Il cuore grande delle ragazze" de Pupi Avati<br />
Sélection rétrospective<br />
"Il cammino della speranza" de Pietro Germi<br />
(1950)<br />
"Viaggio in Italia" de Roberto Rossellini (1954)<br />
"Stanno tutti b<strong>en</strong>e" de Giuseppe Tornatore<br />
(1990)<br />
"Lamerica" de Gianni Amelio (1994)<br />
"Compagna di viaggio" de Peter Del Monte<br />
(1996)<br />
"Italians" de Giovanni Veronesi (2009)<br />
"Basilicata coast to coast" de Rocco Papaleo<br />
(2010)<br />
"Terraferma" d'Emanuele Crialese (2011)<br />
Les Cinq lég<strong>en</strong>des<br />
de Peter Ramsey (Animation, USA)<br />
Lorsque Pitch, un esprit maléfique, décide de<br />
régner sur le monde, les 5 lég<strong>en</strong>des vont devoir,<br />
pour la première fois, unir leurs forces<br />
pour protéger les espoirs, les rêves et l’imagination<br />
de tous les <strong>en</strong>fants.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Lola Versus<br />
de Daryl Wein (Comédie, USA, 1h27)<br />
avec Greta Gerwig, Zoe Lister-Jones,<br />
Hamish Linklate<br />
Quittée par son fiancé 3 semaines avant leur<br />
mariage, Lola décide de partir <strong>en</strong> voyage avec<br />
ses meilleures amies dans l'espoir de redonner<br />
un s<strong>en</strong>s à sa vie.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Rebelle<br />
de Kim Nguy<strong>en</strong> (Drame, Canada, 1h30)<br />
avec Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli<br />
Basti<strong>en</strong>, Serge Kanyinda<br />
Komona, jeune fille, raconte à l’<strong>en</strong>fant qui grandit<br />
dans son v<strong>en</strong>tre l’histoire de sa vie quand<br />
elle a du faire la guerre dans l’armée des guerriers<br />
rebelles d’un pays d’Afrique C<strong>en</strong>trale. Le<br />
seul qui l’aide et l’écoute est Le Magici<strong>en</strong>, un<br />
garçon de 15 ans qui veut l’épouser.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Operación E<br />
de Miguel Courtois Paternina<br />
(Drame, France/Espagne/Colombie, 1h49)<br />
avec Martina García, Luis Tosar,<br />
Gilberto Ramirez<br />
Colombie, décembre 2007 : le monde <strong>en</strong>tier<br />
att<strong>en</strong>d la libération de deux otages des FARC,<br />
Clara Rojas et son fils Emmanuel né <strong>en</strong> captivité.<br />
Or quelques années plus tôt, le bébé a été<br />
confié de force par la guérilla à un pauvre paysan,<br />
José Crisanto.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Tango libre<br />
de Frédéric Fonteyne<br />
(Comédie, France/Belgique)<br />
avec François Dami<strong>en</strong>s, Sergi López,<br />
Jan Hamm<strong>en</strong>ecker<br />
JC, gardi<strong>en</strong> de prison, est un homme sans histoire.<br />
Sa seule fantaisie consiste à suivre un<br />
cours de tango un soir par semaine. Un jour, il<br />
y r<strong>en</strong>contre une nouvelle v<strong>en</strong>ue, Alice. Le l<strong>en</strong>demain,<br />
il la retrouve avec surprise au parloir<br />
de la prison, elle r<strong>en</strong>d visite à deux dét<strong>en</strong>us...<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
La Folle escapade<br />
de Martin Ros<strong>en</strong> (Animation, GB, 1h41)<br />
Dans les prés paisibles du fond de l’Angleterre, vit<br />
une communauté de lapins, jusqu’au jour où un<br />
terrible inc<strong>en</strong>die m<strong>en</strong>ace leur terrier. Un petit<br />
groupe décide alors de s’évader, traversant la<br />
campagne, à la recherche d’une nouvelle gar<strong>en</strong>ne.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 38<br />
© 2011 DreamWorks Animation<br />
Violeta<br />
de Andrès Wood<br />
(Biopic, Arg<strong>en</strong>tine/Brésil/Chili, 1h50)<br />
avec Thomas Durand, Christian Quevedo,<br />
Gabriela Aguilera<br />
Le destin d’une femme hors du commun, ses<br />
succès et sa déchéance. De son <strong>en</strong>fance aux<br />
côtés d’un père alcoolique, <strong>en</strong> passant par son<br />
appr<strong>en</strong>tissage de la guitare, son rapport brutal<br />
et déterminé à la maternité et au monde, ses<br />
<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts esthétiques et politiques, jusqu’à<br />
sa fin tragique.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
L'âge atomique<br />
de Hel<strong>en</strong>a Klotz<br />
(Drame, France, 1h07)<br />
avec Elliott Paquet, Dominik Wojcik,<br />
Niels Schneider<br />
Victor et Rainer se retrouv<strong>en</strong>t un samedi soir<br />
pour zoner <strong>en</strong>semble. Alors qu’ils travers<strong>en</strong>t<br />
Paris, les r<strong>en</strong>contres et désillusions s’<strong>en</strong>chaîn<strong>en</strong>t.<br />
Mais tandis que la nuit les emporte, ils<br />
s’éloign<strong>en</strong>t de la ville vers la forêt.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Piazza Fontana<br />
de Marco Tullio Giordana<br />
(Thriller, Italie)<br />
avec Valério Mastandrea,<br />
Pierfrancesco Favino, Michela Cescon<br />
Milan, le 12 décembre 1969, une bombe explose<br />
à la Banque Nationale d'Agriculture sur la<br />
Piazza Fontana, faisant 17 morts et 88 blessés.<br />
Le commissaire Luigi Calabresi, chargé de l'<strong>en</strong>quête,<br />
s'ori<strong>en</strong>te vers les milieux d'extrême<br />
gauche et d'extrême droite...<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Best Plans<br />
de David Blair<br />
(Drame, GB, 1h43)<br />
avec Steph<strong>en</strong> Graham,<br />
Adewale Akinnuoye-Agbaje, David O'Hara<br />
Danny a pris sous sa protection Joseph : un géant<br />
qui a gardé la naïveté d'un <strong>en</strong>fant. Vivant d’expédi<strong>en</strong>ts<br />
et de petits larcins, Danny se voit obligé<br />
de profiter de l'innoc<strong>en</strong>ce de Joseph pour rembourser<br />
ses dettes auprès du parrain local.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
◗ KINEPOLIS<br />
3-5, rue Victor - NANCY<br />
Répondeur : 08 92 68 75 70*<br />
◗ UGC CINE CITE<br />
Bb des Technologies - LUDRES<br />
Répondeur : 0 892 700 000#54*<br />
◗ UGC ST JEAN<br />
54, rue St-Jean - NANCY<br />
Répondeur : 0 892 700 000#56*<br />
◗ CAMEO ST SEBASTIEN<br />
6, rue Léopold Lallem<strong>en</strong>t - NANCY<br />
Tél. 08.92.68.00.29*<br />
◗ CAMEO<br />
16, rue de la Commanderie - NANCY<br />
Tél. 08.92.68.00.29*<br />
◗ ROYAL SAINT-MAX<br />
18, rue Saint-Livier SAINT-MAX<br />
Tél. 03.83.29.27.85<br />
◗ CITEA<br />
12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41<br />
◗ IMPERIAL<br />
39, rue de la République - LUNEVILLE<br />
Tél. 08 92 68 70 21*<br />
◗ CINE-VILAR<br />
3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON<br />
Tél. 03 83 82 82 82<br />
◗ CONCORDE<br />
48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON<br />
Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.
The Brooklyn<br />
Brothers<br />
de Ryan O'Nan (Comédie, USA, 1h37)<br />
avec Ryan O'Nan, Michael Weston,<br />
Arielle Kebbel<br />
Largué par sa petite amie, Alex Logan, chanteur-compositeur,<br />
est sur le point d’abandonner<br />
son rêve d’être artiste. Il r<strong>en</strong>contre Jim, musici<strong>en</strong><br />
révolutionnaire autoproclamé, qui le<br />
convainc de poursuivre son idéal. Ils fond<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>semble les Brooklyn Brothers !<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Les Roses noires<br />
de Hélène Milano<br />
(Docum<strong>en</strong>taire, France, 1h15)<br />
Coralie, Kahina, Moufida, adolesc<strong>en</strong>tes âgées de<br />
13 à 18 ans, viv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> banlieue parisi<strong>en</strong>ne ou dans<br />
les quartiers nord de Marseille. Elles parl<strong>en</strong>t de<br />
leur langue maternelle, de la langue des cités, de<br />
l’école, de leurs difficultés face au langage normé.<br />
◗ A partir du 28 novembre<br />
Re<br />
prises<br />
Ciné<br />
Association Proj(ect)<br />
Ciné-spectacle "Beetlejuice"<br />
Dans le cadre du festival de l'Horreur et de la<br />
Mort qui Tue<br />
Rés. resurraction-2012-xxxx.v<strong>en</strong>ez.fr<br />
Tarifs : de 4 € à 8 €<br />
THÉÂTRE DE MON DÉSERT<br />
71, rue Mon Désert - NANCY<br />
◗ 22 h 30 - Jeudi 1er novembre<br />
Proj(ect) montre son culte<br />
Scènes de films cultes mixées et animées <strong>en</strong><br />
direct, musique, exposition...<br />
R<strong>en</strong>s. projectfestival.fr<br />
Tarif : 6 €<br />
GRAND SAUVOY - 17, route de Metz - MAXÉVILLE<br />
◗ De 21 h à 4 h - Samedi 17 novembre<br />
Bibliothèque<br />
Médiathèque<br />
de Nancy<br />
MANUFACTURE - Petit Théâtre<br />
10, rue Baron Louis - NANCY<br />
Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr<br />
Quand la révolution s'est faite<br />
femme<br />
Projection dans le cadre du mois du film docum<strong>en</strong>taire,<br />
suivie d'un débat <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce du réalisateur<br />
R<strong>en</strong>aud Schaack. Haydée et Célia, figures<br />
de proue de la révolution cubaine témoign<strong>en</strong>t.<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 3 novembre<br />
Mon pire cauchemar<br />
Projection <strong>en</strong> audiodescription de la comédie<br />
franco-belge d'Anne Fontaine (2011)<br />
◗ 10 h - Samedi 24 novembre<br />
Kinepolis<br />
3-5, rue Victor - NANCY<br />
Programmation et infos billetterie sur<br />
www.kinepolis.com<br />
Matinées magiques<br />
Films <strong>en</strong> avant-première, animations avant la<br />
séance<br />
Les 5 Lég<strong>en</strong>des <strong>en</strong> 3D<br />
◗ 10 h 45 - Dimanche 4 novembre<br />
Les Mondes de Ralph<br />
◗ 10 h 45 - Dimanche 2 décembre<br />
Marathon Twilight<br />
3 premiers opus de la saga<br />
◗ Samedi 10 novembre<br />
Soirée Twilight Revelation<br />
1ère et 2e parties <strong>en</strong> avant-première. A l’occasion<br />
de la sortie du dernier opus de la saga<br />
Twilight, les fans pourront acheter les Kinécards<br />
collector à l’effigie de leurs héros favoris.<br />
◗ Mardi 13 novembre<br />
XXX<br />
Soirée filles, film <strong>en</strong> avant-première, animations<br />
avant la séance.<br />
◗ 19 h - Mardi 4 décembre<br />
Goethe-Institut<br />
39, rue de la Ravinelle - NANCY<br />
Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org<br />
www.goethe.de/nancy<br />
Kinoche, portraits de<br />
l'Allemagne<br />
"Heimspiel", de Pepe Danquart (1998-2000,<br />
96 mn, VOSTF)<br />
◗ 20 h - Mercredi 7 novembre<br />
Pina Bausch<br />
En avant-programme du colloque "Femmes, attitudes<br />
performatives". "Le Sacre du Printemps -<br />
Frühlingsopfer" de Pina Bausch et Pit Weyrich<br />
(1978) / "Cafe Müller" de Pina Bausch (1985).<br />
◗ 18 h 30 - Lundi 19 novembre<br />
Amitiés, av<strong>en</strong>tures et espoir<br />
Projection de "Wintertochter" (2011, 93 mn, VOSTF),<br />
<strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce du réalisateur Johannes Schmid<br />
CENTRE IMAGE LORRAINE - 9, rue Michel Ney<br />
◗ 20 h - Lundi 26 novembre<br />
Ville de Laxou<br />
www.laxou.fr<br />
Rebelle<br />
CILM - CHAMP-LE-BŒUF<br />
◗ 18 h - Mardi 13 novembre<br />
Rebelle (17 h 30) /<br />
Associés contre le crime (20 h 30)<br />
SALLE PERGAUD - VILLAGE<br />
◗ Jeudi 29 novembre<br />
Le réel <strong>en</strong> vue<br />
"LE TRAVAIL, TOUTE UNE VIE ?",<br />
15 e ÉDITION DU FESTIVAL DE<br />
FILMS DOCUMENTAIRES<br />
R<strong>en</strong>s. festival.lereel<strong>en</strong>vue.over-blog.com<br />
www.lelierre.org<br />
THIONVILLE<br />
◗ Du 12 au 25 novembre<br />
En sélectionnant les films pour la compétition<br />
docum<strong>en</strong>taire ont été visionnés de nombreux<br />
films qui parl<strong>en</strong>t des luttes dans le monde du<br />
travail, des difficultés à garder son emploi ou<br />
<strong>en</strong>core des dangers que représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t certaines<br />
formes de travail. Quelques-uns seulem<strong>en</strong>t<br />
montr<strong>en</strong>t des expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>richissantes et novatrices.<br />
La valeur travail a-t-elle changé de nature<br />
ou le regard est-il plus pessimiste face aux<br />
incertitudes à garder ou trouver un emploi ?<br />
Lundi 12 novembre<br />
18 h - Ouverture (Le Beffroi, salle des Armoiries,<br />
<strong>en</strong>trée libre)<br />
20 h - "Florange, dernier carré", de Tristan Thil,<br />
2012, hors compétition (La Scala, <strong>en</strong>trée libre)<br />
Mardi 13 novembre<br />
9 h et 10 h 15 - Prix du Public Enfants (La Scala)<br />
20 h - Diffusion des films réalisés p<strong>en</strong>dant la<br />
master class organisée par le c<strong>en</strong>tre Le Lierre<br />
(La Scala, <strong>en</strong>trée libre)<br />
Mercredi 14 novembre<br />
9 h - Confér<strong>en</strong>ce sur "la valeur du travail", coanimée<br />
par Dino Santilli, docteur <strong>en</strong> Sci<strong>en</strong>ce<br />
de gestion, et Gérard Sautre, sociologue des<br />
organisations (IUT Lorraine de Thionville-Yutz)<br />
14 h - Concours de "vidéos infos" (La Scala, <strong>en</strong>trée<br />
libre)<br />
16 h 30 - Workshop "Regards croisés sur le monde<br />
du travail", r<strong>en</strong>contres, débats, expositions, projections<br />
(Le Beffroi, salle des Armoiries)<br />
La maison<br />
de l'Homme<br />
PROJECTION DU FILM RÉALISÉ EN 1961 PAR JEAN-MARIE<br />
DROT DANS LA SÉRIE TÉLÉVISÉE "L'ART ET LES HOMMES".<br />
PRÉSENTATION EN PRÉSENCE DE JEAN-MARIE DROT,<br />
AVEC LA PARTICIPATION D'HENRI CLAUDE ET DE CLAUDE<br />
MALCHIODI. SOIRÉE ET ÉCHANGE AVEC LE PUBLIC<br />
ANIMÉS PAR CAROLINE BAUER, EMELINE CURIEN ET<br />
KARINE THILLEUL.<br />
La maison de l'Homme brosse un panorama de l'architecture<br />
alors <strong>en</strong> chantier, à travers des interviews<br />
d'architectes parmi les plus brillants de l'époque :<br />
Bernard Zehrfuss, Jean Dubuisson, Georges Candilis…<br />
Dans une France <strong>en</strong>core meurtrie par la guerre<br />
et la crise du logem<strong>en</strong>t, un témoignage saisissant de<br />
l'espoir placé dans cette architecture nouvelle.<br />
MJC PICHON - 7, bd du Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com<br />
www.mjcpichon.com<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 39<br />
Jeudi 15 novembre<br />
9 h et 10 h 15 - Prix du Public Enfants (La Scala)<br />
V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
16 h 30 - Goûter/vidéos, prés<strong>en</strong>tation des vidéos<br />
primées réalisées par les <strong>en</strong>fants (c<strong>en</strong>tre<br />
Le Lierre)<br />
Du 19 au 25 novembre<br />
Compétition docum<strong>en</strong>taire (La Scala) : "Liquidation<br />
totale", d'Hélène Desplanque ; "Putain<br />
d'usine", de Rémy Ricordeau ; "Arcelormittal, à<br />
la vie à la mort", de Jean-Claude Poirson ; "Entre<br />
les montagnes noires", de Virginie Hoffmann<br />
; "Construire son futur" de Christian van<br />
Cutsem; "Au-delà du mur", d'Alexandra Ardoin;<br />
"Odile Decq at work", de Martine Gonthié ; "La<br />
mort est dans le pré", d'Eric Gueret ; "L611 - 1.<br />
Au cœur de l'inspection du travail", de Jean-<br />
Yves Cauchard ; "Question de confiance", de<br />
François Maillart ; "Discrimination" de Hubert<br />
Budot ; "Brigitte S<strong>en</strong>ut. La Dame aux fossiles",<br />
de Philippe Aymé ; "Dans la tourm<strong>en</strong>te", de<br />
Franck et Marie Laur<strong>en</strong>ce Delaunay ; "Travailler<br />
pour 110 €", de Stéphane Lucon et Nora Agapi<br />
Jeudi 22 novembre<br />
14 h - "L'approche docum<strong>en</strong>taire, un outil de<br />
transformation sociale", séminaire organisé<br />
avec la fédération nationale des c<strong>en</strong>tres sociaux<br />
et socioculturels (Salle du Manège, rue<br />
du Manège)<br />
20 h - "Le couperet" de Costa Gavras, 2005, film<br />
hors-compétition suivi d'un débat (La Scala)<br />
Samedi 24 novembre<br />
17 h - Clôture et remise des prix (Le Beffroi,<br />
salle des Armoiries, <strong>en</strong>trée libre)<br />
Dimanche 25 novembre<br />
14 h 30 - Rediffusion des films primés (La Scala,<br />
<strong>en</strong>trée libre)<br />
Apéro/<br />
docum<strong>en</strong>taire :<br />
Un monde pour soi<br />
Projection suivie d'un débat avec le réalisateur,<br />
Yann Sinic. Film d'interpellation pour un urbanisme<br />
rural durable : projet artistique et pédagogique<br />
visant à créer du débat pour se poser<br />
les questions de l'urbanisme à la campagne.<br />
Quels modes d'habiter les territoires ruraux ?<br />
Quelles évolutions du cadre de vie et du paysage<br />
suite à l'urbanisation des villages ? Quelle<br />
vie sociale découle de ces nouvelles constructions<br />
et leurs implantations ?<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 29 92 30 - Entrée libre<br />
LA DOUËRA - MALZÉVILLE<br />
◗ 19 h - Mercredi 28 novembre
TERENCE DAVIES<br />
THE DEEP<br />
BLUE SEA<br />
AVEC RACHEL WEISZ, TOM HIDDLESTON,<br />
SIMON RUSSELL BEALE<br />
Hester, épouse d'un haut magistrat<br />
britannique, mène une vie<br />
privilégiée dans le Londres des<br />
années 50. A la surprise de tous,<br />
elle quitte son mari pour Freddie,<br />
anci<strong>en</strong> pilote de la RAF, désarg<strong>en</strong>té<br />
et instable, dont elle est<br />
éperdum<strong>en</strong>t éprise. Mélodramatique<br />
et bouleversante, une histoire<br />
magnifiquem<strong>en</strong>t filmée par<br />
le réalisateur du touchant "Distant<br />
voices, still lives".<br />
Diaphana (7/11) - DVD : 20 €<br />
VIDÉO / NOVEMBRE<br />
VINCENT POYMIRO ET DAVID ELKAÏM<br />
AINSI SOIENT-ILS<br />
SAISON 1<br />
AVEC JEAN-LUC BIDEAU, MICHEL DUCHAUSSOY,<br />
THIERRY GIMENEZ<br />
Cinq candidats à la prêtrise <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t au Séminaire<br />
des Capucins. Ils vont appr<strong>en</strong>dre<br />
à suivre la voie de Dieu et dev<strong>en</strong>ir ses ministres.<br />
D'où vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t-ils ? Quelles expéri<strong>en</strong>ces<br />
ont-ils vécues ? Ces questions<br />
hant<strong>en</strong>t le Père From<strong>en</strong>ger, directeur lég<strong>en</strong>daire<br />
du Séminaire, ainsi que son bras<br />
droit, le Père Bosco... Plongée fascinante<br />
dans un univers secret, une série qui a obt<strong>en</strong>u<br />
le prix de la meilleure série française<br />
au festival Séries Mania 2012.<br />
Arte - Coffret 3 DVD : 35 €<br />
JACQUES<br />
AUDIARD<br />
DE<br />
ROUILLE<br />
ET D'OS<br />
AVEC MARION<br />
COTILLARD,<br />
MATTHIAS SCHOENAERTS<br />
Stéphanie, dresseuse<br />
d'orques au Marineland,<br />
perd ses jambes<br />
et se tasse dans un<br />
fauteuil roulant. Ali<br />
l'aide, simplem<strong>en</strong>t,<br />
sans compassion,<br />
sans pitié. Et elle va<br />
revivre. Magnifiquem<strong>en</strong>t<br />
interprété, notamm<strong>en</strong>t<br />
par Matthias<br />
Scho<strong>en</strong>aerts, un<br />
film qui ne peut laisser<br />
indiffér<strong>en</strong>t.<br />
UGC (7/11) - DVD : 20 €<br />
BR : 25 €<br />
GABRIEL AXEL<br />
LE FESTIN<br />
DE BABETTE<br />
AVEC STÉPHANE AUDRAN,<br />
BIBI ANDERSSON<br />
Sur la côte du Jutland viv<strong>en</strong>t<br />
deux vieilles soeurs, filles d'un<br />
pasteur qui fonda la communauté<br />
religieuse locale. Un soir<br />
arrive une réfugiée française, Babette,<br />
qui devi<strong>en</strong>t leur fidèle servante.<br />
Un jour, elle gagne une<br />
somme importante à la loterie et<br />
décide d'offrir à toute la communauté<br />
un dîner fastueux "à la<br />
française". Adaptant fidèlem<strong>en</strong>t<br />
un conte de Kar<strong>en</strong> Blix<strong>en</strong>, Gabriel<br />
Axel raille l'austérité du monde<br />
nordique protestant dans une<br />
magnifique ode à la gastronomie.<br />
Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €<br />
KEN SCOTT<br />
STARBUCK<br />
AVEC PATRICK HUARD, JULIE LE BRETON,<br />
ANTOINE BERTRAND<br />
Alors qu'il s'apprête à être père,<br />
David, éternel adolesc<strong>en</strong>t de 42<br />
ans, découvre qu'il est le géniteur<br />
d'une quantité hallucinante d'<strong>en</strong>fants<br />
grâce à ses dons de sperme.<br />
533, très exactem<strong>en</strong>t, sont déterminés<br />
à le retrouver ! Une idée<br />
originale pour cette comédie<br />
québécoise pleine de (bonnes)<br />
surprises.<br />
Diaphana (7/11)<br />
DVD : 20 € - BR : 25 €<br />
MICHAEL WINTERBOTTOM<br />
TRISHNA<br />
AVEC FREIDA PINTO, RIZ AHMED<br />
Thrishna, paysanne indi<strong>en</strong>ne, travaille<br />
pour son père dans un milieu<br />
défavorisé. Elle r<strong>en</strong>contre un<br />
séduisant jeune homme fortuné<br />
et ils devi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t amants. Mais<br />
leur amour sera pris au piège des<br />
conv<strong>en</strong>tions sociales. Winterbottom<br />
s'inspire de "Tess" de Thomas<br />
Hardy et choisit l'héroïne de<br />
Slumdog Millionnaire pour interpréter<br />
Trishna.<br />
Bac - DVD : 20 € - BR : 25 €<br />
MOHAMED DIAB<br />
LES FEMMES<br />
DU BUS 678<br />
AVEC BOUSHRA, NELLY KARIM,<br />
NAHED EL SEBA<br />
Fayza, Seba et Nelly, trois femmes<br />
de milieux différ<strong>en</strong>ts, s'uniss<strong>en</strong>t<br />
pour combattre le machisme<br />
agressif et impuni qui sévit au<br />
Caire, dans les rues, les bus et<br />
leurs maisons... Un film <strong>en</strong>gagé qui<br />
a bousculé l'Egypte à quelques semaines<br />
de la Révolution.<br />
Pyramide - DVD : 20 €<br />
ABEL FERRARA<br />
THE KING<br />
OF NEW YORK<br />
AVEC CHRISTOPHER WALKEN,<br />
DAVID CARUSO, WESLEY SNIPES<br />
Frank White est sorti de prison<br />
et les règlem<strong>en</strong>ts de compte se<br />
multipli<strong>en</strong>t. Installé dans une<br />
suite du Plaza, il est bi<strong>en</strong> décidé<br />
à redev<strong>en</strong>ir le roi de New York...<br />
Polar culte de 1989, l'un des plus<br />
beaux films de Ferrara.<br />
Carlotta - DVD : 17 € - BR : 25 €<br />
JOE DANTE<br />
THE HOLE<br />
AVEC CHRIS MASSOGLIA,<br />
HALEY BENNETT, NATHAN GAMBLE<br />
Quand Dane et son frère Lucas<br />
quitt<strong>en</strong>t New York pour suivre<br />
leur mère à B<strong>en</strong>sonville, ils p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t<br />
que ri<strong>en</strong> ne pourrait être<br />
pire. Mais quand Lucas découvre<br />
dans la cave un mystérieux trou,<br />
ils font différ<strong>en</strong>tes expéri<strong>en</strong>ces<br />
et découvr<strong>en</strong>t qu'il est sans fin...<br />
Sur un scénario conv<strong>en</strong>tionnel, le<br />
savoir faire de Dante réussit à<br />
nous t<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> haleine.<br />
CTV - DVD : 20 € - BR : 25 €<br />
PHILIPPE DE CHAUVERON<br />
LES VACANCES<br />
DE DUCOBU<br />
AVEC ELIE SEMOUN,<br />
JOSÉPHINE DE MEAUX<br />
La cloche sonne et c'est la libération<br />
pour l'élève Ducobu, du<br />
moins jusqu'à ce que son père lui<br />
annonce qu'ils part<strong>en</strong>t avec la famille<br />
Gratin. Au programme : réveil<br />
aux aurores, musées et révisions<br />
! Un film familial avec des<br />
acteurs déjantés.<br />
UGC - DVD : 20 € - BR : 25 €<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 40<br />
MICHAEL POWELL,<br />
EMERIC PRESSBURGER<br />
COLONEL BLIMP<br />
AVEC ROGER LIVESEY, ANTON<br />
WALBROOK, DEBORAH KERR<br />
En 1902, Clive, officier britannique,<br />
se r<strong>en</strong>d à Berlin pour répliquer<br />
à des rumeurs lancées<br />
contre l’armée anglaise et participe<br />
à un duel. Blessé, il se lie<br />
d’amitié avec son rival allemand.<br />
Ce dernier tombe amoureux<br />
d’une amie de Clive et se fiance<br />
avec elle. Mais Clive se r<strong>en</strong>d<br />
compte qu’il aime cette femme<br />
lui aussi… Une oeuvre marquante<br />
du cinéma anglais des années 40,<br />
restaurée <strong>en</strong> HD.<br />
Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €<br />
LIANE FOLY<br />
LA FOLLE<br />
PART EN CURE<br />
Liane Foly se déchaîne sur scène<br />
dans un one-woman show qui<br />
mêle imitations (féminines ou<br />
masculines), humour et chansons.<br />
Universal (13/11)<br />
DVD ou BR : 20 €
© C. Regnard Novembre<br />
Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme<br />
bon à savoir<br />
....................................................<br />
Grand Est<br />
www.echos-systemes.fr<br />
Échos Systèmes vous informe sur les énergies<br />
r<strong>en</strong>ouvelables, la construction durable, les<br />
<strong>en</strong>treprises et les collectivités qui boug<strong>en</strong>t, la<br />
nature et l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t dans votre région.<br />
sera social et solidaire<br />
La 5e édition du Mois de l’économie sociale et solidaire se ti<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> ce mois de novembre, partout <strong>en</strong> France. Son<br />
objectif : mieux faire connaître ce mouvem<strong>en</strong>t "qui propose une voie économique fiable, une économie qui a du<br />
s<strong>en</strong>s", et qui occupe une place importante dans l’économie sous forme de coopératives, mutuelles, associations,<br />
structures de l'insertion par l'activité économique, fondations... Du 9 au 16 novembre se déroule plus particulièrem<strong>en</strong>t<br />
la Semaine de la finance solidaire. Un système qui permet aux épargnants de faire fructifier leur arg<strong>en</strong>t tout<br />
<strong>en</strong> participant à la création d’emplois, de logem<strong>en</strong>ts sociaux, d’activités respectueuses de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, d’actions<br />
de solidarité internationale…<br />
www.lemois-ess.org<br />
Portes ouvertes de maisons sans chauffage<br />
Alors que le réflexe chauffage est repris <strong>en</strong> cette période, des journées portes ouvertes sont organisées<br />
<strong>en</strong> France et Belgique (Wallonie) le week-<strong>en</strong>d des 9, 10 et 11 novembre dans des maisons…<br />
sans chauffage ! Ou plus exactem<strong>en</strong>t des "maisons passives", c’est-à-dire à très basse<br />
consommation d’énergie, ayant des besoins <strong>en</strong> chauffage inférieurs à 15 kWh/m2/an d’énergie.<br />
Elles sont donc incroyablem<strong>en</strong>t économes, tout <strong>en</strong> étant très confortables. Ces portes ouvertes,<br />
organisées par l’association La Maison Passive France, permettront au public de visiter de l’habitat<br />
individuel, collectif, tertiaire, et des bâtim<strong>en</strong>ts publics.<br />
Liste des lieux sur www.la.fr<br />
© www.passivhausprojekte.de<br />
Richesses des zones<br />
humides<br />
Le Parc Naturel Régional de Lorraine a édité<br />
une série de plaquettes d’information sur la<br />
faune et la flore des zones humides. Chacune<br />
dévoile une espèce animale protégée<br />
et remarquable prés<strong>en</strong>te sur ce territoire -<br />
crapaud accoucheur, crapaud sonneur, cincle<br />
plongeur, écrevisses, hérons et aigrettes,<br />
invertébrés aquatiques, libellules, loches,<br />
martin pêcheur, pélodyte ponctué…- ou décrit<br />
<strong>en</strong> détails un milieu de vie : mares, prés<br />
salés, étangs, cours d’eau. Mis à disposition<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�� �� ������ ��<br />
����������� � ����� ������ �� ������ ������������ �� �����<br />
�� ���� ��� ������ �� ���� ��� ������ ���� �����������<br />
������ ��� ��� �� ����� �������� �� ������� �� �� ��������<br />
���������� �� �������� ���� ������ ����� ���������� � ��<br />
����� ��� �� ���������� �� ����� �� �� �������� ���������� �<br />
������� �� � �������� �� �� ������<br />
����������� � ������ ������ ����� � ���� �� ������ ������<br />
éco-consommation<br />
...........................................................................<br />
L’économètre élucide vos consommations<br />
Vous n’êtes pas convaincu de l’intérêt de modérer vos consommations électriques ? Ou vous ne savez pas quoi cibler pour un<br />
maximum d’économies ? Une seule solution : mesurez les niveaux de consommation des différ<strong>en</strong>ts appareils que vous utilisez<br />
dans votre logem<strong>en</strong>t ! Y compris celles que vous ne soupçonnez même pas (veilles). Comm<strong>en</strong>t ? A l’aide d’un économètre. Couramm<strong>en</strong>t<br />
appelé wattmètre, ce petit appareil permet <strong>en</strong> effet de mesurer la puissance électrique que soutire à tout mom<strong>en</strong>t un<br />
appareil électrique ou électronique. Il suffit pour cela de "l’intercaler" <strong>en</strong>tre le point d’alim<strong>en</strong>tation électrique et la prise de l’appareil<br />
dont on veut mesurer la consommation (voir photo). Il mesure la puissance, (<strong>en</strong> watts, W), qui représ<strong>en</strong>te l’énergie électrique<br />
consommée à chaque seconde, et peut aussi mesurer l’énergie électrique totale consommée durant un certain temps (<strong>en</strong><br />
kilowattheure, kWh), que l’on peut traduire directem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> coût si l’on connaît le prix du kWh.<br />
Économètre, égalem<strong>en</strong>t appelé wattmètre.<br />
��������������������������<br />
��� ��������� ������������<br />
��� ���� ��� ������������ ���� ��� ���������� �����������<br />
�� ������ ������� �� ���� �������� �� ������� ���� �����<br />
����������� � ������ �������<br />
��������� �� ������ ��������� ��������� ����� ������������� ��� ��<br />
����� ����� ��� ������� �������� �� ������� ��������� �� ������ �<br />
�� �� ���������� �� ����� �� �� ������ � �� � �� �� ��������� �����<br />
���� ����������� ������ � ���� ��� ������ ���������<br />
��� �������� �� ����������<br />
� �������������� ��������� �������� ������������ ���<br />
��������� ������ �� ��������<br />
� ����������� ��� ������� ����� �������<br />
� ������� ��� ��������� ����������� ����������� �<br />
����� ������������<br />
� ����������� ��� ����� �������<br />
� ��������� ���������<br />
� ��������� ��� ����<br />
Maison neuve (2009) certifiée passive à Urmatt (67).<br />
��������������������������������������������������<br />
� �� ��������� ��� ��� ������� ����� ������� ���� ��������� ���� ������� ����<br />
���� �������<br />
� �� �������� �� ��� �������� �� ��� �����<br />
� ������������� ��� ������������ ��������� ���� ��� ����� ����� �� ��� �����<br />
�����<br />
� ������������� ��� �� �������� ���� ��� ������� ����� ������� ��� ��������<br />
���� ���� ��� ������ ����� ����� �� ����� ��������<br />
� �������� ������������� ��� ������ ������� ���� ����� ���� ����� ����� ��<br />
�� �������� ��������� ��������� ��� ������ ��� �� �� ��� ���������� ���� ��<br />
��������� �� ���������� ����������� �� �� ����� ��� ����������� ��� �����<br />
����� ���� ������� �� ��� ������� ������� �������� �������<br />
� ������ ��� ������� ��� ��� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ���������<br />
�����<br />
� ������ ���� ������ �� ����������� ��� ������� ��������������� ����������<br />
� ������ ����������� �� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ���������<br />
� ����������� �������������� ��� ����� �� �������� �������� ������������ ����<br />
�������� ������ �� ����������� ��� ������� ���������� ��� �����������<br />
������������<br />
� ��������� �� ����� �� ������� ��������� ��� �������� �� ���� �� ����� �����<br />
� ������ ��� ������ ��������� ��� ��� �������� �� ����� �� ����� ������<br />
������� ��� �������� �� ��� ��������<br />
� ���������� �������� �� ������� �� ��� ������ ����� ����� �� ������� ����<br />
���� �������� �� ����������� ��������� ������� �� �������� ����������� ��<br />
������� �������� �� ������������<br />
� ����������� ��� ������������ �� ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ��������<br />
��������� ��� � ����� ����� � �� ����������� ��� ������ ������� �� ����������<br />
�� ������ �� �� �� ���������� �� ���� ����������� ������� ���� �� ����� ���<br />
����������<br />
�������� �� ��� ������� � ����������<br />
����<br />
�� �������� �� ��� �������� ��<br />
���������� � �<br />
���� ������� �������� �� ��������<br />
����� �������� ��� ����������<br />
��� �� ����<br />
�� �� � ����� �������������� �����<br />
���� � �� �� �� �� ��<br />
������� ��������� �� �� ������ ���������� ���������<br />
������������������ ��������� �������<br />
��� ��� ��� ��������<br />
����� �����<br />
��� � �� �� �� �� �� �� ������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
� �� ��������� ��� ��� ������� ����� ������� ���� �������������� �������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���� ���� �������<br />
� �� �������� �� ��� �������� �� ��� �����<br />
����������������������������������������������������<br />
� ������� �� ������� ��� ������� ����� ������� ��� �� ������ ��� �����<br />
�� ������ �� ��� � ��������� �� ����� �� �� �������� ��� ��������<br />
� ������������� ��� �� �������� ���� ��� ������� ����� �������<br />
� ������ ��� ������� ��� ��� ����� �� ����� �� ������� �� �������������<br />
� ����������� �������������� ��� ��������� �� ��������� �� ������� ����<br />
���������������� ���� ���������� ���� ���������� �� ���� ���������<br />
������ ���� ����� ����� ��������<br />
� ��������� ��� ������� �������� �� �� ������� �������������� ��������<br />
��� ��� �������� ����������<br />
� ���������� �������� ��� �������� ���������� �� ������� ���� ����<br />
�������� �� ����������� ��������� ������� �� �������� ����������� ��<br />
������� �������� �� ������������<br />
� ����������� ��� ������������ �� ��������� ��� � ����� ����� � ��<br />
����������� ��� ������ ������� �� ���������� �� ������ �� �� ��<br />
���������� �� ���� ����������� ������� ���� �� ����� ��� �������� ��<br />
��� ������� � ����������<br />
��� ��������� ������������<br />
�� ������<br />
��������������������������<br />
�� � ������� ������ ��� �� �������� ��� �� ������� ��<br />
�� ������ �� �� ����� � �� ������ �� �� �������<br />
��� ������ �������� ������ ���� ����� ���� ���<br />
�������� ������������ ��� ������� ����������� ������<br />
���� �� ���������� �� �� ���� �� ���� ������ �������<br />
��������� �� ����������� ��� ��������� ����������<br />
������������ ��� ����� ������ ������������<br />
������� �� ������ ��������� ������� ����� ������������<br />
��� �� ����� ����� ��� ������� �������� �� ������� �������<br />
�� ������ � �� �� ���������� �� ������ �� ���������� �����<br />
������ �� ������ ��� ��� �������� �������� �<br />
� ����������� ��� ������� ����� ������� �� ������� ���<br />
��������� ����������� ����������� � ��� ������������<br />
� ����������� ��� ����� ������� ������������� �� �����<br />
���� ���� ��� ������ �������������� ��� ������ ��������������<br />
� ���������� ��� ��������� �� ��� ������ ���� ��� ������<br />
��� ���� �� ������� ��������� �� �� ������������� ���������<br />
��� � ��������� � �������� ����������� �������<br />
� ��������� ��� ����<br />
����������<br />
����<br />
�� �������� �� ��� �������� ��<br />
���������� � �<br />
���� ������� �������� �� ��������<br />
����� �������� ��� ����������<br />
��� �� ����<br />
�� �� � ����� �������������� �����<br />
���� � �� �� �� �� ��<br />
������������� �� ����� ��������<br />
������ �� �������<br />
����� �������<br />
���� � �� �� �� �� �� ���� ������������ ������ ������ �<br />
�� ����������� ���� ����� �������� ��� ���������� ��<br />
���������<br />
���������������������������������<br />
�������<br />
����������<br />
������� ��������<br />
���������<br />
�� ���� �������<br />
�������� ��<br />
��������<br />
���������� �<br />
����������<br />
�����������<br />
�������<br />
�������<br />
�����<br />
���������������������������������<br />
������ �������<br />
��������<br />
�� ���� �������<br />
�������� ��<br />
��������<br />
Espèce déterminante pour les ZNIEFF* modernisées,<br />
sa limite de répartition sur notre territoire régional<br />
r<strong>en</strong>d impérative sa prise <strong>en</strong> compte dans les actions<br />
de préservation et de sauvegarde des zones<br />
humides.<br />
Pour ce faire :<br />
❚ ne détruisez pas les petites zones humides<br />
mais préservez-les, quelle que soit leur taille;<br />
❚ ne prélevez ni les adultes, ni les œufs;<br />
❚ créez des petites zones humides qui ne seront<br />
pas mises <strong>en</strong> danger par diverses activités et ce,<br />
à proximité de sites où l’Alyte est observé;<br />
❚ n’introduisez pas de poissons dans les petites<br />
zones humides (mares, gravières, carrières…);<br />
❚ évitez les travaux sur ces zones de ponte<br />
durant la période de reproduction;<br />
❚ réhabilitez écologiquem<strong>en</strong>t les carrières et<br />
gravières <strong>en</strong> favorisant la création d’une diversité<br />
de milieux : zones aquatiques et humides, mares,<br />
zones ouvertes et boisées… et maint<strong>en</strong>ez des fauches<br />
tardives et un système d’exploitation ext<strong>en</strong>sif sur les<br />
prairies alluviales;<br />
❚ conservons <strong>en</strong>semble les prairies alluviales<br />
<strong>en</strong> évitant tout acte polluant ou destructeur<br />
(déchets, vidange de voiture, assèchem<strong>en</strong>t<br />
du milieu, création de barrages…);<br />
❚ communiquez vos observations et, pour être sûr de<br />
ne pas vous tromper, n’hésitez pas à faire appel<br />
à un spécialiste qui pourra établir un diagnostic<br />
du milieu et de la population et vous conseillera<br />
finem<strong>en</strong>t dans le choix de gestion ou de travaux<br />
à effectuer.<br />
* Zones Naturelles d’Intérêt Écologique Floristique et Faunistique<br />
Parc naturel régional de Lorraine<br />
Le Crapaud<br />
accoucheur<br />
du public sous forme de fichiers (PDF) sur le site Internet du Parc, ces docum<strong>en</strong>ts sont diffusés lors de sorties nature grand public dans le PNRL et<br />
dans le cadre de l’exposition "Des zones humides à préserver !". Ils peuv<strong>en</strong>t aussi être <strong>en</strong>voyés sur demande auprès du PNRL.<br />
Contact : PNRL, Tél : 03 83 81 67 67, www.pnr-lorraine.com<br />
des actions à développer<br />
Une espèce à protéger,<br />
������������<br />
<strong>en</strong> Lorraine<br />
Ruisseau source de nourriture<br />
Le Cincle plongeur vit dans les rivières<br />
d'Europe, d'Asie et d'Afrique du nord.<br />
C’est l'oiseau national de la Norvège.<br />
En France, il est protégé par l’arrêté du<br />
17 Avril 1981 fixant la liste des oiseaux<br />
protégés sur l'<strong>en</strong>semble du territoire<br />
et <strong>en</strong> Europe suivant l’annexe II de la<br />
Conv<strong>en</strong>tion de Berne.<br />
Sur le territoire du Parc, on compte une<br />
tr<strong>en</strong>taine de couples nicheurs.<br />
L’homme est le principal responsable<br />
de la disparition des milieux d’accueil<br />
du Cincle plongeur. La rectification<br />
des cours d’eau, les <strong>en</strong>rochem<strong>en</strong>ts et<br />
la pollution des eaux sont les principaux<br />
facteurs de dégradation de son habitat.<br />
Ils sont plus néfastes que ses prédateurs<br />
naturels (la Musaraigne aquatique…) et<br />
les accid<strong>en</strong>ts comme les crues qui<br />
peuv<strong>en</strong>t emporter ses nids.<br />
����������������<br />
et n’hésitez pas à faire appel<br />
à un spécialiste<br />
❚ PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE<br />
Logis abbatial des Prémontrés<br />
Rue du Quai<br />
BP 35 – 54702 PONT-A-MOUSSON cedex<br />
Tél. : 03 83 81 67 67<br />
www.pnr-lorraine.com<br />
❚ CONSERVATOIRE DES SITES LORRAINS<br />
Place Albert Schweitzer<br />
57930 FÉNÉTRANGE<br />
Tél. : 03 87 03 00 90<br />
www.cr<strong>en</strong>-lorraine.com<br />
�������� ������������<br />
Docum<strong>en</strong>t édité avec le souti<strong>en</strong> de l’Ag<strong>en</strong>ce de l’eau Rhin-Meuse,<br />
la Région Lorraine, le Conseil Général de la Moselle<br />
Une espèce<br />
à protéger<br />
Des actions à développer<br />
❚ Toutes les mesures susceptibles<br />
d’améliorer la qualité de l’eau et<br />
la qualité physique des cours d’eau<br />
peuv<strong>en</strong>t avoir un impact positif sur<br />
cette espèce.<br />
❚ Préserver les sites de nidification<br />
de l’espèce.<br />
❚ Installer des nids sur des sites de<br />
nidification pot<strong>en</strong>tiels (sous certains<br />
ponts).<br />
❚ Éviter le<br />
Nid artificiel dérangem<strong>en</strong>t.<br />
sous un pont<br />
�������������������<br />
et communiquer vos observations<br />
❚ PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE<br />
Logis abbatial des Prémontrés<br />
Rue du Quai<br />
BP 35 – 54702 PONT-A-MOUSSON cedex<br />
Tél. : 03 83 81 67 67<br />
www.pnr-lorraine.com<br />
❚ CENTRE ORNITHOLOGIQUE LORRAIN<br />
5 rue de Nancy<br />
54690 LAY-SAINT-CHRISTOPHE<br />
www.c<strong>en</strong>tre-ornithologique-lorrain.com<br />
��������<br />
Docum<strong>en</strong>t édité avec le souti<strong>en</strong> de l’Ag<strong>en</strong>ce de l’eau Rhin-Meuse,<br />
la Région Lorraine, le Conseil Général de la Moselle<br />
- Crédit photo : PnrL - Imprimé par l’Huillier (Florange) sur papier recyclé<br />
Communication visuelle<br />
- Crédit photo : Vinc<strong>en</strong>t Munier, DREAL - Imprimé par l’Huillier (Florange) sur papier recyclé<br />
Communication visuelle<br />
patrimoine<br />
�����������<br />
espèce animale<br />
protégée<br />
du Parc naturel<br />
régional de<br />
Lorraine<br />
Parc naturel régional de Lorraine<br />
Le Cincle plongeur<br />
patrimoine<br />
�����������<br />
espèce animale<br />
protégée<br />
du Parc naturel<br />
régional de<br />
Lorraine<br />
������� ���������� ���<br />
��� ����� ��������<br />
��� �������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�� ������ ���������� �� ��������� ��������������������������<br />
������� ��������<br />
����������� ����� � �� �������������<br />
�� ��� ������� �� ��������� �� �������������������������������<br />
��������� ��� ������� ����������<br />
��� �����������<br />
��������������������<br />
��� ������ ��� ��� ��������� ��<br />
���� ��������<br />
���������� ����������<br />
��������������������������������������������������<br />
�� ������� �� �� ��������� ��� ������ ���������<br />
��� ����������� ���� �������<br />
����� ������ �� ���� ��� ������� ���� �� ������<br />
��� �������� ���������������� ���<br />
����������� ��� ������������ ��<br />
��� ������� �� ����������<br />
��� ����� ������� �� ���� ��� ������� �� �����<br />
���������� ��� �������� ��<br />
��������� ��� � ����� ����� � �� ����������� �<br />
��� ����������� ���� ���� �� ���� ������ ����<br />
������������� ��������������� ��<br />
������������ ������������� �� ������������� �� ��� �������<br />
���� ������ ��������<br />
����� �� ����� �� ������� �������<br />
��������� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ����<br />
���� ������� �������� �� ��������<br />
���� �����������<br />
�������������� �������������<br />
������������ ��� ���� �� ������ ������� �� ���<br />
����� �������� ��� ����������<br />
������������� ��� ������������� �� ��� ������������� � �� ��������<br />
������ ����� �� �������� �� ������ ���������<br />
��� �� ����<br />
�� ���� �����������<br />
������ ���� �� ����� �� ������� ����� ��� ��<br />
�� �� � ����� �������������� �����<br />
�������������� �� �����������������<br />
������������ ��� ������������� �� ��� ����������� ����� � ��<br />
���� � �� �� �� �� ��<br />
���������� �������� ������ �� ����������<br />
������� �����<br />
������� ��� ������� �� ���� ������<br />
�������� � �����������������������������<br />
���������� ��������� ��� �����������<br />
�������� �� ����� ����� ��� ������ �� �� ������ ��������<br />
������ ���������������� ��� ��������� ���������<br />
��� ������� ���������������������� �������� � ��� �������<br />
������������� ��� ����� ��������<br />
�� ����� ������� � ������� ��� ��������� ��<br />
�� ������� ��������� � �� �������������<br />
����� ������ ����������� ����� ����������<br />
������ ��� �������� ������<br />
� ��������� ����� ������ �� ������������ �� �� ������� ��� ����<br />
���� � �� �� �� �� ��<br />
� ��������� ���� ������ ������� �� ��������� ���� ��� �����������<br />
�������� � ������������������������������<br />
��� �������� ���������� ����������� ���� ��� ��<br />
��� ������� �� ������ �� ����� �� �������� ����������<br />
�� ��������� �������������<br />
������ ������� ������������ ����������� ��<br />
������� �������� ������������� �������������<br />
�������������� �� ������� ��� ������� ��������<br />
�� ��� ����������� ����� ������������<br />
�� �������������� ���������� ���� ����� ���������<br />
���� �� �� �� �� ��<br />
���������������������������������������<br />
�������� � ��������������������<br />
������������������������������<br />
� ���� ���� � ������� � �� ��� �����������<br />
�������� ����� ���� �� ������� �������� �� �<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
������ ������� ������ ����� ���������<br />
������� ��������<br />
�������� ��<br />
�� ������<br />
��������������������������<br />
La biologie (mode de vie) et l'écologie (mode<br />
d'interactions avec l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t) des invertébrés<br />
sont aussi diversifiées que leur morphologie, et il<br />
est difficile d'<strong>en</strong> dresser un panorama <strong>en</strong> quelques<br />
lignes.<br />
Pour ce qui est de la biologie, on pourra distinguer<br />
ceux qui habit<strong>en</strong>t les eaux calmes, généralem<strong>en</strong>t<br />
plus riches <strong>en</strong> nourriture, plus chaudes, plus<br />
pauvres <strong>en</strong> oxygène, avec un fond meuble et vaseux,<br />
de ceux qui viv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> eaux vives, soumis à un<br />
courant qui peut les emporter vers l'aval, dans des<br />
eaux bi<strong>en</strong> oxygénées mais plus fraîches et pauvres<br />
<strong>en</strong> nourriture, sur un fond de cailloux. Les perles,<br />
par exemple, ne se plais<strong>en</strong>t que dans les eaux vives,<br />
fraîches et propres des ruisseaux, tandis que les<br />
annélides ou les crustacés planctoniques<br />
affectionn<strong>en</strong>t les eaux calmes et riches <strong>en</strong> matière<br />
organique des étangs. La plupart des invertébrés<br />
aquatiques pass<strong>en</strong>t toute leur vie dans l'eau et sont<br />
donc liés au destin du milieu où ils sont nés.<br />
Beaucoup d'insectes <strong>en</strong> revanche ne pass<strong>en</strong>t que<br />
leur vie de larve dans l'eau (cela peut aller de<br />
quelques semaines chez les diptères à plusieurs<br />
années chez les libellules), tandis que l'adulte sera<br />
aéri<strong>en</strong> et pourra se déplacer vers un nouveau<br />
biotope pour y pondre. Cela est très important<br />
quand on vit dans un milieu instable (mare qui<br />
s'assèche) ou bi<strong>en</strong> quand la larve est emportée loin<br />
vers l'aval par le courant…<br />
���������et écologie<br />
Ranâtre<br />
Chironome<br />
plumeux<br />
Coelambus<br />
parallelogrammus<br />
Larve de<br />
Epeorus<br />
assimilis<br />
Pour ce qui est de l'écologie, on<br />
pourra distinguer les différ<strong>en</strong>tes<br />
catégories d'invertébrés selon leur<br />
fonction dans l'écosystème, qu'on<br />
pourrait comparer à des corps de<br />
métier :<br />
❚ les détritivores transform<strong>en</strong>t la<br />
matière organique morte abondante<br />
<strong>en</strong> général (débris végétaux,<br />
cadavres, excrém<strong>en</strong>ts…). Certains<br />
filtr<strong>en</strong>t l'eau (plancton, éponges,<br />
moules d'eau douce…), d'autres<br />
ingurgit<strong>en</strong>t la vase (vers, larves de<br />
diptères…), d'autres broi<strong>en</strong>t,<br />
déchiquèt<strong>en</strong>t les morceaux de<br />
végétaux (éphémères, perles,<br />
crustacés, phryganes…), certains<br />
racl<strong>en</strong>t les cailloux (éphémères), etc…<br />
❚ les végétari<strong>en</strong>s grignot<strong>en</strong>t les<br />
végétaux aquatiques, les mousses,<br />
les algues : escargots aquatiques,<br />
coléoptères hydrophiles…<br />
❚ les carnivores exerc<strong>en</strong>t leur<br />
prédation sur tous les autres,<br />
chacun à son échelle de taille :<br />
hydres, libellules, dytiques,<br />
punaises…<br />
Mardelle<br />
�� ����������<br />
��������de protection<br />
❚ Ne détruisez pas les zones humides, mais au<br />
contraire maint<strong>en</strong>ez-les ;<br />
❚ Créez et <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ez des mares et toute autre petite<br />
zone humide ;<br />
❚ Redynamisez les étangs et les mares :<br />
remise <strong>en</strong> lumière de mares étouffées par les arbres,<br />
<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t d’embâcles si nécessaire, dévasem<strong>en</strong>t,<br />
talutage <strong>en</strong> p<strong>en</strong>te douce d'une partie au moins des<br />
berges trop raides d’étangs ou de mares ;<br />
❚ Réduisez les sources de pollution ;<br />
❚ Préservez et restaurez la qualité et la diversité des<br />
cours d’eau, <strong>en</strong> les laissant "vivre" : conserver les zones<br />
de débordem<strong>en</strong>ts, particulièrem<strong>en</strong>t les prairies, ne pas<br />
faire d’<strong>en</strong>rochem<strong>en</strong>ts de berges sur les zones d'érosion,<br />
interdire l’accès des berges aux troupeaux et aménager<br />
des points d'abreuvem<strong>en</strong>t pavés, recréer des seuils<br />
oxygénant le milieu pour les cours d’eau l<strong>en</strong>ts s’ils ont<br />
été r<strong>en</strong>dus l<strong>en</strong>ts par des activités humaines, planter des<br />
Écrevisse à<br />
pieds blancs<br />
ripisylves si nécessaire…, planter des haies.<br />
Mare <strong>en</strong> prairie<br />
��������<br />
Docum<strong>en</strong>t édité avec le souti<strong>en</strong> financier de l’ag<strong>en</strong>ce de<br />
l’eau Rhin-Meuse, la Région Lorraine, le Conseil Général de<br />
la Moselle<br />
- Crédit photo : PnrL, Onema, G. Jacquemin, M. Ribette, Illus. C. Pourcher- Imprimé par l’Huillier (Florange) sur papier recyclé<br />
Communication visuelle<br />
������ ����� � �� ���������� �� ������� � ���� � �� ����� ����������� � ������� ��� ������ ������� � ���������� �<br />
���������������������������������<br />
����������<br />
�������<br />
������������<br />
��������<br />
�� ���� �������<br />
�������� ��<br />
��������<br />
������������<br />
����������������<br />
et n’hésitez pas à faire appel<br />
à un spécialiste<br />
Caloptéryx éclatant<br />
Parc naturel régional de Lorraine<br />
❚ PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE Les invertébrés<br />
Logis abbatial des Prémontrés<br />
Rue du Quai<br />
aquatiques de Lorraine<br />
BP 35 – 54702 PONT-A-MOUSSON cedex<br />
Tél. : 03 83 81 67 67<br />
www.pnr-lorraine.com<br />
espèces animales<br />
❚ SOCIÉTÉ LORRAINE D’ENTOMOLOGIE<br />
Musée aquarium de Nancy<br />
remarquables<br />
34, rue St Catherine<br />
54000 NANCY<br />
du Parc naturel<br />
régional<br />
❚ ONEMA<br />
23, rue des Gar<strong>en</strong>nes<br />
de Lorraine<br />
57155 MARLY<br />
Tél. : 03 87 62 38 78<br />
www.onema.fr<br />
��������<br />
41<br />
...........................................................................................
Concerts<br />
Koffy<br />
Après de nombreuses années d'indép<strong>en</strong>dance<br />
musicale et avoir produit (ou coproduit) plusieurs<br />
dizaines de projets, Koffy propose son<br />
1er album solo. Projet qui prés<strong>en</strong>te son style et<br />
son univers au travers d'un 12 titres éponyme,<br />
tant come Mc (rappeur) que producteur (beatmaker).<br />
One Time Recordz/Nancy - Tél. 03 83 31 14 30<br />
contact@onetimerecordz.com<br />
L'Autre Canal<br />
45, bd d'Austrasie - NANCY<br />
Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr<br />
Entombed / Sci<strong>en</strong>ce of<br />
disorder / Phazm<br />
Métal<br />
◗ 21 h - V<strong>en</strong>dredi 2 novembre<br />
C2C / Dj Nelson<br />
Electro<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 7 novembre COMPLET<br />
Dominique A / Robi<br />
Chanson rock<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 8 novembre<br />
La Rumeur / Pih Poh /<br />
O'Nassim<br />
Rap, hip hop<br />
2◗ 1 h - Samedi 10 novembre<br />
Fordamage / Shiko Shiko<br />
/ Coco Business Plan<br />
Rock<br />
◗ 21 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Saez<br />
Rock<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre COMPLET<br />
Archive<br />
Electro<br />
◗ 20 h 30 - Lundi 19 novembre<br />
Asaf Avidan / Rona K<strong>en</strong>an<br />
Rock<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre<br />
Festival À l'ère libre<br />
Electro avec Missill, Keiko Tsuda, Eclectek, Dubamix<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Superbus<br />
Rock<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
K<strong>en</strong>y Arkana<br />
Il revi<strong>en</strong>t avec son 2e album "Tout tourne autour<br />
du soleil". Proposé par Notice France.<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre<br />
jazzdor festival de jazz de strasbourg<br />
27 e édition du 08 au 23 novembre 2012<br />
Avec Andy Emler MegaOctet et les Percussions de Strasbourg / Bill Frisell<br />
Aka Moon / Michel Portal / Peter Brötzmann / Otis Taylor / Ravi Coltrane<br />
John Abercrombie / Ron Carter/ Billy Hart / Marc Ducret / Nguyên Lê …<br />
www.jazzdor.com – tél. 03 88 36 30 48<br />
Jazzdor<br />
27 e édition du festival de jazz de<br />
Strasbourg<br />
www.jazzdor.com<br />
STRASBOURG<br />
◗ Du 8 au 23 novembre<br />
Jeudi 8 novembre<br />
20 h 30 - Reut Regev R*Time (Salle d’Évolution<br />
du Portique, Université de Strasbourg)<br />
V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
20 h 30 - Andy Emler Megaoctet et Les Percussions<br />
de Strasbourg (Le Maillon, Théâtre de<br />
Strasbourg)<br />
Samedi 10 novembre<br />
17 h - "Rage", un portrait de Peter Brötzmann<br />
(Stimultania)<br />
20 h 30 - Michel Portal / Keyvan & Bijan Chemirani<br />
+ Heinz Sauer / Daniel Erdmann / Johannes<br />
Fink / Christophe Marguet "Special Relativity"<br />
(Pôle Sud)<br />
Dimanche 11 novembre<br />
17 h - Peter Brötzmann Chicago T<strong>en</strong>tet +1 (Pôle<br />
Sud)<br />
20 h 30 - Otis Taylor's Contraband (MAC de Bischwiller)<br />
Mardi 13 novembre<br />
18 h - Imperial Quartet (Club TJP)<br />
20 h 30 - Bill Frisell "The Great Flood" (L'Illiade,<br />
Illkirch-Graff<strong>en</strong>stad<strong>en</strong>)<br />
22 h 30 - Le maigre feu de la nonne <strong>en</strong> hiver<br />
"Melodramatic Fr<strong>en</strong>ch Songs" (Club TJP)<br />
Mercredi 14 novembre<br />
18 h - ACTUUM (Club TJP)<br />
20 h 30 - Lucian Ban's Enesco re-imagined (Pôle<br />
Sud)<br />
22 h 30 - Misja Fitzgerald Michel "Time of No<br />
Reply" (Club TJP)<br />
Jeudi 15 novembre<br />
18 h - Jean-Paul Celea "Yes Ornette" avec Emile<br />
Parisi<strong>en</strong> et Wolfgang Reisinger (Auditorium des<br />
musées de la Ville de Strasbourg)<br />
20 h 30 - Marc Ducret "Tower-Bridge" (Pôle Sud)<br />
© L<strong>en</strong> Irish<br />
V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
18 h - Hervé Andrione Sextet + Adam Lanfrey<br />
Quintet (Club TJP)<br />
20 h 30 - Michael Wollny / Nguyên Lê + Billy<br />
Hart Quartet (Reithalle Off<strong>en</strong>burg)<br />
22 h 30 - Pierre de Bethmann Quartet (Club TJP)<br />
Samedi 17 novembre<br />
15 h - Jacques Coursil solo (Médiathèque<br />
Olympe de Gouges)<br />
17 h - François Corneloup / Mark Solborg (Stimultania)<br />
20 h 30 - Julia Hülsmann Trio + Ravi Coltrane<br />
New Quartet (Reithalle Off<strong>en</strong>burg)<br />
22 h 30 - Pascal Nigg<strong>en</strong>kemper's vision7 (Club<br />
TJP)<br />
Dimanche 18 novembre<br />
17 h - The New John Abercrombie Quartet<br />
(Cheval Blanc Schiltigheim)<br />
Mardi 20 novembre<br />
18 h - Conservatoire de Strasbourg / Jazz Institut<br />
Berlin sextet (Club TJP)<br />
20 h 30 - Aka Moon (Cheval Blanc Schiltigheim)<br />
22 h 30 - Ovale (Club TJP)<br />
Mercredi 21 novembre<br />
18 h - Lotte Anker / Bruno Chevillon (Club TJP)<br />
20 h 30 - Pascal Contet "Gosses de Tokyo", cinéconcert<br />
(Salle du Cercle Bischheim)<br />
22 h 30 - Hildegard Lernt Flieg<strong>en</strong> (Club TJP)<br />
Jeudi 22 novembre<br />
18 h - Le tricycle + duo Colin Petit / Stéphane<br />
Clor (Club TJP)<br />
20 h 30 - We are all Americans (Maison des Arts<br />
Lingolsheim)<br />
22 h 30 - Journal Intime "joue H<strong>en</strong>drix" (Club TJP)<br />
V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
20 h 30 - Ron Carter "Gold<strong>en</strong> Striker" Trio (Salle<br />
des Fêtes de Schiltigheim)<br />
Médiathèque<br />
de l'Orangerie<br />
4, rue du Colonel Clar<strong>en</strong>thal - LUNÉVILLE<br />
Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr<br />
Café musical, découverte autour d'un café (CD<br />
préféré, coup de cœur, nouveautés…)<br />
◗ 10 h - Samedi 10 novembre<br />
Piccolo<br />
"Déferlantes",<br />
chanson a cappella,<br />
au profit du Secours Catholique<br />
Au fil de chansons incisives, les 5 voix navigu<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>tre humour et émotion, ironie et burlesque.<br />
R<strong>en</strong>s. 06 71 07 67 12 - Tarifs : 15 €<br />
Gratuit jusqu'à 12 ans (prév<strong>en</strong>te Salle Poirel)<br />
SALLE POIREL - NANCY<br />
◗ 15 h - Dimanche 11 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 42<br />
C<strong>en</strong>tre culturel<br />
Pablo Picasso<br />
de Blénod-lès-<br />
Pont-à-Mousson<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 83 14 38<br />
www.bl<strong>en</strong>od-les-pam.com<br />
Traits et gestes<br />
Dynamisé par la r<strong>en</strong>contre avec Marceau Allibe<br />
et l'exposition "Chefs d'œuvre", Laur<strong>en</strong>t Bajou<br />
repr<strong>en</strong>d crayons et plumes pour prés<strong>en</strong>ter ce<br />
travail à la croisée de ces chemins (théâtre,<br />
dessin, musique, danse) et courants artistiques<br />
(cinétisme, suprématisme, lettrisme). Avec Jérôme<br />
Bourdellon (flûtiste), Isabelle Aubert<br />
(pianiste), Amandine Bajou (danseuse et chorégraphe).<br />
Tarif : 6 €<br />
GALERIE DES ARTS ET CENTRE CULTUREL<br />
◗ Dès 19 h 30 - Samedi 10 novembre<br />
Barzingault<br />
CHANSON FRANÇAISE, THIERRY LHUILLIER (CHANT, PIANO),<br />
CHRISTELLE VIGNERON (ACCORDÉON),<br />
PATRICK LEROUX (VIOLONCELLE)<br />
Un groupe qui rev<strong>en</strong>dique des influ<strong>en</strong>ces multiples<br />
: Higelin, Brass<strong>en</strong>s, Thiéfaine, Fers<strong>en</strong>, Rita<br />
Mitsouko, Têtes Raides... Un trio à géométrie<br />
variable dont le piano, l'accordéon, le violoncelle<br />
et l'humour sont la colonne vertébrale.<br />
Tarif : 10 €<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
Auditorium<br />
Michel Pierson<br />
MJC DESFORGES - 27, rue de la République<br />
NANCY - Tél. 03 83 27 40 53<br />
Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ;<br />
concert tout public à 20 h 30 ( 8 €)<br />
Yénu (musiques scandinaves)<br />
La r<strong>en</strong>contre du nyckelharpa de J<strong>en</strong>ny Demaret<br />
et de la mandole de Mael Nesti. La finesse et<br />
la profondeur de la vielle suédoise se mari<strong>en</strong>t<br />
ici à la vivacité et au groove de la mandole nordique.<br />
Au rythme des polskas et autres danses,<br />
la musique pr<strong>en</strong>d des acc<strong>en</strong>ts tantôt baroques,<br />
tantôt modernes, tantôt traditionnels.<br />
◗ Mercredi 14 novembre<br />
Iônah Trio (Inde/Japon)<br />
Les traditions musicales de l'Inde et du Japon<br />
sont ici la source d'une musique atypique. La<br />
guitare, le tabla et le sarod offr<strong>en</strong>t leurs acc<strong>en</strong>ts<br />
ori<strong>en</strong>taux sous les reliefs des musiques<br />
actuelles ou contemporaines.<br />
◗ Mercredi 28 novembre
Galaxie<br />
d'Amnéville et<br />
Sev<strong>en</strong> Casino<br />
Rés. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr<br />
Loc. : points habituels<br />
Sting<br />
"Back to Bass Tour"<br />
Il retrace les plus grands mom<strong>en</strong>ts de son<br />
épopée musicale à travers les tubes de Police<br />
et ceux tirés de sa carrière solo.<br />
Tarifs ; 102 € - 85,50 € - 63,50 €<br />
◗ 20 h - Samedi 10 novembre<br />
Jethro Tull's<br />
Ian Anderson<br />
Début 68, un groupe de jeunes musici<strong>en</strong>s<br />
britanniques se forme autour de leur amour<br />
commun pour le blues. Leur 1er album sort<br />
fin 68. Dès 69, ils s’ori<strong>en</strong>teront plutôt vers le<br />
rock "fait-maison" et électrique. En 2012, leur<br />
album phare "Thick As A Brick" aura 40 ans.<br />
L’occasion pour Jethro Tull d’<strong>en</strong>tamer une<br />
tournée commémorative.<br />
Tarif : 53 €<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
Maceo Parker<br />
Voir par ailleurs<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre<br />
Christophe Willem<br />
Abordant une trajectoire résolum<strong>en</strong>t pop,<br />
"Prismophonic" ouvre sur le lumineux "Starlite"<br />
aux couleurs disco-pop et se termine sur les<br />
<strong>en</strong>volées quasim<strong>en</strong>t lyriques de "Falling". Un<br />
disque qui fait aussi la part belle aux ballades<br />
(Le temps qu’il reste, Si mes larmes tomb<strong>en</strong>t),<br />
au funk (Cool), à l’électro (Automatik), à la<br />
belle complicité avec Zaho …et surtout à la<br />
voix du chanteur, subtilem<strong>en</strong>t mise <strong>en</strong> avant.<br />
Tarifs : 46,20 € - 38,50 €<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Johnny Hallyday<br />
Voir par ailleurs<br />
◗ 20 h - Jeudi 29 novembre<br />
inter<br />
view<br />
MJC Pichon<br />
7, bd du Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91<br />
secretariat@mjcpichon.com<br />
www.mjcpichon.com<br />
La plus ou moins 200e des Culs Trempés<br />
Bière et tartine, projection de leur clip, invités<br />
surprises... Après avoir fait vibrer le monde <strong>en</strong>tier<br />
(<strong>en</strong>fin surtout Le grand Far Est), les Culs<br />
Trempés s'<strong>en</strong> retourn<strong>en</strong>t à leur terre natale,<br />
Nancy. Les poches de leurs salopettes sont<br />
pleines de bons souv<strong>en</strong>irs...<br />
Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 €<br />
◗ Samedi 17 novembre<br />
Festival des Baladins<br />
Voir par ailleurs<br />
◗ V<strong>en</strong>dredi 23 et samedi 24 novembre<br />
EPO Eclectik Percussions<br />
Orchestra<br />
AVEC TRIO DE SAXS (ANTOINE ARLOT, RÉMI FOX,<br />
STEPHAN HERNANDEZ) ET ACCORDÉON (NICOLAS<br />
ARNOULT)<br />
Tambour quartet vous invite à un voyage, d'un<br />
contin<strong>en</strong>t à l'autre, <strong>en</strong>tre tradition et création,<br />
<strong>en</strong>tre différ<strong>en</strong>tes cultures et objets musicaux.<br />
Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 €<br />
◗ Jeudi 29 novembre<br />
Voci<br />
Dans le cadre du Festival Vand'influ<strong>en</strong>ce. Le<br />
projet de Gabriella Grasso est né de l'exig<strong>en</strong>ce<br />
de vouloir expérim<strong>en</strong>ter <strong>en</strong>tre la tradition et le<br />
tango arg<strong>en</strong>tin. Cette fusion est un mélange<br />
harmonieux d'émotions, d'expéri<strong>en</strong>ces et de<br />
ressemblances.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 92 32 40<br />
CENTRE JEAN SAVINE - VILLERS-LÈS-NANCY<br />
◗ 20 h 45 - Jeudi 15 novembre<br />
Tryo<br />
Interview de Christophe Mali<br />
et Manu Ev<strong>en</strong>o, du groupe Tryo<br />
SPECTACLES : Pourquoi la chanson<br />
"Gre<strong>en</strong> washing" pour prés<strong>en</strong>ter<br />
votre nouvel album sorti <strong>en</strong> août ?<br />
Tryo : Ce nouvel album "Ladilafè" a été écrit <strong>en</strong><br />
p<strong>en</strong>sant avant tout à la scène. Nous le voulions<br />
différ<strong>en</strong>t, festif, dansant, sans toutefois sacrifier<br />
le propos. "Gre<strong>en</strong> washing" est apparu comme<br />
une évid<strong>en</strong>ce. Energie du rythme, ironie et dérision<br />
pour évoquer l’éco-blanchim<strong>en</strong>t, procédé<br />
marketing très <strong>en</strong> vogue, utilisé par les<br />
grands groupes pour se donner une image écologique <strong>en</strong> décalage avec la réalité de leurs actions.<br />
Nous voulons tous de l’écologie, sans changer nos comportem<strong>en</strong>ts. Regard ironique, moqueur<br />
sur la majorité d’<strong>en</strong>tre nous.<br />
Le spectacle donné <strong>en</strong> tournée cet automne est–il construit autour de l’album ?<br />
Tryo : C’était l’objectif. On retrouve dans l’album le côté acoustique de Tryo nourri par l’électro<br />
et le scratch p<strong>en</strong>sés pour la scène. Nous voulions que ça bouge sur scène et dans la salle.<br />
DJ Shalom, qui a travaillé <strong>en</strong>tre autres avec M ou Keziah Jones, fera la tournée avec nous, il maîtrise<br />
le scratch, l’électro, les basses. Nous avons expérim<strong>en</strong>té d’autres pistes musicales pour<br />
faire un spectacle festif, dynamique à partager avec le public mais <strong>en</strong> restant nous-mêmes.<br />
Parlez-nous de la chanson "Ladilafè" ?<br />
Tryo : Elle a donné son titre à l’album et r<strong>en</strong>d hommage à Patricia Bonnetaud, qui nous a mis sur<br />
les rails et a fondé ce label. Elle nous a quittés récemm<strong>en</strong>t. Cette chanson est un hymne joyeux à<br />
la vie. Ladilafé est une expression réunionnaise qui signifie commérage, ragot, nous l’avons utilisée<br />
dans le s<strong>en</strong>s "elle l’a dit elle l’a fait", pour expliciter son courageux combat pour la vie.<br />
1ère partie : Boulevard des Airs<br />
Tarif : 37 €<br />
◗ 20 h - Jeudi 22 novembre<br />
PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID<br />
Festival<br />
Vand'Influ<strong>en</strong>ces<br />
La Méditerranée<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 51 80 94 -<br />
festival.vandoeuvre.com - Pass festival : 20 €<br />
VANDŒUVRE (sauf m<strong>en</strong>tion contraire)<br />
◗ Du 10 au 17 novembre<br />
Jeudi 15 novembre<br />
20 h 30 - Concert "Titi Robin : Les Rives" (Salle<br />
des fêtes - 10 €)<br />
V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
19 h - Concert "Bernica" (CCAM - 10 €/8 €/6 €)<br />
20 h 30 - Concert "Ahirkapi Roman Orkestrasi"<br />
(Salle des fêtes - 10 €/8 €)<br />
Samedi 17 novembre<br />
18 h - "Voce insulane", polyphonies corses traditionnelles<br />
(CCAM - 8 €)<br />
20 h 30 - "Fuego de Rumba", concert flam<strong>en</strong>co /<br />
Natasha Atlas / Smadj (Salle des fêtes - 10 €/8€)<br />
Et aussi…<br />
Entrée libre<br />
Expositions<br />
"Asseoir l'espoir", chaises créées, transformées,<br />
décorées (CCAM)<br />
◗ Du 12 au 18 novembre<br />
Art nouveau à Istanbul (Salle des fêtes)<br />
◗ Du 15 au 17 novembre<br />
"Sonorités méditerrané<strong>en</strong>nes" par Jacky Joannes<br />
(Médiathèque Jules Verne)<br />
◗ Jusqu'au 17 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 43<br />
"Les sept perles<br />
de la Méditerranée",<br />
nuit des contes animée par Jihad<br />
Darwiche et des conteurs locaux<br />
(Médiathèque Jules Verne)<br />
◗ 20 h - Samedi 10 novembre<br />
"Café Aman", concert de Katerina<br />
Karagianni et l'atelier d'Erlanger<br />
(Espace Yves Copp<strong>en</strong>s, <strong>en</strong>trée libre)<br />
◗ 16 h - Dimanche 11 novembre<br />
"De Fez à Damas",<br />
concert de l'ALMIM<br />
(Espace Europe de Laxou - Entrée libre<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre<br />
"Voci ", chansons itali<strong>en</strong>nes<br />
(C<strong>en</strong>tre Savine de Villers-lès-Nancy)<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
Russkoffs et<br />
Slavonnettes<br />
Deux musici<strong>en</strong>s vous invit<strong>en</strong>t à une ballade au<br />
cœur de la Russie éternelle : airs v<strong>en</strong>us du fond<br />
des steppes, mélodies tsiganes à la fois mélancoliques<br />
et <strong>en</strong>diablées...<br />
BMN - Manufacture - Espace Image & Son<br />
10, rue Baron Louis - NANCY<br />
Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr<br />
◗ 15 h - Dimanche 25 novembre<br />
Broussaï<br />
Nouvel album, "Kingston Town"<br />
Loc. Fnac<br />
CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE<br />
◗ V<strong>en</strong>dredi 30 novembre
concert<br />
rock<br />
www.toul.fr<br />
ça se passe à Toul...<br />
sallevalcourt<br />
v<strong>en</strong>. 30 nov. 2012 | 20h30<br />
archimède<br />
& ours<br />
Réservations :<br />
Ticketnet (Cora, E.Leclerc, Auchan)<br />
+ frais de location<br />
Maison du Tourisme Toul<br />
+ frais de location<br />
Le soir à l'<strong>en</strong>trée (selon disponibilités)<br />
Lic<strong>en</strong>ces N° 54-0409 / 54-0410 Photo : Erio Tac<br />
Ville de Toul<br />
www.toul.fr<br />
L'<strong>en</strong>cre à soufflet<br />
Un accordéon, une planche à dessin, un écran<br />
blanc. Le concert illustré "L’<strong>en</strong>cre à soufflet"<br />
proposé par Fabrice B. et Le Fils Raymond est<br />
un spectacle tout public où l’on vit l’étonnem<strong>en</strong>t<br />
d’une musique illustrée <strong>en</strong> temps réel. Ici,<br />
les mots sont des notes et les phrases sont des<br />
mélodies qui donn<strong>en</strong>t vie à des histoires révélées<br />
par le trait du dessin, les tâches de l’aquarelle<br />
et les reliefs du collage. Un spectacle musical<br />
et graphique.<br />
Entrée gratuite<br />
MÉDIATHÈQUE (salle Jean Pélerin)<br />
◗ 14 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
Concert de la Ste Cécile<br />
AVEC LA LYRE TOULOISE ET L’HARMONIE SCARPONAISE<br />
Reprises de standards internationaux et de titres<br />
phares de la chanson française, les valses,<br />
les marches et autres paso-doble se succèd<strong>en</strong>t<br />
sous la direction du chef Roland Forey.<br />
Entrée libre dans la limite des places<br />
SALLE VALCOURT<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Archimède / Ours<br />
M<strong>en</strong>é par les frères Boisnard, le groupe Archimède<br />
séduit par son énergie. Sa nomination<br />
aux Victoires de la Musique 2012, catégorie<br />
Meilleur Album, n’est pas une surprise : elle est<br />
dûe au mérite. Il suffit pour le compr<strong>en</strong>dre<br />
d'écouter "Trafalgar", leur 2e album. 1ère partie :<br />
Ours. Il a la mémoire des doux plaisirs. Il peut<br />
vous faire saliver avec juste tr<strong>en</strong>te secondes et<br />
vous faire fondre sur une fille <strong>en</strong> jean. Mais<br />
aussi poser un regard vif et pointu sur son prochain,<br />
porté par une rythmique sautillante.<br />
Cela n’empêche pas quelques bulles de mélancolie,<br />
mais elles éclat<strong>en</strong>t vite, piquées par les<br />
sourires lunaires de l’artiste.<br />
Tarifs : 15 € - 10 €<br />
Billetterie : réseau Ticketnet (Cora, Leclerc,<br />
Auchan) ; Maison du Tourisme de Toul<br />
Tél. 03 83 64 90 60 - Maison du Tourisme de Sion<br />
Tél. 03 83 25 14 85 ; soir des spectacles aux<br />
<strong>en</strong>trées, dans la limite des places<br />
SALLE VALCOURT<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 44<br />
Just in time<br />
La r<strong>en</strong>contre de deux univers, la voix "soul" de<br />
Marie Ossagantsia et la guitare jazz de Sylvain<br />
Courtney. Revisitant les grands standards de la<br />
chanson française ou américaine, ils n'hésit<strong>en</strong>t<br />
pas à puiser dans une "pop" plus actuelle ou à<br />
nous faire découvrir leurs compositions.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 20 59 82 - Entrée payante<br />
LA DOUËRA - MALZÉVILLE<br />
◗ 16 h - Dimanche 18 novembre<br />
GiedRé<br />
Accompagné de sa guitare noire, i chante ces<br />
petites choses dont on a honte mais qui font<br />
rire quand les autres les racont<strong>en</strong>t.<br />
Notice France - Tél. 03 87 75 04 05<br />
www.noticefrance.fr<br />
CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre<br />
Jacques Bertin<br />
L'automne des poètes<br />
Journaliste de formation, Jacques Bertin est<br />
un féru d'écriture, de poésie et de musique.<br />
Ces passions l'amèneront à la chanson, pour<br />
sortir son premier album <strong>en</strong> 1967. Plus d'une<br />
vingtaine d'albums vi<strong>en</strong>dront au fil du temps<br />
<strong>en</strong>richir sa discographie. Chanteur "à texte", il<br />
est à contre-courant de la variété et des<br />
modes, provoquant un certain désintéressem<strong>en</strong>t<br />
des médias mais égalem<strong>en</strong>t la reconnaissance<br />
de ses pairs, R<strong>en</strong>é Bourdier écrivant<br />
dans "Les Lettres Françaises" que Jacques Bertin<br />
est "un grand chef de file, de ceux qui<br />
chang<strong>en</strong>t la face de la chanson, comme Tr<strong>en</strong>et<br />
ou comme Brass<strong>en</strong>s". Artiste sans compromissions,<br />
ses chansons sont partagées <strong>en</strong>tre<br />
une inspiration politique et une autre éminemm<strong>en</strong>t<br />
poétique. Accompagné de musici<strong>en</strong>s<br />
v<strong>en</strong>us du jazz d'avant-garde comme Didier<br />
Levallet ou Siegfried Kessler, il obti<strong>en</strong>t<br />
deux fois le Grand Prix du Disque de l'Académie<br />
Charles-Cros. Ecrivain romancier, chroniqueur<br />
culturel et poète, il reçoit <strong>en</strong> 2010 le<br />
Prix Paul Verlaine de la Maison de poésie pour<br />
son recueil "Blessé seulem<strong>en</strong>t". En 1ère partie,<br />
l'atelier "les g<strong>en</strong>s de plume" de l'association<br />
des Amis des Arts et de l'Histoire de Vandœuvre<br />
proposera une lecture de poésies.<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 51 80 94 - Tarif : 10 €<br />
CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX,<br />
scène nationale - VANDŒUVRE<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
© Claudine Ponsart
Concerts<br />
Label LN<br />
Tél. 03 83 45 81 40 - www.label-ln.fr<br />
Loc. points habituels<br />
Bharati<br />
Un merveilleux voyage, avec toute la diversité<br />
des couleurs, des s<strong>en</strong>teurs et des saveurs de<br />
l’Inde. Une fresque gigantesque d’artistes, de<br />
700 costumes magnifiques qui représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t les<br />
multiples couleurs régionales, de projections<br />
vidéo qui travers<strong>en</strong>t les paysages de l’Inde, de<br />
décors riches <strong>en</strong> réalisme, de chants, de danses,<br />
de musiques, d’acrobates "yogis", et d’émotion.<br />
ZENITH - NANCY<br />
◗ 20 h - Samedi 10 novembre<br />
Hugh Coltman<br />
Ce Britannique est un auth<strong>en</strong>tique amateur de<br />
jazz, de rock et de blues. Anci<strong>en</strong> de The Hoax<br />
et de Heez Bus, c’est désormais <strong>en</strong> solo que<br />
Hugh Coltman se produit. Le voici de retour<br />
avec l'EP "Zero Killed", <strong>en</strong> att<strong>en</strong>dant la sortie de<br />
son album à l’automne.<br />
LE HUBLOT - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 14 novembre<br />
Thomas Boissy<br />
Révélé au grand public grâce à l’émission "La<br />
France a un incroyable tal<strong>en</strong>t", Thomas Boissy<br />
nous embarque dans les improvisations musicales<br />
les plus improbables, accompagné du<br />
pianiste Franck De Lassus, et laissant au public<br />
le choix des thèmes et des artistes au c<strong>en</strong>tre<br />
de ses interprétations.<br />
ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />
◗ 20 h - Mercredi 14 novembre<br />
Mathieu Boogaerts<br />
Mathieu Boogaerts "Nouveau" <strong>en</strong> solo, c'est<br />
Mathieu avec ses nouvelles chansons. C'est<br />
Mathieu tout seul à la guitare, maître de cérémonie.<br />
C'est aussi des chansons de ses 5 précéd<strong>en</strong>ts<br />
albums, mais proposées autrem<strong>en</strong>t.<br />
LE HUBLOT - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
Charlotte Marin<br />
De la femme futile à la femme fatale. Charlotte<br />
Marin est comédi<strong>en</strong>ne et chanteuse. Des<br />
textes ciselés à la lime à ongle, un humour désopilant<br />
et des musiques décoiffantes... Sur<br />
scène, <strong>en</strong>tre chaque chanson, ses sketches défris<strong>en</strong>t<br />
le one-woman show.<br />
LE HUBLOT - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Archive<br />
Chaque nouvel album pour le groupe est une<br />
remise <strong>en</strong> question agrém<strong>en</strong>tée traditionnellem<strong>en</strong>t<br />
d'un changem<strong>en</strong>t de line-up. Dans sa<br />
nouvelle configuration, Archive explore une<br />
voie plus personnelle que lors de ses précéd<strong>en</strong>tes<br />
productions avec un brio certain."With<br />
Us Until You're Dead", le 9e album d'Archive est<br />
sorti dans les bacs <strong>en</strong> août dernier.<br />
L'AUTRE CANAL - NANCY<br />
◗ 20 h 30 - Lundi 19 novembre<br />
Brit Floyd<br />
Considéré comme le plus fidèle hommage aux<br />
lég<strong>en</strong>daires Pink Floyd, Brit Floyd prés<strong>en</strong>te une<br />
performance live autour des meilleurs morceaux<br />
du groupe mythique comme "Wish you<br />
were here", "Another brick in the wall", "Shine on<br />
you crazy diamond"...<br />
LES ARÈNES - METZ<br />
◗ 20 h - Samedi 24 novembre<br />
Superbus "Club Tour"<br />
Après 10 ans de carrière, 4 albums et un Best Of,<br />
Superbus est de retour avec son nouvel opus, à<br />
découvrir à la r<strong>en</strong>trée 2012. Pour l'occasion, le<br />
groupe donne r<strong>en</strong>dez-vous à ses fans pour une<br />
série de quelques dates "clubs" exclusives.<br />
L'AUTRE CANAL - NANCY<br />
20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
LA PASSERELLE - FLORANGE<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 19 mars<br />
M Pokora<br />
Avec "A la<br />
poursuite du<br />
bonheur", sorti<br />
<strong>en</strong> mars dernier,<br />
il vi<strong>en</strong>t<br />
une nouvelle<br />
fois confirmer<br />
son statut de<br />
figure emblématique<br />
du R&B français. Un album résolum<strong>en</strong>t<br />
pop alliant différ<strong>en</strong>ts styles à découvrir <strong>en</strong> live.<br />
ZÉNITH - NANCY<br />
◗ 20 h - Mercredi 28 novembre<br />
Johnny Hallyday<br />
Après avoir <strong>en</strong>flammé les<br />
stades au printemps dernier,<br />
Johnny Hallyday poursuit sa<br />
tournée dans les plus<br />
grandes salles de France.<br />
LE GALAXIE - AMNÉVILLE<br />
◗ 20 h - Jeudi 29 novembre<br />
Jamel Debbouze<br />
Six ans après le triomphe de<br />
"100% Debbouze", il revi<strong>en</strong>t,<br />
plus <strong>en</strong> forme que jamais,<br />
pour proposer son spectacle<br />
"Tout sur Jamel".<br />
GALAXIE - AMNÉVILLE<br />
◗ 20 h - Samedi 1er décembre<br />
Elie Semoun<br />
Abs<strong>en</strong>t des planches depuis<br />
"Merki" <strong>en</strong> 2009, Elie Semoun<br />
revi<strong>en</strong>t avec "Tranches de vies",<br />
mis <strong>en</strong> scène par Muriel Robin.<br />
ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 7 décembre<br />
© Jérôme Domine<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 45<br />
�����������������������������������������<br />
LES PRODUCTIONS<br />
LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES<br />
VENDREDI 9 NOVEMBRE 2012 � 20H � L’ARSENAL � METZ<br />
SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 � 20H � ZÉNITH � NANCY<br />
SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 � 20H � LE GALAXIE � AMNÉVILLE<br />
MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 � 20H � ESPACE CHAUDEAU � LUDRES<br />
MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 � LE HUBLOT � NANCY<br />
JEUDI 15 NOVEMBRE 2012 � LE HUBLOT � NANCY<br />
VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 � LE HUBLOT � NANCY<br />
LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 � L’AUTRE CANAL � NANCY<br />
SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 � 20H � LES ARÈNES � METZ<br />
SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 � L’AUTRE CANAL � NANCY<br />
MARDI 19 MARS 2013 � LA PASSERELLE � FLORANGE<br />
MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 � 20H � ZÉNITH � NANCY<br />
JEUDI 29 NOVEMBRE 2012 � 20H � LE GALAXIE � AMNÉVILLE<br />
SAMEDI 1 er DÉCEMBRE 2012 � 20H � LE GALAXIE � AMNÉVILLE<br />
VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 � 20H � ESPACE CHAUDEAU � LUDRES<br />
VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 � 20H15 � GALAXIE � AMNÉVILLE<br />
JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 � 20H15 � ZÉNITH � NANCY<br />
VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 � 20H30 � L’AUTRE CANAL � NANCY<br />
VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 � 20H15 � ZÉNITH � NANCY<br />
Les spectacles comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t<br />
à 20H30 sauf m<strong>en</strong>tion contraire.<br />
LOCATIONS : FNAC � CARREFOUR � GÉANT � VIRGIN � LECLERC � CORA � AUCHAN<br />
CULTURA � MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS<br />
CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ<br />
ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr<br />
RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60
Voix de femmes<br />
2 e édition du festival des<br />
Baladins<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. Les Baladins<br />
34 rue du Mont, Ludres - Tél. 03 83 25 87 16<br />
contact@lesbaladins.fr -<br />
www.lesbaladins.fr ; MJC Pichon - 7, bd<br />
Recteur S<strong>en</strong>n, Nancy<br />
Tél. 02 83 37 62 91 -<br />
secretariat@mjcpichon.com<br />
Loc. Fnac - Carrefour - Géant - 0 892 68 36 22<br />
(0,34 €/mn) - www.fnac.com<br />
Gratuit moins de 12 ans<br />
◗ Les 23, 24 et 25 novembre<br />
Francesca Solleville<br />
Avec son regard lucide posé sur le quotidi<strong>en</strong><br />
qui l'<strong>en</strong>toure, elle sait émouvoir un public fidèle<br />
et att<strong>en</strong>tif qui reconnaît <strong>en</strong> elle la voix<br />
d'une artiste sincère qui lutte <strong>en</strong> chansons depuis<br />
le début des années 60 pour déf<strong>en</strong>dre des<br />
idées humanistes et fraternelles. 1ère partie :<br />
Audrey Antonini transporte par son chant et<br />
sa bonne humeur, avec sa voix chaleureuse, et<br />
son humour décalé.<br />
Tarifs : 20 € - 18 € - 10 €<br />
Prév<strong>en</strong>te à Pichon ou aux Baladins : 16 €<br />
MJC PICHON - NANCY<br />
◗ 20 h 15 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Michèle Bernard<br />
Avec ses mots cinglants ou de velours, sa voix<br />
unique et ses grands yeux bleus, Michèle Bernard<br />
irradie depuis 25 ans les salles à force de<br />
générosité et d’amour. Le plein et le délié,<br />
l’ombre et la lumière, la force et la fragilité…<br />
1ère partie : le plaisir d’écrire et de composer<br />
est aussi fort chez G<strong>en</strong>eviève Moll que celui<br />
d’offrir ses perles de t<strong>en</strong>dresse et d’humour à<br />
un public à l’écoute.<br />
Tarifs : 20 € - 18 € - 10 €<br />
Prév<strong>en</strong>te à Pichon ou aux Baladins : 16 €<br />
MJC PICHON - NANCY<br />
◗ 20 h 15 - Samedi 24 novembre<br />
Aïssate<br />
Elle propose un répertoire de chansons <strong>en</strong><br />
français et <strong>en</strong> peul. Forte d'une double culture<br />
franco-mauritani<strong>en</strong>ne, elle emmène le<br />
public dans son univers riche de multiples<br />
influ<strong>en</strong>ces: reflet de son métissage et de celui<br />
d'une France plurielle d'aujourd'hui. En<br />
quartet, Aïssate propose un répertoire s'inscrivant<br />
dans la lignée de la pop de Tracy<br />
Chapman ou d'Asa, aux influ<strong>en</strong>ces musique<br />
du monde.<br />
Tarifs : 16 € - 14 € - 8 €<br />
Prév<strong>en</strong>te à Pichon ou aux Baladins : 12 €<br />
SALLE JEAN MONNET - LUDRES<br />
◗ 16 h - Dimanche 25 novembre<br />
Concerts<br />
Kinepolis<br />
3-5, rue Victor - NANCY<br />
Programmation et infos billetterie sur<br />
www.kinepolis.com<br />
Tarif unique : 12 €<br />
The Doors<br />
Le 5 juillet 1968, The Doors donnait un concert<br />
qui devi<strong>en</strong>dra l'historique Live At The Bowl,<br />
considéré comme leur meilleur concert jamais<br />
filmé. Restauré à partir des négatifs originaux,<br />
remixés et re-masterisés pour le cinéma, le Live<br />
At The Bowl ’68 de The Doors offre aux fans la<br />
possibilité de revivre le concert d'anthologie<br />
du groupe de Jim Morrisson. On y retrouve<br />
aussi 3 titres du concert inédits à ce jour "Hello,<br />
I Love You", "The WASP (Texas Radio And The<br />
Big Beat)" et "Spanish Caravan" qui permett<strong>en</strong>t<br />
aujourd'hui, et pour la première fois, de retrouver<br />
l'intégralité de ce concert.<br />
◗ 20 h - Jeudi 29 novembre<br />
Guns n'Roses<br />
Après avoir joué à guichet fermé lors de leur<br />
tournée de 2012, Guns N’Roses, considéré<br />
comme l’un des plus grands groupes de rock de<br />
tous les temps, <strong>en</strong>vahit les salles de cinéma.<br />
◗ 20 h - Jeudi 6 décembre<br />
Musiques Volantes<br />
#17<br />
R<strong>en</strong>s. 03 87 37 19 78<br />
info@musiques-volantes.org<br />
www.musiques-volantes.org<br />
Pass 4 jours (9, 15, 16 et 17 novembre) : 30 €<br />
Loc. réseaux Fnac (www.fnac.com) et Digitick<br />
(www.digitick.com) ; bureau de l'Association<br />
Musiques Volantes - 10, rue des Trinitaires à<br />
Metz<br />
METZ<br />
◗ Du 7 au 24 novembre<br />
Cette année <strong>en</strong>core, le collectif de programmateurs<br />
s’est dém<strong>en</strong>é pour dénicher les perles<br />
rares de demain.<br />
Peter Kernel / Cheveu &<br />
Yro / Here we go magic<br />
Entrée libre<br />
LES TRINITAIRES<br />
Vernissage du festival à 19 h, concerts à 20 h 30<br />
◗ Jeudi 8 novembre<br />
Ewert and the two<br />
dragons / Contact in vivo<br />
/ The Snorks (a Concert for<br />
Creatures de Loris Greaud avec<br />
Anti Pop Consortium)<br />
Tarifs : 15 € - 10 €<br />
CENTRE POMPIDOU-METZ<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Le rock allemand<br />
des années 60 et 70<br />
Confér<strong>en</strong>ce Électrophone 27 animée par Dominique<br />
Fellmann<br />
Entrée libre<br />
LES TRINITAIRES<br />
◗ 20 h - Mardi 13 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 46<br />
The Doors<br />
Clips expérim<strong>en</strong>taux<br />
et ciné-concert<br />
"Y aura pas de clips de Michel Gondry", concert<br />
de The Austrasian Goat sur les images de Solomon<br />
Nagler<br />
Tarif : 5 €<br />
MUSÉE DE LA COUR D'OR<br />
◗ 20 h - Jeudi 15 novembre<br />
Zombie Zombie / Ty<br />
Segall / The Soft Moon /<br />
Factory Floor / Xiu Xiu /<br />
Action Beat / Each Other<br />
/ Do Make Say Think<br />
Tarifs : 14 € - 12 €<br />
LES TRINITAIRES<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Numbers Not Names /<br />
Api Uiz / Lone (live) /<br />
Buck 65 / Syracuse /<br />
Deep Purple Rain Man /<br />
Pantha du Prince / Sole<br />
Tarifs : 14 € - 12 €<br />
LES TRINITAIRES<br />
◗ 20 h - Samedi 17 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> à Nancy<br />
Disponible gratuitem<strong>en</strong>t<br />
sur iPhone et iPad<br />
Nouvelle version du site internet<br />
pour mobile<br />
Application à télécharger sur l’App Store
Concerts<br />
Ciné-concert :<br />
La grève<br />
CRÉATION AU TGP, À PARTIR DE 12 ANS<br />
Sur l’écran, les images saisissantes du cinéaste<br />
russe Sergueï Mikhaïlovitch Eis<strong>en</strong>stein (1924).<br />
Sur scène, un combo jazz, le Bernica Octet, et<br />
un quatuor à cordes, le Cemod. Au-delà du<br />
poids des images de cette fresque sociale, le<br />
film, agissant comme une partition graphique,<br />
interagit avec l’espace sonore et musical proposé<br />
par les musici<strong>en</strong>s. Exposition sur les luttes<br />
ouvrières dans la Galerie Geo Condé au cours<br />
du mois de novembre ; r<strong>en</strong>contre/débat à l’issue<br />
de la représ<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec<br />
l’Union Locale et les retraités de la CGT du<br />
Bassin de Pompey.<br />
THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE<br />
Av. de la Libération - FROUARD<br />
Tél. 03 83 49 29 34<br />
tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Maceo Parker<br />
Ces dix dernières années,<br />
Maceo a construit un nouvel<br />
empire funk : jeune,<br />
d'une palette stylistique<br />
ét<strong>en</strong>due, naviguant adroitem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>tre la soul des JB's de 1960, le freaky<br />
funk des années 1970 de Clinton, avec des incursions<br />
dans le jazz-mellow et le hip hop. Il<br />
pourrait probablem<strong>en</strong>t être l'auteur de la plus<br />
auth<strong>en</strong>tique histoire du funk qu'on puisse<br />
écrire, mais c'est avec son saxo qu'il préfère la<br />
conter. Ce natif de Caroline du Nord, au parler<br />
doux, n'est apparu sur le devant de la<br />
Shanna<br />
Waterstown<br />
scène que par la vertu de son âme de musici<strong>en</strong><br />
qu'il ouvre grand chaque fois<br />
qu'il souffle dans son instrum<strong>en</strong>t.<br />
Sans artifices, son nouvel album,<br />
21NOVEMBRE simplem<strong>en</strong>t baptisé "Made by<br />
Maceo" ne parle que de cela pour<br />
ne servir que la musique funk,<br />
celle qui n'existerait pas sans lui. 1ère partie :<br />
Shanna Waterstown.<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. accueil du Casino<br />
Tél. 03 87 71 50 00<br />
www.sev<strong>en</strong>-casino.com - www.ticketnet.fr<br />
Tarifs : 33 € - 28 €<br />
SEVEN CASINO - AMNÉVILLE<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 47<br />
Ville de Saint-Dizier<br />
R<strong>en</strong>s. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr<br />
Festival Eclectik rock<br />
Les racines du rock'n'roll<br />
CONFÉRENCE CONCERT ANIMÉE PAR TERRY BRISACK<br />
Entrée libre<br />
MÉDIATHÈQUE R. ROLLAND<br />
◗ 18 h - Mercredi 7 novembre<br />
Parcours musical<br />
Entrée libre<br />
DANS LA VILLE<br />
◗ À partir de 20 h - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Da Silva<br />
Deux concerts destinés à promouvoir la scène<br />
régionale chaufferont la scène avant de laisser<br />
place à Da Silva qui prés<strong>en</strong>te son 4e album, "La<br />
Distance".<br />
Tarif : 9 €<br />
SALLE ARAGON<br />
◗ 20 h - Samedi 10 novembre<br />
Vi<strong>en</strong>s faire le bal !<br />
CONCERT ROCK JEUNE PUBLIC AVEC BOUSKIDOU, DÈS 5<br />
ANS<br />
Tarifs : 5 € - 2 €<br />
SALLE ARAGON<br />
◗ 16 h 30 - Dimanche 11 novembre<br />
Juliette Gréco<br />
Véritable icône, elle interprète des grands<br />
poètes du XXe siècle, <strong>en</strong> quête incessante de<br />
nouvelles plumes.<br />
SALLE ARAGON<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre
Tout<br />
public<br />
Chaud les marrons !<br />
6e édition<br />
A la table de la Maison Lillebonne, Chaud les<br />
marrons ! sert son plat de résistance. Un programme<br />
d'expositions, spectacles, musiques...<br />
R<strong>en</strong>s. http://chaudlesmarrons.over-blog.org/<br />
NANCY<br />
◗ Les 29, 30 novembre, 1er et 2 décembre<br />
Jeudi 29 novembre<br />
Galerie Neuf<br />
9, rue Gustave Simon<br />
17 h - Vernissage de l'exposition "Pas de quartier !". Du<br />
pré à l'assiette, <strong>en</strong> passant par la boucherie,<br />
vaches, veaux et boeufs sont mis <strong>en</strong> mots et <strong>en</strong><br />
images par les étudiants des écoles d'art de Nancy<br />
et d'Epinal (du 26 novembre au 6 décembre)<br />
Galerie Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc<br />
18 h - Vernissage de l'exposition "L'un nourrit<br />
l'autre 1". Manu Poyd<strong>en</strong>ot + Nicolas Schneider,<br />
dessins à 4 mains / Claire Hannicq + Clém<strong>en</strong>t<br />
Richem, vidéoprojection + sculptures / Lucie<br />
Schosseler + Jean Chauvelot + Super5, dessins +<br />
sculpture + vidéo + performance / Nina Ferrer<br />
Gleize, éditions / Christophe Holstein + Régis<br />
Flandrin, échange <strong>en</strong> peinture / Nicolas Pinier,<br />
installation / Mügluck + Sylvain, partitions<br />
dessinées + improvisation dessin-musique (du<br />
29 novembre au 20 décembre)<br />
Maison Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc<br />
À partir de 19 h - Soirée d'ouverture à voir et à<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre, à boire et à manger, un désir de complicités<br />
inédites à partager... La soupe est servie...<br />
On dirait le sud, vidéo de Sylvie Trouillet<br />
/ Rock Lulu, prince du Bitcherland, un film de<br />
Hélène H<strong>en</strong>nequin et Jean-Paul Fargier / Ludo<br />
Mix, une sélection musicalo-culinaire où on<br />
vous passera des galettes / Des photographies<br />
au révélateur, workshop photographie m<strong>en</strong>é<br />
par Jacques Grison / Ecoles supérieures d'art<br />
ENSA Nancy et ESA Lorraine <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce et <strong>en</strong><br />
diffusion continue p<strong>en</strong>dant toute la durée de<br />
la manifestation.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 48<br />
V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Ensemble scolaire Saint Léon<br />
28, rue Saint Léon<br />
18 h - Vernissage de l'exposition "L'un nourrit l'autre<br />
2". Nicolas Pinier + les écoliers de Saint-Léon<br />
(du 30 novembre au 20 décembre espace ICAR)<br />
19 h - Mom<strong>en</strong>t musical avec Maria GodSinger<br />
et son Bras...S, chant, tuba, batterie<br />
20 h 30 - "Les origines de la vie", pièce de Thomas<br />
Gunzig, cie La Mazurka du sang noir, avec Isabelle<br />
Mestre, mise <strong>en</strong> scène de Gilles Losseroy<br />
Maison Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc<br />
15 h 30 - Échange autour du design culinaire<br />
avec Stéphane Bureaux. "(…) parce qu'il touche<br />
aux tripes, <strong>en</strong> appelle à la cervelle et convoque<br />
à sa table tous les s<strong>en</strong>s, le design mérite que<br />
l'on s'y intéresse."<br />
20 h - La soupe est réchauffée, le workshop<br />
photographie continue. Soirée musique,<br />
images et impromptus... Le mec plus ultra à la<br />
poursuite de Double Nelson (images et son) /<br />
Vanoli et Lauter (performance concert et<br />
bande dessinée) / The Texas chainsaw, massacre<br />
plus connu sous Massacre à la tronçonneuse,<br />
(film-concert) avec Thiébault Imm, Antoine<br />
Elias et Anatole Petit / La course à<br />
l'abime et Fugue, 2 courts métrages de Georges<br />
Schwizgebel.<br />
Samedi 1er décembre<br />
Maison Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc<br />
13 h - Philosophie sur nappe blanche. "Si vous<br />
désirez connaître le secret d'un homme aux<br />
idées pures, n'<strong>en</strong>trez pas dans un débat métaphysique,<br />
demandez-lui plutôt ce qu'il mange...".<br />
À la table d'un banquet, avec Anne-Sophie<br />
Rémy et Thierry Receveur, où le blanc est fil<br />
conducteur <strong>en</strong>tre p<strong>en</strong>sée, mets et décor...<br />
Dimanche 2 décembre<br />
Parvis église des Cordeliers<br />
Grande Rue<br />
11 h - Donnez nous du pain ! Chorale du dimanche<br />
matin.
Olympus Digital Camera<br />
Gare à l'Art<br />
8e édition.<br />
Quand Helmut r<strong>en</strong>contre Pétula...<br />
Vous avez vu ? Cette année, quelque chose d'inatt<strong>en</strong>du<br />
est arrivé à Helmut, notre R<strong>en</strong>ne, il a r<strong>en</strong>contré<br />
l'Amour… Elle s'appelle Pétula, elle vit <strong>en</strong>core<br />
chez ses par<strong>en</strong>ts dans le Grand Nord mais bi<strong>en</strong>tôt, tous les deux emménageront<br />
dans le parc Sainte Marie… à Nancy ! Il paraîtrait même qu'ils ont le projet<br />
de fonder un foyer… Prés<strong>en</strong>tation officielle <strong>en</strong> décembre 2013… Noël est un<br />
mom<strong>en</strong>t unique et magique, nous avons tous <strong>en</strong>vie de mettre sous le sapin des<br />
cadeaux originaux ! Lors de ce week-<strong>en</strong>d, les artisans et artistes vous propos<strong>en</strong>t<br />
de réaliser ce souhait <strong>en</strong> mettant à l'honneur leurs créations. Céramique, verre,<br />
métal, bois, cuir, textile… Utilitaires ou décoratifs, des c<strong>en</strong>taines d'objets pour<br />
tous les budgets et toutes les <strong>en</strong>vies seront prés<strong>en</strong>tés. 32 professionnels des métiers<br />
d'art vous aid<strong>en</strong>t à mettre sous votre sapin des prés<strong>en</strong>ts uniques, fabriqués<br />
avec passion, qui raviront petits et grands. Cette année, l'association Chœur d'Artisans<br />
s'associe avec le Petit Lieu Artistique et Marie Pierre Rinck <strong>en</strong> vous faisant<br />
gagner des bons d'achats pour ce sympathique espace atypique, dans lequel se<br />
côtoi<strong>en</strong>t art et artisanat situé Cour du fossé aux chevaux, 91, Grande rue à Nancy.<br />
Evènem<strong>en</strong>t organisé par l'Association Chœur d'Artisans et la Ville de Nancy<br />
R<strong>en</strong>s. www.choeur-dartisans.com - www.petitlieuartistique.blogspot.com<br />
Entrée libre, bonnet de bain obligatoire (!)<br />
Petite restauration sur place<br />
GARE À L'ART - Galerie Nancy Thermal - NANCY<br />
◗ De 14 h à 19 h - V<strong>en</strong>dredi 7 décembre<br />
◗ De 10 h à 19 h - Samedi 8 et dimanche 9 décembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 49
© Sébasti<strong>en</strong> Vandewelde<br />
Novembre au<br />
château des<br />
Lumières à<br />
Lunéville<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 76 04 75<br />
www.chateauluneville.cg54.fr<br />
Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de<br />
14 h à 18 h. Parc ouvert toute l'année.<br />
Expositions<br />
Entrée libre<br />
Paul Flickinger<br />
"L'homme <strong>en</strong> dev<strong>en</strong>ir II"<br />
L'homme est au c<strong>en</strong>tre de l'œuvre de Paul Flickinger.<br />
Pour la première fois, il réalise, sur commande<br />
du conseil général de Meurthe-et-Moselle, une série<br />
de 11 sculptures monum<strong>en</strong>tales qui illustr<strong>en</strong>t<br />
avec puissance la diversité, la complém<strong>en</strong>tarité, la<br />
richesse qui distingue et qui rassemble les hommes.<br />
Tous les jours, <strong>en</strong> accès libre<br />
En perman<strong>en</strong>ce<br />
C<strong>en</strong>t artistes & c<strong>en</strong>t ex-libris pour<br />
les pays de l'Union Europé<strong>en</strong>ne<br />
Réalisée par l'Association française pour la<br />
connaissance de l'ex-libris (AFCEL) dans le cadre<br />
de la Bi<strong>en</strong>nale Internationale de l'estampe <strong>en</strong> Lorraine<br />
qui propose 20 expositions <strong>en</strong> Lorraine <strong>en</strong>tre<br />
le 13 octobre et le 16 décembre (programme :<br />
http://bi<strong>en</strong>nalelorraine.blogspot.com). Cette<br />
exposition prés<strong>en</strong>te, pour chacun des 27 pays<br />
constituant à ce jour l'Union Europé<strong>en</strong>ne, le travail<br />
de création de 4 artistes par pays pratiquant<br />
l'art de l'ex-libris. Ce panorama d'une c<strong>en</strong>taine<br />
d'estampes petit format représ<strong>en</strong>te, à sa manière,<br />
le savoir faire et la créativité de ces artistes artisans<br />
issus de divers courants artistiques à travers<br />
une Europe diversifiée, pluraliste mais unie par un<br />
dénominateur commun, celui de l'art accompli.<br />
Ce florilège montre aussi que l'ex-libris est prés<strong>en</strong>t<br />
partout où l'homme cultive la connaissance<br />
et le savoir à travers les livres et les écrits.<br />
SALLE DE LA LIVRÉE<br />
Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de<br />
14 h à 18 h<br />
◗ Du 1er au 30 novembre<br />
Regards croisés : Lorraine /<br />
B<strong>en</strong>i Snbassem (Maroc ori<strong>en</strong>tal)<br />
PAR JAC VITALI, ABDENABY KETOUI ET JULIEN KING<br />
GEORGES DANS LE CADRE DU FESTIVAL "AGIR<br />
ENSEMBLE", 9E ÉDITION - ASSOCIATION ALISCIA<br />
Cette création est le fruit d'une résid<strong>en</strong>ce de l'artiste<br />
Jac Vitali au Maroc ori<strong>en</strong>tal, à B<strong>en</strong>i Snbassem<br />
<strong>en</strong> octobre 2001. Le support se prés<strong>en</strong>te sous la<br />
forme de quatre blocs <strong>en</strong> carton "nid-d'abeilles"<br />
marouflé de toile qui, par leur volume et leur installation,<br />
devi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t la métaphore de l'accueil et<br />
de l'hospitalité des contrées du Maroc. Les quatre<br />
Tout<br />
public<br />
peintures sur toile, associées à des branchages colorés,<br />
sont disposées dans une ori<strong>en</strong>tation cruciforme,<br />
de manière à symboliser les quatre points<br />
cardinaux, pour "imposer" l'idée d'un lieu rapporté,<br />
d'une "cartographie onirique". La partie sonore a<br />
été réalisée à partir de l'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t des élém<strong>en</strong>ts<br />
de la nature, principalem<strong>en</strong>t la nuit, où<br />
l'idée d'une "respiration du lieu" était particulièrem<strong>en</strong>t<br />
prés<strong>en</strong>te.<br />
CRYPTE<br />
Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de<br />
14 h à 18 h - Vernissage samedi 3 novembre à<br />
17 h - R<strong>en</strong>contre avec Jac Vitali v<strong>en</strong>dredi 16<br />
novembre à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 25 novembre<br />
Françoise de Graffigny r<strong>en</strong>tre à<br />
Lunéville<br />
Prés<strong>en</strong>tée pour la première fois au grand public,<br />
la donation Pierre Mouriau de Meul<strong>en</strong>acker,<br />
reconnue unique au monde, invite à découvrir<br />
l'œuvre de Françoise de Graffigny<br />
(1695-1758), qui devait dev<strong>en</strong>ir la femme de lettres<br />
la plus célèbre de son temps. Avec pas<br />
moins de 135 éditions différ<strong>en</strong>tes de ses principaux<br />
ouvrages, cette collection remet à l'honneur<br />
un auteur à grand succès, comme <strong>en</strong> témoign<strong>en</strong>t<br />
les "Lettres d'une Péruvi<strong>en</strong>ne", l'un<br />
des premiers best-sellers du XVIIIe siècle.<br />
Edition d'un catalogue : 15 €<br />
SALLE BOFFRAND<br />
Samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre<br />
Wieslaw Ciepielewski<br />
Gravure, taille, sculpture sur cristal verre<br />
COMMUN SUD<br />
Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 31 décembre<br />
Bruno Legeron, fleuriste haute<br />
couture<br />
CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE.<br />
L'art de la fleur <strong>en</strong> haute couture, avec les maisons<br />
Dior, Docquin, Sirop, Ungaro, Saab & Scott.<br />
COMMUN SUD<br />
Ts les jours sauf mardi de 14 h à 18 h - Atelier<br />
pour les 6/10 ans samedi 24 novembre (r<strong>en</strong>s. 03<br />
83 73 56 86 - www.broderie-luneville.com)<br />
◗ Jusqu'au 30 mars<br />
Evènem<strong>en</strong>ts<br />
Les lundis de l'histoire<br />
Organisés par l'institut d'histoire culturelle europé<strong>en</strong>ne<br />
(IHCE) avec Didier Francfort<br />
CHAPELLE<br />
Navette Nancy-Lunéville à 19 h, retour à 22 h<br />
(www.ihce.eu). Confér<strong>en</strong>ces, débats,<br />
chants de 17 h à 19 h et de 20 h à 22 h.<br />
Pause apéritive dînatoire de 19 h à 20 h.<br />
Livres et chansons <strong>en</strong> Europe<br />
Dans le cadre de l'exposition "C<strong>en</strong>t artistes & c<strong>en</strong>t<br />
ex-libris pour les pays de l'Union Europé<strong>en</strong>ne".<br />
◗ Lundi 12 novembre<br />
Jazz et chansons <strong>en</strong> Europe<br />
◗ Lundi 19 novembre<br />
Une voix fraternelle, les petits <strong>en</strong>sembles vocaux<br />
europé<strong>en</strong>s<br />
◗ Lundi 26 novembre<br />
Journée internationale de la<br />
solidarité<br />
Marché du monde (de 14 h à 18 h) ; table ronde sur<br />
la solidarité internationale et les jeunes (16 h) ; représ<strong>en</strong>tation<br />
théâtrale (18 h) ; repas saveurs,<br />
danse et musiques du monde (19 h).<br />
Entrée libre<br />
COMMUN NORD<br />
◗ Samedi 24 novembre<br />
V<strong>en</strong>te de vêtem<strong>en</strong>ts solidaire<br />
Organisée par les associations Solidarité Ici et ailleurs<br />
et Marie pour financer un projet <strong>en</strong> faveur<br />
des <strong>en</strong>fants du Gabon.<br />
Entrée libre<br />
COMMUN NORD<br />
◗ De 14 h à 18 h - Dimanche 25 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 50<br />
Si besoin<br />
© Œuvre de Jac Vitali © Abd<strong>en</strong>naby Ketoui © Anna Carla Vannuchi<br />
© Grégory Berger - conseil général 54<br />
© Eau forte réhaussée à l'aquarelle d'Antanas Kmielauskas, Lituanie
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE<br />
PRÉSENTE<br />
invitez-vous<br />
au château<br />
des Lumières<br />
à Lunéville<br />
www.chateauluneville.cg54.fr<br />
EXPOSITIONS<br />
CONFÉRENCES<br />
RÉSIDENCES…<br />
Conception : CG54-C.Zuccali - dessin : CG54-Y.Husson - Octobre 2012 - © de haut <strong>en</strong> bas : Anonyme, plan de la ville de Lunéville, fin du XVIIIe siècle, musée du château de Lunéville - photo Thierry Franz, conseil général 54 / œuvre de Jacques Vitali / photo du château : Jérôme Leclerc-conseil général 54 / photo Abd<strong>en</strong>naby Ketoui / xylographie <strong>en</strong> 6 matrices bois de bout par Jean-Marcel Bertrand, France.
TOUT PUBLIC / NANCY<br />
Des inégalités qui se creus<strong>en</strong>t<br />
En débat :<br />
l'évolution de la répartition des<br />
richesses <strong>en</strong> France<br />
Insc. souhaitée par téléphone : 03 83 94 56 81 ou par courriel : eps@cg54.fr<br />
CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE - 48, esplanade Jacques Baudot /<br />
Rue du Serg<strong>en</strong>t Blandan - NANCY<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 29 novembre<br />
Constituée du Conseil Général<br />
de Meurthe-et-Moselle et de<br />
fédérations (Familles Rurales,<br />
MJC, Ligue de l'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t,<br />
Foyers Ruraux, Francas, c<strong>en</strong>tres<br />
sociaux), la confér<strong>en</strong>ce<br />
perman<strong>en</strong>te de l'éducation<br />
populaire a notamm<strong>en</strong>t pour<br />
objectif de créer du débat sur les<br />
grands sujets de société. Ceux<br />
qui touch<strong>en</strong>t le citoy<strong>en</strong>. Quitte,<br />
parfois, à appuyer là où ça fait<br />
mal... La confér<strong>en</strong>ce, après s'être<br />
p<strong>en</strong>chée sur l'agir <strong>en</strong>semble et<br />
sur le développem<strong>en</strong>t durable,<br />
s'est ainsi attelée à faire la<br />
lumière sur l'inégalité des<br />
richesses <strong>en</strong> France.<br />
Pas <strong>en</strong> vitupérant, ni <strong>en</strong><br />
gesticulant, <strong>en</strong>core moins <strong>en</strong> se<br />
noyant derrière des théories<br />
toutes plus fumeuses les unes<br />
que les autres, non : <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>ant<br />
le temps de l'échange, et <strong>en</strong><br />
faisant le pari des réflexions<br />
contradictoires voire d'avis<br />
partagés. Mieux : d'avis éclairés.<br />
Echanges de savoirs. Si tout le<br />
monde (ou presque) a un avis<br />
sur la question de la richesse <strong>en</strong><br />
France, et si chacun a<br />
(probablem<strong>en</strong>t) une botte<br />
secrète, peu ont une vision<br />
étayée du sujet que le rythme<br />
fou de l'époque ne permet pas<br />
toujours de favoriser. Au temps<br />
des raccourcis, les longs chemins<br />
n'ont pas toujours la vie facile.<br />
Ce pr<strong>en</strong>dre le temps, cette<br />
volonté d'inscrire dans la durée<br />
des réflexions sur des sujets qui<br />
pourrai<strong>en</strong>t sembler lointains<br />
mais qui sont <strong>en</strong> réalité au cœur<br />
de nos quotidi<strong>en</strong>s parce que l'on<br />
parle ici du voisin, du frère, des<br />
par<strong>en</strong>ts voire de soi, est<br />
assurém<strong>en</strong>t la marque de<br />
fabrique de la confér<strong>en</strong>ce<br />
perman<strong>en</strong>te. En novembre 2011,<br />
une première r<strong>en</strong>contre sur le<br />
thème de l'inégalité de<br />
répartition des richesses était<br />
organisée. Le philosophe et<br />
essayiste alter mondialiste<br />
Patrick Viveret apportait alors<br />
un certain nombre d'éclairages,<br />
de repères, de perspectives. Le<br />
29 novembre prochain, bis et pas<br />
repetita avec une nouvelle<br />
Un sociologue, un philosophe et un économiste<br />
se partageront le micro (avant de débattre avec<br />
la salle) à l'invitation de la confér<strong>en</strong>ce perman<strong>en</strong>te<br />
de l'éducation populaire de Meurthe-et-Moselle.<br />
confér<strong>en</strong>ce débat. Si le sujet sera<br />
toujours celui de l'évolution de<br />
la répartition des richesses, le<br />
débat proposera les mots et les<br />
regards croisés du philosophe<br />
(Patrick Savidan), de<br />
l'économiste (Guillaume<br />
Allègre) et du sociologue (Louis<br />
Maurin, par ailleurs directeur de<br />
l'observatoire des inégalités).<br />
Ceci complètera cela. Et<br />
donnera des idées. Cela sera<br />
nécessaire : chaque année, le<br />
pays "compte" 500 000 pauvres<br />
de plus. Ils serai<strong>en</strong>t aujourd'hui<br />
8 millions <strong>en</strong> France. Soit 15 %<br />
de la population. Au nombre<br />
s'ajoute cette étrange réalité<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 52<br />
qu'est l'inégalité, les inégalités<br />
plutôt. Elles se creus<strong>en</strong>t. Du<br />
coup, à la précarité, s'ajoute<br />
l'injustice sociale, une sorte de<br />
double peine. Voire de triple<br />
peine : la méconnaissance de ces<br />
phénomènes est aussi un <strong>en</strong>jeu.<br />
La soirée apportera<br />
incontestablem<strong>en</strong>t sa pierre à<br />
l'édifice d'autant qu'elle<br />
permettra évidemm<strong>en</strong>t le débat,<br />
sur les causes de cette situation<br />
complexe évidemm<strong>en</strong>t, mais<br />
aussi sur des perspectives.
24e Nuit Culturelle<br />
de Lillebonne<br />
Lignes de force, lignes de chances<br />
Concerts, expositions, confér<strong>en</strong>ces, représ<strong>en</strong>tations,<br />
lectures et autres délices culturels vous att<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t...<br />
Installation plastique de Didier Pozza.<br />
Entrée libre, restauration légère sur place<br />
MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc<br />
NANCY - Tél. 03 83 36 82 82<br />
www.mjclillebonne.org<br />
◗ À partir de 18 h - Samedi 10 novembre<br />
◗ À partir de 14 h - Dimanche 11 novembre<br />
Samedi 10 novembre<br />
18 h - "Une Adolesc<strong>en</strong>ce au temps du Maréchal,<br />
F. Augiéras", confér<strong>en</strong>ce de Dominique Carlat<br />
19 h - Vin d'honneur<br />
20 h 30 - "S<strong>en</strong>s initial, sur la voix de G. Luca",<br />
danse, Sophie Tabakov<br />
21 h 30 - Lecture par Gislaine Drahy, "Zeugmes,<br />
lectures plurielles", par M.A. Ouaknin, A. Frénaud,<br />
P. Quignard, R. Kemze<br />
22 h 30 - Musique et lecture : Jérôme Bourdellon<br />
(flûtes) et Isabelle Aubert (piano), tango ;<br />
Gilles Evrard, Marelle (chap. 41), J. Cortazar<br />
���� ��� ���������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������<br />
Dimanche 11 novembre<br />
14 h - Lecture : Gilles Losseroy, Le Condamné<br />
à mort, J. G<strong>en</strong>êt<br />
15 h 30 - Cinéma : Jour après jour de J.-D. Pollet,<br />
réalisé et prés<strong>en</strong>té par Jean-Paul Fargier<br />
17 h - Lecture : Cécile et Christian Rist, Le<br />
Conte de l'île inconnue, J. Saramago ; Sur le<br />
Théâtre de marionnettes, H. von Kleist<br />
18 h 30 - Voix et piano : Frédérique Wolf-Michaux<br />
et Stéphane Leach, Ainsi des bribes,<br />
textes de C. Ber, P. Celan, S. Plath<br />
21 h - Musique et lecture : Jérôme Bourdellon<br />
(flûtes) et Isabelle Aubert (piano), tango ;<br />
Gilles Evrard, Marelle (chap. 41), J. Cortazar<br />
Tout<br />
public<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 54<br />
Marché de Noël<br />
au Pôle Bijou<br />
de Baccarat<br />
13, rue du Port - Tél. 03 83 76 06 99 -<br />
info@polebijou.com - www.polebijou.com<br />
Pour<br />
la 2e année<br />
consécutive, la salle<br />
d’exposition du Pôle Bijou se<br />
transforme <strong>en</strong> hotte du Père Noël à<br />
l’occasion des fêtes de fin d’année. Tout au<br />
long de décembre la galerie devi<strong>en</strong>t un marché<br />
de Noël dédié aux bijoux de créateurs.<br />
Eve Allem (collection Tri select’ - Val d’Oise),<br />
Nadine Amouroux (émail champlevé -<br />
Meurthe-et-Moselle), Anaïs Béard (recyclage<br />
artistique et peinture - Rhône), Adeline Beaujoin<br />
(bois et métaux précieux - Limousin),<br />
Fanny Berçot (verre fusionné, chromolithographie<br />
- Yonne), Julie Bertaud (arg<strong>en</strong>t et autres<br />
matériaux - Rhône), Suzanne Capdevielle<br />
(céramique - Alsace), Yvonne Célina (pierres<br />
fines et arg<strong>en</strong>t – Meurthe-et-Moselle), Nelly<br />
Chemin (arg<strong>en</strong>t et autres matières – Rhône),<br />
Klaus Chimot (pierres fines, arg<strong>en</strong>t - Drôme),<br />
Les Enfants d’Agathe Courtois (bijoux <strong>en</strong>fants<br />
- Meurthe-et-Moselle), Criska (arg<strong>en</strong>t ciselé<br />
et repoussé - Paris), Marine Dagorne (arg<strong>en</strong>t -<br />
Côtes d’Armor), Aude Durou (<strong>en</strong> collaboration<br />
avec les artisans d’Agadès - arg<strong>en</strong>t,<br />
ébène… - Bretagne et Niger), Mona Fallah (arg<strong>en</strong>t<br />
et or - Belgique), Marion Faye (Djoko<br />
Ndiguel - bijoux ethniques - Moselle), Natacha<br />
Flandin (émail peint et champlevé -<br />
Lyon), Marilyne Font<strong>en</strong>elle (cuivre, zinc et arg<strong>en</strong>t<br />
- Gard), Kathrin Kruckmeier (arg<strong>en</strong>t,<br />
feuille d’or - Meurthe-et-Moselle), Nathalie<br />
Lahaye (céramique émaillée - Meurthe-et-<br />
Moselle), Floriane Lataille (verre à la flamme<br />
- Seine-et-Marne), Claire Lav<strong>en</strong>dhomme (arg<strong>en</strong>t,<br />
titane et résine - Belgique), Karine Niemand<br />
(arg<strong>en</strong>t, or et pierres fines - Paris), Emmanuel<br />
Roppe (cristal taillé main - Meurtheet-Moselle),<br />
Camille Roussel (cuir - Paris),<br />
Jacky Schwartz (arg<strong>en</strong>t, vermeil, pâte de verre<br />
- Meurthe-et-Moselle), Karin Stegmaier (grès,<br />
porcelaine, arg<strong>en</strong>t et bois - Alsace), Michi Suzuki<br />
(perles de verre au chalumeau - Paris),<br />
Emmanuel Sztuka (perles de verre au chalumeau<br />
- Moselle), Violaine Ulmer (porcelaine<br />
et arg<strong>en</strong>t - Haute Garonne)<br />
Entrée libre, mercredi, samedi et dimanche de<br />
10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, jeudi et<br />
v<strong>en</strong>dredi de 13 h 30 à 18 h<br />
◗ Du 28 novembre au 30 décembre
Marché du Monde<br />
Solidaire<br />
Programme complet : www.lasemaine.org<br />
Entrée libre - Restauration sur réservation :<br />
lorsud@lorsud.org - CONSEIL GÉNÉRAL DE<br />
MEURTHE-ET-MOSELLE Esplanade J.<br />
Baudot/48, rue du Sgt Blandan NANCY<br />
◗ De 10 h à 19 h - Les 17 et 18 novembre<br />
V<strong>en</strong>ez fêter les 10 ans du Marché du Monde Solidaire,<br />
grand r<strong>en</strong>dez-vous d’échanges et de r<strong>en</strong>contres<br />
pour faire vivre la solidarité internationale.<br />
80 acteurs prés<strong>en</strong>ts sur 60 stands associatifs<br />
et 6 pôles thématiques. Au programme<br />
concert, contes, jeux, r<strong>en</strong>contres… et musique<br />
africaine itinérante durant la journée avec Pape<br />
Mbaye (samedi) et Yankalele (dimanche).<br />
Samedi 17 novembre<br />
11 h 30 - Découverte du Burundi : film et témoignage<br />
d’un Burundais<br />
14 h - Situation des demandeurs d’asile <strong>en</strong><br />
Meurthe-et-Moselle<br />
14 h 45 - Musique arabo-andalouse avec ALMIM<br />
16 h - L’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t équitable des collectivités territoriales<br />
à partir de l’expéri<strong>en</strong>ce de Sarrebrück /<br />
Jeux coopératifs pour les petits et les grands<br />
17 h 30 - Concert Aïssate, musique du monde<br />
Dimanche 18 novembre<br />
11 h 30 - Le parrainage d’<strong>en</strong>fants dans un Pays du<br />
Sud : film et débat<br />
14 h 30 - Agros-carburants - Etat des lieux ici <strong>en</strong><br />
Lorraine et là-bas : animation, film et échange<br />
avec un paysan béninois<br />
16 h - Contes avec Thierry Boécasse<br />
17 h - Musiques du monde avec Thierry Boécasse<br />
Festival du Film<br />
de Montagne et<br />
d'Exploration<br />
Horace Bénédict de Saussure<br />
4e édition<br />
R<strong>en</strong>s. et prog. détaillés :<br />
http://monsite-orange.fr/ffme-hbds<br />
Tarifs : 5 €/jour - 10 €/Pass festival<br />
SALLE OMNISPORTS - SAULXURES LÈS NANCY<br />
◗ Du 15 au 18 novembre<br />
Horace-Bénédict de Saussure, géologue, géographe,<br />
physici<strong>en</strong>, naturaliste et inv<strong>en</strong>teur de<br />
l'alpinisme, trouve ses origines familiales à<br />
Saulxures lès Nancy. Ce festival est l'occasion<br />
pour des guides de haute montagne, des<br />
sci<strong>en</strong>tifiques ou des chercheurs de v<strong>en</strong>ir faire<br />
partager leur passion de la montagne et de<br />
l'exploration au public lorrain. Ils prés<strong>en</strong>teront<br />
un ou plusieurs films, reportages, ou <strong>en</strong>core<br />
docum<strong>en</strong>taires et assureront à l'issue<br />
des projections une confér<strong>en</strong>ce-débat avec<br />
le public. La présid<strong>en</strong>ce du jury sera assurée<br />
par le Capitaine Lionel Albrieux, chef du<br />
Groupe Militaire de Haute Montagne, et chef<br />
de l'expédition qui réalisa <strong>en</strong> octobre 2011 la<br />
première traversée intégrale de la Cordillère<br />
Darwin <strong>en</strong> Patagonie.<br />
Jeudi 15 novembre<br />
De 20 h à 23 h 15 - "Makay, les av<strong>en</strong>turiers du monde<br />
perdu" de Pierre Stine et Evrard W<strong>en</strong>d<strong>en</strong>baum (90') ;<br />
"Petzl Roctrip China" de Vladimir Cellier et Juli<strong>en</strong><br />
Nadiras (25') ; "Climbing iZ not… n°1" d'Yvan Fourcade<br />
(5') ; "Le Mont Poï" de Sébasti<strong>en</strong> Devri<strong>en</strong>t (14').<br />
V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
De 20 h à 23 h 15 - "Holtanna" de Sam Beaugey<br />
et Franck Dalmat (52') ; "Climbing iZ not… n°2"<br />
d'Yvan Fourcade (5') ; "No Man's land" de Gilles<br />
Char<strong>en</strong>sol et Lionel Daudet (52') ; "Sur le fil<br />
d'un rêve" de Michel Dimitrieff (15').<br />
Samedi 17 novembre<br />
De 20 h à 23 h 15 - "Sur le fil de Darwin" de Lionel<br />
Albrieux (hors compétition, 90') ; "Climbing<br />
iZ not… n°3" d'Yvan Fourcade (5') ; "Takamaka"<br />
de Mathieu Blanchard (63').<br />
Dimanche 18 novembre<br />
De 14 h 15 à 18 h - "Expéditions et explorations sur des<br />
cimes du monde" d'H<strong>en</strong>ry Bizot (90') ; "Climbing iZ<br />
not… n°4" d'Yvan Fourcade (5') ; "Yosemite" du groupe<br />
Excell<strong>en</strong>ce FFCAM (18') ; "Objectif Chopicalqui" de<br />
l'équipe Jeunes alpinistes FFME Lorraine (30') ; "Climbing<br />
iZ not…n°"5 d'Yvan Fourcade (5') ; pot de clôture<br />
et délibération du jury ; annonce des résultats.<br />
Forum Les Débats<br />
Confér<strong>en</strong>ces, cinéma et tables rondes<br />
R<strong>en</strong>s. 09 82 55 79 38<br />
www.forumlesdebats.eu<br />
Entrée libre<br />
La guerre<br />
contre la démocratie<br />
INVITÉE : SUSAN GEORGE, AUTEURE DE "CETTE FOIS, EN<br />
FINIR AVEC LA DÉMOCRATIE" : LE RAPPORT LUGANO II<br />
(SEUIL /OCTOBRE 2012)<br />
En part<strong>en</strong>ariat avec ATTAC 54<br />
ÉCOLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY<br />
◗ 20 h - Jeudi 15 novembre<br />
Les bouleversem<strong>en</strong>ts de<br />
la société française, une<br />
collectivité villageoise<br />
face à la modernité.<br />
INVITÉ : JEAN-PIERRE LE GOFF, AUTEUR DE "LA FIN DU<br />
VILLAGE. UNE HISTOIRE FRANÇAISE" (GALLIMARD,<br />
SEPTEMBRE 2012)<br />
ÉCOLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY<br />
◗ 20 h - Jeudi 22 novembre<br />
D'Konschtkëscht :<br />
Festival d'art vidéo<br />
18 h 30 - Accueil des participants / r<strong>en</strong>contre<br />
20 h - Discours inauguraux et projection de la<br />
sélection vidéo<br />
21 h 30 - Remise des prix<br />
22 h - Concerts (Le Commander Ke<strong>en</strong> + Pierre<br />
Faedi et Romain Hantz, duo de rock à t<strong>en</strong>dance<br />
bruitiste et synthétique.)<br />
Organisé par Les Yeux de l'Ouïe, <strong>en</strong><br />
part<strong>en</strong>ariat avec Forum Les Débats et les<br />
Trinitaires - Metz. Projet cofinancé par le<br />
Fonds europé<strong>en</strong> de développem<strong>en</strong>t régional<br />
dans le cadre du programme INTERREG IVA<br />
Grande Région.<br />
LES TRINITAIRES - METZ<br />
◗ À partir de 18 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Projection de<br />
"Wintertochter"<br />
(La fille de l'hiver)<br />
(2011 - 93 MIN)<br />
INVITÉ : JOHANNES SCHMID (RÉALISATEUR)<br />
En part<strong>en</strong>ariat avec le Goethe Institut - Nancy<br />
CENTRE IMAGE LORRAINE (CIL) - NANCY<br />
◗ 20 h - Lundi 26 novembre<br />
Confér<strong>en</strong>ce<br />
autour de la thématique<br />
"Photographie et<br />
territoire"<br />
PROGRAMMATION DES INTERVENANTS EN COURS<br />
Dans le cadre de l'exposition "Molitor 5" prés<strong>en</strong>tée<br />
par l'Atelier photographique de l'EN-<br />
SAN au CCAM et de la rétrospective "De Molitor<br />
1 à Molitor 4" à Artem à l'occasion de inauguration<br />
de l'Ecole des Mines - Artem.<br />
En part<strong>en</strong>ariat avec l'Association Artem,<br />
l'Ecole des Mines de Nancy, l'ENSA Nancy, et le<br />
CCAM-Scène nationale de Vandœuvre.<br />
CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 28 novembre<br />
Les hommes provid<strong>en</strong>tiels.<br />
Histoire d'une fascination<br />
française, de Bonaparte<br />
à Nicolas Sarkozy<br />
INVITÉ : JEAN GARRIGUES, AUTEUR DE LES HOMMES<br />
PROVIDENTIELS - HISTOIRE D'UNE FASCINATION<br />
FRANÇAISE (SEUIL, 2012)<br />
ÉCOLE DES MINES - Campus ARTEM - NANCY<br />
◗ 20 h - Jeudi 29 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 55<br />
���������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
�����<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
ag<strong>en</strong>cetandem
Bi<strong>en</strong> plus qu’une attraction<br />
Nouvelle carte de fidélité gratuite:<br />
Plus vous visitez Planet-Dino,<br />
et moins cela vous coûte!<br />
43 animaux incroyables à découvrir...<br />
Un nouveau spectacle chaque vacances!<br />
Organisation d’anniversaires et d’arbres de noël.<br />
ESTIMATIONS GRATUITES<br />
Par Maître Enora ALIX, Commissaire-Priseur<br />
à la Galerie BORA BADEN - 24 Grande Rue - Nancy<br />
De 11h00 à 13h00 sur r<strong>en</strong>dez-vous et de 13h00 à 16h30 sans r<strong>en</strong>dez-vous<br />
LES MERCREDIS :<br />
7 et 21 novembre<br />
5 et 19 décembre<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : Enora ALIX : 01 47 27 95 34 - ealix@millon-associes.com<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
pour être v<strong>en</strong>dus <strong>en</strong> v<strong>en</strong>tes aux <strong>en</strong>chères à Drouot.<br />
www.millon-associes.com<br />
www.planet-dino.com<br />
Amnéville-les-Thermes, à côté de Thermapolis<br />
Nouveautés à<br />
Planet Dino<br />
AMNÉVILLE - www.planet-dino.com<br />
A partir de la Toussaint, un nouveau spectacle sera<br />
prés<strong>en</strong>té à chaque période de vacances scolaires.<br />
À chaque nouvelle visite, un nouveau spectacle,<br />
une nouvelle histoire, de nouveaux décors, de<br />
nouvelles mises <strong>en</strong> scènes et de nouveaux animaux...<br />
Et afin que vous puissiez, à moindre coût,<br />
découvrir toutes ces nouveautés tout au long de<br />
l’année, Planet Dino lance sa carte de fidélité. Valable<br />
un an, elle vous sera remise gratuitem<strong>en</strong>t lors<br />
de votre première visite et vous permettra de bénéficier<br />
d'une réduction de 10% cumulable à<br />
chaque nouvelle visite. Bi<strong>en</strong> plus qu'une attraction,<br />
Planet Dino, ce sont aussi des anniversaires<br />
magiques et des animations tout au long de l’année<br />
et à chaque période de vacances scolaires.<br />
9e bourse aux livres<br />
de Pimodan à Toul<br />
De nombreux livres d’occasion sur tous les<br />
thèmes ainsi qu’un choix de livres anci<strong>en</strong>s seront<br />
proposés dans la salle de l’anci<strong>en</strong> hôpital<br />
et dans la cour du bâtim<strong>en</strong>t qui se transformera<br />
le temps <strong>en</strong> bibliothèque. Expositions<br />
comm<strong>en</strong>tées samedi et dimanche "Autour du<br />
vin et de la vigne : la tonnellerie", par Jean-<br />
Pierre Ziegler ; "Les moules à chocolat métalliques"<br />
par Jean-Pierre Bainville. Confér<strong>en</strong>ces<br />
"Les inv<strong>en</strong>taires de l’hôtel Pimodan" par Vinc<strong>en</strong>t<br />
Rouyer samedi à 17 h ; "La R<strong>en</strong>aissance à<br />
Toul" par le Père Jacques Bombardier, histori<strong>en</strong>,<br />
dimanche à 15 h 30. Animations jeune public.<br />
www.toul.fr - Entrée libre<br />
ANCIEN HÔPITAL DU ST-ESPRIT<br />
8, rue du Gal G<strong>en</strong>goult<br />
◗ De 9 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4<br />
novembre<br />
Eric Kaïser,<br />
l'art du portrait<br />
Un beau cadeau pour les fêtes<br />
de Saint-Nicolas, Noël et<br />
Nouvel An. Dev<strong>en</strong>ez le sujet<br />
d'une œuvre unique et<br />
originale<br />
R<strong>en</strong>ouant avec l’esprit de la R<strong>en</strong>aissance, la galerie<br />
Bora Bad<strong>en</strong> propose à Eric Kaïser de réaliser<br />
votre portrait, <strong>en</strong> atelier ou d’après<br />
photo(s), dans un contexte qui vous est personnel.<br />
L’œuvre d’Eric Kaïser, qui travaille à<br />
Nancy et Paris, s’inscrit dans le cadre du r<strong>en</strong>ouveau<br />
de la peinture figurative. Ceci dans la<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 56<br />
Tout<br />
public<br />
Hôtel des v<strong>en</strong>tes<br />
Anticthermal<br />
12-14, rue du Placieux - NANCY<br />
Tél. 03 83 28 13 31<br />
anticthermal@orange.fr - anticthermal.com<br />
Trésors des gr<strong>en</strong>iers<br />
◗ Exposition mercredi 7 de 17 h à 18 h, jeudi 8<br />
de 10 h à 11 h 30<br />
◗ 14 h - Jeudi 8 novembre<br />
Exposition mercredi 28 de 17 h à 18 h, jeudi 29<br />
de 10 h à 11 h 30<br />
◗ 14 h - Jeudi 29 novembre<br />
V<strong>en</strong>te multicollection<br />
◗ Exposition jeudi 15 de 17 h à 18 h, v<strong>en</strong>dredi<br />
16 de 10 h à 11 h 30<br />
◗ 14 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Belle v<strong>en</strong>te cataloguée<br />
◗ Exposition v<strong>en</strong>dredi 23 de 16 h à 19 h, samedi<br />
24 de 10 h à 11 h 30<br />
◗ 14 h - Samedi 24 novembre<br />
mouvance de l’emblématique "Nouvelle Ecole<br />
de Leipzig" avec laquelle il <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>t des relations<br />
étroites depuis plusieurs années. Le travail<br />
d'Eric Kaïser, peintre figuratif, se singularise<br />
par une approche très libre, "hors curriculum",<br />
de la peinture, s’appuyant sur une parfaite<br />
maîtrise du dessin. Sa famille de peintres inclut<br />
Lucian Freud, Luc Tuymans, Michael Borremans<br />
ou Neo Rauch. Expositions à Bordeaux,<br />
Bruxelles, Metz, Nancy, Kansas City, Paris,<br />
Zurich…<br />
R<strong>en</strong>s. Galerie Bora Bad<strong>en</strong> : 06 32 98 05 04<br />
(voir rubrique Expositions)<br />
Tarif : à partir de 800 €
Ce week-<strong>en</strong>d<br />
j’aimerais sillonner<br />
la Meurthe-et-<br />
Moselle à moto<br />
Dans cette brochure, Meurthe & Moselle Tourisme<br />
propose trois circuits touristiques qui alli<strong>en</strong>t le<br />
plaisir de la conduite à celui de la découverte touristique<br />
<strong>en</strong> sillonnant les routes de la montagne à<br />
la plaine jusqu’aux reliefs des Côtes de Meuse et<br />
du sud des Ard<strong>en</strong>nes. Meurthe & Moselle Tourisme<br />
a sélectionné une liste d’hébergeurs qui s’<strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t<br />
à proposer un accueil spécifique pour les<br />
motards au sein de leur établissem<strong>en</strong>t.<br />
R<strong>en</strong>s. www.tourisme-meurtheetmoselle.fr<br />
(onglet "Brochure")<br />
Ville de<br />
Villers-lès-Nancy<br />
Soirée cabaret<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 92 32 40<br />
CENTRE JEAN SAVINE<br />
◗ 20 h 45 - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Thé dansant de l'AMCF<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 41 53 05<br />
LES ÉCRAIGNES<br />
◗ 14 h - Jeudi 15 novembre<br />
Festival de diaporamas<br />
Claude Gorgelier, R<strong>en</strong>é Beudin, Jacques Fleury<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 28 77 05<br />
CENTRE JEAN SAVINE<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre<br />
Buno, volere volare<br />
Seul <strong>en</strong> piste avec sa chaise et son piano, les<br />
cheveux <strong>en</strong> pétard, il embarque le public dans<br />
un <strong>en</strong>chaînem<strong>en</strong>t de numéros loufoques et prodigieux,<br />
une suite d'exubérances audacieuses où<br />
explose sa volonté de ne pas se conformer.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 92 32 40<br />
LES ÉCRAIGNES<br />
◗ 20 h 45 - Mercredi 28 novembre<br />
XXV e édition<br />
des Joutes du<br />
Téméraire<br />
Jeux de rôles, de plateau, jeux vidéo...<br />
R<strong>en</strong>s. joutesdutemeraire.fr<br />
FACULTÉ DES SCIENCES ET TECHNIQUES<br />
VANDŒUVRE<br />
◗ Samedi 10 et dimanche 11 novembre<br />
Brocante des<br />
<strong>en</strong>fants à Agincourt<br />
Organisée par le Foyer Rural du village<br />
SALLE DES FÊTES<br />
Entrée libre, de 14 h à 18 h<br />
◗ Dimanche 18 novembre<br />
Marché aux Puces<br />
<strong>en</strong> Ville Vieille<br />
Déballage Grande Rue par les Brocanteurs Pat<strong>en</strong>tés<br />
du Grand Est<br />
www.nancyvillevieille.fr<br />
NANCY<br />
◗ Dimanche 18 novembre<br />
16e Fête de la Truffe<br />
de Pulnoy<br />
Comm<strong>en</strong>t tout savoir sur les<br />
truffes : de la racine à l’assiette !<br />
Comme toutes ces dernières années, la Fête<br />
de Pulnoy se veut un creuset qui rassemble<br />
toute la filière autour de la truffe <strong>en</strong> Lorraine<br />
et dans le Grand Est de la France : les plus sérieux<br />
pépiniéristes nationaux, producteurs<br />
d’arbres truffiers, seront prés<strong>en</strong>ts. Les outils<br />
et les techniques modernes de trufficulture<br />
sont prés<strong>en</strong>tés par les spécialistes et Truffe<br />
54 Lorraine. La vie et l’observation au microscope<br />
de ce champignon sera mise à la portée<br />
de tous, par des professionnels. Tout au<br />
long du week-<strong>en</strong>d auront lieu des démonstrations<br />
comm<strong>en</strong>tées de recherche de<br />
truffes dans une truffière reconstituée. Le<br />
noyau de la Fête reste bi<strong>en</strong> sûr le plus important<br />
marché aux truffes fraîches du<br />
Grand Est. Tous les v<strong>en</strong>deurs de truffes sélectionnés<br />
et prés<strong>en</strong>ts se sont <strong>en</strong>gagés par<br />
une charte de qualité à v<strong>en</strong>dre leurs truffes<br />
directem<strong>en</strong>t du producteur au consommateur,<br />
après les avoir prés<strong>en</strong>tées à un contrôle<br />
rigoureux. Chaque truffe sera v<strong>en</strong>due lavée,<br />
brossée et caniffée, prête à être utilisée. Le<br />
thème des 6 mini confér<strong>en</strong>ces de cette année<br />
sera axé sur la truffe <strong>en</strong> cuisine. Stéphane<br />
Ribière, Chef de cuisine et formateur<br />
spécialiste de la truffe, expliquera comm<strong>en</strong>t<br />
utiliser les truffes, les conserver et valoriser<br />
leur parfum dans des recettes très simples,<br />
faciles et à la portée de tous. La gastronomie<br />
du terroir sera prés<strong>en</strong>te avec ses artisans de<br />
qualité. A midi, restauration avec une assiette<br />
gourmande truffée (sans réservation,<br />
accessible à tous).<br />
R<strong>en</strong>s. pulnoy.fr - Entrée libre<br />
CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY<br />
◗ Samedi 10 et dimanche 11 novembre<br />
Ville de Laxou<br />
www.laxou.fr<br />
7 e troc de plantes<br />
R<strong>en</strong>s. 03 54 16 76 41<br />
SALLE CAUREL - PROVINCES<br />
◗ De 14 h à 18 h 30 - Samedi 10 novembre<br />
De Fez à Damas<br />
Spectacle ori<strong>en</strong>tal, dans le cadre de Vand'Influ<strong>en</strong>ces<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 28 71 16<br />
ESPACE EUROPE - PROVINCES<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre<br />
Bourse aux vêtem<strong>en</strong>ts<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 28 03 24<br />
SALLE L. COLIN - PROVINCES<br />
◗ Les 20, 21 et 22 novembre<br />
Osons la Fraternité<br />
Soirée lutte contre les discriminations avec Les<br />
Souricieuses<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 28 72 79<br />
ESPACE EUROPE - PROVINCES<br />
◗ 19 h 45 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Téléthon<br />
Repas, soirée dansante, marche, concours de<br />
cartes, tournois sportifs, concerts...<br />
◗ Du 1er au 8 décembre<br />
Médiathèque<br />
La Filoche<br />
90, rue R. Cassin - CHALIGNY<br />
Tél. 03 83 50 56 60<br />
www.cc-mosellemadon.fr<br />
Entrée libre<br />
Carnets de voyage<br />
◗ Du 13 novembre au 5 janvier<br />
Expositions<br />
Carnet de voyage à vélo, Parc naturel régional<br />
de Lorraine (installation) ; Ecohabiter et éconconstruire<br />
autour du monde ; Chercher minuit<br />
à 14 heures, photographies d'A. Jazdzewski et E.<br />
Birker ; Les voyageurs de l'Aube, photographies<br />
de J. Germain<br />
Lancem<strong>en</strong>t de cycle<br />
Apéro Jeux : Le jeu dans tous les états (17 h 45),<br />
projection-r<strong>en</strong>contre avec les voyageurs de<br />
"Chercher minuit à quatorze heures" (19 h), "J'irai<br />
dormir à Hollywood", d'A. de Maximy (20 h).<br />
V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Là-haut<br />
Film d'animation de P. Docter<br />
◗ 14 h 30 - Mercredi 21 novembre<br />
Solidarité <strong>en</strong> action(s)<br />
Communauté de communes Moselle et Madon<br />
et associations de solidarité internationale<br />
◗ 18 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 57<br />
3e Virée Historique<br />
Dagobert<br />
Dans le cadre du Téléthon 2012. Réservée aux<br />
véhicules de plus de 25 ans et de prestige (sur<br />
sélection). Pour la première fois, l’intégralité de<br />
la virée sera suivie par GPS et retransmise sur<br />
écran dans le hall du Téléthon à Ch<strong>en</strong>evières.<br />
www.historique-auto-passion.fr<br />
CIRCUIT DE CHENEVIÈRES<br />
◗ Samedi 8 décembre<br />
Le Beaujolais<br />
nouveau<br />
arrive le 15 novembre<br />
chez votre "caviste avisé" (soirées dégustation)<br />
Plus d'informations sur<br />
www.cavistesavises.fr
ROSSINI<br />
Maison de V<strong>en</strong>tes aux Enchères<br />
ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS OBJETS D’ART<br />
Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection<br />
Les lundis<br />
19 novembre, 10 décembre 2012 - 18 février, 15 avril, 17 juin 2013<br />
De 14 h 00 à 17 h 00 sans r<strong>en</strong>dez-vous et sur r<strong>en</strong>dez-vous à domicile<br />
Certifié selon l’ISO 9001<br />
Grand Hôtel de la Reine - Place Stanislas, 54000 NANCY<br />
Les bi<strong>en</strong>s estimés pourront être v<strong>en</strong>dus aux <strong>en</strong>chères à Paris <strong>en</strong> toute confid<strong>en</strong>tialité.<br />
Possibilité d’estimations à domicile sans <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t ou sur <strong>en</strong>voi de photographies par email et courrier.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts: M me Camille DUTOT-0689512982-0153345540-camille.dutot@rossini.fr<br />
ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - ESTIMATIONS GRATUITES<br />
7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr<br />
Rossini - agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089<br />
Tout le monde<br />
possède un trésor<br />
dans sa maison<br />
Ou la v<strong>en</strong>te aux <strong>en</strong>chères comme<br />
moy<strong>en</strong> de valoriser ses objets d'art<br />
Que vaut le vase hérité de grand-mère ? Et<br />
ses tableaux rangés dans le gr<strong>en</strong>ier ? Et la<br />
collection de timbres dont on ne sait que<br />
faire ? Comm<strong>en</strong>t valoriser les objets accumulés<br />
au fils du temps et des générations, et<br />
qui ne correspond<strong>en</strong>t plus au goût du jour ?<br />
Autant de questions auxquelles il est difficile<br />
d'apporter une réponse sans un avis de<br />
professionnels. La Maison de v<strong>en</strong>tes aux <strong>en</strong>chères<br />
parisi<strong>en</strong>ne Rossini propose des perman<strong>en</strong>ces<br />
d'estimations gratuites afin de<br />
r<strong>en</strong>seigner les particuliers sur la valeur de<br />
leur patrimoine. Tableaux, bijoux, monnaies<br />
<strong>en</strong> or, timbres, ivoires, grands crus, armes,<br />
verrerie et arg<strong>en</strong>terie, tout se v<strong>en</strong>d aux <strong>en</strong>chères,<br />
à condition que les objets soi<strong>en</strong>t anci<strong>en</strong>s,<br />
de bonne facture, de préfér<strong>en</strong>ce signés<br />
ou qu'ils apparti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à un courant artistique<br />
majeur. Si ces conditions sont réunies,<br />
les prix s'<strong>en</strong>vol<strong>en</strong>t. En effet, l'avantage<br />
de la v<strong>en</strong>te aux <strong>en</strong>chères est de mettre les<br />
acheteurs pot<strong>en</strong>tiels et collectionneurs <strong>en</strong><br />
concurr<strong>en</strong>ce ; et grâce à la publication de<br />
catalogues illustrés et surtout à Internet, un<br />
objet de qualité sera toujours v<strong>en</strong>du à son<br />
plus haut prix. Et les bonnes surprises sont<br />
nombreuses... Les estimations verbales proposées<br />
par la Maison de v<strong>en</strong>tes aux <strong>en</strong>chères<br />
Rossini sont gratuites et confid<strong>en</strong>tielles.<br />
Camille Dutot, responsable de<br />
v<strong>en</strong>tes, se ti<strong>en</strong>t à votre disposition pour<br />
Fête Régionale<br />
de la truffe <strong>en</strong> Lorraine<br />
ABBAYE des PRÉMONTRÉS<br />
<strong>en</strong>trée gratuite<br />
17 et 18 novembre 2012<br />
Samedi de 10h00 à 20h00 - Dimanche de 10h00 à 18h00<br />
Marché régional de la truffe<br />
Marché des produits du terroir<br />
Confér<strong>en</strong>ces<br />
Dégustations Artisanat<br />
Abbaye des Prémontrés - F 54700 Pont-à-Mousson<br />
Tél : 03 83 81 10 32 Fax : 03 83 82 11 23<br />
secretariat@abbayepremontres.com<br />
site : abbaye-premontres.com<br />
A.B.I.com<br />
vous r<strong>en</strong>seigner lors de ses perman<strong>en</strong>ces<br />
m<strong>en</strong>suelles. Un avis sur photo ou un déplacem<strong>en</strong>t<br />
à domicile sont égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>visageables.<br />
R<strong>en</strong>s. Camille Dutot<br />
Tél. 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 -<br />
camille.dutot@rossini.fr<br />
GRAND HÔTEL DE LA REINE - Place Stanislas -<br />
NANCY<br />
Estimations gratuites de 14 h à 17 h sans RDV<br />
et à domicile sur RDV<br />
◗ Lundis 19 novembre et 10 décembre<br />
Tout<br />
public<br />
8e Fête Régionale<br />
de la truffe<br />
<strong>en</strong> Lorraine<br />
à l'Abbaye des<br />
Prémontrés<br />
Marchés aux truffes et aux produits du terroir,<br />
inaugurés samedi à 10 h par Jean-Yves Le<br />
Déaut (Présid<strong>en</strong>t de l'Abbaye des Prémontrés,<br />
1er Vice-Présid<strong>en</strong>t du Conseil Régional de<br />
Lorraine, Député de Meurthe & Moselle).<br />
Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; sélection<br />
de produits gastronomiques, de vins ;<br />
découverte et dégustation des produits gourmands<br />
du terroir ; artisanat ; confér<strong>en</strong>ces.<br />
Conseils <strong>en</strong> plantation de truffière. V<strong>en</strong>te de<br />
plants. La Fête Régionale de la Truffe est organisée<br />
<strong>en</strong> collaboration avec l'Association<br />
Meusi<strong>en</strong>ne des Planteurs et Promoteurs de la<br />
Truffe <strong>en</strong> Lorraine (l'AMPPTL).<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 81 10 32<br />
secretariat@abbayepremontres.com<br />
Programme détaillé :<br />
abbaye-premontres.com<br />
Entrée gratuite<br />
ABBAYE DES PRÉMONTRÉS<br />
PONT-À-MOUSSON<br />
◗ De 10 h à 20 h - Samedi 17 novembre<br />
◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 18 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 58<br />
En 2012, les Fêtes<br />
de Saint-Nicolas<br />
à Nancy sont aux<br />
couleurs<br />
R<strong>en</strong>aissance<br />
Depuis le Moy<strong>en</strong>-Âge, on célèbre dans toute la<br />
Lorraine Saint Nicolas début décembre. C'est à<br />
Nancy que le saint est fêté avec le plus de<br />
faste et de gaîté, réunissant chaque année des<br />
dizaines de milliers de personnes. L'édition<br />
2012 s'est donc <strong>en</strong>richie de programmations<br />
s'inspirant ou revisitant cette période historique,<br />
passionnante pour le duché de Lorraine<br />
et pour sa capitale, Nancy. Mais, <strong>en</strong> cette année<br />
de l'an de grâce 2012, cette fête traditionnelle,<br />
que les Lorrains ne manquerai<strong>en</strong>t pour<br />
ri<strong>en</strong> au monde, est plus que jamais placée sous<br />
le signe de l'<strong>en</strong>fance. Tout a été imaginé pour<br />
que les petits et les grands viv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble<br />
deux jours inoubliables : manèges et carrousels,<br />
cirques et troupes déambulant dans la<br />
ville, musiques et chants, marché de Noël, expositions<br />
pour tous les âges, la programmation<br />
est aussi émaillée de très nombreuses surprises.<br />
Dès 14 h, le samedi 1er décembre, la magie<br />
de saint Nicolas opère et plus de 200 artistes<br />
investiss<strong>en</strong>t le c<strong>en</strong>tre ville : danse, théâtre,<br />
musiques, manèges, expositions, jeux de lumière<br />
et projections, bals et autres surprises<br />
vous att<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t aux coins des rues, sur les<br />
places, sous des chapiteaux, au marché de<br />
Noël… Vers 17 h, tout le monde danse dans les<br />
rue où un bal intronise joyeusem<strong>en</strong>t les Festivités<br />
R<strong>en</strong>aissance 2013. À 19 h 30, c'est parti pour<br />
une demi-heure de grand spectacle vidéo et<br />
pyrotechnique, qui embrase la place Stanislas<br />
(un conseil : arrivez plus tôt !). Le l<strong>en</strong>demain,<br />
dimanche 2 décembre, les musées du Grand<br />
Nancy sont gratuits. Une "programmation surprise"<br />
att<strong>en</strong>d les <strong>en</strong>fants et les par<strong>en</strong>ts sur la<br />
place de la Carrière et al<strong>en</strong>tours : brocante de<br />
jouets, soupe à la marmaille… Le défile de chars<br />
démarre à 17 h du cours Léopold : le cortège<br />
ouvert par 10 cavaliers R<strong>en</strong>aissance parcourra<br />
les rues du c<strong>en</strong>tre pour arriver vers 19 h Place<br />
Stanislas où, après la traditionnelle remise des<br />
clefs de la ville à Saint Nicolas par le maire, les<br />
festivités se termineront <strong>en</strong> apothéose par un<br />
dernier spectacle pyrotechnique. La Ville de<br />
Nancy et le Grand Nancy mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> place de<br />
nombreux dispositifs facilitant les déplacem<strong>en</strong>ts,<br />
et notamm<strong>en</strong>t l'accès aux parkings et<br />
aux transports publics. Nancy Tourisme propose<br />
un séjour Saint Nicolas clef <strong>en</strong> main à découvrir<br />
sur son site www. nancy-tourisme.fr. La<br />
Ville de Nancy propose des animations et des<br />
mom<strong>en</strong>ts forts du 30 novembre à début janvier<br />
et notamm<strong>en</strong>t tous les week-<strong>en</strong>ds de décembre.<br />
Le 8 décembre : illumination du grand sapin<br />
(fête des Lumières) couplée à la Procession<br />
ancestrale (767e édition) de Saint Nicolas de<br />
Port (à 20 km au sud de Nancy). Les 15 et 16 décembre<br />
: Le Petit Bazar, marché de Noël des artistes,<br />
vous att<strong>en</strong>d sur le site Alstom. Les 22 et<br />
23 décembre : Les Insolites sont dans la ville !<br />
Programme, accessibilité, séjours,<br />
adresses sur le site de Nancy Tourisme<br />
www.nancy-tourisme.fr
Ma Lorraine,<br />
elle a de<br />
l’audace<br />
Laur<strong>en</strong>t, directeur du C<strong>en</strong>tre<br />
Pompidou-Metz<br />
À chacun<br />
sa Lorraine<br />
DE LA RUE AUX MUSÉES, LA LORRAINE C’EST 1001 FAÇONS DE SE CULTIVER<br />
Retrouvez Laur<strong>en</strong>t sur<br />
Crédits photos : P. Bodez - Région Lorraine - © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian<br />
Architects pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / C<strong>en</strong>tre Pompidou-Metz
DÉGUSTATION GRATUITE ET VENTE À EMPORTER<br />
150 VINS 25 PROPRIÉTAIRES<br />
30 NOV. 18H_22H 01 > 02 DEC. 12 10H_19H<br />
STADE MARCEL PICOT<br />
RENCONTRES<br />
HALL A ENTRÉE 1 - 90, BOULEVARD JEAN JAURÈS 54510 TOMBLAINE<br />
ENTRÉE : 3€ • 1 VERRE À DÉGUSTATION OFFERT<br />
www.echanson-nancy.com<br />
ŒNOLOGIQUES<br />
www.rabolini.fr<br />
Les R<strong>en</strong>contres<br />
Œnologiques<br />
de L'Echanson<br />
Pour la 16e édition des "R.O.", organisées les<br />
30 novembre, 1er et 2 décembre prochains<br />
au Stade Marcel Picot, une vingtaine de<br />
producteurs représ<strong>en</strong>tatifs de l'<strong>en</strong>semble<br />
du vignoble français aura à cœur de vous<br />
faire découvrir sa production éclectique,<br />
mêlant autant de jeunes vignerons débutants<br />
que de propriétaires dont la notoriété<br />
n'est plus à démontrer... Tout comme celle<br />
de L'Echanson, bar à vin et provocateur<br />
d'événem<strong>en</strong>ts œno-santé...<br />
R<strong>en</strong>s. L'Echanson<br />
9, rue de la Primatiale, Nancy<br />
Tél. 03 83 35 51 58<br />
contact@echanson-nancy.com<br />
www.echanson-nancy.com<br />
STADE MARCEL PICOT<br />
Hall A, <strong>en</strong>trée 1 - TOMBLAINE<br />
◗ De 18 h à 22 h - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
◗ De 10 h à 19 h - Samedi 1er et<br />
dimanche 2 décembre<br />
Spec<br />
tacles<br />
vivants<br />
Les Colporteurs<br />
d’Histoires du Pays<br />
du Val de Lorraine<br />
Voici la 8e édition du festival du conte. Cette<br />
fois <strong>en</strong>core, les Colporteurs vont nous m<strong>en</strong>er<br />
de conte <strong>en</strong> conte. Une invitation à pr<strong>en</strong>dre le<br />
temps de v<strong>en</strong>ir écouter, découvrir, partager…<br />
Emploi du temps : spectacles, veillées, balades<br />
contées, ateliers, formations, confér<strong>en</strong>ce… Le<br />
conte est dans l’air du temps ! Avec des compagnies<br />
de r<strong>en</strong>ommée nationale et aux horizons<br />
divers... "Sweet Tracteur" avec Jérôme Aubineau,<br />
"Café-Crème" avec Cécile Bergame,<br />
"Ri<strong>en</strong> de Grave" avec Julie Boitte, "Les Mots du<br />
V<strong>en</strong>t" avec Sophie Wilhelm, Frida Morrone,<br />
Magda L<strong>en</strong>a Gorska et Serge Tamas, Nathalie<br />
Galloro.<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 28 70 28 - Programme<br />
complet : www.ligue54.org - Tarifs : de 3 à 5 €<br />
(hors spectacle TGP)<br />
◗ Jusqu'au 4 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 60<br />
Cirque Arlette<br />
Gruss<br />
L'autre monde, nouveau<br />
spectacle<br />
Trapézistes, équilibristes, clowns, magici<strong>en</strong>s… Le<br />
tout dans une profusion de costumes et de<br />
nouvelles musiques jouées par l'orchestre de<br />
dix musici<strong>en</strong>s. Sans oublier les éléphants, chevaux,<br />
tigres et autres animaux rarissimes ainsi<br />
que les plus folles attractions : la roue infernale<br />
et le retour spectaculaire du globe des motos,<br />
s<strong>en</strong>sation de l'année 2011. Au programme : "Slam<br />
est interdit", Monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "La<br />
griffe de l'élégance", tigres multicolores, Hans<br />
Ludwig Suppmeier ; "Pour le meilleur et pour le<br />
rire", Tom & Pepe ; "Un exploit à grande échelle",<br />
équilibre sur échelle, Roby Berousek ; "Une chorégraphie<br />
qui a du chi<strong>en</strong>", dancing dogs, Rosi<br />
Hochegger ; "Le risque ? Il s'<strong>en</strong> balance !", trapèze<br />
ballant, Nicolai Kuntz ; "La poésie du corps",<br />
équilibres sur miroir, Tatjana Kastein ; "Deux générations...<br />
Une seule passion", chevaux, Laura-<br />
Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Att<strong>en</strong>tion ! Les<br />
revoilà...", Tom & Pepe ; "Grandes illusions pour<br />
grande métamorphose...", magie, Kévin Gruss ;<br />
"L'<strong>en</strong>tracte ! Déjà !" ; "Et que ça groove !", Kévin<br />
Sagau et l'orchestre ; "Quatre éléphants ? Un argum<strong>en</strong>t<br />
qui ne trompe pas...", les éléphants du<br />
cirque ; "Des idiots extraordinaires !", Tom &<br />
Pepe ; "Du jonglage oui ! Avec de la danse ? Encore<br />
mieux !", jonglage, Nathalie et Zd<strong>en</strong>ek<br />
Supka ; "Scout ! Au lit maint<strong>en</strong>ant...", cheval comique,<br />
Rosi Hochegger ; "Le sommet de la perfection",<br />
sangles aéri<strong>en</strong>nes, Duo Varnas ; "Aurai<strong>en</strong>t-ils<br />
perdu la boule ?", globe of speed ;<br />
"Pour l'amour du glamour", le poteau, Larissa Kastein<br />
; "L'art de se faire peur", roue infernale, Duo<br />
Vanegas ; "Retour sur la terre ferme...", final, la<br />
troupe du cirque.<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 0825 825 660 (0,15 €/mn)<br />
reservations@cirque-gruss.com<br />
www.cirque-gruss.com<br />
Tarifs : de 13 à 34 € - Tarif réduit pour tous<br />
jeudi 1er novembre à 19 h 30 (13 € et 20 € <strong>en</strong><br />
loges)<br />
PLACE CARNOT - NANCY<br />
◗ 15 h et 20 h 30 - Mardi 30 octobre, v<strong>en</strong>dredi 2<br />
et samedi 3 novembre<br />
◗ 14 h 15 et 17 h 30 - Mercredi 31 octobre<br />
◗ 15 h et 19 h 30 - Jeudi 1er novembre<br />
◗ 10 h et 14 h 15 - Dimanche 4 novembre<br />
Grand Cirque de<br />
Noël<br />
Depuis le fabuleux écrin de ses deux pistes et<br />
<strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce du Père Noël, le grand cirque de<br />
Noël propose de découvrir les plus prestigieux<br />
tal<strong>en</strong>ts de la "Planète Cirque".<br />
www.z<strong>en</strong>ith-de-nancy.com<br />
Tarifs : 22 € - 15 € - Loc. points habituels<br />
ZÉNITH - NANCY<br />
◗ 14 h 15 et 17 h 15 - Samedi 1er décembre
IL Y A 50 ANS,<br />
LES BEATLES<br />
LANÇAIENT<br />
“LOVE ME DO”,<br />
LEUR PREMIER<br />
SINGLE<br />
Le 5 octobre 1962 sortait <strong>en</strong><br />
Grande-Bretagne "Love me do",<br />
le tout premier single des<br />
Beatles qui se classa 17e du hitparade<br />
britannique, premier<br />
succès d'une longue série avant<br />
la séparation du groupe <strong>en</strong> 1970.<br />
"C'est évidemm<strong>en</strong>t le premier<br />
single, mais plus important <strong>en</strong>core,<br />
c'est celui qui marque la<br />
volonté des membres du<br />
groupe de ne sortir que des<br />
chansons écrites par euxmêmes",<br />
a expliqué à l'AFP Hamish<br />
MacBain, rédacteur <strong>en</strong><br />
chef adjoint de NME, un magazine<br />
musical britannique. "Love<br />
Me Do", co-écrite par John L<strong>en</strong>non<br />
et Paul McCartney et <strong>en</strong>registrée<br />
<strong>en</strong> septembre 1962 aux<br />
studios Abbey Road de Londres,<br />
a <strong>en</strong> effet été choisie par<br />
le groupe au détrim<strong>en</strong>t d'une<br />
autre chanson écrite par l'auteur-compositeur<br />
britannique<br />
Adam Faith, qui avait les faveurs<br />
de leur producteur George<br />
Martin. C'est néanmoins avec<br />
leur seconde chanson, "Please<br />
Please Me" qu'ils gagneront le<br />
premier rang du palmarès et<br />
pourront ainsi <strong>en</strong>registrer leur<br />
premier album complet, sur lequel<br />
figure égalem<strong>en</strong>t "Love Me<br />
Do". Cet album, mis <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te le<br />
22 mars 1963, trustera la tête du<br />
classem<strong>en</strong>t des meilleures<br />
v<strong>en</strong>tes p<strong>en</strong>dant sept mois et<br />
lancera la Beatlemania au<br />
Royaume-Uni. Dès l'année suivante,<br />
l'<strong>en</strong>gouem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>vahit<br />
progressivem<strong>en</strong>t toute l'Europe<br />
et devi<strong>en</strong>t mondial le 7 février<br />
1964 quand les Quatre de Liverpool<br />
particip<strong>en</strong>t au Ed Sullivan<br />
Show, une émission de la télévision<br />
américaine. Avec 73 millions<br />
de téléspectateurs, soit à<br />
peu près 40% de la population<br />
américaine, son audi<strong>en</strong>ce surpasse<br />
celle du Super Bowl (la finale<br />
du championnat de football<br />
américain) et demeure l'une<br />
des émissions les plus regardées<br />
de tous les temps aux Etats-<br />
Unis. "Love Me Do" devi<strong>en</strong>t numéro<br />
un des v<strong>en</strong>tes de single<br />
aux Etats-Unis le 30 mai 1964.<br />
DISQUES / NOVEMBRE<br />
OLIVIA RUIZ<br />
DE RETOUR<br />
EN DÉCEMBRE<br />
AVEC UN NOUVEL<br />
ALBUM<br />
La chanteuse sortira un nouvel<br />
album, "Le Calme et la<br />
tempête", le 3 décembre chez<br />
Polydor (Universal). Le premier<br />
opus de la chanteuse,<br />
qui avait démarré <strong>en</strong> 2012 sur<br />
les chapeaux de roues, s'intitulait<br />
"J'aime pas l'amour"<br />
(2003). Son 4e opus, réalisé<br />
par Tony Berg, succédera à<br />
"Miss Météores", sorti <strong>en</strong><br />
2009. Un premier single sera<br />
dévoilé prochainem<strong>en</strong>t. L'anci<strong>en</strong>ne<br />
participante de la Star<br />
Academy sur TF1 a mis <strong>en</strong><br />
ligne sur sa <strong>page</strong> Facebook la<br />
pochette de son album, due à<br />
Jean-Baptiste Mondino. En<br />
janvier, elle prés<strong>en</strong>tait un EP<br />
"Olivia Sings for the Red Star",<br />
disponible uniquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> téléchargem<strong>en</strong>t,<br />
qu'elle avait<br />
<strong>en</strong>registré avec un big band<br />
de 17 musici<strong>en</strong>s. Elle a <strong>en</strong>suite<br />
effectué une tournée cet été.<br />
L'artiste donnera plusieurs<br />
concerts à partir du 27 janvier<br />
2013, pour promouvoir ce<br />
nouvel album sur scène. Elle<br />
se produira notamm<strong>en</strong>t le 18<br />
février à l'Olympia à Paris. Les<br />
billets sont disponibles dans<br />
les points de v<strong>en</strong>te habituels.<br />
Site : www.olivia-ruiz.com<br />
UN NOUVEL<br />
ALBUM ET UNE<br />
TOURNÉE POUR<br />
MADNESS<br />
Madness, qui a donné ces<br />
derniers mois des concerts remarqués<br />
sur le toit de<br />
Buckingham Palace pour le Jubilé<br />
de la Reine, puis lors de<br />
la cérémonie de clôture des<br />
Jeux Olympiques, effectuera<br />
son grand retour dans les bacs<br />
le 12 novembre, avant d'effectuer<br />
une tournée <strong>en</strong> Europe.<br />
Le groupe anglais prés<strong>en</strong>tera<br />
"Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da" (Atmosphériques)<br />
le 12 novembre.<br />
Ce 10e album, disponible<br />
depuis le 29 octobre <strong>en</strong> version<br />
numérique, a été produit<br />
<strong>en</strong>tre autres par Steph<strong>en</strong><br />
Street (The Smiths, New Order,<br />
Bur), Clive Langer, Ow<strong>en</strong><br />
Morris. Il mêle soul, pop, ska<br />
et reggae. La pochette du<br />
disque a été conçue par Sir<br />
Peter Blake, auteur de la couverture<br />
de l'album des Beatles<br />
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts<br />
Club Band". Ce nouvel opus<br />
sera précédé de deux singles,<br />
"Never Knew Your Name" et<br />
"My Girl 2". Après une tournée<br />
anglaise compr<strong>en</strong>ant 2 soirées<br />
à guichets fermés à l'O2<br />
Ar<strong>en</strong>a à Londres, Madness<br />
donnera des concerts <strong>en</strong><br />
France <strong>en</strong> février 2013. Les<br />
dates et lieux n'ont pas <strong>en</strong>core<br />
été précisés.<br />
Site : blog.madness.co.uk<br />
APRÈS LE SUCCÈS<br />
DE "BRETONNE",<br />
UN NOUVEL<br />
ALBUM POUR<br />
NOLWENN LEROY<br />
LE 26 NOVEMBRE<br />
2 ans après le succès phénoménal<br />
de "Bretonne", Nolw<strong>en</strong>n<br />
Leroy publiera le 26 novembre<br />
son nouvel album, un<br />
disque de chansons originales<br />
autour du thème "poétique et<br />
mystérieux" de la mer, a annoncé<br />
lundi sa maison de<br />
disques Mercury/Universal.<br />
L'album, intitulé "O filles de<br />
l'eau", a été <strong>en</strong>registré à Londres<br />
par John Kelly, le producteur<br />
de "Bretonne". Nolw<strong>en</strong>n<br />
Leroy signe une partie des<br />
textes de ce nouveau disque,<br />
qui aura une couleur "popfolk<br />
celtisante", avec des<br />
chansons <strong>en</strong> français, anglais,<br />
breton et gaélique, a-t-elle indiqué<br />
cet été. La jeune chanteuse<br />
a connu un succès phénoménal<br />
avec "Bretonne", sur<br />
lequel elle repr<strong>en</strong>ait des<br />
chansons du folklore celte,<br />
parfois <strong>en</strong> breton et <strong>en</strong> gaëlique.<br />
L'album, paru <strong>en</strong> décembre<br />
2010, s'est v<strong>en</strong>du à<br />
plus d'un million d'exemplaires.<br />
SPOTIFY DIFFUSE<br />
SA MUSIQUE SUR<br />
LES<br />
TÉLÉVISEURS<br />
SAMSUNG EN<br />
EUROPE<br />
Le diffuseur suédois de musique<br />
<strong>en</strong> ligne Spotify a annoncé<br />
mercredi que le sudcoré<strong>en</strong><br />
Samsung serait le premier<br />
à offrir son catalogue sur<br />
des téléviseurs. Spotify a indiqué<br />
dans un communiqué<br />
avoir mis à disposition de ses<br />
abonnés "premium" une application<br />
téléchargeable depuis<br />
les modèles "Smart TV" de<br />
Samsung dans 12 pays europé<strong>en</strong>s,<br />
dont la Belgique, la<br />
France et la Suisse. Les 3 marchés<br />
non europé<strong>en</strong>s de Spotify,<br />
les Etats-Unis, l'Australie<br />
et la Nouvelle-Zélande, ne<br />
sont donc pas concernés. "Les<br />
connections compliquées par<br />
câble <strong>en</strong>tre ordinateur portable,<br />
tablette ou équipem<strong>en</strong>t<br />
hi-fi apparti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t au passé",<br />
a affirmé le directeur des<br />
cont<strong>en</strong>us de Samsung Europe,<br />
Dan Saunders, cité dans un<br />
communiqué. Spotify, lancé<br />
<strong>en</strong> 2008, rev<strong>en</strong>dique un catalogue<br />
de "plus de 18 millions<br />
de titres", "plus de 15 millions<br />
d'utilisateurs actifs et plus de<br />
4 millions d'abonnés payants".<br />
L'un de ses concurr<strong>en</strong>ts, le<br />
français Deezer, a choisi<br />
comme part<strong>en</strong>aires dans les<br />
téléviseurs le néerlandais Philips<br />
et le sud-coré<strong>en</strong> LG.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 61<br />
C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS<br />
DU MAGAZINE D’INFORMATIONS<br />
SUR LES SPECTACLES :<br />
◗ NANCY<br />
◗ METZ<br />
◗ STRASBOURG<br />
◗ DIJON<br />
◗ BESANÇON/BELFORT*<br />
* version numérique uniquem<strong>en</strong>t<br />
EN TOUT CHAQUE MOIS,<br />
120 000 EXEMPLAIRES<br />
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT<br />
SUR L’EST DE LA FRANCE<br />
<strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>,<br />
c’est aussi un site Internet<br />
www.spectacles-publications.com<br />
qui complète ces informations<br />
“papier” avec une réactivité<br />
propre à Internet, et une mise à<br />
jour au quotidi<strong>en</strong> si nécessaire.<br />
Vous y trouverez notamm<strong>en</strong>t<br />
chaque semaine les horaires des<br />
cinémas de votre ville, et aussi la<br />
possibilité d’acheter <strong>en</strong> ligne des<br />
produits culturels. Une adresse à<br />
mettre dans vos favoris et à<br />
consulter tous les jours !<br />
BULLETIN<br />
D’ABONNEMENT<br />
Vous pouvez aussi choisir de recevoir<br />
le magazine chaque mois :<br />
◗ <strong>en</strong> version numérique<br />
Sur votre e-mail :<br />
- au prix de 5 €, r<strong>en</strong>voyer le bulletin<br />
ci-joint avec votre chèque<br />
- ou gratuitem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>en</strong> adressant votre demande à<br />
info@spectaclespublications.com<br />
et <strong>en</strong> acceptant de recevoir des<br />
offres commerciales<br />
Votre adresse mail :<br />
..............................................................<br />
◗ <strong>en</strong> version papier<br />
A votre domicile, au prix de 38 €<br />
<strong>en</strong> remplissant le bulletin ci-après :<br />
M. .........................................................<br />
..............................................................<br />
Adresse : .............................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
..............................................................<br />
souhaite s’abonner pour 1 an.<br />
édition de : ......................................<br />
Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €<br />
à l’ordre de <strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>.<br />
A <strong>en</strong>voyer à<br />
SPECTACLES PUBLICATIONS<br />
BP 43722 - 54098 NANCY cedex<br />
* Pour le Luxembourg, la Belgique<br />
et l’Allemagne : 70 €
Musée<br />
départem<strong>en</strong>tal<br />
d'art anci<strong>en</strong> et<br />
contemporain<br />
d'Epinal<br />
1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33<br />
musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr<br />
(fermé le 12 novembre)<br />
Activités<br />
R<strong>en</strong>s. et insc. 03 29 82 20 33<br />
Des vacances au musée<br />
Tarif : 1 €<br />
De 10 h 30 à 12 h pour les 5/8 ans, de 14 h à 16 h<br />
pour les 9/12 ans<br />
Bric-à-brac !<br />
◗ Mercredi 31 octobre<br />
Les couleurs de l'eau<br />
◗ Mercredi 7 novembre<br />
Atelier maquillage Hallowe<strong>en</strong><br />
Tarif : 1 €, dès 5 ans<br />
◗ De 15 h à 17 h - Samedi 3 novembre<br />
Volume et points de vue : crayons,<br />
fusain et estompes<br />
Tarif : 5 €, adultes et adolesc<strong>en</strong>ts<br />
◗ De 14 h à 16 h - V<strong>en</strong>dredi 16 et samedi 17<br />
novembre<br />
Drôles de bestioles !<br />
Tarif : 1 €, dès 5 ans<br />
◗ De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 21 novembre<br />
Confér<strong>en</strong>ces Focus<br />
Entrée libre, dans la limite des places<br />
Les Nabis, peintres et prophètes<br />
Cycle "I locked my door upon myself : le regard<br />
intérieur des Symbolistes" par Hélène Drutinus<br />
◗ 16 h - Dimanche 18 novembre<br />
Josef Beuys<br />
Cycle "Regard d'artiste" par Philippe Piguet<br />
◗ 18 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
Concert Quatuor à cordes<br />
Opus18<br />
Beethov<strong>en</strong>, Volans, Schulhoff<br />
Entrée libre<br />
◗ 19 h - Jeudi 22 novembre<br />
Salon Art, Artisanat<br />
et Savoir-faire<br />
à Remiremont<br />
13e édition avec une cinquantaine d'artistes, artisans<br />
et commerçants. Démonstrations.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 62 23 70 - ot-remiremont.fr<br />
Tarif : 3 € (à partir de 12 ans)<br />
Parking gratuit, petite restauration<br />
PALAIS DES CONGRÈS<br />
◗ De 9 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4<br />
novembre<br />
Les Bitumeuses<br />
COMÉDIE DE DELPHINE GUILLONNEAU<br />
CIE LES PENDRILLONS<br />
Trois ex-prostituées, <strong>en</strong>fin pas toutes ex, sont<br />
contraintes de se revoir 15 ans après leur vie<br />
de "bitumeuses".<br />
R<strong>en</strong>s et rés. 03 29 94 55 61<br />
www.cc-pays-de-chat<strong>en</strong>ois.fr - Tarifs : 8 € - 5 €<br />
SCÈNE ERNEST LAMBERT<br />
Place du Champ de Foire - CHÂTENOIS<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 10 et v<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
◗ 15 h - Dimanches 11 et 25 novembre<br />
Espace culturel<br />
Georges Sadoul<br />
à Saint-Dié<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 56 14 09<br />
billetterie@ville-saintdie.fr - www.saint-die.eu<br />
Ciné-vacances<br />
Tarif : 3 €<br />
CINÉMA EXCELSIOR<br />
◗ Du 31 octobre au 5 novembre<br />
Bernard Bruel<br />
chante Jacques Brel<br />
Sans jamais aliéner sa propre personnalité, il<br />
sait retrouver les cris, les rires et les pleurs de<br />
celui qui est <strong>en</strong>tré dans la lég<strong>en</strong>de de la chanson<br />
française.<br />
Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € - 40 €/famille<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
◗ 16 h - Dimanche 18 novembre<br />
Pekee-nuee-nuee<br />
THÉÂTRE D'OMBRES, CIE LES OMBRES PORTÉES,<br />
DÈS 6 ANS<br />
Les histoires parallèles de trois personnages <strong>en</strong><br />
quête d'une baleine.<br />
Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - 15 €/famille<br />
◗ 16 h - Mercredi 21 novembre<br />
Carm<strong>en</strong> Maria Vega<br />
Véritable phénomène de la chanson, elle revi<strong>en</strong>t<br />
sur scène avec un nouvel opus résolum<strong>en</strong>t<br />
plus rock, un g<strong>en</strong>re musical qui lui sied<br />
parfaitem<strong>en</strong>t. 1ère partie : Mr YaZ (pop soul)<br />
Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € - 45 €/famille<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Musée de l'Image<br />
42, quai de Dogneville - ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr<br />
www.museedelimage.fr<br />
Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins 18 ans)<br />
Billet famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 <strong>en</strong>fants)<br />
Fête des Images<br />
4 jours d'animations à l'Imagerie : visites guidées<br />
gratuites, démonstrations, dédicaces...<br />
Entrée libre à l'Imagerie, tarif réduit au musée<br />
de l'Image<br />
◗ Du 1er au 4 novembre<br />
Rois et Reines<br />
DES HISTOIRES DE FRANCE / FRÉDÉRIC COHÉ,<br />
GRAVURES<br />
Le musée s’appuie sur une série d’images éditée<br />
à Épinal sous le Second Empire. Une suite<br />
de portraits de ceux et celles qui ont dirigé la<br />
France jusqu’<strong>en</strong> 1870. Qu’a ret<strong>en</strong>u l’Histoire de<br />
leurs exist<strong>en</strong>ces ? Quelle place a eu le mot "et"<br />
dans le couple "roi et reine" ? La lég<strong>en</strong>de estelle<br />
plus forte que les faits historiques ? Le travail<br />
de Frédéric Coché interroge… On y devine<br />
un jeu d’analogies et de référ<strong>en</strong>ces. Référ<strong>en</strong>ces<br />
à la mythologie, à l’Histoire - à sa propre histoire<br />
- et à celles que nous sommes <strong>en</strong> mesure<br />
d’inv<strong>en</strong>ter. Il était une fois une série de 32 gravures,<br />
à la manière d’un jeu de cartes, peuplées<br />
de silhouettes emmaillotées, de complots et<br />
de chevaliers…<br />
◗ Jusqu'au 7 novembre<br />
Scènes Vosges<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 29 65 98 58<br />
www.sc<strong>en</strong>es-vosges.com - Tarifs : de 4 à 27 €<br />
Juliette Gréco<br />
GÉRARD JOUANNEST, PIANO -<br />
JEAN-LOUIS MATINIER, ACCORDÉON<br />
Gréco choisit les chansons les plus difficiles,<br />
les plus inhabituelles et les plus osées.<br />
THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Roméo et Juliette<br />
CCN D’AQUITAINE EN PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<br />
Au Roméo et Juliette composée par Serge Prokoviev<br />
<strong>en</strong> 1935, Thierry Malandain a préféré La<br />
Symphonie dramatique (1838) de Berlioz qui,<br />
destinée au concert, offre la possibilité d’exprimer<br />
librem<strong>en</strong>t l’action.<br />
THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre<br />
Eclats et autres libertés<br />
THÉÂTRE LE CLOU !<br />
MISE EN SCÈNE : BENOIT VERMEULEN<br />
Lili, Thibault, Anaïs et Philémon sont de jeunes<br />
allumés qui carbur<strong>en</strong>t à la p<strong>en</strong>sée libre et créative.<br />
Poésie, humour, art et philosophie sont<br />
leurs instrum<strong>en</strong>ts privilégiés.<br />
AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
Alice au pays des<br />
merveilles<br />
D’APRÈS LEWIS CARROLL<br />
NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE, TROUPE<br />
ACROBATIQUE DE TIANJIN - DRAMATURGIE : FABRICE<br />
MELQUIOT<br />
Ici, c’est une Alice urbaine, contemporaine, une<br />
Alice des grandes villes chinoises, qui conc<strong>en</strong>tre<br />
toute la technique, la virtuosité et la magie<br />
du cirque.<br />
THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 62<br />
Vosges<br />
Ville de Vittel<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 08 16 59 - animations@ville-vittel.fr<br />
Comme ci, comme ça<br />
4e édition <strong>en</strong> bi<strong>en</strong>nale, prés<strong>en</strong>tation de travaux,<br />
clin d'oeil au mois europé<strong>en</strong> de la photo.<br />
EN VILLE<br />
Visite comm<strong>en</strong>tée mardi 6 novembre à 14 h 30<br />
(départ Office de Tourisme)<br />
◗ Du 3 au 25 novembre<br />
Ciné-club : Metropolis<br />
DE FRITZ LANG (1927)<br />
ESPACE ALHAMBRA<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 8 novembre<br />
Aquarelles d'André<br />
Chapsal<br />
MÉDIATHÈQUE<br />
◗ Du 10 novembre au 5 janvier<br />
Les Foulées Vosges Vittel<br />
CENTRE VILLE<br />
◗ Dimanche 11 novembre<br />
Ensemble et séparèm<strong>en</strong>t<br />
COMÉDIE DE FRANÇOISE DORIN<br />
MISE EN SCÈNE : STÉPHANE HILLEL AVEC JEAN PIAT ET<br />
MARTHE VILLALONGA<br />
PALAIS DES CONGRÈS<br />
◗ 17 h 30 - Dimanche 11 novembre<br />
Claude Vanony<br />
Humour<br />
PALAIS DES CONGRÈS<br />
◗ 15 h - Dimanche 25 novembre<br />
20 e bourse aux jouets<br />
SALLE DU MOULIN<br />
◗ Du 27 novembre au 4 décembre<br />
Gérard L<strong>en</strong>orman<br />
Il revi<strong>en</strong>t avec l'album "Duo de mes chansons"<br />
où il revisite ses plus grands succès, accompagné<br />
de la jeune génération.<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 29 39 28 04 -<br />
thaonrotonde@orange.fr - Tarifs : 35 € - 30 €<br />
LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES<br />
◗ V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
L'<strong>en</strong>fant,<br />
drame rural<br />
DE CAROLE THIBAUT<br />
CIE SAMBRE/CAROLE THIBAUT (CRÉATION)<br />
Une fresque populaire contemporaine où s'<strong>en</strong>tremêl<strong>en</strong>t<br />
autour du destin d'un <strong>en</strong>fant les histoires<br />
humaines de 13 personnages...<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. ATP - Tél. 03 29 82 00 25<br />
Tarifs : 19 € - 14 € - 8 €<br />
AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre
Novembre<br />
au musée<br />
de la lutherie<br />
de Mirecourt<br />
www.musee-lutherie-mirecourt.fr<br />
À MIRECOURT (sauf m<strong>en</strong>tion contraire)<br />
Concerts<br />
[You Are Here]<br />
Robert Hancock (voix, guitares, mandoline,<br />
ukulélé, synthétiseur) inaugure son nouveau<br />
CD. Il est accompagné par Cyrille Lecoq<br />
(drums, congas, udu, hang, djembé, cajon).<br />
Naissance, voyage, départ que le compositeurinterprète<br />
néo-zélandais partage avec ses voisins,<br />
puisqu'il vit aujourd'hui à Mirecourt…<br />
Tarif : 5 €<br />
MUSÉE DE LA LUTHERIE<br />
◗ 21 h - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Viole et violoncelle <strong>en</strong> fête<br />
Raphaël Pidoux (violoncelle), Pascale Jaupart<br />
(viole basse continue) et Kay Ueyama (clavecin)<br />
pour un programme Friedrich Abel, Prélude<br />
<strong>en</strong> ré (viole), Dall Abaco, Caprice (violoncelle),<br />
Marin Marais, Extraits de la Folia et<br />
"la Rêveuse" (viole et clavecin), JS Bach, Suite<br />
n°5, Prélude, sarabande et gigue (violoncelle),<br />
JB Barriere, Sonate <strong>en</strong> sol, (2 violoncelles) et JP<br />
Duport, Sonates n°4 et 5 (violoncelle, viole et<br />
clavecin). A l'occasion de la fête de la Ste Cécile<br />
des luthiers.<br />
Tarifs : 8 € - 4 €<br />
ÉGLISE NOTRE DAME<br />
◗ 20 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
4 es R<strong>en</strong>contres<br />
Internationales<br />
de Mirecourt<br />
◗ Du 20 au 25 novembre<br />
Concours International de Violon de<br />
Mirecourt<br />
Epreuve éliminatoire - Programme de 20 à<br />
25 mn pour violon seul.<br />
Entrée libre<br />
Le Trait d'Union<br />
à Neufchâteau<br />
Espace F. Mitterrand - 1, rue Regnault<br />
Tél. 03 29 94 99 50<br />
Légum'sec<br />
HÉLIOTROPE THÉÂTRE,<br />
POUR LES BÉBÉS À PARTIR DE 12 MOIS<br />
◗ 10 h, 15 h 30 et 18 h - Lundi 5 novembre<br />
◗ 10 h et 15 h 30 - Mercredi 7 novembre<br />
Paroles de Lavandières<br />
THÉÂTRE, CIE Ô ET CIE BATTEMENT D’ELLE<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 9 novembre<br />
Les Femmes savantes<br />
THÉÂTRE, CIE LA CLAQUE<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
Expositions<br />
L’art <strong>en</strong> lèche Vitrine<br />
6e édition. Des artistes lorrains expos<strong>en</strong>t une<br />
sélection d’œuvres dans les commerces.<br />
◗ Jusqu'au 3 novembre<br />
Jean-Claude Michel<br />
En 2001, il est officiellem<strong>en</strong>t reconnu "peintre<br />
de montagne".<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Anne-Lise Diez et Joëlle Thouv<strong>en</strong>ot de<br />
Martino<br />
Mouvem<strong>en</strong>ts, couleurs, dualité<br />
◗ Du 17 novembre au 21 décembre<br />
CINÉMA RIO (4 bis, rue Ste Cécile)<br />
◗ De 9 h 30 à 13 h et de 15 h à 19 h 30 - Mardi<br />
20 et mercredi 21 novembre<br />
Demi-finale - Récital avec piano de 45 mn<br />
Entrée libre<br />
CINÉMA RIO<br />
◗ De 10 h à 13 h et de 15 h à 20 h - V<strong>en</strong>dredi 23<br />
novembre<br />
Finale avec orchestre<br />
15 h - Concerto accompagné par l'OSLN - Dir.<br />
Jonathan Schiffman<br />
19 h - Remise des prix<br />
Tarifs : 27 € - 20 € (sur place) ; 19 € - 14 €<br />
(prév<strong>en</strong>te Office de tourisme du Pays de<br />
Mirecourt)<br />
LA ROTONDE - THAON-LÈS-VOSGES<br />
◗ Dimanche 25 novembre<br />
Concerts, confér<strong>en</strong>ces, master<br />
classes, découverte du patrimoine….<br />
De la liberté corporelle à la liberté artistique<br />
Confér<strong>en</strong>ce-concert de Françoise Gnéri, altiste<br />
Tarifs : 10 € - 7 €/sur place ; 8 € - 5 €/prév<strong>en</strong>te<br />
Office de tourisme du Pays de Mirecourt<br />
MUSÉE DE LA LUTHERIE<br />
◗ 19 h - Jeudi 22 novembre<br />
Le Quatuor Ardeo interprète Vogel, Reicha et<br />
Beethov<strong>en</strong><br />
Tarifs : 15 € - 12 €/sur place ; 13 € - 10 €<br />
prév<strong>en</strong>te Office de tourisme du Pays de<br />
Mirecourt<br />
CINÉMA LE RIO<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
Masterclasses<br />
animées par les membres du jury : Roland<br />
Daugareil, Christian Alt<strong>en</strong>burger, Marco Rizzi,<br />
Kyoko Takezawa et Marianne Piketty<br />
Entrée libre<br />
MUSÉE DE LA LUTHERIE (Ecole de musique)<br />
◗ De 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Jeudi 22 et<br />
samedi 24 novembre<br />
Exposition "Luthiers, de la main à la main"<br />
Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit pour candidats,<br />
familles d'accueil, luthiers, musici<strong>en</strong>s et<br />
<strong>en</strong>fants moins de 12 ans. Ateliers jeune<br />
public (voir rubrique Jeune Public)<br />
MUSÉE DE LA LUTHERIE<br />
◗ De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h mercredi 21,<br />
de 17 h à 18 h samedi 24, de 14 h à 18 h<br />
dimanche 25 novembre<br />
Café jazz, café<br />
chanson à Épinal<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. (conseillée) : Isabelle Sartori<br />
Tél. 03 29 31 04 85 - isabelle.sartori@epinal.fr<br />
Café chanson :<br />
Les Blaireaux<br />
"Bouquet d'orties"<br />
On dirait que leurs idées, leurs trouvailles, leurs<br />
jeux de mots, la cocasserie de situations qu’ils<br />
imagin<strong>en</strong>t leur vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>en</strong> dormant. Une fois<br />
réveillés, ils vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t raconter sur<br />
scène leurs songeries de la nuit<br />
avant d’aller assurer la fermeture<br />
des bars.<br />
Tarifs : 13 € - 10 €<br />
THÉÂTRE MUNICIPAL<br />
Rue F. Blaudez<br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 15<br />
novembre<br />
Café jazz :<br />
Paho Saga invite...<br />
Pascal Masselon, guitariste et compositeur, est<br />
un habitué des "Cafés Jazz", notamm<strong>en</strong>t avec le<br />
groupe Fr<strong>en</strong>ch Kiss, créé avec son frère Bruno.<br />
Sa r<strong>en</strong>contre avec Bireli Lagrène est déterminante,<br />
car c’est lui qui lui donne <strong>en</strong>vie d’ajouter<br />
à ce nouveau projet des acc<strong>en</strong>ts de "latin jazz<br />
manouche".<br />
Tarifs : 20 € - 10 €/concert<br />
LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS<br />
Rue des Petites Boucheries<br />
Martin Weiss<br />
Ce violoniste exceptionnel, né à Berlin <strong>en</strong> 1961,<br />
est considéré comme le musici<strong>en</strong> <strong>en</strong> activité<br />
sur cet instrum<strong>en</strong>t le plus représ<strong>en</strong>tatif du jazz<br />
manouche actuel.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Bireli Lagrène<br />
Ce monstre de la guitare manouche et de la<br />
guitare mondiale est l’un des rares musici<strong>en</strong>s<br />
français à être reconnu dans le monde <strong>en</strong>tier.<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre<br />
Didier Barbelivi<strong>en</strong><br />
R<strong>en</strong>s. 03 81 44 29 78 - Rés. 03 29 62 23 70<br />
Loc. points habituels<br />
PALAIS DES CONGRÈS - REMIREMONT<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre<br />
Les Blaireaux<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 63<br />
R<strong>en</strong>contres Internationales<br />
de Mirecourt<br />
du 20 au 25<br />
Novembre 2012<br />
������������������������<br />
� ���������<br />
����������������<br />
�������������<br />
����������<br />
������������<br />
Réservation : Office de tourisme du Pays de Mirecourt<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : www.ot-mirecourt.com<br />
© J-P Duplan<br />
Site archéologique<br />
de Grand<br />
4, rue de la Mosaïque<br />
Tél. 03 29 06 77 37 - www.vosges-sitedegrand.fr<br />
Tarifs : 3 € - 1,50 €<br />
Actualité de l'archéologie<br />
à Grand<br />
Depuis la reprise des recherches sur le site <strong>en</strong><br />
1960, les archéologues ont fait progresser nos<br />
connaissances sur cette agglomération galloromaine<br />
originale.<br />
BELVÉDÈRE ARCHÉOLOGIQUE / RUE DE<br />
L'AMPHITHÉÂTRE<br />
◗ Jusqu'au 14 novembre<br />
Astrologie et magie dans<br />
l'Antiquité<br />
L'exposition, conçue par le musée de Jublains,<br />
est l'occasion de découvrir les célèbres tablettes<br />
astrologiques de Grand, ainsi que divers<br />
objets mis au jour dans les Vosges : instrum<strong>en</strong>ts<br />
de mesure solaire ou de la course des étoiles…<br />
ESPACE D'EXPOSITION DE LA MOSAÏQUE<br />
◗ Jusqu'au 14 novembre<br />
Domremy 2012,<br />
là où tout a<br />
comm<strong>en</strong>cé...<br />
www.jeannedarc2012.fr<br />
Vidéo Poème et<br />
Metamorphosis<br />
(de Julie Meitz) /<br />
Origami (de Chourouk Hriech)<br />
◗ Jusqu'<strong>en</strong> décembre<br />
Grandir au Moy<strong>en</strong> Âge :<br />
l'<strong>en</strong>fance de Jeanne d'Arc<br />
Avec une iconographie tirée des miniatures et<br />
<strong>en</strong>luminures médiévales, une sélection restituant<br />
l'<strong>en</strong>fance de Jeanne et révélant les conditions<br />
de l'<strong>en</strong>fance au Moy<strong>en</strong> Âge. Une exposition<br />
conçue pour les <strong>en</strong>fants, qui séduira aussi<br />
les adultes...<br />
Tarifs : 3 € - 1,50 €<br />
◗ Jusqu'au 31 décembre
Meuse<br />
Tout petit à<br />
Commercy<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 91 75 68 - mairie@commercy.fr<br />
Ateliers d'arts plastiques<br />
(0/4 ans)<br />
animés par Nathalie Zolkos, conteuse et plastici<strong>en</strong>ne<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
◗ 11 h - Samedis 10 et 17 novembre<br />
Tout petit je lis (0/4 ans)<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
◗ 11 h - Samedi 24 novembre<br />
Forum d'échanges<br />
Discussions, découverte des établissem<strong>en</strong>ts,<br />
jeux, histoires et Kamishibaï. Spectacle de<br />
comptines chantées à 15 h.<br />
MAIRIE (salle d'honneur)<br />
◗ De 14 h à 17 h - Dimanche 25 novembre<br />
Commercy <strong>en</strong> comptines<br />
Comptines traditionnelles et prises de vues de<br />
la ville.<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
◗ Jusqu'au 22 décembre<br />
C<strong>en</strong>tre Mondial<br />
de la Paix<br />
Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00<br />
www.cmpaix.eu<br />
9 e Salon du livre<br />
d'Histoire de Verdun<br />
Une cinquantaine d'auteurs dédicaceront leurs<br />
ouvrages, parmi lesquels de nombreux auteurs<br />
de bandes dessinées. Livres de collection, projections,<br />
confér<strong>en</strong>ces, exposition…<br />
Entrée libre<br />
◗ De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - Samedi 10<br />
et dimanche 11 novembre<br />
La caricature de guerre -<br />
La haine de l'autre<br />
La caricature p<strong>en</strong>dant la Grande Guerre à travers<br />
3 regards (français, anglais et allemand) sur<br />
l'actualité de l'époque.<br />
◗ Jusqu'au 16 décembre<br />
Drôle de peuple !<br />
Dessins et caricatures de Plantu concernant<br />
l'Allemagne et la relation franco-allemande.<br />
◗ Jusqu'au 17 mars<br />
Rapporteur de guerre<br />
Rétrospective des conflits couverts aux quatre<br />
coins du monde par Patrick Chauvel, reporter de<br />
guerre : Afghanistan, Tchétchénie, Haïti, Liban,<br />
Vietnam…<br />
◗ Jusqu'au 26 mai<br />
Transversales<br />
Théâtre de Verdun<br />
1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10<br />
transversales.verdun@wanadoo.fr<br />
www.transversales-verdun.com<br />
Tetraktys<br />
CONTE SLAM ACROBATIQUE, CIE HORS SURFACE<br />
La première création de la compagnie est née<br />
de la r<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre un circassi<strong>en</strong> champion<br />
de trampoline et d'un musici<strong>en</strong>, slameur, percussionniste<br />
électro.<br />
Tarifs : 13 € - 10 € - 6 €<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13 et mercredi 14 novembre<br />
Av<strong>en</strong>ir Radieux<br />
(une fission française)<br />
Redoutablem<strong>en</strong>t efficace, seul <strong>en</strong> scène, Nicolas<br />
Lambert s'interroge sur les <strong>en</strong>jeux du nucléaire.<br />
Spectacle suivi d'un débat.<br />
Tarifs : 18 € - 14 € - 9 €<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 20 novembre<br />
Les Triaboliques<br />
J. Adams, B. Mandelson et L. Edmonds revisit<strong>en</strong>t<br />
leur background folk et blues <strong>en</strong> les teintant<br />
de leurs influ<strong>en</strong>ces afro-arabo-cubanoasiatiques.<br />
Tarifs : 18 € - 14 € - 9 €<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
Ville de Bar-le-Duc<br />
Visites guidées<br />
Rés. Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13<br />
www.tourisme-barleducetbarrois.com<br />
Bergère de France<br />
Tarif : 6 € (moins de 18 ans interdits)<br />
9 h 30 - Mardi 6 novembre<br />
◗ 14 h - Jeudis 8 et 22 novembre<br />
Entreprise Daimler Buses -<br />
Evobus France à Ligny-<strong>en</strong>-Barrois<br />
Tarif : 2 € (insc. obligatoire)<br />
◗ 13 h 30 - Mardi 6 novembre<br />
La sculpture pour le repos de<br />
l'âme<br />
Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans<br />
RDV <strong>en</strong>trée du cimetière<br />
◗ 15 h - Dimanche 18 novembre<br />
Bar-le-Duc avant / après<br />
Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans<br />
RDV Office de Tourisme<br />
◗ 15 h - Dimanche 25 novembre<br />
Av<strong>en</strong>ir Radieux<br />
Les Saints et leur représ<strong>en</strong>tation<br />
Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans<br />
RDV église Saint-Antoine<br />
◗ 15 h - Dimanche 2 décembre<br />
© Erwan Temple<br />
Saint-Nicolas<br />
Concours de dessins (<strong>en</strong>voi avant le 19 novembre).<br />
Marché de Saint-Nicolas <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tre ville.<br />
Spectacle sur la lég<strong>en</strong>de de Saint Nicolas par<br />
les Compagnons de la Foliole samedi 1er décembre<br />
à 16 h, suivi d'un goûter (hall des brasseries),<br />
parade magique à partir de 17 h, feu<br />
d'artifice à 18 h 30 (Hôtel de ville).<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 79 69 47<br />
barleduc.animations@wanadoo.fr<br />
◗ Les 30 novembre, 1er et 2 décembre<br />
La peinture aux s<strong>en</strong>tiers<br />
qui bifurqu<strong>en</strong>t, œuvres<br />
du docteur André<br />
Une facette totalem<strong>en</strong>t insoupçonnée de cet<br />
homme <strong>en</strong>core très prés<strong>en</strong>t dans les mémoires.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 45 55 00<br />
expressions55@wanadoo.fr<br />
www.expressions55.fr<br />
ESPACE SAINT-LOUIS<br />
◗ Jusqu'au 9 décembre<br />
Théâtre<br />
Tang<strong>en</strong>te Vardar<br />
6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE<br />
Tél. 03 29 89 30 23<br />
contact@theatre-tang<strong>en</strong>te-vardar.com<br />
www.theatre-tang<strong>en</strong>te-vardar.com<br />
Nitcho Reinhardt<br />
Soirée de souti<strong>en</strong> à la réalisation des sculptures<br />
"Les Vaches Théâtrales" de Patrick Hervelin<br />
: repas suivi d'un concert du trio manouche<br />
Nitcho Reinhardt.<br />
Tarifs : 35 € - 15 € (moins de 12 ans)<br />
◗ 20 h - Samedi 10 novembre<br />
Fabula Buffa<br />
COMMEDIA DELL’ARTE, TEATRO PICARO D’APRÈS<br />
"MYSTÈRE BOUFFE" DE DARIO FO<br />
Mime, improvisation, acrobaties, chants et<br />
pantomimes, dans la pure tradition populaire<br />
itali<strong>en</strong>ne.<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
Le Trésor de<br />
Pouilly-sur-Meuse<br />
Le 11 novembre 2006, lors de travaux d’assainissem<strong>en</strong>t<br />
dans un terrain privé à Pouillysur-Meuse,<br />
étai<strong>en</strong>t découvertes, à même la<br />
terre, 31 pièces d’orfèvrerie civile de la R<strong>en</strong>aissance.<br />
Grâce aux int<strong>en</strong>ses efforts déployés<br />
par la communauté sci<strong>en</strong>tifique régionale<br />
et par la Ville de Nancy, et avec le<br />
souti<strong>en</strong> de l’Etat, le trésor fut classé "Monum<strong>en</strong>t<br />
Historique" puis "Trésor National"<br />
pour éviter un départ à l’étranger. Composé<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 64<br />
de 31 pièces, <strong>en</strong> arg<strong>en</strong>t <strong>en</strong> partie doré, réalisées<br />
par des orfèvres de Champagne (Châlons<br />
et Reims), de Paris et de Strasbourg,<br />
<strong>en</strong>tre 1480 et 1570, le Trésor meusi<strong>en</strong> est<br />
d’autant plus exceptionnel que très rares<br />
sont de tels <strong>en</strong>sembles. Les objets qui le<br />
constitu<strong>en</strong>t - aiguière, cuillères, gobelets et<br />
gobelets emboîtables, salières et coupes -,<br />
sont des témoignages sans équival<strong>en</strong>t à<br />
l’heure actuelle de la vaisselle d’usage à la<br />
R<strong>en</strong>aissance. Il fut <strong>en</strong>terré pour être mis à<br />
l’abri lors de troubles à la fin du XVIe siècle.<br />
Pouilly-sur-Meuse est un village de 182 habitants,<br />
situé à 12 km de St<strong>en</strong>ay. Fief de la<br />
famille de Pouilly, la localité a vu l’installation<br />
de plusieurs maisons fortes. C’est à<br />
partir du XIVe siècle qu’une partie des<br />
terres, notamm<strong>en</strong>t les vignobles, a été exploitée<br />
par les moines de l’abbaye d’Orval.<br />
Le remarquable trésor d’orfèvrerie R<strong>en</strong>aissance<br />
qui a été exhumé <strong>en</strong> 2006 témoigne<br />
de ce passé prestigieux. Les découvertes de<br />
trésors ne sont pas exceptionnelles <strong>en</strong><br />
Meuse. Près de 40 dépôts monétaires, fruits<br />
de thésaurisations ou de caches temporaires<br />
suite à des périodes d’insécurité, ont<br />
été découverts sur le territoire départem<strong>en</strong>tal<br />
depuis le XVIIIe siècle. De ces <strong>en</strong>sembles,<br />
trois ont été sélectionnés et analysés<br />
par la Conservation Départem<strong>en</strong>tale<br />
des Musées : le trésor gallo-romain de<br />
Troussey, le trésor médiéval de Villécloye et<br />
le dépôt monétaire d’époque moderne de<br />
Bazincourt. Les pièces prés<strong>en</strong>tées témoign<strong>en</strong>t<br />
à elles seules de ce riche passé qui a<br />
forgé, depuis l’Antiquité, le paysage et la<br />
culture meusi<strong>en</strong>ne. En 2013, l’exposition<br />
"Trésors de Meuse" mettra <strong>en</strong> lumière ces<br />
chef-d’œuvres au musée d’Art Sacré de<br />
Saint-Mihiel. En prologue, quelques-uns de<br />
ces trésors sont prés<strong>en</strong>ts dans cette exposition.<br />
Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 18 ans<br />
MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - 17, rue du<br />
Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 -<br />
musee.biere@cg55.fr<br />
Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h<br />
Visites guidées le dimanche à 15 h 30 (durée 1 h,<br />
sans rés., <strong>en</strong>trée couplée avec le musée)<br />
◗ Jusqu'au 11 novembre<br />
Autour de l'exposition<br />
Animations jeune public<br />
LIVRET JEU<br />
Afin de permettre à l’<strong>en</strong>fant de garder une<br />
trace de sa v<strong>en</strong>ue, un livret jeu est gratuitem<strong>en</strong>t<br />
mis à sa disposition, un cadeau sera remis<br />
à chaque participant à la fin du parcours.<br />
VISITES-ATELIERS<br />
Gratuit, sur insc.<br />
L’atelier des petites frappes<br />
◗ De 10 h à 12 h (5/7 ans) et de 14 h 30 à 16 h 30<br />
(8/12 ans) - Mardi 30 octobre et mercredi 7<br />
novembre<br />
Vaisselle ordinaire, vaisselle extraordinaire !<br />
◗ De 10 h à 12 h (5/7 ans) et de 14 h 30 à 16 h 30<br />
(8/12 ans) - Mercredi 31 octobre et mardi 6<br />
novembre<br />
Visite extraordinaire de<br />
l’exposition<br />
PAR BRUNO JANÉ, SPÉCIALISTE DU MONNAYAGE<br />
LORRAIN NUMISMATE AU SEIN DE LA SOCIÉTÉ<br />
NANCÉIENNE OR ET MÉTAUX. RENCONTRE SUIVIE<br />
D’UNE DÉMONSTRATION DE RESTAURATION DE<br />
MONNAIES ANCIENNES PRÉSENTÉE PAR BLUENN<br />
BOULANGÉ, RESTAURATRICE DU PATRIMOINE. RÉALISÉE<br />
AVEC LE CONCOURS DES ARCHIVES MUNICIPALES DE LA<br />
VILLE DE STENAY (NICOLAS LEMMER).<br />
◗ De 15 h à 17 h - Samedi 3 novembre<br />
Visite de clôture de l’exposition<br />
PAR MIREILLE BOUVET, COMMISSAIRE SCIENTIFIQUE DE<br />
L’EXPOSITION, DIRECTRICE DE L’INVENTAIRE GÉNÉRAL<br />
DE LORRAINE.<br />
◗ 15 h 30 - Dimanche 11 novembre
En Meuse<br />
Programme complet : meuse.fr<br />
Jeand'heurs<br />
26e édition du Prix du roman<br />
historique<br />
En lice "Le héron de Guernica" d'Antoine<br />
Choplin, "La montagne" de Jean-Noël Pancrazi<br />
et "Monsieur le Commandant" de Romain<br />
Slocombe. Participez aux "cafés lecture"<br />
organisés par la Bibliothèque départem<strong>en</strong>tale<br />
de la Meuse, lisez et votez pour votre<br />
roman préféré. R<strong>en</strong>dez-vous dans les bibliothèques<br />
ou médiathèques de Dommary-<br />
Baroncourt le 8 novembre à 20 h ; Bar-le-Duc<br />
le 8 novembre à 20 h 30 ; Cousances-les-<br />
Forges le 9 novembre à 18 h ; Revigny-sur-<br />
Ornain le 10 novembre à 14 h 30 ; Pierrefittesur-Aire<br />
le 10 novembre à 15 h ; St<strong>en</strong>ay le 14<br />
novembre à 18 h ; Var<strong>en</strong>nes-<strong>en</strong>-Argonne<br />
(Mairie) le 14 novembre à 19 h 30 ; Ligny-<strong>en</strong>-<br />
Barrois le 16 novembre à 18 h ; Souilly (Mairie)<br />
le 16 novembre à 20 h ; Château de<br />
Thillombois le 16 novembre à 20 h ; Dieuesur-Meuse<br />
le 17 novembre à 10 h ; Triaucourt<br />
le 17 novembre à 15 h ; Val dunois-Doulcon le<br />
17 novembre à 15 h.<br />
R<strong>en</strong>s. 03 29 45 09 04<br />
Désignation officielle jeudi 22 novembre,<br />
remise du prix jeudi 6 décembre (à Saint-<br />
Mihiel)<br />
Le procès de Jeanne<br />
d'Arc<br />
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES<br />
BAR-LE-DUC<br />
◗ Jusqu'au 21 novembre<br />
Orchestre National de<br />
Lorraine<br />
ESPACE CULTUREL DES AVRILS<br />
SAINT-MIHIEL<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre<br />
Acb<br />
Scène Nationale de Bar-le-Duc<br />
Tél. 03 29 79 73 47<br />
acb55@wanadoo.fr<br />
acbsc<strong>en</strong>e.com<br />
LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet<br />
BAR-LE-DUC<br />
L'île des esclaves<br />
DE MARIVAUX<br />
MISE EN SCÈNE : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET, CIE MAVRA<br />
"L'île des esclaves" permet d'interroger le lieu<br />
théâtral comme tribune civique et comme<br />
champ d'expérim<strong>en</strong>tation artistique.<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13 et v<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
◗ 19 h - Jeudi 15 novembre<br />
Le courage<br />
Pour un homme trempé dans du<br />
son<br />
COMPOSITION POUR LA SCÈNE DE JEAN-LÉON<br />
PALLANDRE<br />
10 tableaux sonores à partir d'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>ts<br />
réalisés dans la nature.<br />
AUDITORIUM DU CIM<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
◗ 19 h - Mercredi 28 novembre<br />
Vinc<strong>en</strong>t Roca<br />
"Vite, ri<strong>en</strong> ne presse"<br />
Il nous <strong>en</strong>traîne dans un univers poético-humoristico-absurde<br />
où les mots s'<strong>en</strong>trechoqu<strong>en</strong>t.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
La Grande Sophie<br />
Dans "La place du fantôme", les chansons sont<br />
empreintes d'une certaine mélancolie, tantôt<br />
sombres, tantôt lumineuses. 1ère partie :<br />
Swann.<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
Yoon-Hee<br />
Installation<br />
Elle parcourt les usines à la recherche de matériaux<br />
qui représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t ces états transitoires, <strong>en</strong>tre<br />
matière première et matériau prêt à l'emploi.<br />
◗ Jusqu'au 21 décembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 65<br />
La radioactivité,<br />
de Homer à Opp<strong>en</strong>heimer<br />
Mais quel est le li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre l’incroyable Hulk et l’imagerie médicale ? Ou <strong>en</strong>tre le parquet<br />
du château de Versailles et les rayons prov<strong>en</strong>ant du cosmos ? Ou <strong>en</strong>core le traitem<strong>en</strong>t<br />
des cancers et la production d’électricité ? Autant d’élém<strong>en</strong>ts bi<strong>en</strong> différ<strong>en</strong>ts, mais qui<br />
ont pourtant un point commun : la radioactivité. Naturelle ou recréée par l’homme,<br />
celle-ci est omniprés<strong>en</strong>te dans notre quotidi<strong>en</strong>. La radioactivité a suscité et suscite toujours<br />
de nombreuses interrogations. Romanciers et cinéastes <strong>en</strong> ont fait l’objet de tous<br />
les fantasmes, elle a provoqué des catastrophes et <strong>en</strong> même temps elle a permis d’imm<strong>en</strong>ses<br />
progrès. Prés<strong>en</strong>tée par l’Andra, l’exposition vous propose une découverte du phénomène<br />
de la radioactivité, de son état naturel dans certaines roches à ses utilisations<br />
par l’Homme <strong>en</strong> passant par les risques que cela peut prés<strong>en</strong>ter. Un parcours ludique et<br />
interactif afin d’offrir à chaque citoy<strong>en</strong> les moy<strong>en</strong>s de compr<strong>en</strong>dre les t<strong>en</strong>ants et les<br />
aboutissants éthiques, techniques et sci<strong>en</strong>tifiques des sujets de société qui touch<strong>en</strong>t la<br />
radioactivité.<br />
R<strong>en</strong>s. 0 805 107 907 - andra.fr<br />
ANDRA - Espace technologique - RD960 - BURE<br />
◗ Prolongation jusqu'au 21 décembre
Meuse<br />
MJC du Verdunois<br />
2, place André Maginot<br />
BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47<br />
www.mjcduverdunois.fr<br />
Dig !<br />
Projection du film suivie d’un débat animé par<br />
Arnaud Georges<br />
◗ 20 h - Mercredi 14 novembre<br />
Hokok<strong>en</strong> Division / The<br />
Napoleons (Nancy)<br />
Blues rock/garage<br />
◗ 20 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Eklozion Hardcore<br />
Festival<br />
avec If I die today, Hanoi, Expect Anything,<br />
DCA et Noise River<br />
◗ 19 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
C<strong>en</strong>tre Culturel et<br />
Touristique d'Etain<br />
Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80<br />
c<strong>en</strong>trecultureletain@orange.fr<br />
3 e Festival "La poupée<br />
dans tous ses états"<br />
Berceau historique de la poupée depuis 1860,<br />
Etain offre aux petits comme aux grands différ<strong>en</strong>tes<br />
animations autour de cette thématique.<br />
Cette année, le festival célèbre les 100 ans du<br />
baigneur Petitcollin à travers une exposition rétrospective.<br />
Point d'orgue de cette semaine, le<br />
salon de la poupée et des jouets anci<strong>en</strong>s, le dimanche<br />
25 novembre. Au programme du festival<br />
: ateliers de créations de poupée, origami,<br />
spectacles de marionnettes, exposition mais<br />
aussi visites guidées de la fabrique Petitcollin…<br />
◗ Du 17 au 25 novembre<br />
Les fabuleuses et mirifiques av<strong>en</strong>tures<br />
du Père Noël et des ours<br />
Atelier de création de poupées<br />
ukraini<strong>en</strong>nes<br />
◗ 14 h et 16 h - Samedi 17 novembre<br />
Pinok et Barbie<br />
Théâtre de marionnettes pour <strong>en</strong>fants (Roulotte,<br />
parking de la Halle)<br />
◗ 14 h et 16 h - Dimanche 18 novembre<br />
Visites guidées de la fabrique<br />
Petitcollin<br />
Découverte du musée consacré à la marque,<br />
portes ouvertes exceptionnelles de l’<strong>en</strong>treprise<br />
Petitcollin.<br />
◗ Du 21 au 25 novembre<br />
Les fabuleuses et mirifiques<br />
av<strong>en</strong>tures du Père Noël et des<br />
ours<br />
Conte et marionnettes pour <strong>en</strong>fants (La Halle)<br />
◗ 17 h - Samedi 24 novembre<br />
Salon de la poupée et des jouets<br />
anci<strong>en</strong>s<br />
Performance de pliage grand format... (Salle<br />
des Fêtes)<br />
◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 25 novembre<br />
Il était une fois<br />
le baigneur Petitcollin,<br />
100 ans d'un jouet<br />
indémodable<br />
Il y a c<strong>en</strong>t ans naissait le premier baigneur Petitcollin,<br />
bébé <strong>en</strong> celluloïd à tête caractérisée<br />
et aux yeux peints créé <strong>en</strong> 1912 par F. Coffin,<br />
sculpteur attitré de l'<strong>en</strong>treprise. Pour célébrer<br />
cet anniversaire, cette rétrospective propose<br />
de (re)découvrir le baigneur sous toutes ses<br />
formes. Des plus anci<strong>en</strong>s jusqu'au dernier né,<br />
des plus petits aux plus grands, des marques<br />
Petitcollin <strong>en</strong> passant par la Société Nobel<br />
Française, Anel, Convert, Raynal, Gégé, Bella….<br />
un év<strong>en</strong>tail complet de baigneurs avec leurs<br />
accessoires est dévoilé à cette occasion.<br />
Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h<br />
◗ Visites comm<strong>en</strong>tées les 17, 20, 22 et 23 novembre<br />
à 15 h, le 25 novembre à 11 h 30 et 14 h 30<br />
◗ Jusqu'au 21 décembre<br />
BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE<br />
Une peau éclatante<br />
MASQUE DORÉ<br />
QUADRACTIVE GOLD<br />
Un mélange d'eau et de<br />
nacres qui, une fois étalé<br />
sur la peau, éblouit de<br />
lumières et s'évapore <strong>en</strong><br />
séchant. La texture,<br />
d'abord dorée, devi<strong>en</strong>t<br />
blanche au bout de 10 minutes<br />
et peut être rincée.<br />
La peau est alors uniforme,<br />
lisse, douce, souple et<br />
éclatante.<br />
19,90 € les 50 ml -<br />
www.ccbparis.fr<br />
EAU MICELLAIRE<br />
PLANTE SYSTEM<br />
Nettoyantes, traitantes, tonifiantes,<br />
elles démaquill<strong>en</strong>t visage et yeux sans<br />
rinçage. 2 eaux bio, Rosakalm (peaux<br />
CODE<br />
PURETÉ<br />
VICHY<br />
HOMME<br />
Un programme purifiant<br />
pour les<br />
hommes prés<strong>en</strong>tant<br />
une peau grasse à imperfections,<br />
s<strong>en</strong>sible<br />
au rasage. 3 soins<br />
complém<strong>en</strong>taires purifiants<br />
: un gel nettoyant, une mousse<br />
de rasage et un fluide hydratant.<br />
De 7,50 à 16,50 €<br />
FUSION D'ÉCLAT<br />
DE JEAN D'ESTRÉES<br />
Des textures douces et veloutées, des<br />
teintes profondes et chaudes pour les<br />
crayons, rouges à lèvres, ombres et<br />
vernis. Le tout illuminé du nuage s<strong>en</strong>suel<br />
de la Poudre de Comète sur le<br />
corps ou les cheveux.<br />
De 10 à 22 € - www.jean-destrees.fr<br />
hypers<strong>en</strong>sibles) et Pureté (tous types)<br />
et 2 eaux Expert sans parab<strong>en</strong>, Urg<strong>en</strong>ce<br />
(peaux sèches) et Arknorm (peaux<br />
grasses à t<strong>en</strong>dance acnéique).<br />
8,90 € le flacon de 500 ml<br />
REDERMIC (R)<br />
DE LA ROCHE-POSAY<br />
Ce conc<strong>en</strong>tré correcteur dermatologique<br />
destiné aux peaux s<strong>en</strong>sibles<br />
conti<strong>en</strong>t la dose correctrice optimale<br />
de Rétinol (0,3%) sans compromis sur<br />
la tolérance. Une formule complète<br />
avec du LHA pour affiner la peau et<br />
lisser les rides, de l'eau thermale antioxydante<br />
et apaisante.<br />
33 € les 30 ml<br />
LISSEA<br />
DE RENÉ<br />
FURTERER<br />
Une nouvelle gamme de<br />
soins lissants sans sulfates,<br />
à l'extrait d'Alkék<strong>en</strong>ge<br />
et à l'huile d'avocat<br />
: shampooing, baume<br />
après-shampooing, fluide<br />
ou spray thermo-protecteur<br />
lissants.<br />
De 9,90 € à 14,90 €<br />
L'EAU PARFUMÉE<br />
DES FAMILLES<br />
Une nouvelle fragrance Bi<strong>en</strong>-Être,<br />
douce pour les <strong>en</strong>fants, fraîche pour<br />
les mamans, avec un fond de caractère<br />
pour les papas. Freesia, Fleur d'oranger,<br />
Cèdre, Musc... Une formule hypoallergénique<br />
à utiliser sur le corps, dans le<br />
bain ou <strong>en</strong> parfum d'intérieur.<br />
Environ 6 € les 250 ml<br />
Plantes et bi<strong>en</strong>-être<br />
CYRASIL DE SORIA<br />
NATURAL<br />
Ce conc<strong>en</strong>tré de radis noir, chardonmarie<br />
et artichaut, adouci de sucre de<br />
canne, aide à détoxifier, drainer et régénérer<br />
le foie et la vésicule biliaire (à<br />
pr<strong>en</strong>dre de préfér<strong>en</strong>ce le soir, ces organes<br />
se régénérant p<strong>en</strong>dant la nuit).<br />
Soria Natural est leader dans le secteur<br />
de la médecine naturelle<br />
<strong>en</strong> Espagne et<br />
cultive ses propres<br />
plantations biologiques<br />
<strong>en</strong> haute montagne.<br />
Cure 14 flacons : 24,70 €<br />
Tél. 03 69 61 47 49<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 66<br />
COFFRETS DÉCOUVERTE<br />
NATURACTIVE<br />
4 coffrets pour s'initier aux bi<strong>en</strong>faits de<br />
l'aromathérapie. Chacun conti<strong>en</strong>t 2<br />
huiles ess<strong>en</strong>tielles primordiales, 1 brume<br />
à vaporiser dans l'atmosphère, 2 galets<br />
de diffusion à imprégner de quelques<br />
gouttes et 1 livret d'initiation. 4 thèmes :<br />
Relaxation, Tonus, Respiration et Air Pur.<br />
19,90 € - www.naturactive.fr
JEUNE PUBLIC / NOVEMBRE<br />
Jouer et découvrir<br />
REVEX JUNIORS,<br />
DES OUTILS POUR LES JEUNES POUSSES<br />
Quand on jardine, on appr<strong>en</strong>d autre chose tout <strong>en</strong> s'amusant. Revex,<br />
spécialiste de l'outillage à main, avec sa marque ludoéducative, propose<br />
un év<strong>en</strong>tail d'outils de jardin colorés, amusants et performants<br />
pour les 6-13 ans. Une gamme sûre, résistante, maniable et attractive :<br />
bêche, pelle, râteau, arrosoir, seau ou brouette donn<strong>en</strong>t l'occasion aux<br />
<strong>en</strong>fants de faire comme les grands, de la plantation jusqu'à la récolte.<br />
www.revex.fr<br />
A lire<br />
LA VÉRITÉ VRAIE<br />
SUR LES<br />
DINOSAURES<br />
D'ALAN SNOW<br />
Le stégosaure, le tricératops ou<br />
le vélociraptor n'auront plus de<br />
secret pour vous ! Des informations<br />
sur leur poids, leurs dim<strong>en</strong>sions<br />
et leur mode de vie côtoi<strong>en</strong>t<br />
avec humour la dinoblague<br />
et les illustrations façon<br />
BD.<br />
Dès 6 ans<br />
Nathan - 13,90 €<br />
IVAN ET LE LOUP<br />
GRIS<br />
D'ALEXANDRE AFANASSIEV -<br />
ILLUSTRATIONS DE MARIE DESBONS<br />
Le tsar a un pommier aux<br />
pommes d'or. Mais un oiseau de<br />
feu les vole la nuit. Le tsar promet<br />
son royaume à celui de ses<br />
fils qui le capturera... Un conte<br />
traditionnel jolim<strong>en</strong>t illustré.<br />
Dès 5 ans<br />
Magnard - 16,20 €<br />
LA PETITE TAUPE<br />
FÊTE NOËL<br />
Noël approche, la petite taupe<br />
veut faire une surprise à ses amis.<br />
Alors qu'ils dorm<strong>en</strong>t, elle prépare<br />
les cadeaux et décore un sapin.<br />
Mais le corbeau veille... Une nouvelle<br />
histoire de la célèbre petite<br />
taupe (9000 albums v<strong>en</strong>dus !),<br />
aussi <strong>en</strong> DVD (Arte).<br />
Dès 4 ans<br />
Autrem<strong>en</strong>t - 12,50 €<br />
GARGOUILLES<br />
DE PAUL ROUILLAC<br />
L'auteur donne vie à 10<br />
créatures fantastiques et<br />
effrayantes : dragon ailé,<br />
stryge, phénix, vouivre... se<br />
déploi<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 3 dim<strong>en</strong>sions.<br />
Un pop-up virtuose<br />
aux techniques complexes.<br />
Dès 7 ans<br />
Mango - 23,50 €<br />
LE LIVRE ORANGE<br />
DE L'AUTOMNE<br />
DE SOPHIE COUCHARRIÈRE<br />
ET HERVÉ LE GOFF<br />
Pourquoi les feuilles tomb<strong>en</strong>telles<br />
? Comm<strong>en</strong>t se form<strong>en</strong>t les<br />
nuages ? A travers la journéetype<br />
d'un petit garçon de maternelle,<br />
sont expliqués les phénomènes<br />
météorologiques provoqués<br />
par les changem<strong>en</strong>ts climatiques.<br />
Dès 3 ans<br />
Père Castor - 12,20 €<br />
L'OGRESSE POILUE<br />
Une histoire hilarante illustrée<br />
par Nathalie Choux et racontée<br />
par Fabi<strong>en</strong>ne Morel et Debora Di<br />
Gilio. Partie emprunter une poêle<br />
à sa grand-mère, une petite fille<br />
r<strong>en</strong>contre une très grosse ogresse<br />
qui a du poil aux mains, aux<br />
pieds, dans le nez...<br />
Dès 4 ans<br />
Syros - Album + CD : 18,90 €<br />
L'ALBUM<br />
DE FAMILLE<br />
DE FRÉDÉRIC KESSLER - ILLUSTRATIONS<br />
DE PRINCESSE CAMCAM<br />
Un petit garçon raconte sa famille<br />
au gré des photos d'un album.<br />
Il comm<strong>en</strong>te les clichés <strong>en</strong><br />
traversant toutes les générations<br />
jusqu'au "drame de sa vie" : la<br />
naissance de sa petite soeur ! Un<br />
joli album, drôle et raffiné.<br />
Dès 6 ans<br />
Autrem<strong>en</strong>t - 14,95 €<br />
A écouter<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 67<br />
BLANCHE-NEIGE<br />
ET ROSE-ROUGE<br />
D'APRÈS LES FRÈRES GRIMM.<br />
ILLUSTRATIONS DE RACHEL CLOYNE<br />
7 scènes <strong>en</strong> pop-up et 8 petits livres<br />
pour découvrir l'histoire des<br />
deux soeurs, de l'ours et du vilain<br />
nain.<br />
Dès 3 ans - Mango - 19,95 €<br />
MÉTO L'INTÉGRALE<br />
D'YVES GREVET<br />
Les 3 tomes de la trilogie culte<br />
réunis <strong>en</strong> un volume avec 8<br />
<strong>page</strong>s reproduisant les originaux<br />
des couvertures et, <strong>en</strong> fin d'ouvrage,<br />
le story-board de la bande<br />
annonce réalisée pour la sortie<br />
du dernier volume.<br />
Dès 12 ans - Syros - 26,90 €<br />
L'INVISIBLE<br />
Par quelle magie l'araignée tisset-elle<br />
sa toile ? Comm<strong>en</strong>t notre<br />
peau, si fine, nous protège-t-elle<br />
? Tous ces mystères sont ici expliqués<br />
et illustrés de photos.<br />
Dans la même collection, "Les Vikings"<br />
dans une nouvelle édition.<br />
Dès 6 ans<br />
Fleurus/La Grande Imagerie - 6,60 €<br />
MA VALISETTE<br />
DE NOËL<br />
Trois livres pour découvrir 15<br />
contes regroupés <strong>en</strong> thématiques,<br />
"La Magie de Noël", "La<br />
Neige et le Froid" et "Coeur de<br />
glace" avec des autocollants, des<br />
décorations de Noël et un décor<br />
pour rejouer ses histoirettes préférées.<br />
De 4 à 7 ans - Gründ - 7,95 €<br />
DES HOMMES<br />
DANS L'ANTIQUITÉ<br />
DE FLORENCE MARUEJOL<br />
ET JACQUES MARTIN<br />
Courts, informatifs et imagés, les<br />
textes sont étayés des illustrations<br />
de Jacques Martin, référ<strong>en</strong>ce<br />
absolue de la bande dessinée<br />
consacrée au monde antique<br />
et disparu <strong>en</strong> 2010.<br />
Dès 10 ans<br />
Casterman - 16,75 €<br />
TOUT DOUX<br />
VÉRONIQUE JANNOT<br />
25 chansons et comptines pour l'éveil musical des tout-petits, réalisées avec le<br />
pédopsychiatre Stéphane Clerget. A écouter et à chanter avec les <strong>en</strong>fants.<br />
CD-Livre - 18 €
Jeune<br />
Public<br />
Musée de la lutherie<br />
de Mirecourt<br />
www.musee-lutherie-mirecourt.fr<br />
Autour de l'exposition<br />
"Luthiers de la main à la main"<br />
ATELIER JOUER DU VIOLON<br />
AVEC STELLA<br />
Dès 5 ans, accessible aux personnes handicapées<br />
Compris dans billet d'<strong>en</strong>trée, gratuit -12 ans<br />
Lundi, mercredi, jeudi ou v<strong>en</strong>dredi de 15 h à 17 h<br />
◗ Du 29 octobre au 2 novembre<br />
(Vacances de la Toussaint)<br />
ATELIERS CRÉATIFS<br />
Emilie att<strong>en</strong>d les <strong>en</strong>fants au cœur de l'exposition<br />
pour jouer, bricoler, dessiner, écouter des<br />
contes, etc.<br />
Compris dans billet d'<strong>en</strong>trée du musée,<br />
gratuit -12 ans<br />
Lundi, mercredi, jeudi ou v<strong>en</strong>dredi de 14 h à 17 h<br />
◗ Du 5 au 9 novembre<br />
(Vacances de la Toussaint)<br />
ATELIER "CRÉA'SONS"<br />
Une activité qui conjugue découverte des<br />
instrum<strong>en</strong>ts de la collection et expression<br />
artistique.<br />
Limité à 8 <strong>en</strong>fants - Rés. 03 29 37 81 59<br />
Tarif : 2,50 € par <strong>en</strong>fant<br />
10 h à 10 h 50 (4-6 ans), 11 h à 11 h 50 (7-9 ans) - ◗<br />
◗ Samedi 17 novembre<br />
LE CHAMANE ÉTOILÉ<br />
Accompagné de sa guitare, Alain Aimé nous<br />
embarque pour un spectacle alliant conte interactif<br />
et musique.<br />
Gratuit pour les <strong>en</strong>fants - 4 € pour les<br />
accompagnateurs<br />
◗ 16 h 30 - Dimanche 2 décembre<br />
MJC Desforges<br />
27, rue de la République - NANCY -<br />
Tél. 03 83 27 40 53<br />
www.mjc-desforges.com<br />
C<strong>en</strong>tre de loisirs sans<br />
hébergem<strong>en</strong>t Vacances de<br />
Toussaint<br />
"La belle lisse poire du prince de Motordu et<br />
autres trésors de la langue française…" - 3-12 ans<br />
- Les <strong>en</strong>fants accueillis découvriront les mystères<br />
et les trésors de la langue française.<br />
Accueil à la journée, de 7 h 45 à 18 h<br />
◗ Du 29 octobre au 9 novembre<br />
Stage d'arts plastiques<br />
"S'il te plaît, dessine moi une histoire…" - Dès 5 ans<br />
ANIMÉ PAR ANNE COLLE<br />
Tarif : 50 €, matériel et goûter compris -<br />
Possibilité de coupler avec le C<strong>en</strong>tre de loisirs<br />
◗ De 14 h à 17 h - Du 5 au 9 novembre<br />
MJC Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc - NANCY<br />
Tél. 03 83 36 82 82<br />
mjclillebonne.org<br />
Carte MJC 8 € pour une première adhésion<br />
Déduction des aides de la CAF <strong>en</strong> fonction de<br />
la situation de chacun (prestation de service<br />
et/ou aide aux vacances)<br />
Chèques vacances acceptés<br />
C<strong>en</strong>tre de loisirs<br />
6-12 ans - Une équipe d'animateurs expérim<strong>en</strong>tés<br />
et diplômés propose des activités (ludiques,<br />
éducatives, sportives…) adaptées aux différ<strong>en</strong>ts<br />
âges, <strong>en</strong> respectant leurs rythmes.<br />
Tarif : 78,50 € la semaine<br />
(repas de midi compris)<br />
◗ De 8 h à 18 h - Du 29 octobre au 9 novembre<br />
1ère semaine : "Hallowe<strong>en</strong>" avec toutes sortes<br />
d'activités (déguisem<strong>en</strong>t, fabrication de décors,<br />
sports ludiques…) : cinéma, bowling, grand jeu,<br />
sport de salle, travaux manuels… / 2e semaine :<br />
"le cirque" sera à l'honneur tous les jours avec<br />
une représ<strong>en</strong>tation spectaculaire devant les<br />
par<strong>en</strong>ts des <strong>en</strong>fants dev<strong>en</strong>us jongleurs, clowns,<br />
acrobates.<br />
Activités à la carte 12-15 ans<br />
Bowling, jorkyball, cinéma, sport, lazer maxx…<br />
Tarif : 50 €<br />
◗ Du 29 octobre au 2 novembre<br />
Stages<br />
12-15 ans : Zumba (10 h à 12 h) avec Nahim Roubache<br />
et Valérie Petit - Human beat box tous niveaux<br />
(14 h à 16 h) - Sérigraphie (14 h à 16 h) avec<br />
Romain Pacia / 16-18 ans : Vidéo (14 h à 18 h)<br />
avec Juli<strong>en</strong> Daubigny, réalisateur<br />
Tarif : 30 € par stage (5 jours) + 3,70 € le<br />
repas/jour<br />
◗ Du 5 au 9 novembre<br />
MJC Pichon<br />
7, bd Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91<br />
www.mjcpichon.com<br />
C<strong>en</strong>tre de loisirs<br />
Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis <strong>en</strong><br />
groupes d'âges homogènes. Une large palette<br />
d'activités sportives, de création, de loisirs,<br />
ainsi que des sorties et visites sont proposées.<br />
◗ Du 29 octobre au 9 novembre (9 journées)<br />
STAGES<br />
Places limitées<br />
◗ Du 29 octobre au 2 novembre : poney 6-10<br />
ans), expression corporelle (4-5 ans), bowling<br />
(8-13 ans)<br />
◗ Du 5 au 9 novembre : poney (4-5 ans), cuisine<br />
(6-13 ans), éveil aux 5 s<strong>en</strong>s (4-5 ans), initiation<br />
à la magie (7-13 ans)<br />
EPO - Eclectik Percussions<br />
Orchestra<br />
Percussions corporelles à partir de 3 ans<br />
Durée : 40'<br />
Tarif : 3 € le spectacle<br />
◗ 14 h 30 - Mercredi 28 novembre<br />
Muséum-Aquarium<br />
de Nancy<br />
34, rue Sainte-Catherine<br />
www.museumaquariumd<strong>en</strong>ancy.eu<br />
Entrée du musée gratuite chaque 1er<br />
dimanche du mois<br />
Ins. obligatoire aux activités : 03 83 32 99 97<br />
departem<strong>en</strong>t-public-MAN@grand-nancy.org<br />
Animation vacances<br />
"Une vraie vie de bêtes"<br />
Dis, les animaux, ils parl<strong>en</strong>t ?<br />
7-11 ans - Dormir comme un loir, faire le paon,<br />
jacasser comme une pie, se comporter comme<br />
une mère poule… De nombreuses expressions<br />
font référ<strong>en</strong>ce au comportem<strong>en</strong>t des animaux.<br />
Mais qu’<strong>en</strong> est-il dans la réalité ?<br />
Durée : 1 h - Tarif : 2 €<br />
◗ 10 h 15 à 11 h 15 - Les 1er et 2 et du 5 au 9<br />
novembre<br />
La visite des tout-petits<br />
"T’as pas chaud, toi ?… des animaux de la savane"<br />
3-6 ans - Les <strong>en</strong>fants sont conduits par Papatte<br />
l’araignée <strong>en</strong>tre baobabs et acacias pour r<strong>en</strong>contrer<br />
les sujets du roi des animaux.<br />
Durée : 30' - Tarif : 2 €<br />
◗ 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 -<br />
Dimanche 4 novembre<br />
Musée<br />
de l'Ecole de Nancy<br />
36-38, rue du Serg<strong>en</strong>t Blandan - NANCY<br />
www.ecole-de-nancy.com - Rés. 03 83 17 86 77<br />
Sur rés, dans la limite des places<br />
Les vacances au musée<br />
Visite-atelier "Intrigues au musée de l’Ecole de<br />
Nancy" - 7-11 ans<br />
4,60 € la séance<br />
◗ 14 h 30 à 16 h - V<strong>en</strong>dredi 2 novembre<br />
Un dimanche au musée<br />
Visite guidée "A la découverte du buffet de<br />
chêne lorrain d’Emile Gallé"<br />
AVEC LA PARTICIPATION DE M. DONNOT, ÉBÉNISTE<br />
Durée : 1 h 30<br />
Entrée gratuite<br />
◗ 10 h 30 (5-7 ans) et 14 h (7-11 ans) - Dimanche<br />
11 novembre<br />
Nouveau !<br />
Le théâtre musical<br />
de Mamie Fifi<br />
propose une pièce avec marionnettes : "Mimile<br />
recrute choristes ; débutants acceptés". A michemin<br />
<strong>en</strong>tre théâtre musical et animations<br />
pédagogiques, pour <strong>en</strong>fants de 5 ans à 10 ans,<br />
dans un cadre intime.<br />
Entrée : 7 € - Rés. obligatoire (14 places<br />
disponibles) au 03 83 27 47 09<br />
MAMIE FIFI - 60 rue Baron Buquet<br />
VILLERS-LÈS-NANCY<br />
◗ 17 h - Les 3 et 10 novembre<br />
◗ 15 h 30 et 17 h - Le 4 novembre<br />
◗ 16 h 30 - Les 5, 6, 7, 8 et 9 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 68<br />
Ville de Toul<br />
Arthi et le mystère du coffre à<br />
jouets<br />
TOTA COMPANIA<br />
Arthi est un chevalier au grand coeur, un héros<br />
qui déf<strong>en</strong>d les faibles. Dans toutes ses av<strong>en</strong>tures,<br />
il est accompagné par son amie de toujours,<br />
Mouna, une fée pas comme les autres.<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. 03 83 62 61 08 - Tarif : 5 €<br />
CENTRE CULTUREL VAUBAN<br />
◗ 15 h - Les 5, 6 et 7 novembre<br />
Stage de théâtre<br />
6-12 ans - Thème : la poésie mise <strong>en</strong> scène<br />
TOTA COMPANIA<br />
Tarif : 70 € + carte adhér<strong>en</strong>t 5 €<br />
R<strong>en</strong>s. 03 83 62 61 08<br />
CENTRE CULTUREL VAUBAN<br />
◗ 9 h à 12 h - Du 5 au 9 novembre<br />
(représ<strong>en</strong>tation devant les par<strong>en</strong>ts à 12 h<br />
le 9 novembre)<br />
Médiathèque<br />
Sur rés. 03 83 65 83 83<br />
HEURE DU CONTE<br />
IL ÉTAIT UNE FOIS LES POP-UP<br />
18 mois-4 ans<br />
◗ 10 h 30 - Mercredi 7 novembre<br />
IL ÉTAIT UNE FOIS LE CINÉMA<br />
Dès 5 ans<br />
◗ 10 h 30 - Mercredi 21 novembre<br />
QUI REÇOIT ? CONTES DE PARTAGE<br />
par Mourad Frik<br />
Dès 5 ans<br />
◗ 14 h 30 - Mercredi 28 novembre<br />
GOÛTER PHILO<br />
ANIMÉ PAR ESTELLE CARCIOFI<br />
7-11 ans<br />
14 h 30 à 16 h - Samedi 10 novembre<br />
LECTURES BUISSONNIÈRES<br />
Dès 14 ans et sans limite d'âge - Nouveau r<strong>en</strong>dez-vous<br />
littéraire pour découvrir et partager<br />
un autre regard sur la littérature dite de jeunesse<br />
- Thème : "Pr<strong>en</strong>dre la route"<br />
◗ 18 h à 19 h - Mardi 20 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> au profit de l'UNICEF<br />
Tarif : 5 € - R<strong>en</strong>s. 03 83 62 61 08<br />
CENTRE CULTUREL VAUBAN<br />
10 h 30 : "Non" par Tota Compania (2-5 ans)<br />
15 h : "Papy pantoufle" par Youpi Dog's (6-10 ans)<br />
◗ Dimanche 18 novembre<br />
Médiathèque de<br />
l'Orangerie<br />
4, rue du Colonel Clar<strong>en</strong>thal - LUNÉVILLE - Tél.<br />
03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr<br />
Doudous, tétines et comptines<br />
ANIMÉ PAR SOPHIE ROSE<br />
Jusqu'à 3 ans<br />
◗ 10 h - Samedis 10 et 24 novembre<br />
DÉLOCALISATION À VITRIMONT<br />
◗ 10 h - Samedi 24 novembre<br />
L'Heure du conte<br />
◗ 10 h 30 - Mercredis 14 et 28 novembre (6 ans et +)<br />
◗ 16 h - Mercredi 21 novembre (3-5 ans)<br />
DÉLOCALISATION À VITRIMONT<br />
◗ 10 h - Samedi 17 novembre
Nhân et Duong<br />
C<strong>en</strong>tre Culturel<br />
Jean L'Hôte<br />
Place Poirson - NEUVES-MAISONS<br />
Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr<br />
www.neuves-maisons.fr<br />
Nhân et Duong<br />
LES MATAPESTE<br />
MISE EN SCÈNE : HUGO ROCHE ET JEAN-PAUL BOUDAUD<br />
AVEC NHÂN PHUNG DAC, DUONG PHAM THAN<br />
Dès 4 ans - Nhân et Duong partag<strong>en</strong>t leur vie<br />
de galère et sont chaque soir <strong>en</strong> quête d’un<br />
abri pour dormir loin des regards. Ce matin ils<br />
se réveill<strong>en</strong>t, on les observe. Confrontés à la<br />
nécessité de survivre mais aussi de paraître<br />
"respectables", ils vont incarner ces désirs<br />
contradictoires mais complém<strong>en</strong>taires, tels le<br />
clown blanc et l’auguste, l’un attiré vers le haut,<br />
soucieux d'élévation sociale et spirituelle, et<br />
l’autre vers le "bas" avec la satisfaction des désirs<br />
primaires mais ess<strong>en</strong>tiels.<br />
Durée : 55'<br />
◗ 15 h - Mercredi 14 novembre<br />
Un Petit soldat de plomb<br />
D’APRÈS HANS CHRISTIAN ANDERSEN<br />
ADAPTATION : FRED MARCELLINO<br />
CIE ARTS ET COULEURS<br />
MISE EN SCÈNE : VINCENT RAOULT<br />
Dès 6 ans - Un conte... une recette. Suzanne, la<br />
cuisinière, aidée d’Hubert, l'homme à tout faire,<br />
vous accueille dans son laboratoire culinaire et<br />
fantaisiste. Un peu de popote, un peu de papote.<br />
La femme au tablier et l'homme au<br />
cache-poussière éminc<strong>en</strong>t, amus<strong>en</strong>t, nous font<br />
monter <strong>en</strong> neige. Sous nos yeux, se prépare le<br />
destin bouleversant d'un petit soldat de<br />
plomb.<br />
Durée : 55'<br />
◗ 15 h - Mercredi 28 novembre<br />
Lecture jeune public<br />
Les<strong>en</strong> macht Spaß<br />
Une sélection d'albums <strong>en</strong> allemand pour les<br />
2-8 ans. Livres disponibles à la bibliothèque.<br />
Tarif : 3 € - Ins. 03 83 35 44 36<br />
GOETHE-INSTITUT NANCY<br />
39, rue de la Ravinelle<br />
◗ 16 h - Mercredi 14 novembre<br />
Théâtre Gérard<br />
Philipe<br />
Av<strong>en</strong>ue de la Libération - FROUARD<br />
Tél. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr<br />
www.tgpfrouard.fr<br />
Le Festival Lézard à roulettes<br />
fête ses 10 ans<br />
Théâtre, marionnettes, jeux d'ombre, conte,<br />
vidéo… Co-organisation TGP et Union Locale<br />
des MJC du Val de Lorraine.<br />
◗ Du 2 au 21 décembre<br />
Atelier Marionnettes<br />
8-12 ans<br />
Tarif : 150 € pour l'année + 5 € adhésion ACVL<br />
(possibilité de paiem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 3 fois)<br />
◗ Tous les mercredis<br />
Heure du Conte<br />
à Laxou<br />
4-9 ans<br />
Entrée libre<br />
BIBLIOTHÈQUE GÉRARD THIRION<br />
17, rue de Maréville<br />
◗ 16 h à 16 h 30 - Mercredis 14 et 28 novembre<br />
BmN<br />
Médiathèque Manufacture<br />
10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 85 30 17 -<br />
mediatheque@nancy.fr<br />
PROJECTION DE FILM À<br />
DESTINATION DES ENFANTS<br />
Titre à préciser<br />
◗ 14 h 30 - Jeudi 8 novembre<br />
MERCREDI DU CONTE :<br />
SÉANCE TRADUITE EN LANGUES<br />
DES SIGNES<br />
A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public<br />
sourd et mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dant<br />
(R<strong>en</strong>s. 03 83 39 12 06)<br />
◗ 10 h - Mercredi 14 novembre<br />
RACONTE, ÇA ME DIT<br />
12 à 36 mois<br />
Dans la limite des places<br />
◗ 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 17 novembre<br />
ATELIER DE CRÉATION<br />
ARTISTIQUE : ORIGAMI<br />
8-12 ans<br />
Entrée libre sur ins. préalable à l'Espace<br />
Jeunesse<br />
◗ 10 h - Samedi 24 novembre<br />
MERCREDI DU CONTE<br />
Entrée libre dans la limite des places<br />
10 h à 10 h 30 (5 ans et plus), 10 h 30 à 11 h et<br />
11 h à 11 h 30 (2-5 ans)<br />
Médiathèque Haut-du-Lièvre<br />
17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24<br />
LES SAMEDIS DU CONTE : L'ASIE<br />
A partir de 5 ans<br />
◗ 16 h - Samedi 17 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 69<br />
© C. Bernard<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
à Nancy<br />
Disponible<br />
gratuitem<strong>en</strong>t<br />
sur iPhone<br />
et iPad<br />
NOUVEAU<br />
Le site internet<br />
de <strong>Spectacles</strong><br />
<strong>en</strong> version mobile<br />
Application à télécharger<br />
sur l’App Store
Activi<br />
tés<br />
Formation<br />
Musée<br />
de l'Ecole de Nancy<br />
36-38, rue du Serg<strong>en</strong>t Blandan - NANCY<br />
www.ecole-de-nancy.com - Rés. 03 83 17 86 77<br />
Visite guidée des<br />
expositions Jean Prouvé,<br />
ferronnier d’art et<br />
Donation Roy<br />
(jusqu'au 11 novembre)<br />
Durée : 1 h 30<br />
Entrée + 1,60 € visite guidée<br />
Sans rés. dans la limite des places<br />
◗ 11 h - Dimanches 4 et 11 novembre<br />
Visite guidée des<br />
collections perman<strong>en</strong>tes<br />
Durée : 1 h 30<br />
Entrée + 1,60 € visite guidée<br />
Sans rés. dans la limite des places<br />
◗ 15 h - Tous les v<strong>en</strong>dredis, samedis,<br />
dimanches<br />
Visite guidée groupes sur<br />
réservation<br />
Français, anglais, allemand, itali<strong>en</strong><br />
Durée : 1 h 30<br />
Tarif d'<strong>en</strong>trée + 63 € (français), 72 €<br />
(langue étrangère) de forfait guidé<br />
Limité à 20/25 personnes<br />
Spectacle Vivant<br />
<strong>en</strong> Lorraine<br />
Service Formation : 03 83 87 80 67<br />
formation@svlorraine.com<br />
www.spectacle-vivant-lorraine.com<br />
ABBAYE DES PRÉMONTRÉS<br />
PONT-À-MOUSSON<br />
Manifestations<br />
éphémères et structures<br />
provisoires<br />
INTERVENANTS : CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD<br />
JOANNES<br />
◗ Du 12 au 13 novembre<br />
Construire<br />
la communication de<br />
sa structure<br />
INTERVENANTE : VALÉRIE GONDOUIN<br />
Ins. avant le 5 novembre<br />
◗ Du 19 au 21 novembre<br />
MJC Pichon<br />
7, bd Recteur S<strong>en</strong>n - NANCY<br />
Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com<br />
Réfection de fauteuils<br />
ANIMÉ PAR MARCEL PETIT<br />
Tarif : 120 € (fournitures non comprises)<br />
Ins. préalable à l'accueil<br />
◗ 9 h à 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h<br />
Du 5 au 9 novembre<br />
Vitrail-Fusing<br />
ANIMÉ PAR SYLVIE BOTTE<br />
Tarif : 150 € (fournitures non comprises)<br />
Ins. préalable à l'accueil<br />
◗ 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30<br />
Du 5 au 9 novembre<br />
Café-citoy<strong>en</strong><br />
Entrée libre<br />
◗ 18 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
M<strong>en</strong>touhotep III et IV,<br />
les discrets successeurs<br />
du fondateur du Nouvel<br />
Empire<br />
PAR SÉBASTIEN POLET<br />
◗ 19 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
Histoire de l'art<br />
PAR ANNE LEFORT<br />
Tarifs : 40 € pour la saison (12 séances) /<br />
A la séance : 5 €<br />
Peinture d'histoire et propagande<br />
◗ 18 h 15 - Mardi 20 novembre<br />
Club du rire<br />
ANIMÉ PAR MARLÈNE KLEIN<br />
Séance de découverte - Gratuit - Ins. préalable<br />
à l'accueil<br />
◗ 15 h 30 à 16 h 30 - Samedi 24 novembre<br />
BmN<br />
Médiathèque<br />
Manufacture<br />
10 rue Baron Louis - NANCY<br />
Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr<br />
Atelier d'écriture : Subjectivité<br />
ANIMÉ PAR FRANCE WAGNER<br />
Ins. préalable à l'Espace Adultes<br />
◗ De 14 h à 17 h - Samedi 10 novembre<br />
CPIE<br />
Nancy-Champ<strong>en</strong>oux<br />
R<strong>en</strong>s. et rés. : 03 83 31 63 76<br />
www.cpie54.com<br />
La plume et la glace<br />
DIAPORAMA PAR RÉGIS CAVIGNEAUX, PHOTOGRAPHE<br />
Tarif : 2 € - Gratuit -12 ans, adhér<strong>en</strong>ts CPIE et<br />
étudiants<br />
SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre<br />
Vers des manifestations<br />
culturelles et sportives<br />
écoresponsables<br />
Gratuit<br />
SALLE A. MONTA - 14, place de la Liberté -<br />
LAXOU<br />
◗ 9 h à 12 h - Samedi 17 novembre<br />
CHATEAU DU CHARMOIS - VANDOEUVRE<br />
◗ 9 h à 12 h - Samedi 1er décembre<br />
Jardin Botanique<br />
du Montet<br />
100, rue du Jardin Botanique<br />
VILLERS LÈS NANCY<br />
Tél. 03 83 41 47 47<br />
Cours de dessin<br />
Tarif : 2 € la séance<br />
RV au pavillon d'accueil<br />
◗ 9 h à 11 h - Samedis 3 et 17 novembre<br />
Visites guidées des<br />
serres tropicales<br />
Tarifs <strong>en</strong>trée des serres (avec ou sans guide) :<br />
4,10 € - 2,10 € - Accès gratuit dimanche 4<br />
◗ Jeudi 1er, dimanches 4, 11,18 et 25 novembre<br />
Cours de jardinage<br />
"La taille des arbres fruitiers" : savoir tailler<br />
pour former les arbres et assurer fleurs et fruits<br />
Tarif : 2 € la séance<br />
RV au pavillon d'accueil<br />
◗ 18 h 30 à 20 h - Mardi 13 novembre<br />
◗ 14 h 30 à 16 h - V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 novembre<br />
MJC Lillebonne<br />
14, rue du Cheval Blanc - NANCY<br />
Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org<br />
Stage photo numérique<br />
Débuter avec son appareil numérique à objectifs<br />
interchangeables.<br />
Matériel requis : un appareil photo numérique<br />
à objectifs interchangeables - Tarif : 50 € -<br />
R<strong>en</strong>s. et ins. auprès de l'animateur :<br />
06 82 12 50 24 ou transarg<strong>en</strong>tic@free.fr<br />
◗ Samedi 3 et dimanche 4 novembre<br />
Stage mobilier <strong>en</strong> carton<br />
AVEC BRIGITTE PERROT<br />
Tarif : 250 € + 15/30 € fournitures - Arrhes de<br />
100 € à l'ins. 06 21 70 68 97<br />
◗ Du 5 au 8 novembre<br />
Stage gym fitness<br />
AVEC VALÉRIE PETIT<br />
Tarifs : 30 € la semaine - 7 € la séance - Ins. à la<br />
MJC<br />
◗ Du 5 au 9 novembre<br />
Stage photo arg<strong>en</strong>tique<br />
Premières photos arg<strong>en</strong>tiques <strong>en</strong> noir et blanc<br />
Tarif : 25 € - R<strong>en</strong>s. et ins. auprès de l'animateur :<br />
06 82 12 50 24 ou transarg<strong>en</strong>tic@free.fr<br />
◗ Samedi 10 novembre<br />
Stage de tissu aéri<strong>en</strong> et<br />
de corde lisse<br />
AVEC DIANE VAICLE, CIE ROUGE CARMIN - LA BOUCHE<br />
COUSUE<br />
Tous niveaux - Tarif : 60 € le week-<strong>en</strong>d<br />
R<strong>en</strong>s. diane.vaicle@gmail.com 06 77 08 97 39<br />
Ins. à la MJC<br />
◗ Samedi 17 et dimanche 18 novembre<br />
Jams danse contact<br />
Danser et créer <strong>en</strong>semble, jouer, pratiquer,<br />
explorer.<br />
Infos : contact-impro-lorraine.blogspot.com -<br />
contactimprolorraine@gmail.com - Tarif : 2 €<br />
◗ 15 h à 18 h - Samedi 24 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 70<br />
Garde ta liberté !<br />
Alcool et conduites à risques - Confér<strong>en</strong>ces,<br />
ateliers, forums, r<strong>en</strong>contres et spectacles<br />
Programme complet :<br />
www.carrefour-sante.com<br />
Rés. Carrefour Santé<br />
14, rue St Thiébaut - Nancy - Tél. 03 83 35 02 98<br />
Ateliers<br />
CARREFOUR SANTÉ - NANCY<br />
Et toi, t’<strong>en</strong> es où avec l’alcool ?<br />
Animé par le CRIJ Lorraine<br />
◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Les 6 et 23 novembre<br />
Info ou intox sur les idées reçues :<br />
que conti<strong>en</strong>t mon verre ?<br />
Animé par une diététici<strong>en</strong>ne de la Mutualité<br />
Française Lorraine<br />
◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 7 novembre<br />
Sexe et Alcool : j’assure !<br />
Animé par le service Prév<strong>en</strong>tion Santé de la<br />
CPAM 54<br />
◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Les 14, 21 et 28 novembre<br />
R<strong>en</strong>contres / Echanges<br />
CARREFOUR SANTÉ - NANCY<br />
Par<strong>en</strong>ts, vos ados sont-ils <strong>en</strong><br />
danger face à l’alcool ?<br />
Animé par l’Association des Par<strong>en</strong>ts d’élèves de<br />
l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t Libre (APEL 54)<br />
◗ 14 h à 16 h - Les 9, 16, 23 et 30 novembre<br />
Alcool et risques routiers<br />
Animé par la Prév<strong>en</strong>tion Routière<br />
◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Jeudi 15 novembre<br />
Forums<br />
Toi et ta santé<br />
CENTRE M. BERTELLE, salle des banquets -<br />
BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON<br />
◗ 9 h à 13 h - Mardi 13 novembre<br />
Alcool : Positive attitude<br />
LYCÉE EMMANUEL HÉRÉ - LAXOU<br />
◗ 9 h à 17 h - Mardi 20 novembre<br />
COLLÈGE P. VERLAINE - MALZÉVILLE<br />
◗ 9 h à 17 h - V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
LYCÉE VAROQUAUX - TOMBLAINE<br />
◗ 9 h à 17 h - Mardi 27 novembre<br />
Temps fort<br />
Faites la fête !<br />
Journée de formation : tout ce qu’il faut savoir<br />
pour que la fête soit réussie<br />
Entrée libre - Programme et précisions sur le<br />
lieu : http://faiteslafete.univ-lorraine.fr<br />
SITE ARTEM - NANCY<br />
◗ 8 h 15 à 15 h 30 - Jeudi 22 novembre<br />
Théâtre-Débat<br />
Autour de la relation des jeunes à l’alcool, pour<br />
les élèves des classes de 3e.<br />
Kestafé souikène ?<br />
THÉÂTRE DE CRISTAL<br />
CENTRE J. L'HÔTE - NEUVES-MAISONS<br />
◗ 10 h à 16 h 30 - Jeudi 29 novembre<br />
COLLÈGE C. LE LORRAIN - NANCY<br />
◗ 13 h 30 à 16 h 30 - V<strong>en</strong>dredi 30 novembre
Bélier<br />
20 mars-20 avril<br />
Mars est <strong>en</strong> Sagittaire et passe le 18 <strong>en</strong><br />
Capricorne, Vénus est <strong>en</strong> Balance<br />
jusqu’au 22 puis arrive <strong>en</strong> Scorpion, signe<br />
où Mercure est déjà rev<strong>en</strong>u, et que le Soleil<br />
vi<strong>en</strong>t de quitter pour <strong>en</strong>trer <strong>en</strong> Sagittaire.<br />
La première quinzaine est marquée<br />
par une grande agitation m<strong>en</strong>tale. Vos<br />
décisions ne sont pas suivies d’effets.<br />
Passé le 18, tout se calme. Reportez ce qui<br />
demande du temps et de la constance.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Bélier<br />
quel que soit votre signe, n’hésitez<br />
pas à partir à la découverte de ce<br />
que vous ne connaissez pas.<br />
Taureau<br />
20 avril-20 mai<br />
Vénus est <strong>en</strong> Balance jusqu’au 22 puis<br />
arrive <strong>en</strong> Scorpion, signe où Mercure<br />
est déjà rev<strong>en</strong>u, le Soleil <strong>en</strong>tre le 21<br />
<strong>en</strong> Sagittaire, où Mars se trouve<br />
jusqu’au 18 avant d’aller <strong>en</strong> Capricorne.<br />
Le climat astral de la première<br />
quinzaine favorise les relations.<br />
Après le 18, les passions pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t la<br />
priorité sur la raison. Att<strong>en</strong>tion aux<br />
prises de becs et aux conséqu<strong>en</strong>ces.<br />
Si vous êtes né <strong>en</strong>tre le 23 et le 26<br />
avril, ne cherchez pas à maint<strong>en</strong>ir ce<br />
qui ne fonctionne plus du tout.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Taureau<br />
quel que soit votre signe, surveillez<br />
att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t les conséqu<strong>en</strong>ces de<br />
votre quotidi<strong>en</strong> sur votre santé.<br />
Gémeaux<br />
20 mai-21 juin<br />
Mercure <strong>en</strong> Sagittaire passe <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t<br />
rétrograde et revi<strong>en</strong>t le 14 <strong>en</strong> Scorpion,<br />
signe où Vénus arrive le 22, le Soleil<br />
<strong>en</strong>tre le 21 <strong>en</strong> Sagittaire, où Mars se<br />
trouve jusqu’au 18 avant d’aller <strong>en</strong> Capricorne.<br />
Les paroles et l’agitation remplac<strong>en</strong>t<br />
l’action. Vos projets sont très inté-<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
◗ Remise<br />
des élém<strong>en</strong>ts<br />
pour le prochain<br />
numéro :<br />
12 novembre<br />
2012<br />
HOROSCOPE / NOVEMBRE 2012<br />
ressants, mais sans effets. Ne vous dispersez<br />
pas et sachez vous taire. Si vous<br />
êtes né <strong>en</strong>tre le 4 et le 8 juin, ce qui a été<br />
conseillé depuis la fin de l’été dernier<br />
reste valable : ne perdez pas de temps.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Gémeaux<br />
quel que soit votre signe, veillez à<br />
respecter vos <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts vis-à-vis<br />
de votre <strong>en</strong>tourage professionnel.<br />
Cancer<br />
21 juin-22 juillet<br />
La nouvelle Lune a lieu sur 23° du<br />
Scorpion, le Soleil <strong>en</strong>tre le 21 <strong>en</strong> Sagittaire,<br />
où Mars se trouve jusqu’au<br />
18 avant d’aller <strong>en</strong> Capricorne, Mercure<br />
<strong>en</strong> Sagittaire passe <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t<br />
rétrograde et revi<strong>en</strong>t le 14 <strong>en</strong><br />
Scorpion, signe où Vénus arrive le 22.<br />
Ce climat est très satisfaisant dans<br />
l’<strong>en</strong>semble, <strong>en</strong> particulier sur le plan<br />
affectif. Le charme ou la séduction<br />
opèr<strong>en</strong>t facilem<strong>en</strong>t, quitte à <strong>en</strong>trainer<br />
quelques mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dus. Après le<br />
18, le temps est à l’action : donnezvous<br />
des objectifs concrets.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Cancer<br />
quel que soit votre signe, priorité<br />
est donnée à vos occupations<br />
personnelles : n’oubliez pas le reste.<br />
Lion<br />
22 juillet-23 août<br />
Le Soleil arrive le 21 <strong>en</strong> Sagittaire, où<br />
Mars se trouve jusqu’au 18 avant de<br />
passer <strong>en</strong> Capricorne, Mercure <strong>en</strong><br />
Sagittaire passe <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t rétrograde<br />
et revi<strong>en</strong>t le 14 <strong>en</strong> Scorpion,<br />
signe où Vénus <strong>en</strong>tre le 22. Vous passez<br />
de votre plus belle humeur à une<br />
mine sombre et abattue : ce que<br />
vous faites s’<strong>en</strong> ress<strong>en</strong>t. Si vous êtes<br />
né <strong>en</strong>tre le 25 et le 28 juillet, soyez<br />
réaliste et évitez tout emballem<strong>en</strong>t.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Lion<br />
quel que soit votre signe, les<br />
questions domestiques sembl<strong>en</strong>t<br />
occuper tout votre temps.<br />
Le sextile Saturne - Pluton s’amorce avant d’être exact <strong>en</strong> décembre et<br />
de se poursuivre jusqu’<strong>en</strong> octobre 2013. Cet aspect de fin de cycle traduit<br />
l’émerg<strong>en</strong>ce d’un élém<strong>en</strong>t nouveau dans la situation symbolisée par ces deux<br />
astres, principalem<strong>en</strong>t la sphère moy<strong>en</strong>–ori<strong>en</strong>tale, et tout ce qui s’y rattache.<br />
Au niveau individuel, les personnes ayant des aspects Saturne - Pluton<br />
dans leurs thèmes et des relations dans les zones géographiques concernées<br />
doiv<strong>en</strong>t être très vigilantes.<br />
Vierge<br />
23 août-22 septembre<br />
Mercure <strong>en</strong> Sagittaire passe <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t<br />
rétrograde et repart le 14 <strong>en</strong><br />
Scorpion, signe où Vénus <strong>en</strong>tre le 22, le<br />
Soleil arrive le 21 <strong>en</strong> Sagittaire, où Mars<br />
se trouve jusqu’au 18 avant d’aller <strong>en</strong><br />
Capricorne. Cette période très chargée<br />
<strong>en</strong> émotions perturbe votre raisonnem<strong>en</strong>t.<br />
Sachez néanmoins vous<br />
lâcher : "être naturel" est ce que vous<br />
ferez de mieux. Si vous êtes né <strong>en</strong>tre le<br />
5 et le 9 septembre, ce qui a été<br />
conseillé depuis la fin de l’été dernier<br />
reste valable : ne perdez pas de temps.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Vierge<br />
quel que soit votre signe, étudiez<br />
l’aspect légal et réglem<strong>en</strong>taire de<br />
vos projets avant de vous lancer.<br />
Balance<br />
22 septembre-23 octobre<br />
Vénus est dans votre signe jusqu’au<br />
22 puis <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> Scorpion, signe où<br />
Mercure est déjà rev<strong>en</strong>u, le Soleil arrive<br />
le 21 <strong>en</strong> Sagittaire, où Mars se<br />
trouve jusqu’au 18 avant d’<strong>en</strong>trer <strong>en</strong><br />
Capricorne. La première quinzaine<br />
est marquée par une ambiance "aimable".<br />
Tout semble se passer sans<br />
heurts ni accrocs. Passé le 18, votre<br />
exig<strong>en</strong>ce de vérité revi<strong>en</strong>t au premier<br />
plan et met à plat tous les clichés de<br />
la "g<strong>en</strong>tille et douce Balance".<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Balance<br />
quel que soit votre signe, ne<br />
cherchez pas à trop plaire, surtout<br />
si vous devez pr<strong>en</strong>dre quelques<br />
décisions.<br />
Scorpion<br />
23 octobre-22 novembre<br />
Mars est <strong>en</strong> Sagittaire et arrive le 18 <strong>en</strong><br />
Capricorne, Vénus est <strong>en</strong> Balance<br />
jusqu’au 22 puis arrive dans votre signe,<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / <strong>page</strong> 71<br />
où Mercure est rev<strong>en</strong>u et que le Soleil<br />
vi<strong>en</strong>t de quitter pour passer <strong>en</strong> Sagittaire.<br />
Le climat de ce mois anniversaire<br />
est très puissant. Vos capacités naturelles<br />
sont portées par vos s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>ts<br />
et passions. Veillez simplem<strong>en</strong>t aux retours<br />
de flamme. Après le 18, tout revi<strong>en</strong>t<br />
à une plus juste mesure. Si vous<br />
êtes né <strong>en</strong>tre le 26 et le 30 octobre,<br />
conc<strong>en</strong>trez-vous sur votre situation<br />
actuelle.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Scorpion<br />
quel que soit votre signe, la période<br />
favorise plus l’investissem<strong>en</strong>t que<br />
les dép<strong>en</strong>ses inutiles.<br />
Sagittaire<br />
22 novembre-21 décembre<br />
Le Soleil <strong>en</strong>tre le 21 dans votre signe, où<br />
Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller<br />
<strong>en</strong> Capricorne, Mercure se trouve égalem<strong>en</strong>t<br />
dans votre signe, passe <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t<br />
rétrograde et revi<strong>en</strong>t le 14 <strong>en</strong><br />
Scorpion, signe où Vénus arrive le 22.<br />
Ce mois est la période idéale pour réaliser<br />
vos projets, <strong>en</strong> particulier la première<br />
quinzaine. Evitez de vous perdre<br />
<strong>en</strong> vaines discussions. Si vous êtes né<br />
<strong>en</strong>tre le 4 et le 8 décembre, ce qui a été<br />
conseillé depuis la fin de l’été dernier<br />
reste valable : ne perdez pas de temps.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong><br />
Sagittaire quel que soit votre signe,<br />
vous oscillez <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>thousiasme et<br />
découragem<strong>en</strong>t : fixez-vous<br />
quelques objectifs réalistes.<br />
Capricorne<br />
21 décembre-20 janvier<br />
Mars est <strong>en</strong> Sagittaire et arrive le 18<br />
dans votre signe, Vénus est <strong>en</strong> Balance<br />
jusqu’au 22 puis arrive <strong>en</strong> Scorpion,<br />
signe où Mercure est rev<strong>en</strong>u et<br />
que le Soleil vi<strong>en</strong>t de quitter pour aller<br />
<strong>en</strong> Sagittaire. Novembre comm<strong>en</strong>ce<br />
doucem<strong>en</strong>t et finit plutôt<br />
bi<strong>en</strong>. La première quinzaine est marquée<br />
par des risques de mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>-<br />
dus : faites preuve de souplesse.<br />
Après le 18, et surtout le 22, vous retrouvez<br />
votre équilibre, ce qui améliore<br />
bi<strong>en</strong> des choses au quotidi<strong>en</strong>.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong><br />
Capricorne quel que soit votre signe,<br />
vous semblez peiner à vouloir et à<br />
agir : demandez aide et conseils.<br />
Verseau<br />
20 janvier-19 février<br />
Mercure <strong>en</strong> Sagittaire passe <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t<br />
rétrograde et revi<strong>en</strong>t le 14 <strong>en</strong><br />
Scorpion, signe où Vénus arrive le 22,<br />
le Soleil <strong>en</strong>tre le 21 <strong>en</strong> Sagittaire, où<br />
Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller<br />
<strong>en</strong> Capricorne. Le climat est mitigé.<br />
En première quinzaine, l’optimisme<br />
vous pousse à la réalisation<br />
de vos projets, mais un peu dans<br />
tous les s<strong>en</strong>s. Après le 18, le réalisme<br />
pr<strong>en</strong>d le dessus. Att<strong>en</strong>tion aux prises<br />
de becs. Si vous êtes né <strong>en</strong>tre le 23 et<br />
le 26 janvier, ne faites pas trop de<br />
choses <strong>en</strong> même temps.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> Verseau<br />
quel que soit votre signe, assurezvous<br />
d’être bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> règle.<br />
Poissons<br />
19 février-20 mars<br />
Vénus est <strong>en</strong> Balance jusqu’au 22 puis<br />
passe <strong>en</strong> Scorpion, signe où Mercure<br />
est déjà rev<strong>en</strong>u, le Soleil arrive le 21<br />
<strong>en</strong> Sagittaire, où Mars se trouve<br />
jusqu’au 18 avant d’aller <strong>en</strong> Capricorne.<br />
Novembre est plutôt positif<br />
dans l’<strong>en</strong>semble, mais avec un<br />
manque de volonté. Ce que vous <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>ez<br />
met du temps à aboutir ou<br />
reste <strong>en</strong> chantier. A vous de trouver<br />
la motivation. Si vous êtes né <strong>en</strong>tre le<br />
3 et le 7 mars, ce qui a été conseillé<br />
depuis la fin de l’été dernier reste valable<br />
: ne perdez pas de temps.<br />
Si vous avez l'asc<strong>en</strong>dant <strong>en</strong><br />
Poissons quel que soit votre signe,<br />
la période favorise les relations.<br />
<strong>Spectacles</strong> à Nancy et al<strong>en</strong>tours ◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François<br />
de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com<br />
◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr<br />
◗ Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com<br />
◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice <strong>en</strong> chef - mep@spectaclespublications.com,<br />
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com,<br />
Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les docum<strong>en</strong>ts et photos <strong>en</strong>voyés ne sont pas retournés<br />
◗ Prépresse : Studio <strong>Page</strong> Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringh<strong>en</strong> - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@<strong>page</strong>-graphique.fr<br />
◗ Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971
meurthe & moselle HABITAT<br />
s’<strong>en</strong>gage pour être <strong>en</strong>core plus proche de vous<br />
La charte mmH<br />
Engagem<strong>en</strong>ts<br />
clairs & transpar<strong>en</strong>ts<br />
certifi és<br />
1 er organisme d’habitat social lorrain certifi é Qualibail<br />
Pour une qualité de service axée sur des <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts clairs et transpar<strong>en</strong>ts<br />
Votre satisfaction est notre priorité<br />
1 PREMIER CONTACT Nous vous accompagnons dans votre demande de logem<strong>en</strong>t<br />
2 CONFORT & SECURITE Nous agissons pour votre confort et votre sécurité lors de votre emménagem<strong>en</strong>t<br />
3 CHARGES LOCATIVES Nous favorisons la maîtrise des charges de votre logem<strong>en</strong>t dans le respect de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
4 INTERVENTION TECHNIQUE Nous pr<strong>en</strong>ons <strong>en</strong> charge vos demandes d’interv<strong>en</strong>tion technique<br />
5 DISPONIBILITE Nous sommes joignables 7j/7 et 24h/24 pour votre sécurité<br />
6 QUALITE & DELAIS Nous maîtrisons la qualité et les délais des interv<strong>en</strong>tions techniques dans votre résid<strong>en</strong>ce<br />
7 RESPECT Nous respectons votre emploi du temps<br />
8 INFORMATION Nous vous informons des travaux planifi és dans votre résid<strong>en</strong>ce<br />
9 PROPRETE Nous assurons un nettoyage de qualité dans les espaces communs<br />
10 SUIVI Nous traitons vos réclamations écrites et vous t<strong>en</strong>ons informé des suites données<br />
11 EVOLUTION Nous recherchons une solution de logem<strong>en</strong>t adaptée à l’évolution de vos besoins<br />
12 DEPART Nous organisons votre départ sans surprise<br />
13 SATISFACTION Nous agissons pour améliorer la qualité de nos services et votre satisfaction<br />
meurthe & moselle HABITAT est un Offi ce Public de l’Habitat www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy
Change language