14.07.2013 Views

METZ ................... n°252 - Spectacles Publications

METZ ................... n°252 - Spectacles Publications

METZ ................... n°252 - Spectacles Publications

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Spectacles</strong><br />

<strong>n°252</strong><br />

juillet/août<br />

2013<br />

à Metz<br />

www.spectacles-publications.com<br />

ET ALENTOURS...<br />

<strong>Spectacles</strong>&Loisirs /// CONCERTS P.26 /<br />

CINÉ P.20 / LYRIQUE P.70 / EXPOSITIONS P.70<br />

/ THÉÂTRE P.58 / JEUNE PUBLIC P.17 /<br />

LUXEMBOURG P.4 / ACTIVITÉS P.41 / MEUSE<br />

P.12 / TOUT PUBLIC P.42 / HOROSCOPE P.85 /<br />

CLASSIQUE P.66


LUXEMBOURG / ABBAYE DE NEUMÜNSTER<br />

Les pierres ont de la mémoire.<br />

C’est pour ça qu’elles résonnent.<br />

Blue's Jazz Rallye<br />

Mo'Blow<br />

Encore faut-il qu’elles aient une bonne<br />

raison de résonner. Le programme d’été du<br />

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de<br />

Neumünster leur en fournit chaque année.<br />

Les vieilles pierres de l’Abbaye et les encore<br />

plus vieilles pierres de la falaise servent<br />

alors, sous la voûte céleste, de caisse de<br />

résonnance aux nombreux événements<br />

proposés en plein air par le CCRN.<br />

Le Festival OMNI bien sûr, 10e du nom cette année, qui<br />

permet l’émotion collective de découvertes ou de<br />

retrouvailles musicales étonnantes, diverses par leurs<br />

origines ou leur style. Ainsi, dès le 3 juillet, le public<br />

luxembourgeois aura le bonheur de voir se reformer le<br />

couple mythique, Lisa Gerrard et Brendan Perry, pour<br />

un concert événement de Dead Can Dance. Le 9, un<br />

partenariat entre le CCRN, le Conservatoire de la Ville<br />

de Luxembourg et l’Istituto Italiano di Cultura<br />

commémorera le bicentenaire de Verdi. L’Orchestre et<br />

les choeurs du Conservatoire, sous la baguette de Marc<br />

Meyers et des solistes de la Scala de Milan interprèteront<br />

les grands airs des opéras de Verdi, sur le parvis de<br />

l’Abbaye. Nouveau changement de style le 13, avec un<br />

concert Atelier, "Woodkid", pour la première fois au<br />

Luxembourg. Michel Camilo et Tomatito nous<br />

apporteront la chaleur troublante de leur jazz latino,<br />

souvent primé par les Grammy, Latin Grammy et Emmy<br />

Awards, le 14 juillet. Nouveau concert Atelier le 17, avec<br />

Elvis Costello & The Imposters. Et enfin, pour finir dans<br />

une joyeuse cohue, le traditionnel Blues’n Jazz Rallye, en<br />

collaboration avec le LCTO, le samedi 20 juillet.<br />

Abbaye de Neumünster<br />

Centre Culturel de Rencontre - 28, rue Münster - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 26 20 52-1 - billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu<br />

◗ En juillet et en août<br />

Dead can Dance<br />

Festival OMNI<br />

PARVIS<br />

◗ Du 3 au 20 juillet<br />

Dead can dance<br />

Le groupe mythique anglo-australien,<br />

composé essentiellement<br />

de la contralto Lisa Gerrard et du<br />

baryton Brendan Perry, s'est<br />

formé en 1981 à Melbourne et<br />

n'avait pas livré de musique nouvelle<br />

depuis 1996. Seize ans<br />

après, le duo culte est de retour<br />

avec l'album "Anastasis (renaissance,<br />

résurrection en grec". Brendan<br />

Perry et Lisa Gerrard ont développé<br />

leur propre univers, évoluant<br />

de la cold wave originelle<br />

vers des musiques d'inspiration liturgique<br />

et médiévale aux sonorités<br />

incantatoires voire magiques,<br />

avant d'aboutir à une musique<br />

plus folklorique aux emprunts<br />

nord-africains, sud-américains<br />

ou asiatiques.<br />

Tarif : 45 €<br />

◗ 20 h - Mercredi 3 juillet<br />

Viva Verdi<br />

À l'occasion du<br />

bicentenaire<br />

de la naissance<br />

de Giuseppe<br />

Verdi, le CCRN,<br />

le Conservatoire<br />

de Musique de la Ville de<br />

Luxembourg et l'Istituto Italiano<br />

di Cultura s'associent pour fêter<br />

dignement l'événement. 60 musiciens,<br />

80 choristes et des solistes<br />

de la Scala de Milan donneront<br />

au Parvis de l'Abbaye toutes les<br />

couleurs de Verdi. Une soirée exceptionnelle<br />

de passion et de romance,<br />

ponctuée par des airs<br />

inoubliables tirés des plus<br />

grandes œuvres du compositeur<br />

(Aïda, Nabucco, La Traviata…).<br />

Tarifs : 25 € - 8 €<br />

◗ 21 h - Mardi 9 juillet<br />

Woodkid<br />

Tarif : 35 €<br />

◗ 19 h - Samedi 13 juillet<br />

Michel Camilo &<br />

Tomatito<br />

Tarifs : 42 € - 25 €<br />

◗ 19 h - Dimanche 14 juillet<br />

Elvis Costello & The<br />

Imposters<br />

Tarif : 39 €<br />

◗ 19 h - Mardi 16 juillet<br />

Blues's Jazz Rallye<br />

Avec entre autres le Marly<br />

Marques Quintet. Pour ce projet,<br />

le batteur Paul Fox a réuni des<br />

musiciens de jazz luxembourgeois<br />

chevronnés ainsi que la<br />

jeune vocaliste Marly Marques<br />

dont la voix d'alto veloutée, sensuelle<br />

et à l'intonation pure, a<br />

charmé le public lors de ses premiers<br />

concerts dans les hauts<br />

lieux du jazz luxembourgeois. Au<br />

programme : des compositions<br />

originales, des classiques pop et<br />

samba revisités, du swing lascif,<br />

de la bossa pas trop nova et de<br />

la saudade jazzique. Et aussi Sonido<br />

Profundo, Mo'Blow...<br />

Entrée libre<br />

◗ 19 h 30 - Samedi 20 juillet<br />

Blues after work<br />

Down Home Bluesband<br />

◗ 18 h - Vendredi 5 juillet<br />

Crossroads<br />

◗ 18 h - Vendredi 12 juillet<br />

Chino & The Big Bet<br />

◗ 18 h - Vendredi 19 juillet<br />

Soulserenade<br />

◗ 18 h - Vendredi 26 juillet<br />

Apero's Jazz<br />

Distances<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 7 juillet<br />

Saxitude<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 14 juillet<br />

Maxime Bender Organ<br />

Trio<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 28 juillet<br />

Jeff Silvertrust - One<br />

Man Band<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 4 août<br />

Lamy & Simoes Duo<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 18 août<br />

Sammy Vomácka Trio<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 25 août<br />

David Fettmann Group<br />

◗ 11 h 30 - Dimanche 1er<br />

septembre<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4<br />

© Jay Brooks<br />

Camilo & Tomatito<br />

Ian Parker<br />

Songwriter au talent reconnu,<br />

doté d’une voix sensible et<br />

émouvante, redoutablement efficace<br />

sur ses ballades, le jeune<br />

guitariste, a su s’entourer de musiciens<br />

expérimentés, rompus aux<br />

subtils équilibres sur fond bluesy,<br />

de soul, funk ou rock.<br />

Tarif : 10 €<br />

BRASSERIE<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 10 juillet<br />

Expositions<br />

Entrée libre, tous les jours de 11 h<br />

à 18 h<br />

La bande dessinée à<br />

Contern (Agora, salles<br />

voûtées)<br />

A l'occasion de son 20e anniversaire,<br />

le Festival B.D. Contern organise<br />

une exposition qui illustre<br />

l'évolution de la bande dessinée<br />

comme 9e art dans son ensemble.<br />

Le public pourra découvrir<br />

les 20 affiches officielles du festival,<br />

des illustrations de la BD à<br />

partir des années 30, des dédicaces<br />

ainsi que des exemplaires<br />

d'une valeur inestimable.<br />

◗ Du 12 juillet au 15 septembre<br />

Talents (Cloître)<br />

◗ Jusqu'au 21 juillet<br />

La route de l'espoir<br />

(Cloître)<br />

Peintures d'Ivo Batocco<br />

◗ Du 26 juillet au 15 septembre<br />

© wordpress.com


DEAD CAN DANCE<br />

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI<br />

VIVA VERDI<br />

WOODKID<br />

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI<br />

MICHEL<br />

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI<br />

CAMILO<br />

&TOMATITO<br />

ELVIS<br />

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI<br />

CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE<br />

ABBAYE DE<br />

COSTELLO<br />

NEUMÜNSTER<br />

2013<br />

& THE IMPOSTERS 3> 20 JUILLET<br />

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI<br />

BLUES’N JAZZ RALLYE<br />

9 JUILLET<br />

14 JUILLET<br />

16 JUILLET<br />

3 JUILLET<br />

13 JUILLET<br />

FESTIVAL<br />

OMNI<br />

OPEN<br />

AIR<br />

28, RUE MÜNSTER – L-2160 LUXEMBOURG-GRUND TICKETS : WWW.CCRN.LU +352 / 26 20 52 - 444 ( CCRN ) BILLETTERIE@CCRN.LU OU WWW.ATELIER.LU<br />

20 JUILLET


Luxembourg<br />

L'Atelier<br />

LUXEMBOURG<br />

(00352) 40 30 25 - www.atelier.lu<br />

Rock-A-Field<br />

HERSCHESFELD-ROESER (en plein air)<br />

◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />

Total Chaos<br />

Hardcore punk<br />

SOULKITCHEN<br />

◗ 20 h - Mercredi 3 juillet<br />

Stereophonics<br />

Les singles "Just Looking", "Mr. Writer", "Maybe<br />

Tomorrow", "Have A Nice Day", "Dakota" ou<br />

"Handbags And Gladrags" font partie de l'anthologie<br />

du rock britannique.<br />

◗ 20 h - Jeudi 4 juillet<br />

Rival Sons<br />

L'album "Head Down" est un chef-d'œuvre de<br />

classic rock vintage.<br />

ROCKHAL CLUB<br />

◗ 20 h - Jeudi 4 juillet<br />

<br />

<br />

A day to remember<br />

Entre punkcore dévergondé et hardcore bien<br />

huilé, A Day To Remember réduit le fossé entre<br />

puristes du mosh et nouveaux colonisateurs.<br />

◗ 20 h - Vendredi 5 juillet<br />

The Smashing Pumpkins<br />

Alternative rock. Avec Beware of Darkness<br />

◗ 19 h 30 - Mardi 9 juillet<br />

Ke$ha<br />

C'est avec la sortie de l'album "Animal" en 2010<br />

que Ke$ha est apparue sur le devant de la<br />

scène pop.<br />

◗ 20 h - Mercredi 10 juillet<br />

Woodkid<br />

Local Natives<br />

3 ans après le plébiscite de "Gorilla<br />

Manor", Local Natives revient avec son<br />

second album, "Hummingbird", sorti fin<br />

janvier 2013.<br />

◗ 20 h - Jeudi 11 juillet<br />

Woodkid<br />

Plus qu'un disque, "The Golden Age"<br />

est une véritable épopée, une aventure<br />

belle et surprenante.<br />

ABBAYE DE NEUMÜNSTER (en plein air)<br />

◗ 19 h - Samedi 13 juillet<br />

Elvis Costello<br />

& The Imposters<br />

De retour au rhythm'n'blues, Elvis Costello<br />

passera l'été en Europe avec<br />

Steve Nieve aux claviers, Pete Thomas<br />

à la batterie et Davey Faragher à la<br />

basse.<br />

ABBAYE DE NEUMÜNSTER (en plein<br />

air)<br />

◗ 19 h - Mardi 16 juillet<br />

DJ Shadow<br />

Son 2e album solo, "The Private Press", a<br />

confirmé le talent du Californien, au-delà du<br />

public hip-hop et de la musique électronique.<br />

◗ 20 h - Vendredi 19 juillet<br />

Bush<br />

Quatre garçons fortement influencés par la<br />

scène grunge et post-grunge américaine.<br />

◗ 20 h - Dimanche 21 juillet<br />

Lenka<br />

Une pop lumineuse et ouvragée, suffisamment<br />

stylisée pour intéresser les fans de pop indé.<br />

◗ 20 h - Mercredi 28 août<br />

61 e Festival de Wiltz<br />

Depuis la création du festival en 1953, ce théâtre<br />

en plein air sans pareil est le rendez-vous<br />

annuel d'artistes, d'ensembles théâtraux et musicaux<br />

d'envergure internationale. Quelques<br />

temps forts : Vogler Quartet meets Ute Lemper<br />

in "Paris Days-Berlin Nights" (le 30 juin) ;<br />

"Carmen", opéra de Georges Bizet (le 5 juillet) ;<br />

Grands Chœurs d'Opéras (le 6 juillet) ; la diva<br />

Youn Sun Nah, chanteuse de jazz au talent<br />

unique (le 11 juillet) ; l'Orchestre Symphonique<br />

du Théâtre National de Prague, avec la violoniste<br />

Tai Murray (le 12 juillet) ; "Les Misérables",<br />

comédie musicale en anglais surtitrée en français<br />

(les 24, 25, 26 et 27 juillet).<br />

Rens. (00352) 957441 - Rés. (00352) 958145<br />

festival.wiltz@internet.lu<br />

www.festivalwiltz.lu<br />

◗ Du 28 juin au 27 juillet<br />

Carmen, au festival de Wiltz le 5 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6<br />

Ville de Dudelange<br />

www.dudelange.lu<br />

Marché du Monde<br />

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE<br />

◗ De 11 h à 19 h - Dimanche 30 juin<br />

Bruce Naumann<br />

Conférence de Claude Moyen et Markus Pilgram.<br />

Mudam Akademie Opderschmelz.<br />

OPDERSCHMELZ - Tél. (00352) 51 61 21-290<br />

www.opderschmelz.lu<br />

◗ 19 h 30 - Mardi 2 juillet<br />

Open Air Summerstage<br />

Summerstage Pass : 35 €<br />

PARC LE'H<br />

David Goldrake<br />

"Prodiges ou les propos d'un prestidigitateur".<br />

Les classiques de la magie côtoient les expériences<br />

de mentalisme et d’escapologie les<br />

plus modernes.<br />

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)<br />

◗ 20 h 30 - Jeudi 11 juillet<br />

Sinatra Tribute Band & Max<br />

Neissendorfer<br />

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juillet<br />

Abbamania<br />

Le groupe recrée le dernier concert du mythique<br />

groupe suédois, de 1982, en restant fidèle<br />

aux moindres détails : paroles, son, éclairages,<br />

chorégraphie... jusqu'à l'accent.<br />

Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente)<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 13 juillet<br />

Qui est Monsieur<br />

Schmitt ?<br />

COMÉDIE DE SÉBASTIEN THIÉRY<br />

MISE EN SCÈNE : EVA PAULIN<br />

À 20 h 30, le téléphone de M. et Mme Bélier<br />

sonne. Mais ils n'ont pas le téléphone...<br />

Rens. et rés. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu<br />

TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG<br />

◗ 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 juillet


Summer in the city<br />

à Luxembourg<br />

La plupart des événements se déroulent en<br />

plein air ou dans l'espace public et sont, hormis<br />

quelques exceptions, gratuits : concerts en<br />

plein air, festivals de musique à envergure internationale,<br />

théâtre et arts de la rue, projections<br />

en plein air, expositions, marchés, folklore et<br />

fêtes populaires et attractions touristiques.<br />

Rens. LCTO (00352) 22 28 09<br />

www.summerinthecity.lu - www.lcto.lu<br />

◗ Jusqu'au 15 septembre<br />

Festival World MeYouZik<br />

La grande scène Lion Stage à la Place Guillaume<br />

II accueillera les grandes têtes d'affiche<br />

internationales et les découvertes avec, en<br />

2013, les groupes Les Boukakes, Mokoomba et<br />

Watcha Clan, tandis que la scène Holy Ghost<br />

Stage au Plateau du St-Esprit sera dédiée aux<br />

DJs et au brassage de musiques électro-acoustiques<br />

du monde. A la Place Clairefontaine, la<br />

3e scène fait la part belle aux animations multiculturelles<br />

du monde. On y retrouve aussi le<br />

traditionnel village du monde MeYouVillage<br />

qui rassemble des ONG’s et associations actives<br />

dans divers projets de coopération et<br />

d’aide au développement.<br />

www.meyouzik.lu<br />

PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE<br />

/ RUE DU ST ESPRIT<br />

◗ 11 h - Samedi 6 juillet<br />

Festival Rock um<br />

Knuedler<br />

Avec le concert gratuit de BAP, un des groupes<br />

rock phares de la scène musicale allemande, la<br />

SATURDAY,<br />

6.7.2013<br />

11 a.m.<br />

Place Guillaume II,<br />

rue du Saint-Esprit & place<br />

Clairefontaine, Luxembourg<br />

Watcha Clan<br />

Mokoomba<br />

Les Boukakes<br />

Yom<br />

People and Clouds,<br />

Alice Francis, Mama Marjas,<br />

Quantess Combo’s, Gnawa<br />

Street Band, Keloumaké,<br />

Eloïse et les passeurs<br />

de rêves, Ukuata-K<br />

www.meyouzik.lu<br />

www.rockumknuedler.lu<br />

23e édition du "Rock um Knuedler" promet<br />

d’être le point fort de la saison festivalière<br />

luxembourgeoise et d’attirer de nombreux fans<br />

de la Grande Région. Cette année, 20 groupes<br />

se disputeront l’attention des spectateurs sur<br />

trois scènes en plein air.<br />

www.rockumknuedler.lu<br />

PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE<br />

◗ De 15 h à minuit - Dimanche 7 juillet<br />

Blues'n Jazz Rallye<br />

Une cinquantaine de concerts auront lieu sur 12<br />

scènes en plein air et dans les salles de concerts,<br />

cafés et restaurants. Avec Primer, Sean Carney, Yiliane,<br />

Gast Waltzing & Largo, B Connected, Jan<br />

Gerfast Blues Band, Chino & Big Pet, Jeff Herr Corporation,<br />

David Laborier, Lawrence "Shy" Gladney,<br />

Nimmo Brothers, Beat 'n Blow, Marly Marques<br />

5tet, Sonido Profundo, Mo'Blow, R.J. Mischo,<br />

Chilly Willy, Dr Blues, Remo Cavalini & Band...<br />

www.bluesjazzrallye.lu<br />

GRUND ET CLAUSEN<br />

◗ De 19 h 30 à 3 h - Samedi 20 juillet<br />

SUNDAY,<br />

7.7.2013<br />

3.00 p.m. - 12.00 p.m.<br />

Place Guillaume II & place<br />

Clairefontaine, Luxembourg<br />

BAP<br />

Lata Gouveia, The Side,<br />

Mutiny On The Bounty,<br />

Benoît Martiny Band,<br />

De Läb, Porn Queen,<br />

Project 54, Hal Flavin, Open<br />

Seas, Diario, Lost In Pain,<br />

Toxkäpp, S.k.o.r., Say Yes<br />

Dog, Tuys, Seed To Tree,<br />

Irina, Ill-Effect, Five Cent<br />

Cones<br />

© Jens Koch<br />

Streeta(rt)nimation<br />

Pendant un week-end, la zone piétonne de la ville<br />

haute deviendra le théâtre de toutes sortes de<br />

spectacles de rue. Environ 30 compagnies sont en<br />

tournée cette année pour plus de 125 spectacles<br />

gratuits. Certains spectacles sont fixes, d'autres<br />

sont ambulants et permettent un contact très<br />

spontané avec le public. Echassiers, acrobates,<br />

jongleurs, danseurs, comiques et fous fantasques<br />

vous feront découvrir un univers riche en couleur<br />

et en humour. Avec, entre autres, le Groupe Démons<br />

et Merveilles (F), Cycloplume (F), Circle of<br />

Two (GB ), La Passionata Svironi Company (ISR),<br />

cie Virevolt (F), cie Lunatic (F), cie Glö (F).<br />

www.streetartnimation.lu<br />

CENTRE VILLE<br />

◗ Samedi 10 et dimanche 11 août<br />

Summer in the City<br />

Closing Act<br />

Huit concerts gratuits avec des musiciens du<br />

réseau QuattroPole : Spy Kowlik, Monosoque<br />

SATURDAY,<br />

20.7.2013<br />

7.30 p.m.<br />

Luxembourg,<br />

Grund and Clausen<br />

Blues,<br />

vocal jazz, dixieland,<br />

rockabilly, fusion,<br />

latin...<br />

50 bands<br />

12 stages<br />

19 bars<br />

great atmosphere<br />

Free bus shuttle<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7<br />

www.bluesjazzrallye.lu<br />

www.streetartnimation.lu<br />

BAP<br />

(Trier) ; Sine, Smaxxide (Saarbrücken) ; Cold<br />

Gravity, Portland (Metz) ; Remo Cavallini &<br />

Band, Flastophobics (Luxembourg).<br />

PLACE GUILLAUME II<br />

◗ Samedi 14 septembre<br />

Klassik am Park<br />

PARC ED. KLEIN<br />

OPL Horn Quartet<br />

◗ 12 h 30 - Jeudi 4 juillet<br />

Dasha Beltiukova & Mirjam<br />

Rietberg (harpe et flûte)<br />

◗ 12 h 30 - Jeudi 8 août<br />

Atelier de percussion Sven Kiefer<br />

◗ 12 h 30 - Jeudi 12 septembre<br />

Concerts publics<br />

Place d'Armes<br />

Concerts classiques et musique d'ambiance à<br />

12 h et 20 h 30 les mercredis, concerts de jazz à<br />

12 h et 20 h 30 les vendredis.<br />

◗ Jusqu'au 15 septembre<br />

SATURDAY,<br />

10.8.2013<br />

SUNDAY, 11.8.2013<br />

1 p.m.-11 p.m.<br />

Luxembourg<br />

125 street<br />

theatre shows<br />

Fantasy<br />

Pantomimes<br />

Acrobats<br />

Jugglers<br />

Comedians<br />

Stilt walkers


Luxembourg<br />

Les Bas Fonds<br />

DE MAXIME GORKI<br />

MISE EN SCÈNE : YURI KORDONSKY AVEC CATY<br />

BACCEGA, JOËL DELSAULT, IRINA FEDOTOVA<br />

Le Théâtre d'Esch, le Théâtre National du Luxembourg<br />

et le Théâtre Ouvert Luxembourg coproduisent<br />

"Les Bas Fonds" avec un metteur en scène<br />

russe de renommée mondiale. Une autre particularité<br />

de ce projet exceptionnel au Luxembourg<br />

consiste dans la distribution de comédiennes et<br />

comédiens, un ensemble purement autochtone.<br />

TNL -194, route de Longwy - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 26 44 12 70 - info@tnl.lu - www.tnl.lu<br />

◗ 20 h - Les 29, 30 juin, 3 et 4 juillet<br />

Shop, Shop, Shop<br />

Un voyage à travers l'histoire du<br />

commerce à Luxembourg<br />

Jamais la fascination qu'exerce le monde des<br />

biens et du commerce n'a été aussi grande qu'aujourd'hui,<br />

et vouloir s'y soustraire est devenu quasiment<br />

impossible. Dans la société de consommation<br />

moderne, la possession de certains biens<br />

est devenue un symbole de notre statut social et,<br />

du moins temporairement, source de plaisir. La<br />

consommation privée représente en même<br />

temps une énorme part de la performance économique<br />

d'un pays. C'est d'abord dans les villes<br />

que cette transformation sociale fut perceptible.<br />

Partant de l'exemple de Luxembourg, l'exposition<br />

s'interroge sur les raisons de l'évolution de la ville<br />

vers un lieu privilégié du "shopping", des achats.<br />

MUSÉE D'HISTOIRE<br />

DE LA VILLE DE LUXEMBOURG<br />

14, rue du Saint-Esprit - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 4796-4500 - www.mhvl.lu<br />

◗ Jusqu'au 30 mars<br />

KULTURFABRIK’S IK’S CHOICES<br />

KULTURFABRI<br />

Bonobo<br />

Krisounours<br />

Napalm Death<br />

Clutch Clutchh<br />

Septeto Nabori<br />

Kulturfabrik<br />

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE<br />

Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu<br />

Prévente : frais de loc.<br />

The Dillinger Escape<br />

Plan (USA)<br />

Le groupe de post-hardcore originaire du New<br />

Jersey s'est formé en 1997. Sous un style musical<br />

parfois qualifié de mathcore, DEP intègre<br />

dans ses compositions des éléments de jazz,<br />

de noise expérimental et de métal progressif.<br />

Tarifs : 22 € - 18 €<br />

◗ 20 h - Mardi 2 juillet<br />

Napalm Death (UK)<br />

Dans le cadre de l'exposition "Altars of Madness",<br />

présentée au Casino Luxembourg, qui explore<br />

les liens entre le métal extrême et l'art<br />

contemporain. Napalm Death, icône de la<br />

scène grindcore internationale, sera accompagnée<br />

par Blockheads, leader incontesté du<br />

grindcore français.<br />

Tarifs : 22 € - 18 €<br />

◗ 19 h 30 - Mercredi 3 juillet<br />

www.kulturfabrik.lu<br />

Napalm Death<br />

Septeto Nabori (Cuba)<br />

Composé de 8 musiciens professionnels cubains,<br />

le Septeto Nabori a été fondé en 1993 par<br />

des étudiants de l'école polytechnique de Santiago<br />

de Cuba. Le groupe interprète la salsa,<br />

mais d'abord et surtout le son, ancêtre des innombrables<br />

styles de musique populaire de l'île.<br />

Tarifs : 25 € - 18 €<br />

◗ 21 h - Vendredi 5 juillet<br />

Foire au métal<br />

CDs, vinyls, t-shirts, objets et nouveautés du<br />

moment.<br />

Tarif : 3,50 €<br />

◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />

Clutch (UK)<br />

Rock, stoner, blues, punk avec parfois une<br />

teinte de funk, Clutch sévit sur les scènes du<br />

monde depuis près de 25 ans.<br />

Tarifs : 24 € - 20 €<br />

◗ 20 h - Dimanche 7 juillet<br />

An der Uucht<br />

Projet intergénérationnel, représentation de<br />

clôture de la saison 2012/2013<br />

Entrée libre<br />

◗ 20 h - Mercredi 10 juillet<br />

2 e Bring Back The<br />

Passion Festival<br />

10 groupes de hardcore/metalcore/deathcore<br />

issus de 6 pays différents : Scarred By Beauty<br />

(DEN), Showyourteeth (AUT), Kill The Innocent<br />

(LUX), Choking On Illusions (GER), Inhuman<br />

Rampage (LUX), Essence (BEL), Bedlam Broke<br />

Loose (GER), Order Of The Oceans (LUX), The<br />

Lost Anchors (FRA), Above The Hatred (LUX)<br />

Tarif : 10 € (bénéfices reversés à la Hardcore<br />

Help Foundation)<br />

◗ 15 h - Samedi 13 juillet<br />

Krisounours<br />

ILL (Independent Little Lies) et les Krisounours<br />

vous invitent à venir découvrir les recherches<br />

artistiques inspirées d’une interprétation de la<br />

crise dans un mélange de genres et d’expressions<br />

artistiques. ILL propose, dans le cadre de<br />

cette résidence des Krisounours, un espacetemps<br />

dédié à la convivialité, à l’échange interpersonnel,<br />

au contact humain, à la fête...<br />

www.ill.lu<br />

◗ Jusqu'en décembre<br />

03.07.2013 03 03.07.2013<br />

07 2013<br />

NAPALM NAAPA<br />

ALM DEAT DEATH TH (UK) + BLOCKHEADS BLOCKKHEADS<br />

(F)<br />

GRINDCORE GRI INDCORE<br />

05.07.2013<br />

SEPTETO SE EPTETO<br />

NABORI<br />

SON N DE CUBA<br />

06,<br />

07 & 08.2013<br />

KRISOUNOURS KRRISOUNOURS<br />

- Il n’y a rien au<br />

bout de l’arc-en-ciel<br />

RESIDENCE RES SIDENCE ART ARTISTIQUE TISTIQUE INDEPEND INDEPENDANT ANT LIT LITTLE TTLE LIES<br />

PERFORMANCES, PER RFORMANCES, MUSIQUE,<br />

AT ATELIERS... TELIERS...<br />

07.07.2013<br />

METALBÖRSE<br />

METAALBÖRSE<br />

BOURSE BOUURSE<br />

AU METAL<br />

07.07.2013<br />

CLUTCH CL LUTCH (USA) + AVERYSADSTORY ( (F)<br />

STONER STOONER<br />

ROCK<br />

25.09.2013<br />

BONOBO BOONOBO<br />

(UK)<br />

CHILLOUT, CHIILLOUT,<br />

TRIP HOP<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8<br />

Philharmonie<br />

Luxembourg<br />

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours<br />

ouvrables) - www.philharmonie.lu<br />

Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1<br />

Caisse 1 heure avant chaque concert<br />

Fermeture de la billetterie du 29 juillet au 16<br />

août inclus.<br />

Joy<br />

Spectacle final d'un projet où jeunes malentendants<br />

et seniors pratiquent ensemble le djembé.<br />

SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE<br />

◗ 18 h - Jeudi 4 juillet<br />

Operconcert am Summer<br />

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG - LES<br />

ELÉMENTS - DIRECTION : CHRISTOPH ALTSTAEDT<br />

Tarifs : de 18 à 60 €<br />

GRAND AUDITORIUM<br />

◗ 20 h - Vendredi 5 juillet<br />

Concert d’ouverture<br />

de saison<br />

ROYAL CONCERTGEBOW ORCHESTRA - DIR. DANIELE GATTI<br />

YEFIM BRONFMAN, PIANO<br />

Lutoslawski, Bartok, Prokofiev<br />

GRAND AUDITORIUM<br />

◗ 20 h - Samedi 31 août<br />

Casino 2000<br />

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS<br />

Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu<br />

Barbecue musical<br />

Tarif : 20 €<br />

CHAPITO<br />

◗ 20 h - Dimanche 30 juin<br />

Loto musical<br />

CHAPITO<br />

◗ De 15 h à 18 h - Jeudi 4 juillet<br />

Debbie Plein<br />

Chanteuse, compositrice et guitariste.<br />

Entrée gratuite<br />

PURPLE LOUNGE<br />

◗ 21 h - Jeudi 4 juillet<br />

Thés dansants<br />

Tarif : 9 €<br />

CHAPITO<br />

◗ De 15 h à 18 h 30 - Dimanches 7 et 21 juillet<br />

Mickael Da Costa<br />

imite la chanson française<br />

PURPLE LOUNGE<br />

◗ 21 h - Dimanche 14 juillet<br />

Rockhal<br />

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE<br />

www.rockhal.lu. Frais de loc. en sus<br />

Suuns<br />

Mix entre indie rock et musique électronique.<br />

EXIT07<br />

◗ 21 h 30 - Mardi 2 juillet<br />

The Sword<br />

Un rock obsédant, hypnotique et lourd.<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 3 juillet<br />

Rival Sons<br />

◗ 20 h 30 - Jeudi 4 juillet<br />

Boysetsfire<br />

Hardcore. 1ère partie : Paper Arms<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juillet<br />

Amanda Palmer<br />

Cette artiste provocatrice transcende les<br />

genres. 1ère partie : The Simple Pleasure & Jherek<br />

Bischoff<br />

◗ 20 h 30 - Lundi 8 juillet<br />

Neil Young & Crazy Horse<br />

Nouveaux titres et tubes classiques qui ont fait de<br />

Neil Young un musicien de renommée planétaire.<br />

◗ 20 h 30 - Jeudi 11 juillet


Samedi 31.08.2013 20:00<br />

Grand Auditorium<br />

Grande Ouverture Saison 2013/14<br />

Royal Concertgebouw Orchestra<br />

Daniele Gatti direction<br />

Yefim Bronfman piano<br />

Witold Lutosławski: Musique funèbre<br />

Béla Bartók: Concerto pour piano et orchestre N° 3<br />

Sergueï Prokofiev: Roméo et Juliette. Suites N° 1–2 (extraits)<br />

Tickets: 45 / 75 / 95 € (< 27: 27 / 45 / 57 €)<br />

(+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu<br />

Daniele Gatti


ECOLE D’ART<br />

CONTEMPORAIN<br />

2013/2014<br />

Formation MANAA<br />

Formation Prépa-Sup-Art<br />

Stages mensuels pluridisciplinaires<br />

Formation générale (cursus tout public)<br />

Formation (FAAP)<br />

Formations DAP2 et DAP3 (cursus étudiant)<br />

Real Global Art (propositions artistiques)<br />

Atelier enfant (8-12 ans)<br />

Congés de formation<br />

www.ecoledartcontemporain.lu<br />

E-mail : ecoleart@ecoledartcontemporain.lu<br />

117, rue de Hollerich - L-1741 LUXEMBOURG<br />

Autorisations ministérielles d’établissement N° 125024 et N° 00061375/1<br />

Organisme de formation professionnelle continue agréé et éligible<br />

Opera of school art<br />

L'Ecole d'Art Contemporain est un établissement<br />

libre d'éducation artistique agréé et<br />

éligible. Pour les 20 ans de son existence,<br />

une présentation sous forme de travaux des<br />

différentes formations dispensées est proposée<br />

à l'Espace H20. Des stages d'été sont<br />

également proposés.<br />

Jean Chardi<br />

Les Cellules<br />

www.ecoledartcontemporain.lu<br />

ESPACE H20 - OBERKORN/DIFFERDANGE<br />

◗ Du 5 juillet au 1er septembre<br />

Mudam<br />

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu<br />

Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans et<br />

mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi<br />

de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de<br />

11 h à 18 h. Fermé mardi<br />

Lutz & Guggisberg<br />

Un bric-à-brac formel et conceptuel.<br />

◗ Du 6 juillet au 19 janvier<br />

Thea Djordjadze<br />

Sculptures et installations à partir de matériaux<br />

humbles.<br />

◗ Du 6 juillet au 19 janvier<br />

Collection Mudam<br />

"Art orienté objet", Katinka Bock<br />

◗ Jusqu'au 28 juillet<br />

L'image papillon<br />

Les relations qui lient l’image et la mémoire.<br />

◗ Jusqu'au 8 septembre<br />

Folkert de Jong<br />

"Actus tragicus", images tridimensionnelles.<br />

◗ Jusqu'au 8 septembre<br />

The EXIT07 summer program.<br />

During August CarréRotondes will be open from Wed to Sun.<br />

AUSTRA, BRANDT BRAUER FRICK,<br />

BLAENAVON, MOON DUO,<br />

CLOUD BOAT, HOUSE OF WOLVES,<br />

WOODS, U.S. GIRLS, STUBBORN HEART,<br />

KING KHAN AND THE SHRINES,<br />

IM TAKT, SLIM TWIG, NO METAL IN THIS BATTLE,<br />

DAILY VACATION, P.I.A. (SHOWCASE), CAMILLA<br />

ASTRID (SHOWCASE), BINARY & DYSLEXIC,<br />

MONOPHONA, SYNTHESIS, SAY YES DOG,<br />

ICE IN MY EYES, MUTINY ON THE BOUNTY,<br />

HEARTBEAT PARADE (EXIT-LX SESSION)<br />

GRAND DUCHY GROOVES NIGHT,<br />

CALVITIE SOUNDSYSTEM (DJ SET), WE ARE MODESELEKTOR (SCREENING),<br />

RECORD FAIR<br />

MORE TO BE ANNOUNCED ON<br />

ROTONDES.LU<br />

CarréRotondes<br />

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH<br />

Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu<br />

Suuns<br />

Suuns est de retour avec "Images du Futur", qu'il<br />

présente en tournée.<br />

Tarif : 17,60 €<br />

EXIT07<br />

◗ 21 h 30 - Mardi 2 juillet<br />

Luxembourg collecting<br />

50 portraits de collectionneurs recensés par<br />

Hans Fellner (textes) et mis en situation par Andrés<br />

Lejona (photos).<br />

Entrée libre<br />

Vernissage jeudi 4 juillet à 18 h, avec<br />

présentation du livre et séance dédicaces des<br />

auteurs<br />

◗ De 19 h à 23 h - Jeudis 4, 11 et 18 juillet<br />

EXIT07 CarréRotondes<br />

1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg-Hollerich<br />

+352 2662 2007 | exit07@rotondes.lu<br />

Presale: luxembourgticket.lu<br />

facebook.com/congesannules<br />

Congés annulés Stubborn Heart<br />

miam<br />

Congés annulés 2013<br />

EXIT07<br />

◗ Du 2 au 30 août<br />

Opening Night<br />

Electronic indie-rock, pop-rock avec Blaenavon,<br />

Im Takt, Heartbeat Parade (Exit-LX session), No<br />

metal in this battle, Calvitie Soundsystem (DJ set)<br />

◗ 21 h - Vendredi 2 août<br />

Moon Duo<br />

La voix mise en avant de Ripley Johnson, guitariste<br />

de Wooden Shjips, sert d'ancre pour empêcher<br />

de se perdre dans les digressions "drone"<br />

hypnotiques. 1ère partie : Daily Vacation.<br />

Tarifs : 14 € - 12 €<br />

◗ 21 h - Samedi 3 août<br />

We are modeselektor<br />

Documentaire de Romi Agel et Holger Wick<br />

Entrée libre<br />

◗ 20 h 30 - Dimanche 4 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10<br />

Luxembourg<br />

Austra<br />

"Olympia" est un disque dansant sur lequel se ressentent<br />

les influences new-wave et électroniques.<br />

Tarifs : 17 € - 15 €<br />

◗ 21 h - Mercredi 7 août<br />

P.I.A. (Plastic In Action)<br />

Il explore la naissance, la vie et la mort par le<br />

biais du dub et de la techno.<br />

Entrée libre<br />

◗ 18 h - Jeudi 8 août<br />

Brandt Brauer Frick<br />

Une musique électro jouée avec des instruments<br />

classiques.<br />

Tarifs : 17 € - 15 €<br />

◗ 21 h - Vendredi 9 août<br />

U.S. Girls & Slim Twig<br />

Bien qu'on la compare à d'autres éminents artistes<br />

DIY tels que Inca Ore and Sally Strobelight,<br />

U.S. GIRLS adopte une approche plus pop<br />

qu'il n'y paraît. Slim Twig réussit le savant mélange<br />

de la désuétude branchée.<br />

Tarifs : 14 € - 12 €<br />

◗ 21 h - Dimanche 11 août<br />

Woods<br />

En 2009, le groupe sort véritablement de l'ombre<br />

avec "Songs Of Shame".<br />

Tarifs : 14 € - 12 €<br />

◗ 21 h - Mercredi 14 août<br />

Cloud Boat<br />

Au même titre que celle de James Blake, la musique<br />

du duo s'ancre dans la pop en apesanteur<br />

sans jamais renier ses racines "UK garage". 1ère<br />

partie : Monophona.<br />

Tarifs : 14 € - 12 €<br />

◗ 21 h - Jeudi 15 août<br />

Stubborn Heart<br />

Le duo est le fer de lance de la soul électronique<br />

britannique. 1ère partie : The Synthesis.<br />

Tarifs : 14 € - 12 €<br />

◗ 21 h - Mercredi 21 août<br />

Grand Duchy Grooves Night<br />

Eltetronic, trip hop avec Norset.D, Liquidbass,<br />

S.H.I.Z.U.K.A., Yozeph Tone, Slothdigga<br />

◗ 21 h - Vendredi 23 août<br />

Record Fair<br />

Disques vinyles, CD, DVD, Blu-ray proposés par<br />

une cinquantaine de disquaires.<br />

Entrée libre<br />

◗ À partir de 11 h - Dimanche 25 août<br />

House of Wolves<br />

Pianiste de formation, Villalobos s'intéresse davantage<br />

au folk, au style du "singer-songwriting"<br />

et à tout ce qui touche à l'americana.<br />

Tarifs : 14 € - 12 €<br />

◗ 21 h - Dimanche 25 août<br />

King Khan & The Shrines<br />

Plus qu'un simple groupe de soul psychédélique,<br />

c'est désormais un phénomène culte.<br />

Tarifs : 15 € - 13 €<br />

◗ 21 h - Mercredi 28 août<br />

Closing night<br />

Electronic pop, indie rock avec Say Yes Dog, Ice<br />

in my Eyes<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 août


Musée<br />

Dräi Eechelen<br />

5, Park Dräi Eechelen - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 26 43 35<br />

info@m3e.etat.lu - www.m3e.lu<br />

Tous les jours (sauf mardi) de 10 h à 18 h,<br />

nocturne mercredi jusqu’à 20 h<br />

Dans l’exposition permanente, chaque casemate<br />

illustre une période du passé de la forteresse.<br />

Tout au long de la visite, les 600 objets<br />

et documents originaux témoignent de la richesse<br />

des collections. Une salle spéciale<br />

abrite des photographies historiques illustrant<br />

la forteresse avant et pendant son démantèlement<br />

et un espace multimédia invite à consulter<br />

une base de données interactive. Audioguides<br />

en allemand, français, anglais ou luxembourgeois.<br />

Visites guidées en français des collections<br />

permanentes les mercredis à 18 h (gratuit,<br />

sans insc.)<br />

iLux. Identités<br />

au Luxembourg<br />

L’image de soi, les identités communautaires<br />

ou politiques sont en mutation constante. L’exposition<br />

ne traite donc pas d’une "essence"<br />

luxembourgeoise quelconque, mais s’intéresse<br />

plutôt au double processus d’identification :<br />

l’appropriation individuelle et l’attribution par<br />

autrui. La complexité des identités est présentée<br />

dans un cadre familier : la maison. Les différentes<br />

thématiques sont dans les chambres<br />

qui constituent cette maison : "nation" au salon,<br />

"espace" dans le couloir, "langues" dans la<br />

cuisine, "milieu social" au garage, "corps" dans la<br />

salle de bains, "genre" dans la chambre et "valeurs"<br />

dans la chambre d’enfants. Un élément<br />

interactif invitant à répondre à des questions<br />

en relation avec le sujet traité est repris dans<br />

chaque partie.<br />

Visites guidées gratuites les mercredis à 18 h<br />

et les samedis à 15 h<br />

◗ Jusqu'au 31 juillet<br />

Altars of madness<br />

L'exposition, explorant les liens entre art<br />

contemporain et métal extrême, explore le<br />

genre musical sous 3 angles : le grindcore, le<br />

black-metal et le death-metal.<br />

CASINO LUXEMBOURG<br />

Forum d’art contemporain<br />

41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00352) 22 50 45<br />

info@casino-luxembourg.lux<br />

◗ Jusqu'au 15 septembre<br />

Blues express<br />

www.bluesexpress.lu<br />

www.differdange.lu<br />

culturel@differdange.lu<br />

Ville de<br />

Differdange<br />

www.differdange.lu<br />

Blues Express<br />

10 e édition<br />

44 concerts de groupes internationaux, régionaux<br />

et nationaux auront lieu sur 11 scènes. À<br />

côté des différentes expositions d'œuvres<br />

d'art, dont "Konscht am Minett 7" regroupant<br />

27 artistes et "Blues Express 2012" du photographe<br />

Claude Piscitelli, le public pourra visiter<br />

le musée Eugène Pesch et l'Espace Muséologique<br />

à Lasauvage. Les deux sites Lasauvage et<br />

Fond-de-Gras sont reliés par la fameuse "Minièresbunn",<br />

qui traverse une ancienne galerie<br />

minière allant jusqu'à 90 m sous terre, et qui<br />

fonctionnera pendant toute la nuit du festival.<br />

Blues<br />

express<br />

13 July 2013<br />

Ana Popovic (SRB)<br />

Candy Dulfer (NL)<br />

Paulo Mendonça (S)<br />

Desparate Blues Girls (I)<br />

Memo Gonzales (USA)<br />

Luxembourg Jazz Orchestra<br />

38 bands – 11 stages<br />

FREE ENTRANCE<br />

Lasauvage & Fond-de-Gras<br />

Differdange / Luxembourg<br />

www.gulliver.lu<br />

SOPINOR CONSTRUCTIONS SA<br />

WWW.SOPINOR.LU<br />

10 th<br />

anniversary<br />

Le "Train 1900", ainsi que de nombreux bus, feront<br />

la navette entre les parkings d'accueil et<br />

les différents sites. La kermesse de Lasauvage<br />

aura lieu du 12 au 14 juillet, à partir de 14 h. Les<br />

têtes d'affiche Ana Popovic (SRB), Candy Dulfer<br />

(NL), Paulo Mendonça (S), Memo Gonzales<br />

(USA) et le Luxembourg Jazz Orchestra sont<br />

déjà programmés.<br />

www.bluesexpress.lu<br />

Entrée libre<br />

LASAUVAGE ET FOND-DE-GRAS<br />

◗ De 18 h à 3 h - Samedi 13 juillet<br />

Ciné-concert en plein<br />

air : Modern Times<br />

DE CHARLIE CHAPLIN<br />

MUSIQUE JOUÉE EN LIVE PAR L'ORCHESTRE<br />

PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG<br />

DIRECTION MUSICALE : CARL DAVIES<br />

Depuis sa formation en 1933 en tant qu’Orchestre<br />

de Radio Luxembourg, l’OPL joue un<br />

rôle prépondérant dans la vie musicale du<br />

Grand-Duché. Henri Pensis, Louis de Froment,<br />

Leopold Hager, David Shallon, Bramwell Tovey<br />

et, depuis 2006, Emmanuel Krivine, six directeurs<br />

musicaux sur près de 75 ans d’existence,<br />

ont donné à l’OPL une réputation internationale.<br />

Des chefs et des solistes renommés<br />

participent aux concerts, à Luxembourg<br />

aussi bien qu’à l’étranger. Composé de 98 musiciens<br />

de 21 nationalités, l'orchestre donne<br />

annuellement environ 80 concerts publics,<br />

dont un tiers à l’étranger. Son répertoire<br />

s’étend de la musique classique jusqu’à celle<br />

de notre temps.<br />

Tarifs : de 35 à 60 €<br />

Loc. www.e-ticket.lu - www.ticket-regional.lu<br />

Service culturel de la Ville de Differdange<br />

Tél. (00352) 58 77 1-1900<br />

CARREAU DE LA MINE - LASAUVAGE<br />

◗ 21 h 30 - Vendredi 19 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11<br />

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS<br />

DU MAGAZINE D’INFORMATIONS<br />

SUR LES SPECTACLES :<br />

◗ NANCY<br />

◗ <strong>METZ</strong><br />

◗ STRASBOURG<br />

◗ DIJON<br />

◗ BESANÇON/BELFORT*<br />

* version numérique uniquement<br />

EN TOUT CHAQUE MOIS,<br />

120 000 EXEMPLAIRES<br />

DISTRIBUÉS GRATUITEMENT<br />

SUR L’EST DE LA FRANCE<br />

<strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>,<br />

c’est aussi un site Internet<br />

www.spectacles-publications.com<br />

qui complète ces informations<br />

“papier” avec une réactivité<br />

propre à Internet, et une mise à<br />

jour au quotidien si nécessaire.<br />

Vous y trouverez notamment<br />

chaque semaine les horaires des<br />

cinémas de votre ville, et aussi<br />

la possibilité d’acheter en ligne<br />

des produits culturels.<br />

Une adresse à mettre dans<br />

vos favoris et à consulter<br />

tous les jours !<br />

BULLETIN<br />

D’ABONNEMENT<br />

Vous pouvez choisir de recevoir<br />

chaque mois le magazine de :<br />

■ NANCY<br />

■ <strong>METZ</strong><br />

■ STRASBOURG<br />

■ DIJON<br />

■ BESANÇON/BELFORT*<br />

* version numérique uniquement<br />

◗ en version numérique gratuitement,<br />

en adressant votre demande à<br />

marie@page-graphique.fr<br />

votre adresse mail :<br />

..............................................................<br />

@...........................................................<br />

◗ en version papier,<br />

à votre domicile, au prix de 38 €<br />

l’abonnement pour 1 an et par<br />

édition, en remplissant ce bulletin :<br />

M. .........................................................<br />

..............................................................<br />

adresse..................................................<br />

..............................................................<br />

..............................................................<br />

..............................................................<br />

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre<br />

de <strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong>.<br />

A envoyer à<br />

SPECTACLES PUBLICATIONS<br />

BP 43722 - 54098 NANCY cedex<br />

* Pour le Luxembourg, la Belgique<br />

et l’Allemagne : 70 €


Meuse<br />

Jehanne d'Arc,<br />

l'exceptionnelle<br />

destinée<br />

Film d'animation en 3D retraçant l'épopée de<br />

Jehanne d'Arc.<br />

OT du Canton de Vaucouleurs - Tél. 03 29 89 51 82<br />

www.tourisme-vaucouleurs.com<br />

Tarifs : 5 € - 3 €<br />

PORTE DE FRANCE - VAUCOULEURS<br />

<strong>Spectacles</strong> nocturnes les vendredis soirs et le<br />

samedi 14 septembre<br />

◗ Du 5 juillet au 14 septembre<br />

RenaissanceS<br />

à Bar-le-Duc<br />

Après Thomas More et son Utopie en 2011,<br />

Louise Labé et son audace en 2012, c’est Jean<br />

Errard, mathématicien et ingénieur militaire qui<br />

sera au centre de cette édition. Renaissances<br />

2013, festival de rue et de cirque se fera architechTONIQUE<br />

(l’architectonique est l’art de la<br />

science et de la construction). Pour rendre<br />

hommage à Jean Errard - mathématicien, ingénieur<br />

militaire et père des fortifications françaises<br />

– d’étonnantes mécaniques, des<br />

constructions farfelues s’invitent à parader<br />

dans les rues. Bâtisseurs géniaux ou génies fantasques<br />

vous donnent rendez-vous pour un<br />

plaisir fortifié...<br />

Rens. 03 29 79 11 13<br />

Progr. www.festivalrenaissances.com<br />

◗ Les 5, 6 et 7 juillet<br />

Ville de<br />

Bar-le-Duc<br />

Visites guidées<br />

OT - Tél. 03 29 79 11 13<br />

www.tourisme-barleducetbarrois.com<br />

Le ciel<br />

CÉRAMIQUE MONUMENTALE DE THIÉBAUT CHAGUÉ<br />

L'exposition présentera également "L'enfer",<br />

sculpture créée en 2011 à Saint-Dié pour le Festival<br />

de Géographie.<br />

ESPACE SAINT-LOUIS - 3, rue François de Guise<br />

Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30<br />

◗ Du 29 juin au 25 août<br />

Les Dimanches du Parc<br />

Voir rubrique Concerts<br />

Rens. 03 29 79 56 17<br />

PARC DE L'HÔTEL DE VILLE<br />

Concerts gratuits chaque dimanche à 16 h<br />

◗ Du 21 juillet au 25 août<br />

Renaissance ou<br />

révolution ? L'avènement<br />

du livre imprimé<br />

Exposition des trésors imprimés et manuscrits<br />

de la Médiathèque illustrant le rapport entre le<br />

Barrois et le livre pendant la Renaissance. Le<br />

corpus de l’exposition présente une quinzaine<br />

d’ouvrages dont certains inconnus des chercheurs<br />

et historiens.<br />

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS<br />

74, rue de St-Mihiel<br />

◗ Jusqu'au 29 septembre<br />

L'art et le modèle : les<br />

chemins de la création<br />

dans la Lorraine de la<br />

Renaissance<br />

Cette exposition puise son originalité dans la<br />

révélation des différentes sources d’inspiration<br />

des artistes de la Renaissance et des liens croisés<br />

entre leurs œuvres.<br />

Tarif : 3 €<br />

MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château<br />

"Céramique monumentale, le ciel en terre<br />

inconnue", esplanade du musée du 1er au 30 juin<br />

◗ Jusqu'au 29 septembre<br />

Le Vent des Forêts<br />

Concerts dans les églises les 12, 13 et 14 juillet ;<br />

journée inaugurale 100% Vent des Forêts le 13<br />

juillet ; accueil des nouvelles œuvres parmi les<br />

90 pièces des années précédentes jusqu'à fin<br />

septembre.<br />

Rens. 03 29 71 01 95 - leventdesforets@mcom.fr<br />

www.leventdesforets.com<br />

◗ De juillet à fin septembre<br />

Centre Mondial de<br />

la Paix<br />

Tél. 03 29 86 55 00 - contact@cmpaix.eu<br />

www.cmpaix.eu<br />

Entrée libre<br />

Regards croisés sur le<br />

Mali<br />

Photographies de Daniel Vauthier et de l'ECPAD.<br />

◗ En juillet et août<br />

La caricature de guerre,<br />

la haine de l'autre<br />

3 regards (français, allemand et anglais) sur l’actualité<br />

de l’époque.<br />

◗ Jusqu'au 30 septembre<br />

Rapporteur de guerres<br />

Photographies de conflits récents prises ces<br />

trente dernières années dans le monde (Afghanistan,<br />

Tchétchénie, Haïti,Liban, Vietnam) par<br />

Patrick Chauvel.<br />

◗ Jusqu'au 30 septembre<br />

La Grande Guerre en 3D<br />

Venez découvrir la Grande Guerre comme vous<br />

ne l’avez jamais vue. Grâce à un dispositif de projection<br />

d’images d’archives grands formats en 3D,<br />

replongez-vous dans le 1er conflit mondial.<br />

◗ Jusqu'à la fin de l'année<br />

Jean-Yves Camus<br />

"Landscapes, territoires rêvés"<br />

Rens. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr<br />

LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC<br />

◗ Jusqu'au 6 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12<br />

Vos rendez-vous<br />

de l’été à<br />

Commercy…<br />

Programmation complète (découverte du<br />

patrimoine architectural, naturel et<br />

culinaire, évènements sportifs, animations<br />

enfants…) sur commercy.fr<br />

L'Été Chez Stan<br />

La ville de Commercy vous donne rendez-vous<br />

au cœur du château de Stanislas pour une nouvelle<br />

édition de l'Été Chez Stan. Ce festival vous<br />

emmènera à la découverte d'un univers riche,<br />

multiculturel et bien évidemment festif. De<br />

multiples artistes aux talents variés se produiront<br />

tous les samedis soirs dans une enceinte<br />

d'exception. En ouverture, le concert de l'Harmonie<br />

Municipale en hommage à Edith Piaf<br />

vous accueillera. Le festival se poursuivra, entre<br />

autre, avec un ballet mexicain en collaboration<br />

avec le festival des poupées d'or d'Etain, une<br />

séance de cinéma en plein air, des concerts de<br />

musiques irlandaises, latinos et funk, un spectacle<br />

humoristique et musical mêlant burlesque<br />

et swing irrésistible, et en clôture de l'événement<br />

les finalistes du Meuse Tour qui se produiront<br />

sur la scène de l'Eté chez Stan pour nous<br />

faire découvrir leur rock énergisant.<br />

Expositions<br />

Corinne Costa Erard, "In-Time"<br />

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE<br />

Les œuvres de l'artiste plasticienne pluridisciplinaire<br />

nancéienne nous emportent dans<br />

son univers hétéroclite. Tous les matériaux<br />

l’inspirent et trouvent une seconde vie grâce<br />

à son imagination et son sens esthétique.<br />

Plusieurs fois récompensée à la biennale "Art<br />

de fer" de Commercy, elle revient cet été<br />

avec l’exposition "In-time", qui présente tout<br />

son savoir-faire et son habileté à travailler<br />

toutes sortes de matériaux : peintures, sculptures<br />

et bijoux, réalisés à partir de cires,<br />

feuilles, fruits de tilleuls, bois, métal, verre….<br />

Françoise Chamagne<br />

CHÂTEAU STANISLAS<br />

Hétérotopia, fragments (créations en feutre<br />

végétal). Peintre et plasticienne, Françoise<br />

Chamagne axe son travail autour du feutre de<br />

lin, matériau à la fois insolite et familier, porteur<br />

de la mémoire des hommes. Elle s’est approprié<br />

ce matériau en mettant au point une<br />

technique originale lui permettant de créer<br />

volumes et œuvres murales de tous formats.


Anes Art'Gonne<br />

ESPACE CULTUREL - Chemin de Brouenne<br />

ÈVRES EN ARGONNE - Tél. 03 29 70 60 84<br />

anesartgonne@wanadoo.fr<br />

Tex'O<br />

Teintés d'ambiances folk, rock, blues les 20 titres<br />

de ce nouvel opus vous entraînent dans un<br />

univers rythmique et mélodique aux multiples<br />

saveurs.<br />

Tarif : 10 € - Gratuit moins de 16 ans<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 6 juillet<br />

Marie-Christine Sohm<br />

(sculpture) / Sylvo<br />

Zoungrana (peinture) /<br />

Annick Reiff (techniques<br />

mixtes)<br />

Entrée libre, week-ends et jours fériés de 14 h<br />

à 18 h<br />

◗ Du 6 juillet au 25 août<br />

Centre Culturel et<br />

Touristique d'Etain<br />

Rue des Casernes (près de la gare)<br />

Tél. 03 29 87 20 80<br />

centrecultureletain@orange.fr<br />

Céline Laurent Desor,<br />

céramiques<br />

La passion de la terre anime Céline Laurent<br />

Desor depuis plus de 15 ans. Elle génère une<br />

créativité dans son centre de formation professionnelle<br />

CPIFAC dans son atelier Al Terre<br />

Native.<br />

Entrée libre, du mardi au samedi de 10 h à 12 h<br />

et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h 30 à 18 h<br />

◗ Du 13 juillet au 28 août<br />

Marché du terroir et de<br />

l'artisanat<br />

Visite guidée de l'usine de poupées et baigneurs<br />

à 14 h 15 et 15 h 15 (RDV accueil du Centre<br />

Culturel) ; ouverture du musée Petitcollin et<br />

de la boutique jusqu'à 21 h.<br />

◗ De 15 h à 21 h - Vendredi 26 juillet<br />

Festival Arts et<br />

Renaissance à<br />

Marville<br />

www.festival-marville.fr<br />

Théâtre "Le Printemps"<br />

◗ Les 19, 20 et 21 juillet<br />

Concert orgue et stage musical<br />

◗ Du 4 au 7 août<br />

Campement, marché historique,<br />

festivités, visite aux flambeaux<br />

◗ Les 24 et 25 août<br />

www.nancy.fr<br />

Balade en Calèche<br />

Les chevaux de trait de la calèche s’installent<br />

derrière l’Ossuaire de Douaumont en juillet<br />

et en août pour vous balader sur le Champ<br />

de bataille. Dans un cadre exceptionnel, au<br />

cœur de l’action, le cocher costumé vous<br />

contera l’histoire du Champ de Bataille et<br />

vous conduira sur les sites de la Grande<br />

Guerre peu connus du grand public. Confort<br />

et dépaysement total !<br />

Office de Tourisme du Pays Verdunois<br />

Tél. 03 29 85 41 52<br />

accueil@tourisme-pays-verdunois.eu<br />

tourisme-pays-verdunois.eu<br />

Les artistiques<br />

d'Avioth<br />

Au pied de la basilique, de nombreuses animations<br />

et ateliers d’art animent cette journée :<br />

spectacles de rue, concerts, ateliers d’art enfant,<br />

concours de nouvelles littéraires en présence<br />

d’écrivains et de peinture "Croq’Avioth".<br />

◗ Dimanche 28 juillet<br />

Les InTemPor'ElleS<br />

De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens<br />

en passant par Fersen et autres… Natalia Klein,<br />

Claire Pancher et Christiane Mantovani font<br />

voyager dans leur univers musical.<br />

Rens. 03 87 80 49 21<br />

lesintemporelles.chansons@orange.fr<br />

KIOSQUE DU PARC JAPIOT - VERDUN<br />

◗ 15 h - Dimanche 4 août<br />

La Garde<br />

Républicaine<br />

Pour la première fois en Lorraine, La Garde Républicaine<br />

à cheval se produira au grand complet.<br />

Dernière unité montée de l'armée française,<br />

le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine<br />

s'attache à perpétuer les traditions<br />

de l'équitation militaire. Il illustre le panache et<br />

la rigueur des régiments montés d'antan. La<br />

fanfare sera dans sa formation égale à celle du<br />

14 juillet sur les Champs-Elysées. Au programme<br />

: avant-spectacle donné par le Pôle<br />

Equestre de Belleray (EPL Agro de la Meuse) ;<br />

spectacle de 1 h 30 de la Garde Républicaine ;<br />

solo de dressage, reprise des Douze ; reprise<br />

des Tandems ; le carrousel des Lances.<br />

Rens. et rés. (conseillée) : 03 29 84 50 00<br />

Billetterie en ligne (paiement sécurisé) :<br />

www.chateau-thillombois.com<br />

Tarifs en prévente (jusqu'au 31 août) : 15 € - 12 €<br />

10 € (tribune normale et latérale) / 19 € - 17 € - 12 €<br />

(tribune d'honneur) / 7 € - 6 € - 5 € (places debout).<br />

Formule VIP : 70 €. Gratuit moins de 7 ans<br />

Parking gratuit<br />

CHÂTEAU DE THILLOMBOIS<br />

◗ 20 h 45 - Vendredi 20 et samedi 21 septembre<br />

◗ 15 h - Dimanche 22 septembre<br />

La route Ligier<br />

Richier<br />

Des sculptures contemporaines en<br />

réponse aux œuvres du sculpteur de<br />

la Renaissance.<br />

www.meuse.fr<br />

◗ Jusqu'à fin septembre<br />

Les arts<br />

de la table à la<br />

Renaissance<br />

Arts de la table et services à boissons,<br />

avec présentation de documents<br />

archivistiq ues sur les modes de consommation<br />

et les pratiques alimentaires du Nord<br />

meusien et de la Lorraine à l’époque Moderne.<br />

MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - STENAY<br />

Tél. 03 29 80 68 78<br />

◗ Jusqu'au 27 octobre<br />

SPECTACLE SON ET LUMIÈRE<br />

RENAISSANCENANCY2013<br />

RENDEZ-VOUSPLACESTANISLAS<br />

15 JUIN / 15 AOÛT / 22 H 45 / 16 AOÛT / 15 SEPT / 22 H<br />

ATTENTION, LES 14 ET 27 JUILLET, EN RAISON DE LA PROGRAMMATION<br />

DE CES DEUX SOIRÉES, DÉBUT DU SPECTACLE DÉCALÉ À 23 H 15<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13<br />

7755 - DJ Erasmus@spectaculaires Allumeurs d’images


Des richesses héritées de<br />

"l'Âge d'Or" lorrain<br />

L'exposition s'inscrit<br />

dans le cadre du projet<br />

"Nancy Renaissance<br />

2013" porté par la ville<br />

de Nancy et la<br />

Communauté urbaine<br />

du Grand Nancy, qui<br />

met à l'honneur<br />

l'ensemble des richesses<br />

héritées de ce véritable<br />

"Âge d'or" lorrain. Un<br />

premier espace présente<br />

une rare série de statues<br />

mariales du XIIe au<br />

XVIe siècle et une<br />

exceptionnelle sélection<br />

de sculptures du XVIe<br />

siècle, témoins de la<br />

richesse du patrimoine<br />

meusien de cette<br />

époque. L'œuvre du<br />

sculpteur Ligier Richier<br />

(1500-1567), artiste<br />

majeur de la Renaissance<br />

natif de Saint-Mihiel et<br />

souvent comparé à<br />

Michel-Ange, est mise en<br />

avant dans l'exposition.<br />

En témoignent "La<br />

Vierge de douleur",<br />

MEUSE / MUSÉE D’ART SACRÉ, SAINT-MIHIEL<br />

provenant de l'église<br />

Sainte-Marie-Madeleine<br />

à Génicourt-sur-Meuse,<br />

présentée dans<br />

l'exposition et son œuvre<br />

phare, "Le Sépulcre",<br />

visible dans l'église Saint-<br />

Etienne à Saint-Mihiel.<br />

Grâce au soutien<br />

financier de la Direction<br />

Régionale des Affaires<br />

Culturelles de Lorraine<br />

et de la Fondation du<br />

Patrimoine, dix-huit<br />

statues ont fait l'objet en<br />

amont d'une<br />

restauration par Jean<br />

Délivré, restaurateur du<br />

patrimoine. Une<br />

seconde vaste salle met à<br />

l'honneur les trésors de<br />

l'orfèvrerie locale et une<br />

troisième salle présente<br />

des œuvres du<br />

patrimoine civil,<br />

technique et scientifique<br />

meusien. Ce rendez-vous<br />

est aussi l'occasion de<br />

redécouvrir<br />

l'architecture de cette<br />

période faste pour la<br />

Meuse. Saint-Mihiel, Barle-Duc,<br />

Marville,<br />

entre autres, ont<br />

conservé un<br />

ensemble<br />

somptueux de<br />

constructions<br />

Renaissance. La<br />

découverte des<br />

L’âge d’or de la Meuse<br />

Réalisée à l'initiative du Conseil général de la Meuse, "Trésors de Meuse"<br />

rend hommage au travail de sauvegarde et de mise en valeur du<br />

patrimoine meusien réalisé par François Janvier et Bernard Prud'homme,<br />

conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de<br />

25 ans. De nombreuses communes ont décidé de "partager" leurs trésors à<br />

l'occasion de cet événement, contribuant ainsi à mettre en valeur un<br />

patrimoine départemental précieux. Grâce à elles, les visiteurs pourront<br />

admirer et découvrir des pièces rares jamais réunies.<br />

plus beaux témoignages<br />

du patrimoine<br />

architectural sammiellois<br />

se fera par des parcours<br />

guidés dimanche 21<br />

juillet, mercredis 31<br />

juillet, 7 août et<br />

dimanche 11 août à 15<br />

h. La réalisation d'un<br />

film, dévoilant les<br />

coulisses du montage de<br />

l'exposition "Trésors de<br />

Meuse", le transport des<br />

œuvres, leur<br />

restauration, le montage<br />

scénographique, la mise<br />

en place des animations,<br />

a été confiée à<br />

l'association barisienne<br />

"Expressions".<br />

Une offre de médiation<br />

variée<br />

Le caractère<br />

exceptionnel d'une telle<br />

réunion de chefsd'œuvre<br />

exigeait une<br />

offre de médiation<br />

variée et adaptée à<br />

l'ensemble des publics.<br />

Les textes explicatifs et<br />

le petit journal de<br />

l'exposition ont été<br />

rédigés avec l'appui de<br />

spécialistes du Moyen-<br />

Âge et de la Renaissance<br />

tandis que des visites<br />

guidées de l'exposition<br />

sont proposées au public<br />

individuel, du mercredi<br />

au vendredi à 15 h, ainsi<br />

qu'aux groupes sur<br />

réservation. Les enfants<br />

peuvent découvrir<br />

l'exposition grâce à un<br />

petit livret d'enquête et<br />

un espace ludique leur<br />

est réservé. Des visites<br />

suivies d'animations<br />

pratiques autour de la<br />

sculpture et de la<br />

ciselure ainsi que des<br />

ateliers sur le modelage<br />

et la sculpture seront<br />

proposés pendant les<br />

vacances scolaires par<br />

des artisans d'art. Grâce<br />

au partenariat de<br />

l'association INFFOLOR,<br />

des démonstrations<br />

auront lieu au mois<br />

d'octobre. Par ailleurs,<br />

un espace tactile a été<br />

conçu afin de rendre<br />

l'exposition accessible au<br />

public non voyant et<br />

malvoyant.<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14<br />

Trésors<br />

de Meuse<br />

MUSÉE D'ART SACRÉ - Rue du Palais de<br />

Justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47<br />

www.meuse.fr<br />

Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30<br />

et de 13 h 30 à 18 h<br />

◗ Jusqu'au 3 novembre


y RICHCOM < Verdun- Photo : © F. Janvier<br />

AVEC LE SOUTIEN SCIENTIFIQUE ET FINANCIER DU CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE<br />

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE<br />

E X P O S I T I O N<br />

TRÉSORS<br />

DE MEUSE<br />

4 mai<br />

3 novembre<br />

2013<br />

M u s é e<br />

d’Art sacré<br />

Saint - Mihiel<br />

meuse.fr<br />

Ouvert<br />

tous les jours<br />

9h30 à 12h30<br />

13h30 à 18h


Meuse<br />

La Renaissance<br />

à Bar-le-Duc<br />

Expositions organisées<br />

dans le cadre de l'événement<br />

Renaissance Nancy 2013<br />

L'Art et le modèle<br />

L'exposition rassemble des œuvres exceptionnelles<br />

et rarissimes, prêtées par de prestigieuses<br />

collections publiques et privées, autour<br />

des œuvres du musée Barrois. Au cœur<br />

des nouveaux canaux de diffusion qui apparaissent<br />

à la Renaissance, la Lorraine des ducs<br />

occupe une place centrale. Non seulement elle<br />

est géographiquement située au centre des<br />

échanges entre Europe du Nord et Italie, mais<br />

l’actif mécénat des ducs permet aussi l’éclosion<br />

d’écoles artistiques où le souci de renouvellement<br />

des formes est constant. Comment<br />

le relief représentant Léda et le cygne<br />

conservé au musée Barrois peut-il être la reprise<br />

d’une composition du célèbre Michel-<br />

Ange ? Pourquoi tant de similitudes entre des<br />

oeuvres pourtant créées à des kilomètres de<br />

distance ? Pourquoi Albrecht Dürer, artiste allemand<br />

majeur de la Renaissance, a-t-il eu une<br />

influence sur l’ensemble des arts européens ?<br />

Comment expliquer au contraire qu’un graveur<br />

comme Étienne Delaune, créateur de nombreuses<br />

compositions, soit aujourd’hui si peu<br />

connu ? L’invention de l’imprimerie au milieu<br />

du XVe siècle permet de diffuser non seulement<br />

des textes jusque-là copiés manuellement<br />

mais aussi des images. Ce nouveau mode<br />

de diffusion permet aux artistes de connaître<br />

l’actualité de la création dans les foyers artistiques<br />

les plus innovants et de se constituer un<br />

grand réservoir formel. Dans toute l’Europe,<br />

ces images sont largement reprises, copiées, interprétées<br />

pour créer sur des supports variés<br />

(pierre, bois, cuivre…) des oeuvres qui répondent<br />

au goût des commanditaires soucieux de<br />

© Guillaume Ramon / www.grpress.fr<br />

posséder les oeuvres d’art les plus novatrices.<br />

Ainsi, la gravure permet de diffuser aussi largement<br />

que rapidement, dans tous les ateliers artistiques<br />

de l’Europe, des modèles créés dans<br />

la veine antiquisante. Cette pratique nous renseigne<br />

sur les réseaux de circulation des modèles<br />

mais aussi les modes de travail des artistes,<br />

leur statut social évoluant de celui d’artisan<br />

"ymagier" vers celui d’artiste créateur protégé<br />

par le pouvoir.<br />

Tarifs : 3 € - 1,50 € (retraités, groupes, pour<br />

tous le samedi). 4,50 €/famille. Gratuit moins<br />

de 18 ans, pour tous le 1er dimanche du mois.<br />

MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château<br />

Tél. 03 29 76 14 67 - musee@barleduc.fr<br />

http://museebarrois.eklablog.fr/<br />

Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h<br />

◗ Jusqu'au 29 septembre<br />

Renaissance ou<br />

révolution. L'avènement<br />

du livre imprimé<br />

Des livres et manuscrits rares,<br />

parfois uniques, présentés pour<br />

la première fois au public.<br />

La médiathèque organise une exposition invitant<br />

le public à découvrir des trésors datant de<br />

la naissance de l'imprimerie. Au total, ce sont<br />

une quinzaine d'ouvrages (dont deux manuscrits)<br />

jamais présentés auparavant, et issus des<br />

collections de la médiathèque, qui sont à découvrir.<br />

Parmi ces pièces d’exception illustrant<br />

l'art de la reliure à la Renaissance se trouvent<br />

deux "unica" - exemplaires de livres uniques -<br />

encore inconnus du grand public et des chercheurs,<br />

ainsi que deux ouvrages traitant de<br />

l'histoire de la Lorraine, dont les "Antiquitez de<br />

la Gaule belgicque, royaulme de France, Aus-<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16<br />

© Frédéric Mercenier<br />

trasie et Lorraine" de Richard de Wassebourg.<br />

Ce livre illustre l’influence que l’Antiquité exerçait<br />

sur les communautés intellectuelles et artistiques<br />

durant la Renaissance. Les deux manuscrits<br />

exposés sont un cartulaire (recueil<br />

d’actes et de chartes datant du XIIIe au XVe siècle<br />

relatifs au duché de Bar) et le journal d'un<br />

médecin meusien. Une partie de l’exposition<br />

est plus spécifiquement consacrée à des auteurs<br />

locaux du XVIe siècle comme Martin<br />

Marlorat (procureur général de Bar-le-Duc),<br />

Pantaléon Thévenin (humaniste natif de Commercy)<br />

et enfin Jean Errard (mathématicien et<br />

ingénieur d'Henry IV, né à Bar-le-Duc). Outre le<br />

fait de s’intéresser au livre en tant qu’objet rare,<br />

l’exposition revêt un second intérêt majeur en<br />

abordant, grâce à la présentation d’ex-libris signés<br />

ou porteurs d’un sceau, la dimension sociale<br />

du livre à la Renaissance à travers ceux qui<br />

en avait la propriété ou la jouissance.<br />

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS<br />

Château de Marbeaumont<br />

74, rue de Saint-Mihiel<br />

Tél. 03 29 79 09 38<br />

mediatheque@barleduc.fr<br />

Entrée libre mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30<br />

à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h<br />

◗ Jusqu'au 29 septembre<br />

© Frédéric Mercenier © Guillaume Ramon / www.grpress.fr


Jeune<br />

Public<br />

MJC La Pépinière<br />

Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73<br />

www.mjc-yutz.com<br />

Accueil collectif<br />

pour les 4-12 ans<br />

Semaine journées complètes (9 h-17 h) : 67,50 €,<br />

repas, goûter, sorties compris / Semaine demijournées<br />

(9 h-12 h ou 14 h-17 h) : 25 €<br />

Possibilité accueil dès 7 h 30 jusqu'à 18 h,<br />

supplt de 1,50 € par 1/2 heure<br />

8 au 12 juillet : "Apprentis Robinson, les explorateurs"<br />

- Sortie Zoo d’Amnéville et Parcours du<br />

combattant aux parcours de santé<br />

15 au 19 juillet : "Bouge ton corps" - Initiation à<br />

la danse (4-5 ans), Kid’Athlé avec l’association<br />

d’Athlétisme de Thionville-Yutz<br />

22 au 26 juillet : "Faune et Flore" - Sortie<br />

ADEPPA et Labyrinthe de Vigy<br />

29 juillet au 2 août : "Animaux et Cie" - Sortie<br />

Parc animalier de Rhodes<br />

5 au 9 août : "Tout disparait" - Ateliers avec professionnel<br />

et magie<br />

12 au 16 août : Jeux en folie - Sortie Walygator<br />

Contes au bord de<br />

l'eau : Rive en fête<br />

4-10 ans<br />

BERGES DE MOSELLE (près guinguette Parc<br />

Napoléon) - THIONVILLE (si pluie, bibliothèque<br />

section jeunesse, 32, rue Vieux collège<br />

Tél. 03 82 53 22 88) - Accès libre<br />

Contes en kamishibai (théâtre<br />

d'images)<br />

AVEC CHRISTIANE MATHIS<br />

◗ 16 h - Mercredis 10 juillet et 21 août<br />

Pinocchio<br />

DE GIANNI RODARI<br />

AVEC CÉLINE VERDUCI<br />

Bilingue français-italien<br />

◗ 16 h - Mercredi 24 juillet<br />

Arlequin ou les oreilles de<br />

Venise<br />

D'HUBERT BEN KEMOUN<br />

AVEC CÉLINE VERDUCI<br />

◗ 16 h - Mercredi 28 août<br />

Stages au Parc<br />

archéologique<br />

européen de<br />

Bliesbruck-<br />

Reinheim<br />

Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr<br />

www.archeo57.com<br />

Tarif : 5 € par stage, sauf Archéologie : 10 €<br />

◗ De 13 h 30 à 16 h 30<br />

Fresque<br />

8-11 ans - Découvrir la fresque romaine à travers<br />

un atelier ludique.<br />

◗ Lundi 8 juillet<br />

Mosaïque<br />

8-11 ans - Reproduire les gestes des artisans antiques.<br />

◗ Lundi 15 juillet<br />

Exposition<br />

8-11 ans - Après une visite rapide de l'exposition<br />

consacrée aux rites funéraires, atelier pour<br />

fabriquer un objet emblématique de ceux-ci.<br />

◗ Lundi 22 juillet<br />

Jeux romains<br />

5-7 ans<br />

◗ Samedi 27 juillet<br />

8-11 ans<br />

◗ Mercredi 21 et jeudi 22 août<br />

Poterie<br />

8-11 ans<br />

◗ Jeudi 1er août<br />

Archéologie<br />

8-11 ans<br />

◗ Les 5, 6 et 7 août<br />

Boulangerie<br />

6-8 ans<br />

◗ Lundi 26 août<br />

La faune aquatique<br />

du Domaine de<br />

Lindre<br />

Dès 6 ans - Enfants et parents auront l'occasion<br />

de faire connaissance avec les petites bêtes<br />

évoluant au sein de cet écosystème miniature.<br />

Prévoir bottes - Tarif : 3 €, gratuit -12 ans<br />

Sur rés. 03 87 35 02 80<br />

DOMAINE DE LINDRE - 67, rue Principale<br />

LINDRE-BASSE - www.domainedelindre.com<br />

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 10 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17<br />

La fée verte<br />

CRÉATION MARIONNETTE : PASCALE TONIAZZO<br />

ASSISTÉE PAR FABIEN DI LIBERATORE - CRÉATION<br />

MUSICALE : MARC BERNAY<br />

Balade musicale, conte et marionnette<br />

"Fille de Flore, soeur des nymphes sylvestres,<br />

cousine des Verdelettes, née des fleurs des<br />

pelouses calcaires et de la végétation des<br />

sous-bois, j'ai tantôt la taille d'un jeune sapin,<br />

tantôt celle d'un brin d'herbe. Je protège la<br />

faune et la flore des pelouses et des bois. Au<br />

printemps, je flâne et me promène avec les<br />

troupeaux. Les nuits d'été, je retrouve mes<br />

cousines venues d'Algrange et de Nilvange".<br />

L’Office de Tourisme du Val de Fensch, en partenariat<br />

avec la Cie Via Verde vous invitent à<br />

fouler le territoire de la Fée Verte à la découverte<br />

d’un monde enchanteur au cours d’une<br />

promenade musicale et contée. Suivez la Fée<br />

Verte, elle vous réserve bien des surprises…<br />

Tarif : 3 €/personne - Rens. et rés. (obligatoire) à l’Office de Tourisme du Val de Fensch<br />

Tél. 03 82 86 65 30 - info@valdefensch-tourisme.com<br />

RV PARKING DU FOND BERGER - RANGUEVAUX<br />

◗ 10 h - Mercredis 10, 24 juillet et 7 août, dimanches 28 juillet et 11 août


Jeune<br />

Public<br />

Festival La Marelle<br />

13 e édition<br />

Rés. et progr. : Théâtre Dest - 31 rue du Parc<br />

Maizières-lès-Metz - Tél. 03 87 51 87 63<br />

billetterie@theatredest.org<br />

www.theatredest.org<br />

Tarifs : 4 € à 6 € + animations gratuites<br />

A MAIZIÈRES LÈS <strong>METZ</strong><br />

◗ Du 7 au 11 juillet<br />

Atelier Théâtre Enfants/Parents<br />

Théâtre Dest / Dès 6 ans<br />

LOCAUX THÉÂTRE DEST<br />

◗ 10 h - Dimanche 7 juillet<br />

Cagettes<br />

Asso. L'Effet Clochette, tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 13 h à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />

Arts Plastiques<br />

Asso. Léz'Arts, tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 13 h à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />

Orqu'est Impro'bab<br />

Asso. L'Art ou l'Être, tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 13 h à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />

Entresorts Magiques<br />

La Trappe à Ressorts, tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 13 h à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />

Timber<br />

Cie The Primitives, tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 14 h à 17 h - Dimanche 7 juillet<br />

Le Bouillant de Bouillon<br />

Cie L'Excuse, tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 15 h 30 - Dimanche 7 juillet<br />

Babil<br />

Cie L'Atalante, dès 18 mois<br />

MÉDATHÈQUE G. BRASSENS<br />

◗ 10 h et 11 h 30 - Dimanche 7 juillet / 9 h 30 et<br />

11 h - Lundi 8 juillet<br />

Jeux en bois insolites<br />

Cie Zazam, tt public<br />

PARC DANY MATHEU<br />

◗ 10 h à 18 h - Du 7 au 11 juillet<br />

Ateliers petits reporters<br />

Serv. Animation Maizières, dès 6 ans<br />

Rens. et rés. 03 87 80 11 76<br />

◗ Toute la journée - Du 7 au 11 juillet<br />

Voyage en Polygonie<br />

Théâtre pour deux mains, dès 3 ans<br />

SALLE DES FÊTES<br />

◗ 18 h - Dimanche 7 juillet / 14 h - Lundi 8 juillet<br />

/ 10 h 30 et 14 h - Mardi 9 et mercredi 10 juillet /<br />

10 h 30 - Jeudi 11 juillet<br />

Bagatelle<br />

Agora Theater, dès 7 ans<br />

LE TRAM<br />

◗ 10 h 30 et 15 h 30 - Du 8 au 11 juillet<br />

Raoul et Maurice<br />

La Trappe à ressorts, dès 6 ans<br />

GYMNASE V. HUGO<br />

◗ 15 h 30 - Du 8 au 11 juillet<br />

Fabergosse<br />

Collectif L'Appart et Choses, dès 5 ans<br />

GYMNASE V. HUGO<br />

◗ 10 h 30 - Du 8 au 11 juillet<br />

Pôle petite enfance<br />

Animations 3 mois à 4 ans<br />

MAISON DANY MATHIEU<br />

◗ Du 8 au 11 juillet<br />

Atelier cirque<br />

Cie Roue Libre, dès 3 ans<br />

LOCAUX THÉÂTRE DEST<br />

◗ 10 h 15 (6/12 ans) et 14 h 15 (3/6 ans) - Du 8 au<br />

11 juillet<br />

Atelier musique<br />

Asso. L'Appart et choses, dès 7 ans<br />

LE TRAM<br />

◗ 10 h 15 et 14 h 15 - Du 8 au 11 juillet<br />

Atelier arts plastiques<br />

Asso. Lez'arts, dès 3 ans<br />

LE TRAM<br />

◗ 10 h 15 (3/6 ans) et 14 h 15 (6/12 ans) - Du 8 au<br />

11 juillet<br />

<br />

<br />

Oeuvre permanente - ENSEMBLE POIREL<br />

<br />

<br />

Jusqu’au 30 septembre - PARC SAINTE-MARIE<br />

Chapeaux magiques<br />

Paul-Henri Jeannel / Fabrication de chapeaux,<br />

tt public<br />

PARC DANY MATHIEU<br />

◗ 10 h-12 h et 14 h-17 h - 9 au 11 juillet<br />

Ô<br />

Cie En Attendant…, dès 4 ans<br />

LE TRAM<br />

◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mardi 9 juillet<br />

Le Petit Zinc de Lune<br />

Cie Roue Libre, dès 18 mois<br />

MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS<br />

◗ 9 h 30 et 11 h - Mardi 9 juillet<br />

Popopolska<br />

Chapo et les petites musiques de pluie, dès 4 ans<br />

LE TRAM<br />

◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 10 juillet<br />

Légum'Sec<br />

Héliotrope Théâtre, dès 3 mois<br />

MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS<br />

◗ 9 h 30 et 11 h - Mercredi 10 juillet<br />

[SH] Sherlock Holmes, son<br />

dernier coup d'archet<br />

Cie des Ô, dès 6 ans<br />

LE TRAM<br />

◗ 11 h et 14h 30 - Jeudi 11 juillet<br />

Stage : réaliser un<br />

carnet de voyage<br />

Dès 7 ans - Inspirés par les carnets de voyage<br />

de Delacroix, Turner et Gauguin, les enfants, à<br />

la manière des aventuriers, partiront à la découverte<br />

des collections. Ils prendront des<br />

notes et réaliseront des croquis. Le dernier<br />

jour, "vernissage" prévu avec les enfants et leurs<br />

familles.<br />

Tarif : 4 € par après-midi (goûter inclus)<br />

Rés. oblig. : 03 87 78 05 30<br />

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place J. d’Arc<br />

VIC SUR SEILLE<br />

◗ 14 h à 17 h - Du 6 au 9 août<br />

<br />

<br />

Tout l’été - CENTRE-VILLE DE NANCY<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18<br />

Tout le programme sur www.nancy.fr<br />

La date limite de réception<br />

des informations est le 12 du<br />

mois qui précède la parution.<br />

Ces délais sont calculés au<br />

plus juste et impératifs.<br />

Il nous est donc impossible de<br />

tenir compte des annonces<br />

reçues après cette date.<br />

Merci de ne pas l’oublier.<br />

La rédaction<br />

Pour votre publicité<br />

03 83 92 42 42<br />

[Aurélie Fanara]<br />

ACCÈS LIBRE


Le Vaisseau<br />

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG<br />

Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 €<br />

adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 -<br />

Activités comprises dans billet d'entrée - Rés.<br />

Point Info (sauf indic. contraire)<br />

La nuit au Vaisseau<br />

Vivez un incroyable périple à la rencontre d'inventeurs<br />

des plus ingénieux aux plus étonnants.<br />

Ils vous mettront au défi le temps d'une<br />

nuit riche en rebondissements.<br />

Parents et enfants à partir de 7 ans<br />

Accompagnement obligatoire des enfants par<br />

un adulte - Tarif : 18 € par personne, petit<br />

déjeuner compris - Rés. obligatoire par tél.<br />

◗ La nuit du samedi 6 au dimanche 7 juillet, de<br />

18 h à 8 h le lendemain<br />

<strong>Spectacles</strong><br />

LES ÉCOLOPOUX<br />

CIE LES ARTS VERTS<br />

Dès 6 ans - Un spectacle vivant alliant marionnettes,<br />

clown, chansons et magie.<br />

◗ 14 h 30 - Du 9 au 26 juillet<br />

PILE ET PALLE<br />

CIE FANCHON CIGÜE<br />

Dès 6 ans - Il était une fois un certain Palle,<br />

aventurier casse-cou des temps modernes, en<br />

quête de sensations fortes…<br />

◗ 14 h 30 - Du 6 au 25 août<br />

Ateliers jardin<br />

C'est l'été et céréales !<br />

Jusqu'à 6 ans (parents bienvenus) pour l'atelier<br />

des petits et à partir de 7 ans pour l'atelier des<br />

grands - Apprenez à reconnaître le blé sous<br />

tous ses aspects et découvrez les différentes<br />

étapes de transformation qui conduisent à la<br />

fabrication, par exemple, du pain.<br />

◗ Du 9 juillet au 30 août<br />

©E. RAZ /CMCAS Marseille-Avigno<br />

En direct de la maison du<br />

jardinier<br />

L'équipe d'animation vous accueille au niveau<br />

de la maison du jardinier pour répondre à<br />

toutes vos questions<br />

◗ Les mardis, jeudis et samedis de 15 h 30 à 17<br />

h 30, les mercredis, vendredis et dimanches de<br />

10 h 30 à 12 h - Du 9 juillet au 30 août<br />

Extraction de miel<br />

Dès 5 ans<br />

◗ Samedi 31 août et dimanche 1er septembre<br />

Exposition temporaire<br />

Plantastic !<br />

Dès 3 ans - Une façon de développer un nouveau<br />

regard sur toutes les plantes qui nous entourent.<br />

◗ Jusqu'au 1er septembre<br />

Animations scientifiques du<br />

"Plantarium"<br />

Dès 6 ans - Des expériences étonnantes pour<br />

tous les apprentis botanistes.<br />

◗ Jusqu'au 1er septembre<br />

Film 3D<br />

JOUR DE MIEL<br />

Dès 6 ans - Un fil qui vous mènera sur les traces<br />

d'insectes pas comme les autres.<br />

◗ Jusqu'au 1er septembre<br />

Expo photo<br />

Tout au long de l'exposition temporaire Plantastic<br />

!, l'équipage du Vaisseau a choisi de poser<br />

son objectif dans le jardin.<br />

Animations théâtralisées<br />

◗ Jusqu’au 1er septembre<br />

LES SCÈNES DE SCIENCE :<br />

LE VAISSEAU VOYAGE VERS…<br />

MARS<br />

Tout public, dès 7 ans - Bilingue - S'il y a une<br />

planète qui fascine l'humanité depuis longtemps<br />

c'est bien Mars !<br />

◗ Samedis et dimanches à 14 h 30<br />

LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES :<br />

CRADOCK ET L’INVASION DES<br />

DÉCHETS<br />

Enfants de 3 à 6 ans, parents bienvenus - Un<br />

pique-nique entre deux amis, quelques déchets<br />

qui se répandent et on en vient à se demander<br />

si c'est si grave que ça pour la nature…<br />

◗ Mercredis à 14 h 30, samedis et dimanches à<br />

11 h<br />

La ruche d'observation<br />

Dès 7 ans - Observer l'activité incessante des<br />

abeilles au cœur même de la ruche comme si vous<br />

y étiez et sans aucun risque de vous faire piquer...<br />

◗ Toute l'année<br />

La science en s’amusant<br />

Wissenschaft macht Spass<br />

Cet été au Vaisseau...<br />

Des ateliers dans le jardin<br />

du 9 juillet au 30 août<br />

L’extraction de miel<br />

du 31 août au 1 er septembre<br />

Des spectacles<br />

« Les écolopoux » du 9 au 26 juillet<br />

« Pile & Palle » du 6 au 25 août<br />

Offre de vente en ligne<br />

du 01/07/13 au 01/09/13<br />

10 € de remise<br />

sur tous les pass à l’année !<br />

www.levaisseau.com<br />

1 bis rue Philippe Dollinger<br />

67100 Strasbourg<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19<br />

© Thinkstock


© Paramount Pictures<br />

CINÉMA / VU POUR VOUS<br />

World War Z<br />

de Marc Forster (Science-fiction, USA, 1h56)<br />

avec Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale<br />

On doit au réalisateur des films aussi divers qu’A l’ombre de la haine<br />

(qui traite du racisme), Neverland (qui se déroule à Londres au début<br />

du 20e siècle), la comédie L’incroyable destin de Harold Crick ou encore<br />

l’un des derniers « James Bond » : Quantum of solace.<br />

Il s’agit cette fois de l’adaptation d’un roman « post-apocalyptique »<br />

(de Max Brooks) qui montre des humains contaminés par un virus<br />

inconnu, qui se propage à grande vitesse et n’épargne quasiment<br />

personne.<br />

Le postulat (que quelques faits divers semblent, ici ou là, corroborer)<br />

est que lorsque nos mécanismes de défense habituels et/ou nos<br />

repères tombent, tout peut arriver et nous arriver. Gerry, un ancien<br />

enquêteur des Nations Unies se retrouve coincé dans un<br />

embouteillage monstre, alors qu’il effectue avec sa famille un trajet<br />

familier. La situation dégénère insensiblement puis avec force, et le<br />

chaos s’installe, avec son cortège de pillages et de violence.<br />

Pour sauver sa famille, et d’ailleurs on (l’armée américaine) ne lui<br />

laisse pas le choix, Gerry doit reprendre du service et trouver à la fois<br />

le mystérieux agent pathogène et les moyens de l’éradiquer.<br />

Commence alors une haletante course autour du monde et contre la<br />

montre pour arrêter l’épidémie et tenter de sauver des malades qui<br />

semblent condamnés sans recours, et dont les hordes déferlent un<br />

peu partout. Métaphore de notre époque, le film met aussi en avant<br />

les valeurs de la famille, de l’amour, du deuil et d’un patriotisme<br />

planétaire, au fil de scènes d’action à couper le souffle, qui nous<br />

promènent d’un bout du monde à l’autre. Brad Pitt est bien sûr<br />

impeccable, et - effets spéciaux et trois D aidant - le spectateur en<br />

prend, littéralement, plein les yeux. ALAIN NOËL<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

Ciné<br />

Dark Skies<br />

de Scott Charles Stewart<br />

(Science-fiction, USA, 1h36)<br />

avec Keri Russell, Josh Hamilton,<br />

Kadan Rockett<br />

Dans une banlieue paisible, la famille Barrett<br />

voit sa vie basculer suite à des évènements<br />

étranges qui, chaque nuit, viennent troubler la<br />

tranquillité de sa maison...<br />

◗ Actuellement<br />

Before Midnight<br />

de Richard Linklater<br />

(Romance, USA/Grèce, 1h48)<br />

avec Ethan Hawke, Julie Delpy,<br />

Seamus Davey-Fitzpatrick<br />

Céline, son mari Jesse et leurs deux filles passent<br />

leurs vacances chez des amis. La veille du<br />

retour à Paris, les amis offrent au couple une<br />

nuit dans un hôtel sans les enfants. Les vieilles<br />

rancoeurs remontent à la surface et la soirée<br />

en amoureux tourne au règlement de comptes.<br />

◗ Actuellement<br />

Moi, moche et<br />

méchant 2<br />

de Pierre Coffin, Chris Renaud<br />

(Animation, USA, 1h38)<br />

Ayant abandonné la super-criminalité et mis<br />

de côté ses activités funestes pour se consacrer<br />

à la paternité, Gru, avec le Professeur Néfario<br />

et les Minions, doit se trouver de nouvelles<br />

occupations.<br />

◗ Actuellement<br />

Les Stagiaires<br />

de Shawn Levy<br />

(Comédie, USA, 1h59)<br />

avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne<br />

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières<br />

ont été pulvérisées par Internet, repartent<br />

à zéro en obtenant un stage chez Google. En<br />

compétition avec des petits génies de l’informatique<br />

tout droit sortis de l’école, ils vont devoir<br />

prouver qu’ils ne sont pas des dinosaures…<br />

◗ Actuellement<br />

12 ans d'âge<br />

de Frédéric Proust<br />

(Comédie, France, 1h25)<br />

avec François Berléand, Patrick Chesnais,<br />

Anne Consigny<br />

Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour où<br />

Charles part en pré-retraite, c’est le bonheur !<br />

Ils vont pouvoir passer encore plus de temps<br />

ensemble. Leur devise est claire : « profiter de<br />

la vie et rire de tout ».<br />

◗ Actuellement<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20<br />

Broken City<br />

de Allen Hughes<br />

(Policier, USA, 1h49)<br />

avec Mark Wahlberg, Russell Crowe,<br />

Catherine Zeta-Jones<br />

Engagé par le maire pour enquêter sur la possible<br />

infidélité de sa femme, un ex-flic devenu<br />

détective se retrouve au cœur d'une vaste machination<br />

politique.<br />

◗ Actuellement<br />

Les Petits princes<br />

de Vianney Lebasque<br />

(Comédie dramatique, France, 1h30)<br />

avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir<br />

JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à intégrer<br />

le centre de formation où évoluent les<br />

plus grands espoirs du ballon rond. Entre l'amitié,<br />

la compétition, les rivalités et son attirance<br />

pour Lila, une jeune fille passionnée de street<br />

art, JB va devoir se battre...<br />

◗ Actuellement<br />

La Marque des<br />

anges - Miserere<br />

de Sylvain White<br />

(Policier, France)<br />

avec Gérard Depardieu, JoeyStarr,<br />

Héléna Noguerra<br />

A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI à<br />

la retraite, enquête sur un meurtre étrange : un<br />

chef de chœur a été retrouvé mort dans sa paroisse,<br />

les tympans détruits, sans qu'aucun témoin<br />

n'ait apparemment assisté à la scène.<br />

◗ Actuellement<br />

En pays cannibale<br />

de Alexandre Villeret<br />

(Comédie, France, 1h24)<br />

avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori<br />

Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bande<br />

de pieds nickelés se trimballent dans les profondeurs<br />

d’un petit milieu de citadin décalé, animé<br />

par les teufs, le sexe et les drogues. Un "triptease"<br />

de 48 heures, et une escalade de situations<br />

déjantées dans les bas fonds de Paname.<br />

◗ Actuellement<br />

Le Renard Jaune<br />

de Jean-Pierre Mocky<br />

(Policier, France, 1h24)<br />

avec Michael Lonsdale, Frédéric Diefenthal,<br />

Antoine Duléry<br />

Charles Senac, un romancier à succès est retrouvé<br />

mort. L'inspecteur Giraud est dépêché<br />

pour enquêter. Sur les traces du défunt, il fréquente<br />

le bar du Renard Jaune où l'écrivain<br />

avait ses habitudes. Il découvre vite que le<br />

quartier entier voulait sa mort.<br />

◗ Actuellement<br />

© Pathé Distribution


Electrick Children<br />

de Rebecca Thomas (V)<br />

(Comédie dramatique, USA, 1h33)<br />

avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken<br />

Rachel est une adolescente issue d’une famille<br />

fondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15<br />

ans, elle découvre le rock n’roll sur une cassette<br />

audio. N’ayant jamais entendu une telle musique,<br />

Rachel vit ce moment comme une expérience<br />

exceptionnelle, mystique et sensuelle.<br />

◗ Actuellement<br />

Inavouables<br />

de Frédéric Cerulli (Drame, France, 1h35)<br />

avec Patrick Grieco, Hélène Mallet,<br />

Sophie Desvergnes<br />

Virgile fait son retour sur la riviera azuréenne<br />

après avoir totalement disparu de la circulation.<br />

Les retrouvailles avec sa bande de potes<br />

sont une fête mémorable. Dans le huis clos<br />

d’une villa, le destin des amis bascule...<br />

◗ Actuellement<br />

Un mois<br />

en Thaïlande<br />

de Paul Negoescu<br />

(Comédie, Roumanie, 1h25)<br />

avec Ionut Grama, Victoria Raileanu,<br />

Ioana Anastasia Anton<br />

En pleines fêtes du Nouvel an à Bucarest, Radu,<br />

jeune trentenaire, décide de rompre avec sa<br />

fiancée. La même nuit il part à la recherche de<br />

Nadia, sa précédente petite amie, persuadé<br />

que c’était l’amour de sa vie…<br />

◗ Actuellement<br />

Good as You<br />

de Mariano Lamberti<br />

(Comédie, Italie, 1h35)<br />

avec Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio,<br />

Lucia Mascino<br />

À Rome, huit amis s’apprêtent à fêter ensemble<br />

le Nouvel An. Isolés par une coupure de courant<br />

- avec le champagne pour seul salut - ils<br />

sont alors entraînés dans un tourbillon débridé<br />

de délires, de révélations et de quiproquos.<br />

◗ Actuellement<br />

Amore carne<br />

de Pippo Delbono<br />

(Documentaire, Suisse/Italie, 1h15)<br />

avec Sophie Calle, Irène Jacob,<br />

Marie-Agnès Gillot<br />

Au fil des voyages, la petite caméra de Pippo<br />

Delbono saisit des instants uniques, rencontres<br />

avec des témoins connus ou moins connus qui<br />

disent (ou dansent) leur vision de l’univers. Parfois<br />

la caméra tourne en cachette.<br />

◗ A partir du 26 juin<br />

Le Murmure<br />

Des Ruines<br />

de Liliane de Kermadec<br />

(Documentaire, France, 1h33)<br />

Un camion de farine se perd dans le Caucase. Il<br />

n’y a pas de boulangerie à Shushi, pourquoi ne<br />

pas récupérer la farine du camion et en ouvrir<br />

une. Araxia, directrice de l'école de musique,<br />

Arsiné, maîtresse d'école et quelques autres<br />

habitants sont de la partie.<br />

◗ Actuellement<br />

Ma meilleure<br />

amie, sa soeur<br />

et moi<br />

de Lynn Shelton<br />

(Comédie dramatique, USA, 1h30)<br />

avec Emily Blunt, Rosemarie DeWitt,<br />

Mark Duplass<br />

Jack est encore sous le coup de la disparition<br />

récente de son frère. Alors<br />

pourquoi ne pas accepter l'invitation<br />

d'Iris, sa meilleure amie, dans son chalet<br />

familial afin de passer une semaine seul<br />

à méditer sur sa vie ?<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

Biette<br />

de Pierre Léon<br />

(Documentaire, France, 1h48)<br />

avec Francoise Lebrun, Pascal Cervo<br />

Pierre Léon filme le portrait du cinéaste Jean-<br />

Claude Biette. Les lieux biettiens (le petit théâtre,<br />

le terrain vague, les appartements parisiens,<br />

le Portugal…) se peuplent d’amis et de<br />

collaborateurs qui évoquent leurs souvenirs<br />

◗ A partir du 26 juin<br />

Frances Ha<br />

de Noah Baumbach<br />

(Comédie dramatique, USA, 1h26)<br />

avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver<br />

Frances, jeune New-yorkaise de 27 ans, vit avec<br />

sa meilleure amie Sophie, en rêvant sa carrière<br />

de danseuse. Mais Sophie déménage, et<br />

Frances se retrouve subitement seule, obligée<br />

de trouver sa place dans ce monde…<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

Le Congrès<br />

de Ari Folman<br />

(Animation, USA, 2h00)<br />

avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm<br />

Robin Wright (dans son propre rôle), se voit<br />

proposer par la Miramount d’être scannée numériquement,<br />

pour pouvoir librement exploiter<br />

son image au cinéma. 20 ans plus tard, Robin<br />

Wright est l’invitée d’honneur du Congrès<br />

de la Miramount Nagasaki qui présente sa dernière<br />

invention: vivre son film sur demande, sur<br />

simple prescription…<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

© Memento Films<br />

© Arp Selection<br />

Pour une femme<br />

de Diane Kurys<br />

(Comédie, France, 1h50)<br />

avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry,<br />

Nicolas Duvauchelle<br />

A la mort de sa mère, Anne fait une découverte<br />

qui la bouleverse : une photo ancienne va semer<br />

le doute sur ses origines et lui faire découvrir<br />

l'existence d'un oncle mystérieux que<br />

ses parents ont accueilli après la guerre.<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

Les Reines du ring<br />

de Jean-Marc Rudnicki<br />

(Comédie, France, 1h37)<br />

avec Marilou Berry, Nathalie Baye,<br />

Audrey Fleurot<br />

Rose, 30 ans, n'a qu'une idée en tête : renouer<br />

avec Mickaël, son fils de 11 ans dont elle a été<br />

séparée pendant plusieurs années. Mais la<br />

tâche s'avère compliquée. Lorsque Rose découvre<br />

la passion de Mickaël, elle pense avoir<br />

trouvé le moyen de dégeler la glace...<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21<br />

© Le Pacte<br />

© EuropaCorp Distribution<br />

© Warner Bros France<br />

Jeunesse<br />

de Justine Malle<br />

(Drame, France, 1h15)<br />

avec Esther Garrel, Didier Bezace,<br />

Emile Bertherat<br />

“J’avais vingt ans en 1995, l’année de la mort de<br />

mon père, le cinéaste Louis Malle. J’étais en<br />

khâgne. Au moment même où je commençais<br />

à tomber amoureuse d’un garçon de ma classe<br />

et à rejeter l’influence de mon père, sont apparus<br />

chez lui les premiers symptômes d’une<br />

maladie.”<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

Rampart<br />

de Oren Moverman<br />

(Policier, USA, 1h47)<br />

avec Woody Harrelson, Robin Wright,<br />

Sigourney Weaver<br />

L'officier de police Dave Brown fait partie des<br />

derniers "flics renégats" de sa brigade. Après<br />

une leçon administrée un peu trop brutalement<br />

à un conducteur imprudent, il doit faire<br />

face à des sanctions disciplinaires. Entre son<br />

métier et sa famille, Dave devra se battre pour<br />

survivre.<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

La Dernière Recrue<br />

de Luc Murat<br />

(Action, France, 1h37)<br />

avec Moussa Maaskri, Pierre Murat,<br />

Aymen Saïdi<br />

Kevin est un homme tranquille mais ces images<br />

qui le hantent, ne sont-ce que des rêves ? Ou<br />

un passé enfoui qui ressurgit et qui le rattrape?<br />

Kevin est-il vraiment ce petit chef d’entreprise<br />

sans histoire ou un ancien mercenaire...<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

Basilicata<br />

Coast To Coast<br />

de Rocco Papaleo<br />

(Comédie dramatique, Italie, 1h45)<br />

avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia,<br />

Rocco Papaleo<br />

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont potes,<br />

et musiciens aussi. Un peu naïfs, un peu paumés,<br />

mais pleins d'espoir. Rejoints par une<br />

jeune journaliste, les quatre antihéros désinvoltes<br />

se mettent en route pour participer au<br />

Festival de théâtre-chanson de Scanzano Jonico...<br />

◗ A partir du 3 juillet<br />

White Lie<br />

de Nyima Cartier<br />

(Thriller, France/GB, 1h15)<br />

avec David Birkin, Olivia Ross, Belinda Low<br />

Sydney, jeune écrivain, travaille comme assistant<br />

pour le célèbre Richard Westfield, son<br />

mentor. Sur les conseils de Lola, sa petite amie,<br />

il présente son premier roman à Wesfield. Celui-ci<br />

méprise le manuscrit. Sydney décide<br />

alors de démissionner pour se concentrer sur<br />

ses projets. Mais Lola lui apprend une mauvaise<br />

nouvelle: Wesfield a publié le livre de Sydney<br />

sous son nom et le voue à un grand succès.<br />

◗ A partir du 3 juillet


© 2013 Disney Pixar<br />

Ciné<br />

Monstres<br />

Academy<br />

de Dan Scanlon<br />

(Animation, USA, 1h44)<br />

Même quand il<br />

n’était qu’un tout petit<br />

monstre, Bob Razowski<br />

rêvait déjà de devenir une Terreur.<br />

Aujourd’hui, il est enfin en première<br />

année à la prestigieuse<br />

université Monstres<br />

Academy, où sont<br />

formées les meilleures<br />

Terreurs. Son plan de carrière<br />

bien préparé est pourtant<br />

menacé par sa rencontre avec<br />

James P. Sullivan, dit Sulli, un<br />

vrai crack qui a un don naturel<br />

pour Terrifier. Aveuglés par leur désir de se<br />

prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables,<br />

tous deux finissent par se faire renvoyer de<br />

l’université.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Crazy Joe<br />

de Steven Knight<br />

(Action, USA, 1h40)<br />

avec Jason Statham, Siobhan Hewlett,<br />

Santi Scinelli<br />

Ex-soldat des forces spéciales britanniques,<br />

Joey Jones se retrouve à la rue dans Londres<br />

après s’être enfui pour échapper à un procès<br />

en cour martiale. En s’introduisant par effraction<br />

dans un appartement inoccupé, il découvre<br />

de quoi recommencer une nouvelle vie.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Le grand méchant<br />

loup<br />

de Nicolas Charlet, Bruno Lavaine<br />

(Comédie, France, 1h47)<br />

avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad,<br />

Fred Testot<br />

Il était une fois trois frères qui vivaient heureux.<br />

Du moins le pensaient-ils. Un jour leur<br />

maman eut un accident. Alors Henri, Philippe<br />

et Louis se mirent à se questionner sur le sens<br />

de leur vie. Une grande vague de doutes pour<br />

ces quarantenaires versaillais sans histoire...<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

© Mars Distribution<br />

© Pathé<br />

Fanny<br />

de Daniel Auteuil<br />

(Comédie dramatique, France, 1h42)<br />

avec Daniel Auteuil, Victoire Belezy,<br />

Jean-Pierre Darroussin<br />

Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend<br />

qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se retrouve<br />

en position dramatique de mère-fille,<br />

incapable d’assurer son propre avenir et celui<br />

de son enfant.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Hijacking<br />

de Tobias Lindholm<br />

(Drame, Danemark, 1h39)<br />

avec Pilou Asbæk, Søren Malling, Dar<br />

Salim<br />

En plein océan Indien, le navire danois "MV Rosen"<br />

est pris d’assaut par des pirates somaliens<br />

qui retiennent en otage l’équipage et réclament<br />

une rançon de 15 millions de dollars.<br />

Parmi les sept hommes restés à bord, Mikkel,<br />

le cuisinier, marié et père d’une petite fille.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

The East<br />

de Zal Batmanglij<br />

(Thriller, USA/GB, 1h56)<br />

avec Brit Marling, Alexander Skarsgård,<br />

Ellen Page<br />

Une agent secrète doit s'infiltrer dans l'association<br />

écoterroriste The East, mais ses plans vont<br />

basculer lorsqu'elle tombe amoureuse du leader<br />

du groupe.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Le Quatuor<br />

de Yaron Zilberman<br />

(Drame, USA, 1h47)<br />

avec Philip Seymour Hoffman,<br />

Catherine Keener, Christopher Walken<br />

Quatre musiciens vont faire face à des<br />

épreuves pour rester unis. Ils seront confrontés<br />

à la mort, aux égos des uns et des autres, et à<br />

la soif de pouvoir...<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

© Senator Filmverleih<br />

Marius<br />

de Daniel Auteuil<br />

(Comédie dramatique, France, 1h33)<br />

avec Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz,<br />

Jean-Pierre Darroussin<br />

Marius, le fils de César qui tient le "Bar de la<br />

marine" ne cesse de rêver au grand large malgré<br />

la jolie Fanny amoureuse de lui. Pourtant une<br />

altercation avec le maître-voilier Panisse, qui<br />

courtise Fanny, fera naître l'amour en Marius.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Grigris<br />

de Mahamat Saleh Haroun<br />

(Drame, France/Tchad, 1h40)<br />

avec Soulémane Démé, Marius Yelolo,<br />

Cyril Gueï<br />

Alors que sa jambe paralysée devrait l'exclure<br />

de tout, Grigris, 25 ans, se rêve en danseur. Un<br />

défi. Mais son rêve se brise lorsque son oncle<br />

tombe gravement malade. Pour le sauver, il décide<br />

de travailler pour des trafiquants d'essence…<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

The Theory of Love<br />

de Jay Oswald<br />

(Comédie, France, 1h17)<br />

avec Sheila Coren-Tissot<br />

Un artiste peintre se suicide en se versant un<br />

pot de peinture sur la tête. Un couple de critiques<br />

d'art homosexuels refait le monde lors<br />

d'une soirée endiablée. Un savant aux airs familiers<br />

passe une audition et se met à vulgariser<br />

la théorie des cordes d'une façon improbable.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Ini Avan,<br />

Celui qui revient<br />

de Asoka Handagama<br />

(Drame, Sri-Lanka, 1h44)<br />

avec Dharshan Dharmaraj, Subashini<br />

Balasubramaniyam, Niranjani Shanmugaraja<br />

Deux ans après la fin de la guerre au Sri Lanka,<br />

un ex-combattant tamoul retourne dans son<br />

village. Les haines du passé, les trafics louches<br />

et les rancœurs sont autant de champs de<br />

mines pour celui qui revient...<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22<br />

© Pathé<br />

© Les Films du Losange<br />

Dans un jardin<br />

je suis entré<br />

de Avi Mograbi<br />

(Documentaire, France/Suisse/Israël, 1h37)<br />

“Dans un jardin je suis entré” fantasme un « ancien<br />

» Moyen-Orient, dans lequel les communautés<br />

n’étaient pas séparées par des frontières<br />

ethniques et religieuses, un Moyen-<br />

Orient dans lequel même les frontières métaphoriques<br />

n’avaient pas leur place.<br />

◗ A partir du 10 juillet<br />

Pacific Rim<br />

de Guillermo del Toro<br />

(Action, USA)<br />

avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Ron Perlman<br />

Surgies des flots, des hordes de créatures<br />

monstrueuses, les "Kaiju", ont déclenché une<br />

guerre qui a fait des millions de victimes et<br />

épuisé les ressources naturelles de l'humanité<br />

pendant des années…<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

Paris à tout prix<br />

de Reem Kherici<br />

(Comédie, France)<br />

avec Reem Kherici, Cécile Cassel,<br />

Tarek Boudali<br />

Maya, jeune Marocaine en pleine ascension<br />

s’apprête à décrocher son premier CDI de styliste<br />

chez Balenciaga. Oubliées l’enfance en<br />

banlieue et la famille au Maroc, la voilà bientôt<br />

officiellement une it-girl de la mode et de<br />

Saint-Germain-des-Prés.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

Juliette<br />

de Pierre Godeau<br />

(Comédie dramatique, France, 1h21)<br />

avec Astrid Berges-Frisbey, Élodie Bouchez,<br />

Féodor Atkine<br />

Juliette a 25 ans, l’âge des possibles, l’âge des<br />

amants... Issue d’une génération qui pour ne<br />

pas pleurer choisit de rire, Juliette va pourtant<br />

devoir grandir...<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

It felt like love<br />

de Eliza Hittman<br />

(Drame, USA, 1h22)<br />

avec Gina Piersanti, Giovanna Salimeni,<br />

Ronen Rubinstein<br />

Lila, jeune fille solitaire et renfermée traîne son<br />

ennui dans un quartier du sud de Brooklyn.<br />

L’été de ses quatorze ans, elle s’attache à Samy,<br />

petite frappe plus âgée, rencontrée sur la plage<br />

de Rockaway, qui ne lui prête guère d’attention.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

© KMBO


Aya de Yopougon<br />

de Marguerite Abouet, Clément Oubrerie<br />

(Animation, France, 1h24)<br />

Fin des années 1970, en Côte d'Ivoire à Youpougon,<br />

quartier populaire d'Abidjan. C'est<br />

là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse<br />

qui préfère rester étudier à la maison plutôt<br />

que de sortir avec ses copines.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

Une Journée<br />

à Rome<br />

de Francesca Comencini<br />

(Drame, Italie, 1h29)<br />

avec Giulia Valentini, Filippo Scicchitano<br />

Une nouvelle journée commence à Rome, la<br />

ville éternelle. Gina et Marco ont 19 et 20 ans<br />

et sont portés par l'exubérance de la jeunesse.<br />

Ils vont apprendre à se connaître, tomber<br />

amoureux, et vont ainsi basculer, peut-être un<br />

peu trop tôt, dans le monde des adultes.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

Chez nous c'est<br />

trois !<br />

de Claude Duty<br />

(Comédie, France//Belgique, 1h28)<br />

avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer,<br />

Stéphane De Groodt<br />

Jeanne Millet, réalisatrice dans une mauvaise<br />

passe, part en province pour y présenter l’un de<br />

ses premiers films. Son itinéraire va lui faire franchir<br />

plusieurs frontières entre amour et amitié, espoir<br />

et déception, cinéma et quotidien routinier.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

© Bellissima Films<br />

Metro Manila<br />

de Sean Ellis<br />

(Thriller, GB, 1h55)<br />

avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla<br />

Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez et sa<br />

famille quittent les montagnes du nord de la Philippine<br />

et viennent s'installer dans la ville de Metro<br />

Manila. Proie idéale dans cette ville impitoyable,<br />

Oscar va devoir tout risquer pour les siens.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

Metéora<br />

de Spiros Stathoulopoulos<br />

(Romance, Grèce/Allemagne/France, 1h22)<br />

avec Theo Alexander,<br />

Tamila Koulieva-Karantinaki<br />

Perchés sur des monolithes de roche en plein<br />

centre de la Grèce, les deux monastères orthodoxes<br />

de Meteora se font face. L'un renferme<br />

des moines, l'autre des nonnes. Comme suspendus<br />

entre ciel et terre, ils surplombent un<br />

paysage rural avec lequel ils ont peu de liens.<br />

◗ A partir du 17 juillet<br />

Wolverine :<br />

le combat de<br />

l'immortel<br />

de James Mangold (Action, USA)<br />

avec Hugh Jackman, Brian Tee, Will Yun Lee<br />

Logan, l’éternel guerrier marginal, se retrouve au<br />

Japon. Là-bas, ses griffes en adamantium se heurteront<br />

à l’acier des samouraïs. Logan sera<br />

confronté à une figure mystérieuse de son passé,<br />

dans une bataille épique qui le changera à jamais.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

<br />

<br />

28 juin à 21h30<br />

PORTE SAINT-GEORGES<br />

© UGC Distribution<br />

© Haut et Court<br />

12 heures<br />

de Simon West<br />

(Thriller, USA, 1h36)<br />

avec Nicolas Cage, Malin Akerman, Josh Lucas<br />

Trahi lors d’un hold-up qui a mal tourné, Will<br />

Montgomery, un voleur surdoué, vient de purger<br />

huit ans de prison. Désormais, il est décidé<br />

à tourner la page et souhaite seulement renouer<br />

avec sa fille, Alison.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

Dans la tête de<br />

Charles Swan III<br />

de Roman Coppola<br />

(Comédie, USA, 1h25)<br />

avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman,<br />

Bill Murray<br />

Charles Swan, graphiste riche et célèbre, a toujours<br />

eu du succès auprès des femmes. Mais<br />

lorsque sa petite amie le quitte, il se remet totalement<br />

en question...<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

La Cinquième Saison<br />

de Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth<br />

(Drame, Belgique/Pays-Bas/France, 1h33)<br />

avec Aurélia Poirier, Django Schrevens,<br />

Sam Louwyck<br />

Une mystérieuse calamité frappe un village<br />

belge dans les Ardennes : le printemps refuse<br />

de venir. Le cycle de la nature est brisé. Alice et<br />

Thomas, deux adolescents du village, vont se<br />

battre pour donner un sens à leur vie dans un<br />

monde qui s’effondre autour d’eux.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

Le Jour attendra<br />

de Edgar Marie<br />

(Thriller, France)<br />

avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal,<br />

Carlo Brandt<br />

Patrons de boîtes de nuit à Paris, Milan et Victor<br />

ont depuis plusieurs années rompu tout<br />

contact. Mais le retour de Serki change la<br />

donne. Serki le dangereux psychopathe et sa<br />

cohorte de mauvais souvenirs. Les souvenirs<br />

d’une époque où pour pouvoir survivre dans un<br />

business en pleine déliquescence, Milan et Victor<br />

avaient accepté une mauvaise affaire qui<br />

avait envoyé Serki en prison au Mexique…<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

<br />

<br />

6 juillet à 20h - PLACE STANISLAS<br />

<br />

3 août à 20h30 - PORTE DE LA CRAFFE Tout le programme sur www.nancy.fr<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23<br />

© Le Pacte<br />

Le Grand'Tour<br />

de Jérôme Le Maire<br />

(Aventure, Belgique, 1h38)<br />

avec Jean-Marc Chenut, Vincent Solheid,<br />

Christian Henarard<br />

Une bande de quarantenaires décide d'aller<br />

faire la fête pendant un week-end, marchant à<br />

travers bois, sans femmes ni enfants. Faire un<br />

tour, en quelque sorte. Ils ne reviendront que<br />

six mois plus tard, et encore, pas tous !<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

La Chair de ma chair<br />

de Denis Dercourt<br />

(Drame, France, 1h18)<br />

avec Anna Juliana Jaenner, Louis Sébastien,<br />

Grâce Dercourt<br />

Traumatisée par la mort de sa fille, Anna persiste<br />

à nourrir l'enfant qu'elle n'a plus. Elle est<br />

internée dans un hôpital psychiatrique à la<br />

suite de l'assassinat de plusieurs personnes.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

Un nuage dans un<br />

verre d'eau<br />

de Srinath Christopher Samarasinghe<br />

(Thriller, France, 1h30)<br />

avec Anamaria Marinca, Gamil Ratib,<br />

Tewfik Jallab<br />

Bien que 50 ans les séparent, Monsieur Noun et<br />

Anna cultivent ensemble un sens de la fantaisie,<br />

le goût des faits divers et des westerns spaghettis<br />

avec Clint Eastwood. Lui, égyptien et elle,<br />

roumaine, habitent le même immeuble parisien.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

Gold<br />

de Thomas Arslan<br />

(Western, Allemagne, 1h38)<br />

avec Nina Hoss, Marko Mandic, Peter Kurth<br />

Canada, été 1898. En pleine Ruée vers l'Or du<br />

Klondike, Emily Meyer rejoint un groupe d'immigrés<br />

allemands pour entamer un périple semé<br />

d'embûches à la recherche du précieux minerai.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

Fraternellement<br />

de Florentino Javier Gorleri<br />

(Comédie dramatique, Argentine, 1h26)<br />

avec Jorgelina Vera, Fabian Forte,<br />

Rodrigo Pedreira<br />

Juan Carlos revient à la vieille maison familiale<br />

après plusieurs années d'absence, pour y retrouver<br />

sa soeur Violeta et son frère Fabián. Il a<br />

un plan pour sortir de la misère dans laquelle<br />

ils se trouvent, mais devenir des criminels sera<br />

plus difficile qu'ils ne le pensent.<br />

◗ A partir du 24 juillet<br />

ACCÈS LIBRE


Ciné Lone Ranger<br />

de Gore Verbinski<br />

(Action, USA, 2h15)<br />

avec Johnny Depp, Armie Hammer,<br />

Ruth Wilson<br />

Tonto, guerrier indien, raconte l’histoire<br />

méconnue qui a transformé<br />

John Reid, un ancien défenseur de<br />

la loi, en un justicier légendaire. Ces<br />

deux héros à part vont devoir apprendre<br />

à faire équipe pour affron-<br />

Insaisissables<br />

de Louis Leterrier<br />

(Thriller, France/USA, 1h55)<br />

avec Jesse Eisenberg, Woody Harrelson,<br />

Isla Fisher<br />

"Les Quatre Cavaliers", de brillants magiciens et<br />

illusionnistes, viennent de donner deux spectacles<br />

de magie époustouflants : le premier en<br />

braquant une banque sur un autre continent, le<br />

deuxième en transférant la fortune d’un banquier<br />

véreux sur les comptes en banque du public.<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

R.I.P.D.<br />

Brigade Fantôme<br />

de Robert Schwentke<br />

(Action, USA)<br />

avec Ryan Reynolds, Jeff Bridges,<br />

Mary-Louise Parker<br />

Un tandem de flics d'un genre très spécial,<br />

puisque défunts, est envoyé par leur unité de<br />

police R.I.P.D. (Rest in Peace Department) pour<br />

protéger notre planète d'une recrudescence de<br />

créatures néfastes qui refusent de passer tranquillement<br />

dans l'autre monde.<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

Texas Chainsaw 3D<br />

de John Luessenhop<br />

(Epouvante, USA, 1h32)<br />

avec Alexandra Daddario, Dan Yeager,<br />

Scott Eastwood<br />

Une jeune femme se rend au Texas avec ses<br />

amis pour toucher l'héritage de la famille Sawyer,<br />

une gigantesque et luxueuse bâtisse. Elle<br />

ne va pas tarder à découvrir que cette demeure<br />

familiale cache un locataire : Thomas Sawyer,<br />

dit Leatherface.<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

Les Schtroumpfs 2<br />

de Raja Gosnell<br />

(Animation, USA)<br />

La suite des aventures des Schtroumpfs...<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

Landes<br />

de François-Xavier Vives<br />

(Drame, France/Belgique, 1h40)<br />

avec Marie Gillain, Jalil Lespert, Miou-Miou<br />

Années 20, dans Les Landes. Une crise sociale<br />

couve. Liéna qui vient de perdre son mari, hérite<br />

ses vastes propriétés et le rêve de celui-ci :<br />

l’électricité partout sur ses terres. Seule contre<br />

tous, elle veut alors faire de ce rêve une réalité…<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

Les Chansons<br />

populaires<br />

de Nicolás Pereda<br />

(Comédie, Canada/Mexique/Pays-bas, 1h43)<br />

avec Teresa Sánchez, Gabino Rodriguez,<br />

Luis Rodriguez<br />

Gabino, un jeune homme qui vit toujours avec<br />

sa mère, vend de la musique piratée dans les<br />

rues de Mexico. Un jour, son père revient à la<br />

maison après 15 ans d'absence, mais sa présence<br />

gêne, et le fils et sa mère le mettent à la<br />

porte. Cet acte va changer leur relation...<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

Magnifica Presenza<br />

de Ferzan Özpetek<br />

(Comédie dramatique, Italie/Turquie, 1h46)<br />

avec Elio Germano, Beppe Fiorello,<br />

Paola Minaccioni<br />

Pietro a un rêve - il veut être acteur et abandonne<br />

donc sa Sicile natale pour s'installer à<br />

Rome. Mais pour le jeune homme timide, se ne<br />

sera pas facile d'être là. Partager l'appartement<br />

avec sa cousine Marie pour qui il partage un<br />

amour mêlé de haine.<br />

◗ A partir du 31 juillet<br />

Imogene<br />

de Shari Springer Berman, Robert Pulcini<br />

(Comédie, USA)<br />

avec Kristen Wiig, Darren Criss,<br />

Annette Bening<br />

Après avoir tout tenté pour attirer l’attention<br />

de son petit ami qui vient de la quitter, Imogene,<br />

auteur new yorkais sans succès, se voit<br />

obligée de retourner dans le New Jersey où<br />

elle doit à nouveau cohabiter avec sa famille<br />

plutôt excentrique.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

Les Derniers jours<br />

de Alex et David Pastor<br />

(Science-fiction, Espagne, 2h43)<br />

avec Quim Gutiérrez, Marta Etura,<br />

José Coronado<br />

L'humanité fait face à ses derniers jours. Depuis<br />

la propagation d'un dangereux virus, le monde<br />

est devenu terrifiant : il faut lutter pour survivre<br />

dans le chaos de la ville. Toute la population<br />

reste enfermée à l'intérieur des immeubles<br />

et structures de la ville.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

ter le pire de la cupidité et de la<br />

corruption.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

Oggy et les cafards<br />

de Olivier Jean-Marie<br />

(Animation, France)<br />

Depuis la nuit des temps, deux forces s'affrontent<br />

en un combat perpétuel, total et sans pitié.<br />

Un combat dont nous ne soupçonnions pas<br />

l'existence malgré sa férocité. Ce choc de titans,<br />

cette lutte ancestrale, cette bataille qui<br />

perdure à travers les âges, ce n'est pas le bien<br />

contre le mal, non... C'est celle... d'Oggy contre<br />

les cafards.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

Les Salauds<br />

de Claire Denis<br />

(Drame, France, 1h40)<br />

avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni,<br />

Julie Bataille<br />

Commandant, à bord d’un supertanker, Marco<br />

Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandonner<br />

le navire. Sa sœur Sandra est aux<br />

abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite<br />

et sa fille unique à la dérive.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

Leones<br />

de Jazmín López<br />

(Fantastique, France/Argentine, 1h22)<br />

avec Julia Volpato, Pablo Sigal,<br />

Macarena del Corro<br />

Un groupe d’amis s’enfonce dans la forêt par un<br />

bel après-midi. Entre jeux de mots et séduction,<br />

ils s’amusent à franchir les frontières de l’âge<br />

adulte. Mais au fur et à mesure de leur avancée,<br />

surgissent les indices d’une terrible vérité.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24<br />

© Peter Mountain - Disney Enterprises Inc.<br />

© Bac Films<br />

© Wild Bunch<br />

Leave It On The Floor<br />

de Sheldon Larry<br />

(Comédie musicale, USA/Canada, 1h45)<br />

avec Ephraim Sykes, Barbie-Q, Andre Myers<br />

L'apprentissage d'un jeune garçon dans le milieu<br />

de la culture underground des ballets de<br />

Los Angeles.<br />

◗ A partir du 7 août<br />

Cha Cha Cha<br />

de Marco Risi<br />

(Drame, Italie/France)<br />

avec Luca Argentero, Eva Herzigova,<br />

Pippo Delbono<br />

◗ A partir du 7 août<br />

Elysium<br />

de Neill Blomkamp<br />

(Science-fiction, USA)<br />

avec Matt Damon, Sharlto Copley, Jodie Foster<br />

En 2159, alors que la population riche vit sur une<br />

station spatiale artificielle le reste de la population<br />

tente de survivre sur la Terre dévastée.<br />

Un homme accepte une mission qui pourrait ramener<br />

l'égalité entre les deux mondes.<br />

◗ A partir du 14 août<br />

Percy Jackson : La<br />

mer des monstres<br />

de Thor Freudenthal<br />

(Fantastique, USA)<br />

avec Logan Lerman, Alexandra Daddario,<br />

Brandon T. Jackson<br />

Percy Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses<br />

aventures épiques afin d'accomplir sa destinée.<br />

Aidé de ses amis, demi-Dieux comme lui, il part<br />

à la recherche de la toison d'or...<br />

◗ A partir du 14 août<br />

Drôles D'oiseaux<br />

de Wayne Thornley<br />

(Animation, Afrique du Sud, 1h23)<br />

Au cœur de l’Afrique, au bord des majestueuses<br />

chutes Victoria, se dresse l’étonnante<br />

Cité des Oiseaux, Zambezia, perchée sur un<br />

baobab géant. C’est là que se rend Kai, un jeune<br />

faucon qui vit isolé avec son père dans la<br />

brousse et rêve de connaitre la ville.<br />

◗ A partir du 14 août<br />

Les Apaches<br />

de Thierry de Peretti<br />

(Drame, France, 1h32)<br />

avec Aziz El Haddachi, François-Joseph Culioli,<br />

Hamza Meziani<br />

Corse / Extrême Sud / L’été. Pendant que des<br />

milliers de touristes envahissent les plages, les<br />

campings et les clubs, cinq adolescents de<br />

Porto-Vecchio trainent. Un soir, l'un d'eux<br />

conduit les quatre autres dans une luxueuse<br />

villa inoccupée...<br />

◗ A partir du 14 août<br />

Keep Smiling<br />

de Rusudan Chkonia<br />

(Comédie dramatique,<br />

France/Luxembourg/Georgie, 1h31)<br />

avec Olga Legrand, Nana Shonia,<br />

Tamar Bziava<br />

◗ A partir du 14 août


Les Grandes Ondes<br />

de Lionel Baier<br />

(Drame, Suisse/Portugal, 1h30)<br />

avec Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz,<br />

Patrick Lapp<br />

Avril 1974, deux journalistes de la Radio Suisse<br />

Romande sont envoyés au Portugal. Accompagnés<br />

de Bob, un technicien proche de la retraite,<br />

et de sa fidèle VW, les voilà partis pour<br />

réaliser un reportage sur les soutiens économiques<br />

suisses au Portugal.<br />

◗ A partir du 14 août<br />

Michael Kohlhaas<br />

de Arnaud des Pallières<br />

(Drame, France, 2h02)<br />

avec Mads Mikkelsen, Mélusine Mayance,<br />

Delphine Chuillot<br />

Au XVIème siècle, quelque part dans les Cévennes,<br />

Michael Kohlhaas, un prospère marchand<br />

de chevaux, mène une vie familiale aisée<br />

et heureuse. Victime d'une injustice, cet<br />

homme pieux et intègre lève une armée et met<br />

les villes à sac pour rétablir son droit.<br />

◗ A partir du 14 août<br />

Red 2<br />

de Dean Parisot<br />

(Action, USA)<br />

avec Bruce Willis, John Malkovich,<br />

Helen Mirren<br />

Lorsque l’agent retraité de la CIA Franck Moses<br />

apprend la mort de son ancien collègue Marvin,<br />

il se rend à son enterrement avec sa compagne<br />

Sarah, sans se douter qu’il va au-devant<br />

de gros problèmes…<br />

◗ A partir du 21 août<br />

Conjuring : Les<br />

dossiers Warren<br />

de James Wan<br />

(Epouvante, USA, 1h12)<br />

avec Lili Taylor, Vera Farmiga, Patrick Wilson<br />

Avant Amityville, il y avait Harrisville… The<br />

Conjuring raconte l'histoire horrible, mais vraie,<br />

d'Ed et Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux<br />

réputés dans le monde entier, venus en<br />

aide à une famille terrorisée par une présence<br />

inquiétante dans leur ferme isolée…<br />

◗ A partir du 21 août<br />

Tout le monde<br />

dans notre famille<br />

de Radu Jude<br />

(Drame, Roumanie/Pays-Bas, 1h47)<br />

avec Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu,<br />

Gabriel Spahiu<br />

Marius est un jeune père divorcé. S'il vit difficilement<br />

le fait d’être éloigné de sa fille de cinq<br />

ans, il se fait une joie de l’emmener à la mer<br />

lorsque son tour de garde arrive. Mais lorsqu’il<br />

débarque chez son ex-femme, rien ne se passe<br />

comme prévu.<br />

◗ A partir du 21 août<br />

© Les Films du Losange<br />

Kick-Ass 2<br />

de Jeff Wadlow<br />

(Comédie, USA)<br />

avec Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz,<br />

Christopher Mintz-Plasse<br />

L'audace insensée de Kick-Ass a inspiré une pléthore<br />

de vengeurs masqués autodidactes, le<br />

Colonel Stars & Stripes en tête, auxquels notre<br />

héro va s'allier pour patrouiller les rues de la<br />

ville et assurer la sécurité générale.<br />

◗ A partir du 21 août<br />

Jeune & jolie<br />

de François Ozon<br />

(Drame, France, 1h34)<br />

avec Marine Vacth, Géraldine Pailhas,<br />

Frédéric Pierrot<br />

Le portrait d'une jeune fille de 17 ans en 4 saisons<br />

et 4 chansons...<br />

◗ A partir du 21 août<br />

Les Flingueuses<br />

de Paul Feig<br />

(Action, USA, 1h27)<br />

avec Sandra Bullock, Melissa McCarthy,<br />

Demian Bichir<br />

Chargées d'arrêter un gangster russe, un agent<br />

du FBI et une policière de Boston aux méthodes<br />

peu conventionnelles doivent gérer<br />

une collaboration houleuse.<br />

◗ A partir du 21 août<br />

Mort à vendre<br />

de Faouzi Bensaïdi<br />

(Drame, France/Belgique/Maroc, 1h57)<br />

avec Fehd Benchemsi, Faouzi Bensaïdi,<br />

Imane Elmechrafi<br />

Dans la ville de Tetouan, au Maroc, Soufiane,<br />

Malik et Allal, trois amis inséparables habitués<br />

aux petits délits, décident de devenir les Barons<br />

de la drogue. Mais leur rencontre avec<br />

Dounia, une prostituée du club "La Passarella",<br />

va venir perturber leurs plans et les forcer à<br />

choisir entre l'amitié ou l'amour, l'honneur ou la<br />

trahison, le vice ou la raison...<br />

◗ A partir du 21 août<br />

Alabama Monroe<br />

de Felix Van Groeningen<br />

(Drame, Belgique, 1h52)<br />

avec Veerle Baetens, Johan Heldenbergh,<br />

Nell Cattrysse<br />

Didier et Élise vivent une histoire d'amour passionnée<br />

et rythmée par la musique. Lui, joue du<br />

banjo dans un groupe de Bluegrass Country et<br />

vénère l'Amérique. Elle, tient un salon de tatouage<br />

et chante dans le groupe de Didier. De<br />

leur union fusionnelle naît une fille, Maybelle...<br />

◗ A partir du 28 août<br />

Grand Central<br />

de Rebecca Zlotowski<br />

(Romance, France, 1h35)<br />

avec Léa Seydoux, Tahar Rahim,<br />

Olivier Gourmet<br />

Gary est jeune, agile, il apprend vite. Il fait partie<br />

de ceux à qui on n’a jamais rien promis. De<br />

petits boulots en petits boulots, il est embauché<br />

dans une centrale nucléaire. Là, au plus près<br />

des réacteurs, où les doses radioactives sont les<br />

plus fortes, il trouve enfin ce qu'il cherchait...<br />

◗ A partir du 28 août<br />

◗ GAUMONT<br />

AMNÉVILLE-LES-THERMES<br />

Centre thermal et touristique<br />

d’Amnéville<br />

Tél. 08 92 696 696*<br />

◗ CAMÉO ARIEL<br />

24, rue du Palais - <strong>METZ</strong> - Tél. 08 92 68 03 89*<br />

◗ LE PALACE<br />

5-7, rue Fabert - <strong>METZ</strong> - Tél. 08 92 68 05 87*<br />

◗ LE PALACE<br />

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84<br />

◗ KINÉPOLIS<br />

10, avenue Paul Langevin<br />

SAINT-JULIEN-LES-<strong>METZ</strong> - Tél. 08 92 68 75 70*<br />

◗ KINÉPOLIS<br />

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange<br />

THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*<br />

◗ MEGA KINE<br />

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH<br />

Tél. 08 92 68 85 88*<br />

◗ CINÉMA UNION<br />

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64<br />

◗ LE PARIS<br />

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*<br />

◗ CINÉMA FORUM<br />

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES<br />

Tél. 08 92 68 70 12*<br />

◗ CINÉMA EGP JARNY<br />

3, rue Clément Humbert - JARNY<br />

Tél. 03 82 33 12 25<br />

◗ CINEMA CASINO<br />

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22<br />

◗ UTOPOLIS<br />

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30<br />

◗ CINEMA GRAND ECRAN<br />

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE<br />

Tél. 03 82 52 72 51<br />

◗ MARLYMAGES<br />

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*<br />

◗ LA SCALA<br />

23 place du Marché - THIONVILLE<br />

Tél. 03 82 58 05 08<br />

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR<br />

1, rue des Docteurs Grandjean<br />

CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57<br />

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG<br />

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG<br />

Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu<br />

No Pain No Gain<br />

de Michael Bay<br />

(Comédie, USA, 2h10)<br />

avec Dwayne Johnson, Mark Wahlberg,<br />

Anthony Mackie<br />

Basé sur une histoire vraie et inspiré d'articles<br />

de presse parus dans le "Miami New Times",<br />

Pain and gain suit les aventures criminelles du<br />

"Sun Gym gang".<br />

◗ A partir du 28 août<br />

Copains pour<br />

toujours 2<br />

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h41)<br />

avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock<br />

La suite des aventures de la bande d'amis, emmenée<br />

par Adam Sandler...<br />

◗ A partir du 28 août<br />

Magic Magic<br />

de Sebastián Silva<br />

(Thriller, USA, 1h37)<br />

avec Juno Temple, Michael Cera, Emily Browning<br />

Pendant ses vacances au Chili, Alicia, une jeune<br />

américaine réservée, se retrouve embarquée<br />

par sa cousine Sara et sa bande d'amis sur une<br />

île isolée. Personne ne fait vraiment d'effort<br />

pour intégrer Alicia.<br />

◗ A partir du 28 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25<br />

*0,34 euros la min.<br />

Leviathan<br />

de Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel<br />

(Documentaire, France, 1h23)<br />

Dans les mêmes mers où la bataille de Melville<br />

contre Moby Dick fut imaginée, l'histoire du<br />

choc entre la nature et l'homme avec ses machines.<br />

Du pêcheur au cinéaste, le portrait de<br />

l'une des plus grandes tentatives de l'humanité.<br />

◗ A partir du 28 août<br />

Une place<br />

sur la terre<br />

de Fabienne Godet<br />

(Comédie dramatique, France)<br />

avec Benoît Poelvoorde, Ariane Labed,<br />

Max Baissette de Malglaive<br />

Antoine, photographe joyeusement désabusé, a<br />

pour seul ami Matéo, le jeune fils de sa voisine<br />

souvent absente, auquel il donne une éducation<br />

fantaisiste. Un matin, des notes de piano venues<br />

de l'immeuble d'en face captent son attention.<br />

◗ A partir du 28 août<br />

Re<br />

prises<br />

Ciné<br />

Kinepolis<br />

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-<br />

<strong>METZ</strong> - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange<br />

THIONVILLE<br />

Programmation et billetterie sur<br />

www.kinepolis.fr<br />

Fête du cinéma<br />

Tous les films et séances sont à 3,50 € (hors<br />

suppléments 3D et Kinepolis Event). 4 jours<br />

pour vivre le cinéma et faire le plein d’émotions.<br />

◗ Du 30 juin au 3 juillet<br />

Matinées Magiques<br />

Films en avant-première, animations avant la<br />

séance<br />

Monstres Academy en 2D & 3D<br />

◗ 10 h 45 - Dimanche 7 juillet<br />

Programmation en cours<br />

◗ 10 h 45 - Dimanche 4 août<br />

Planes<br />

◗ 10 h 45 - Dimanche 1er septembre<br />

Concours de films<br />

suédés 2013<br />

Petits remakes de films culte réalisés avec le<br />

plus petit budget possible. Diffusion et remise<br />

des prix en octobre. Projection des films pendant<br />

l'opération Nuit Blanche 6.<br />

Rens. bm.metz.fr<br />

◗ Jusqu'au 14 septembre


© Gérard Beckers<br />

CONCERTS / UCKANGE<br />

De la musique pour tous les goûts<br />

Le Festival World<br />

Music, organisé les 19<br />

et 20 juillet au parc du<br />

haut-fourneau U4 à<br />

Uckange proposera un<br />

programme riche pour<br />

satisfaire le plus grand<br />

nombre. Second<br />

événement à ne pas<br />

manquer durant l’été :<br />

le festival Rock’N’Fer<br />

programmé les 30 et 31<br />

août à l’U4. L'ancienne<br />

piscine de Nilvange a<br />

entamé depuis le 6<br />

décembre 2012 sa phase de transformation en<br />

équipement dédié aux musiques actuelles. Ce nouveau<br />

pôle culturel de 1 300 m2 Flavia Coelho<br />

comprend sur deux niveaux<br />

une salle de concert de 400 places, 3 studios de répétition<br />

équipés, un centre de ressources (espace multimédia<br />

comportant des ordinateurs, des tablettes et des livres<br />

numériques), un pôle associatif et un bar. La Scène de<br />

Musiques Actuelles, baptisée "Le Gueulard +" en<br />

référence au Gueulard tenu par l'association Pavé, jouera<br />

un rôle essentiel pour les musiciens amateurs et<br />

professionnels. En effet, elle a pour vocation de soutenir<br />

les groupes émergents mais aussi la pratique musicale en<br />

amateur, d'accompagner les talents locaux et de<br />

promouvoir des activités pédagogiques et artistiques<br />

auprès de la jeunesse. Au delà de son architecture<br />

innovante conçue par l'agence Chartier-Corbasson, "Le<br />

Gueulard +" est un projet structurant pour le Val de<br />

Fensch : par sa programmation éclectique, il complétera<br />

l'offre déjà existante sur le territoire et contribuera à la<br />

notoriété de ce dernier au niveau national. En effet,<br />

l'équipement devrait être labellisé "Scènes de Musiques<br />

Actuelles" (SMAC) en 2014 par le Ministère de la Culture.<br />

© Roch Armando<br />

Morik<br />

Festival World Music<br />

Ces 2 jours festifs organisés par<br />

l’association Pavé, dans le cadre de<br />

la préfiguration du Gueulard +, en<br />

partenariat avec Melting Pot et Bibiche<br />

Festival, réuniront une dizaine<br />

de groupes et artistes. Musique<br />

festive des Balkans, musique<br />

cubaine, africaine, brésilienne, caribéenne<br />

ou encore reggae seront à<br />

l'honneur durant ce week-end (initialement<br />

prévu les 24 et 25 mai).<br />

Vendredi 19 juillet<br />

Tout au long de la soirée - Les Aspyro's<br />

(jonglerie, danse, cracheur<br />

de feu)<br />

19 h 30 - Makan Story (musique<br />

africaine)<br />

20 h 15 - Tony Nephtali (reggae)<br />

21 h 15 - Son del Salon (musique<br />

cubaine)<br />

22 h 30 - Amsterdam Klezmer Band<br />

(musique festive des Balkans)<br />

Samedi 20 juillet<br />

16 h et entre les groupes - Awoossi<br />

17 h - Tidacoustyk (reggae)<br />

18 h - Major'n'Gwoka Crew (reggaeragga)<br />

19 h 15 - Aïssate (chanson world)<br />

20 h 45 - Morik (afro-caribéen)<br />

22 h 30 - Flavia Coelho (musique<br />

brésilienne métissée)<br />

© Joel Nepper<br />

L’année 2013 dévoile la préfiguration de la scène<br />

de musiques actuelles Le Gueulard+ à Nilvange<br />

dont l’ouverture est prévue en 2014. Durant la<br />

saison estivale, deux festivals sont organisés par<br />

l’association Pavé.<br />

Evénements de<br />

préfiguration du<br />

Gueulard +<br />

Rens. 03 82 85 17 44 - www.legueulardplus.fr<br />

Entrée libre et gratuite<br />

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4<br />

1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE<br />

◗ Les 19 et 20 juillet, les 30 et 31 août<br />

Rock'n'Fer #4<br />

Dans un décor industriel scénographié<br />

et animé spécialement<br />

pour l’occasion par le collectif Le<br />

Mégot, venez découvrir une scène<br />

rock et électro survoltée pour finir<br />

l’été en beauté... Un événement<br />

organisé par l'association<br />

Pavé en partenariat avec la Chaise<br />

Musicale (Tucquegnieux) et My<br />

Art (Hagondange).<br />

Vendredi 30 août<br />

20 h 30 - No More No Less (punk,<br />

Pays-Haut)<br />

21 h 15 - The Wayfarers<br />

(rock'n'rockabilly, Nancy)<br />

22 h 15 - David Vincent et ses Mutants<br />

(swing punk, Nancy)<br />

23 h 15 - Les Ramoneurs de Menhirs<br />

(punk trad, Bretagne)<br />

Samedi 31 août<br />

21 h - Monophona (down tempo<br />

electronica, Luxembourg)<br />

22 h - [TRAP] (heavy core électro,<br />

Berlin/Paris)<br />

23 h 15 - DJ Netik (hip hop/drum<br />

and bass/électro, Rennes)<br />

0 h 30 - Sibot & Toyota (hip hop<br />

électro, Afrique du Sud/Paris)<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26<br />

Aspyro’s<br />

Monophona Trap<br />

Les Ramoneurs<br />

de menhirs<br />

Tidacoustyk<br />

The Wayfarers


Service Communication Mutualisé C.A.V.F. / Ville de Florange<br />

ven. 30 août 2013<br />

20h30 1h00<br />

<br />

punk trad / bretagne<br />

David Vincent et ses Mutants<br />

swing punk / nancy<br />

Les Wayfarers<br />

rock’n’rockability / nancy<br />

No more No Less<br />

punk / pays-haut<br />

www.legueulardplus.fr<br />

f e s t i v a l r o c k p l e i n a i r<br />

p a r t y s p i r i t s i n c e 2 0 1 0<br />

parc du haut-fourneau U4<br />

uckange<br />

entrée<br />

libre<br />

sam. 31 août 2013<br />

21h 2h00<br />

<br />

hip hop electro / afrique du sud - paris<br />

DJ Netik<br />

hip hop - drum’n’bass - electro / rennes<br />

Monophona<br />

down tempo electronica / luxembourg<br />

[TRAP]<br />

heavy core electro / berlin - paris<br />

<br />

licences d’entrepreneur de spectacles n° 2-1052367 et n° 3-1052368


La Grange à Bécanes<br />

1 er musée vivant de la moto<br />

ancienne à Bantzenheim (68)<br />

8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM<br />

Tél. 03 89 26 23 36<br />

info@lagrangeabecanes.com<br />

www.lagrangeabecanes.com<br />

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes<br />

Porte de France Rhin Sud, "La Grange à<br />

Bécanes-Collection Lemoine" permet aux amoureux<br />

de mécaniques d’antan d’admirer les modèles<br />

les plus rares des années 1900 à 1960, tout<br />

en goûtant aux impressions qu’apportaient la<br />

conduite de ces engins… Située au cœur du<br />

triangle d’or des sciences et techniques du transport,<br />

La Grange à Bécanes s’inscrit dans un parcours<br />

découverte pour les amoureux de la mécanique.<br />

Celui-ci les mènera à quelques kilomètres<br />

de Mulhouse et de Colmar pour admirer une<br />

collection unique en France : près de 90 modèles<br />

de motos surprenantes, tant sur le plan esthétique<br />

que mécanique, la comparaison avec les<br />

motos actuelles étant parfois stupéfiante…<br />

Grâce à une scénographie particulièrement ori-<br />

carreblanc.fr - Crédit photo : F. GODARD<br />

Concerts<br />

VENEZ DÉCOUVRIR<br />

ginale, cette collection unique, parfaitement<br />

mise en valeur, illustre l’histoire des deux roues<br />

et de leurs évolutions. Mais La Grange à Bécanes<br />

va plus loin et permet aux visiteurs de vivre une<br />

expérience unique en enfourchant une moto<br />

d’époque. Musée vivant également, car les visiteurs<br />

pourront découvrir dans l’atelier les objets<br />

et pièces détachées qui feront le bonheur de<br />

ceux qui réparent, collectionnent ou utilisent<br />

tout simplement un vieux modèle de moto. Le<br />

musée présente des modèles d’exception qui circulaient<br />

jusque dans les années 1960 sur les<br />

routes d’Europe. Des modèles et des marques<br />

mythiques comme Ravat, Radior, Monet-Goyon,<br />

Terrot, Libéria, Hercules… attendent passionnés<br />

et néophytes. Dès le début de la visite, vous êtes<br />

plongés dans une ambiance sonore et lumineuse<br />

qui vous fera découvrir sous forme de défilé une<br />

sélection de motos présentant un intérêt historique,<br />

technique ou esthétique. Vous traverserez<br />

ensuite l’espace des sensations où vous pourrez<br />

ressentir le plaisir de la conduite d’une moto ancienne.<br />

Enfourchez une bécane et laissez-vous<br />

porter par votre imagination. Puis, prenez place<br />

dans l’espace liberté où un film-documentaire<br />

vous permettra de replacer les éléments significatifs<br />

de l’histoire de la moto en France. Vers la<br />

fin du XIXe et au début du XXe siècle, les évolutions<br />

techniques ont permis des innovations notables<br />

pour la moto (pneus, moteurs, cadres,<br />

roues, phares…) Cet espace dédié aux pièces détachées<br />

vous permettra de découvrir des pièces<br />

particulières, présentant un intérêt technique.<br />

Tarifs : 4 € - 3 € (de 9 à 16 ans, groupe de + de 10<br />

personnes, étudiants, demandeurs d'emploi).<br />

Gratuit moins de 9 ans - Parking gratuit<br />

Du mardi au samedi de 14 h à 17 h,<br />

dimanche fériés de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h.<br />

Fermé le lundi<br />

◗ Du premier week-end d'avril<br />

au dernier week-end d'octobre<br />

LA GRANGE<br />

À BÉCANES<br />

LE NOUVEAU MUSÉE RHÉNAN DE LA MOTO<br />

8 rue du Général de Gaulle - F-68490 Bantzenheim - Tél. +33(0)3 89 26 23 36<br />

www.lagrangeabecanes.com<br />

9 e Jazzpote Festival<br />

à Thionville<br />

Rés. 03 82 53 02 56 - 06 82 17 21 26<br />

jazzpote@hotmail.com - jazzpote.com<br />

Tarifs (vendredi, samedi et dimanche) : 18 €<br />

14 €/soirée - Pass 3 jours : 40 € - Billetterie :<br />

réseau Fnac, OT de Thionville, sur place<br />

Buvette, restauration, stands associatifs,<br />

accès handicapé, parking gratuit.<br />

THIONVILLE<br />

◗ Du 28 juin au 7 juillet<br />

Vendredi 28 juin<br />

20 h 30 - Film "Petrucciani" (cinéma La Scala)<br />

Samedi 29 juin<br />

Dès 14 h - Fanfare Les Tapageurs de Nancy,<br />

clowns de Ter de l'Art (rues et podium)<br />

20 h 30 - Agnès Doherty, "Autour de Brassens et<br />

Fallet" (Café Le Luxembourg)<br />

Mardi 2 juillet<br />

20 h - Conférence de Richard Sourgnes ; concert<br />

avec Anacrouzz (C.C. Jacques Brel, gratuit)<br />

Mercredi 3 juillet<br />

18 h 30 - Pique-nique jazz : animations diverses,<br />

concert Big Band de Woippy (place Roland,<br />

gratuit)<br />

Jeudi 4 juillet<br />

Autour et dans le Théâtre en bois (gratuit)<br />

18 h 30 - Apéro Jazz avec 4 formations issues des<br />

dép. jazz des conservatoires de Moselle<br />

20 h 30 - Jean-Marie Machado et Andy Sheppard<br />

; jam des profs<br />

Vendredi 5 juillet<br />

Autour et dans le Théâtre en bois<br />

18 h 30 - Apéro Jazz avec Nitcho Reinhardt Trio<br />

(gratuit)<br />

20 h 30 - Pascal Mohy Trio / Géraldine Laurent<br />

Quartet (18 €/14 €)<br />

Samedi 6 juillet<br />

Le long de la rivière puis autour et dans le<br />

Théâtre en Bois<br />

14 h - Animation musicale, clowns sur les berges<br />

avec Les Tapageurs, Ter de l'art<br />

Dès 16 h - Animations musicales avec Les Tapageurs,<br />

le département Jazz de Thionville... (gratuit)<br />

20 h 30 - Greg Lamy Quartet / Baptiste Trotignon<br />

Trio / Jeanne Added (18 €/14 €)<br />

Dimanche 7 juillet<br />

Autour et dans le Théâtre en bois<br />

18 h 30 - Apéro Jazz avec Cheikh Yerbouti (gratuit)<br />

20 h 30 - EG5 / Das Kapital (18 €/14 €)<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28<br />

Vache de Blues<br />

Festival<br />

Rens. 06 09 82 49 08<br />

festival@vachedeblues.com<br />

www.vachedeblues.com<br />

Restauration ; expositions de photos, CD,<br />

vinyles, instruments ; master class saxophone,<br />

guitare et harmonica.<br />

Pass 3 jours : 50 € - Gratuit moins de 16 ans<br />

Loc. points habituels<br />

SITE DU LYCÉE HENRI WALLON - VILLERUPT<br />

◗ Les 5, 6 et 7 juillet<br />

Fidèle à sa démarche, Vache de Blues est un<br />

festival de découvertes et de diversité, qui<br />

rend hommage à la musique du diable : le blues<br />

des origines jusqu’à ses formes les plus<br />

contemporaines… Cette musique plus que centenaire<br />

envahit chaque été, depuis 13 ans, un<br />

petit coin de Lorraine appelé le Pays Haut.<br />

Vache de Blues est avant tout un instant festif,<br />

un moment de rencontres conviviales et insolites,<br />

de plaisirs gourmands… En plein air et<br />

sous chapiteau, sur deux scènes 17 formations<br />

de renommée internationale.<br />

Vendredi 5 juillet<br />

Tarif : 20 €<br />

19 h 15 - Vecchi e Brutti (Pays-Haut)<br />

20 h - Bo Weavil (F)<br />

21 h 45 - Flyin’ Saucers Gumbo Special (F)<br />

23 h 45 - Blues Power Band (F)<br />

Samedi 6 juillet<br />

Tarif : 25 €<br />

14 h - Babajack (GB)<br />

15 h 15 - Marco Pandolfi (I)<br />

16 h 30 - Fried Bourbon (B)<br />

17 h 45 - Alexx & The Moonshiners (F)<br />

20 h - Raphael Wressnig’s Soul Gift Revue feat.<br />

Deitra Farr & Sax Gordon (AT/USA)<br />

21 h 45 - Malina Moye (USA)<br />

23 h 45 - Thorbjorn Risager Band (DK)<br />

Dimanche 7 juillet<br />

Tarif : 25 €<br />

14 h - LonJ Trio (F)<br />

15 h 15 - Blue Family feat. Ana Radzic (SRB)<br />

16 h 30 - Lazy Buddies (F)<br />

17 h 45 - Shaggy Dogs (F)<br />

19 h 30 - Lynwood Slim & The Igor Prado Band<br />

(USA/BR)<br />

21 h 30 - Anson Funderburgh & The Rockets<br />

(USA) feat. Greg Izor


66 e Foire aux Vins<br />

d'Alsace<br />

Voilà 66 ans que la Foire aux Vins d’Alsace fait<br />

partie des rendez-vous incontournables de<br />

l’été. Parmi les plus importantes du genre, la<br />

foire colmarienne a atteint son apogée l’été<br />

dernier avec presque 300 000 visiteurs, dont<br />

plus de 100 000 rien que pour son Festival.<br />

Tarifs (hors concerts) : 2 € de 11 h 30 à 13 h ; 4 €<br />

de 13 h à 17 h (et de 11 h à 17 h dimanche et 15<br />

août) ; 6 € à partir de 17 h ; 1 € enfant de moins<br />

de 12 ans accompagné d'un adulte<br />

PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR<br />

Tél. 03 90 50 50 50 - foire-colmar.com<br />

Tous les jours de 11 h 30 à 1 h ; fermeture Parc<br />

Plein Air à 21 h 30 ; Parc Agricole ouvert de 13 h<br />

à 20 h ; dimanche et 15 août ouvert de 11 h à 1 h<br />

◗ Du 9 au 18 août<br />

Le festival<br />

Depuis sa création, plus de 600 artistes sont<br />

déjà venus fouler la scène du théâtre de plein<br />

air, parmi eux les plus populaires, déjantés, mythiques<br />

ou inédits du milieu : Jacques Brel, Ray<br />

Charles, James Brown, Indochine, Nina Hagen,<br />

Charles Aznavour, David Guetta, 50 Cent, ou<br />

encore Alice Cooper... Au fil des 10 jours de<br />

foire, vous croiserez des aficionados des années<br />

80, des rappeurs amateurs de mots, des<br />

hard rockeurs au coeur gros, des routards de la<br />

world music, des insomniaques qui coloreront<br />

la Nuit Blanche…<br />

Frais de loc.en sus<br />

Stars 80<br />

Présentée par Laurent Petitguillaume, la soirée<br />

verra défiler Jean-Luc Lahaye, Sabrina, Lio, Patrick<br />

Hernandez, Emile & Images, François Feldman,<br />

Joniece Jamison, Début de Soirée, Jean<br />

Schultheis, Caroline Loeb, Léopold Nord &<br />

Vous et Laroche Valmont.<br />

Tarif : 35 €<br />

◗ 21 h - Vendredi 9 août<br />

Patrick Bruel<br />

© Diane Sagnier<br />

Deep Purple<br />

Michel Sardou<br />

"Enfant de la balle", il a marqué l’histoire de la variété<br />

française avec de nombreux tubes. Si l’amour<br />

et les femmes sont ses thèmes de prédilection, le<br />

voyage, l’histoire ou encore la politique sont des<br />

sujets phares pour un chanteur qui a toujours su<br />

apposer sa touche d’humour et d’émotion, le tout<br />

bien souvent sur un ton engagé.<br />

Tarifs : 60 € - 40 €<br />

◗ 21 h - Samedi 10 août<br />

Mika / Asaf Avidan<br />

Mika, feu follet de la pop, a su très vite imposer<br />

son style à mi chemin entre ses solides affections<br />

disco et l’electro d’aujourd’hui, dans<br />

des tubes comme "Relax", "Love Today" ou "Elle<br />

me dit". Asaf Avidan a accédé au statut de star<br />

en quelques semaines, ce qui semble mérité<br />

pour ce jeune musicien surdoué, aussi à l’aise<br />

dans des ambiances folk que pop.<br />

Tarif : 39 €<br />

◗ 20 h - Dimanche 11 août<br />

Patrick Bruel<br />

Cela fait déjà près de 30 ans que l’histoire<br />

d’amour se poursuit entre Patrick Bruel et ses<br />

fans. Après ses apparitions à la Foire aux Vins<br />

en 1991 et 1995, cet artiste d’exception revient<br />

à Colmar, dans la lancée d’une tournée triomphante<br />

qui fait suite au succès de son dernier<br />

album, "Lequel de nous".<br />

Tarif : 37 €<br />

◗ 20 h 30 - Lundi 12 août<br />

Nuit Blanche<br />

avec Far East Movement, Redfoo (LMFAO),<br />

Bingo Players, Afrojack<br />

Tarif : 40 €<br />

◗ 23 h 55 - Lundi 12 août<br />

Deep Purple / Blue Öyster Cult<br />

À la fin des années 60 et au début des années<br />

70, Deep Purple a posé les bases d’un genre nouveau<br />

: le hard-rock dans un premier temps, puis<br />

le heavy-metal. Dans les années 70, aux côtés<br />

des mastodontes Deep Purple ou Black Sabbath,<br />

une autre voie s’ouvrait grâce aux membres de<br />

Blue Öyster Cult, natifs de Long Island : mystique,<br />

électrique et étonnamment sulfureuse.<br />

Tarif : 39 €<br />

◗ 20 h - Mardi 13 août<br />

Sexion d’Assaut<br />

Snoop Dogg aka Snoop Lion / 1995<br />

Le temps d’une chaude soirée du mois d’août,<br />

les festivaliers, emmenés par Snoop Dogg au volant<br />

de son lowrider, sont invités pour un road<br />

trip sur la Westcoast. Snoop Lion, également du<br />

voyage, n’exclut pas de faire un petit crochet par<br />

la Jamaïque... Le rap généreux de 1995 a conquis<br />

bon nombre de fans, au point que les spécialistes<br />

l'ont reconnu "groupe de l'année" dès 2011.<br />

Tarif : 37 €<br />

◗ 20 h - Mercredi 14 août<br />

Hard rock session<br />

Anthrax (un esprit sulfureux, un son assourdissant<br />

et un esprit de conquête retrouvé) ; Helloween<br />

(pionniers du métal allemand) ; Gamma<br />

Ray (power métal sombre) ; Sonata Artica (power<br />

métal mélodique) ; Rage (groupe de référence<br />

discret et intègre).<br />

Tarif : 39 €<br />

◗ 15 h 45 - Jeudi 15 août<br />

Sexion d'assaut / Youssoupha<br />

Sexion d'assaut renouvelle le rap en profondeur,<br />

à la manière de certaines de leurs idoles R’n’B<br />

américaines. Youssoupha se frotte aussi bien à la<br />

musique populaire qu’au hip hop pur jus.<br />

◗ 20 h - Vendredi 16 août COMPLET<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29<br />

The Australian Pink Floyd<br />

Loin du simple mimétisme, cette formation qui<br />

connaît un succès phénoménal à travers le<br />

monde livre un show à la hauteur de leurs précieux<br />

modèles.<br />

Tarif : 31 €<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 17 août<br />

Justice (DJ set)<br />

Depuis leur tube "D.A.N.C.E." en 2007, ils enchaînent<br />

sans discontinuité sur la vague d’un<br />

succès retentissant. Le duo a imposé une autre<br />

voie à la fameuse french touch : celle qui délaisse<br />

les paillettes pour explorer les bas-fonds<br />

noirs d’une esthétique metal.<br />

Tarif : 37 €<br />

◗ 20 h - Dimanche 18 août<br />

1995<br />

© Antoine Durand


tous les vendredis à partir de 18 h | du 12 juillet au 30 août | Weltkulturerbe – Bistro B40<br />

Entrée libre<br />

12 juillet<br />

19 juillet<br />

26 juillet<br />

2 août<br />

9 août<br />

16 août<br />

23 août<br />

30 août<br />

Deep Schrott<br />

Dada<br />

Thomas Siffl ing Trio<br />

Benoit Martiny Band<br />

Frankfurt Jazz Trio feat. Ralf Hesse<br />

Dirik Schilgen "JazzGrooves"<br />

Daniel Prandl "Fables & Fiction"<br />

Eva Mayerhofer & Band<br />

Président-directeur général<br />

Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig<br />

66302 Völklingen / Saarbrücken<br />

Visites guidées pour groupes/tickets<br />

+ 49 (0) 6898 / 9 100 100<br />

tous les jours à partir de 10 h<br />

Conception artistique:<br />

Prof. Oliver Strauch<br />

Völklinger<br />

Hütten Jazz 2013<br />

Generation POP!<br />

… hear me, feel me, love me!<br />

à partir du 15 septembre<br />

www.voelklinger-huette.org<br />

Dis bonjour à la dame<br />

Culture pop au<br />

Patrimoine culturel<br />

mondial Völklinger<br />

Hütte<br />

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100<br />

visit@voelklinger-huette.org<br />

www.voelklinger-huette.org<br />

Electro-Magnetic, festival de musique électronique<br />

en plein air, accueillera Boys Noize, Lexy &<br />

K-Paul live, Booka Shade, Wankelmut, Monika<br />

Kruse, Karotte, Pan-Pot, Matthias Kaden, Sascha<br />

Braemer, M.A.N.D.Y, Daniel Bortz, HVOB..., à partir<br />

de 16 h samedi 6 juillet (www.electro-magnetic.de).<br />

A partir du 14 septembre, le Patrimoine<br />

Culturel Mondial Völklinger Hütte présentera<br />

l'exposition "Génération Pop". Sur plus de 6 000<br />

m 2 vous pourrez revivre l'époque Pop et l'esprit<br />

de cette génération. L'exposition mènera les visiteurs<br />

à travers des espaces consacrés aux années<br />

50, 60 ou 70 jusqu'à nos jours. Et jusqu'au<br />

1er novembre, la première Biennale d'art urbain<br />

présente les grandes stars du mouvement européennes<br />

et américaines. Parmi les artistes représentés,<br />

on trouve Seen (New York), Jef Aérosol<br />

(Lille), JonOne (Paris), Invader (Paris), Futura (New<br />

York) ou Retna (Los Angeles). Le visiteur aura le<br />

loisir de découvrir les ouvrages de plus de 30 artistes<br />

d'art urbain. La Biennale d'art urbain du Patrimoine<br />

Culturel Mondial Völklinger Hütte<br />

compte parmi les plus grandes expositions de<br />

cette nouvelle tendance artistique du XXIe siècle.<br />

Le Jazz à l'usine de Völklingen s'inscrit cette<br />

année sous le signe de l'exposition "Génération<br />

Pop". Outre les formations de jazz classique, Oliver<br />

Strauch a selectionné des ensembles qui expérimentent<br />

les influences de la pop sur le jazz,<br />

et qui jouent délibérément avec ses affinités et<br />

ses points de contact (du 12 juillet au 30 août,<br />

tous les vendredis à 18 h, entrée gratuite).<br />

Les 10 ans<br />

des Estivales<br />

de Rombas<br />

Animations musicales, spectacles, restauration<br />

et buvette<br />

www.rombas.com<br />

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE<br />

Les vendredis à partir de 18 h 30<br />

◗ Du 5 juillet au 23 août<br />

Vendredi 5 juillet<br />

DJ Mario<br />

Gala de danse<br />

Démonstrations des différents ateliers de<br />

danse de Rombas (danse de salon, rock, salsa…)<br />

Final pyrotechnique<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30<br />

Vendredi 12 juillet<br />

Orchestre Danc’sing<br />

Dis bonjour à la dame<br />

FRIGO<br />

Un spectacle à l’humour grinçant et décalé où le<br />

comédien improvise à l’aide de tout et de rien…<br />

Vendredi 19 juillet<br />

Orchestre Benoit Przyzbyla<br />

Funeral Wedding<br />

Entrez dans le monde poétique de l’insolite et<br />

de l’absurde avec les déambulations de Léontine<br />

et Charles qui traversent les époques à vélo.<br />

Vendredi 26 juillet<br />

Orchestre Jo Miller, finale du<br />

concours de chant<br />

Voyage en bordure du bord du<br />

bout du monde<br />

CIE LES 3 POINTS DE SUSPENSION<br />

S’inspirant des films d’épouvante des années 50 et<br />

du théâtre forain, cette épopée cosmique retrace<br />

la terrible histoire du philosophe Sophoclès.<br />

Vendredi 2 août<br />

Orchestre Danc’sing<br />

Chorale public<br />

CIE LABEL Z<br />

Participez à la première répétition de la nouvelle<br />

chorale de la ville avec la chef de chœur<br />

Annabelle Froment.<br />

Vendredi 9 août<br />

Orchestre Benoit Przyzbyla<br />

La Féerie de l’eau (spécial 20 ans<br />

du centre-ville)<br />

Véritable ballet aquatique, ce spectacle composé<br />

d’une variété de jeux d’eau originaux s’accorde<br />

à tous les sons pour créer une atmosphère<br />

somptueuse.<br />

Vendredi 16 août<br />

Orchestre Jo Miller<br />

La 4L infernal<br />

CIE TU T’ATTENDAIS À QUOI ?<br />

Un voyage bouleversant de quatre minutes à<br />

bord d’un véhicule transformé en salle de cinéma.<br />

Vendredi 23 août<br />

Orchestre Jo Miller<br />

Le manipuloparc<br />

LE MONTREUR<br />

Après avoir créé sa propre marionnette en<br />

forme de chenille, chacun apprendra à la manipuler,<br />

à jouer et repartira ensuite avec elle pour<br />

lui inventer de plus belles histoires encore.<br />

Final pyrotechnique en clôture<br />

des festivités


Nancy<br />

Jazz Pulsations<br />

Rens. et loc. www.nancyjazzpulsations.com<br />

Du 9 au 19 octobre<br />

NJP fête ses quarante ans<br />

Pour son 40 e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations<br />

met le cap sur la Nouvelle-Orléans et un retour<br />

aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers<br />

une plongée dans l'ambiance festive et chaude<br />

de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes<br />

emblématiques d'un courant musical toujours<br />

aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est<br />

aussi un retour aux premières années du festival,<br />

avec une programmation renforcée cette<br />

année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, mais<br />

aussi le reggae, la pop, l'électro...<br />

Cap sur<br />

la Nouvelle-Orléans<br />

Afin de marquer cette immersion au cœur du<br />

jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine,<br />

le CDN-Théâtre de la Manufacture et la<br />

Fabrique seront dédiés à cette programmation.<br />

Le Chapiteau de la Pépinière, le Magic Mirrors<br />

et le Hublot accueilleront de nombreux artistes<br />

de la Nouvelle-Orléans : Little Freddie<br />

King, Trombone Shorty, Galactic, Dwayne Dopsie,<br />

Steve Riley, Dirty Dozen Brass Band, Evan<br />

Christopher, Tom Mc Dermott… sans oublier<br />

d'autres artistes de renommée : Richard Bona,<br />

Ibrahim Maalouf, Avishai Cohen, Joshua Redman,<br />

José James, Kenny Garret, Alex Hepburn,<br />

Patrice, Kas Product, Sophie Hunger, Sexy Sushi,<br />

Jonny Lang, Didier Wampas…<br />

Texas au Zénith !<br />

Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith,<br />

Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent<br />

pour un concert événement marquant le<br />

retour sur scène du groupe Texas pour leur<br />

première date de tournée, avec Raul Midon en<br />

première partie.<br />

Sharleen,<br />

Texas<br />

© Mary McCartney<br />

Richard<br />

Bona<br />

Grande parade dans<br />

les rues de Nancy<br />

Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans<br />

et faire découvrir une de ses plus<br />

belles traditions, NJP organise une grande parade<br />

avec la complicité de la Ville de Nancy samedi<br />

12 octobre.<br />

Emmenée par The Golden Comanche Tribe,<br />

une tribu de la nation des Indiens de Mardi<br />

Gras, la procession musicale, vêtue de costumes<br />

traditionnels aux plumes colorées, défilera<br />

et animera les rues de la ville accompagnée<br />

par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans,<br />

le Treme Brass Band, des ensembles<br />

de jazz et de percussions et des danseurs<br />

du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle<br />

époustouflant, typique des carnavals de<br />

la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par<br />

le"War Chief" Juan Pardo.<br />

Et aussi…<br />

De nombreux autres rendez-vous acquis au jazz<br />

viendront compléter cette édition anniversaire<br />

: les Concerts décentralisés en Lorraine, la<br />

Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les<br />

Magic Kids, les Ciné-Jazz, les expositions photographiques,<br />

une "Nuit Treme" au Conseil Général<br />

de Lorraine et les Apéros Jazz dans les<br />

bars, à la Fabrique et au Ballet de Lorraine pour<br />

des performances musique et danse.<br />

Avishai<br />

Cohen<br />

Asaf<br />

Avidan<br />

© DR<br />

© Yoko Higuchi<br />

© DR<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31<br />

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE<br />

ASAF AVIDAN • JONNY LANG • AUFGANG<br />

MENDELSON • JOSHUA REDMAN 4TET TEREZ MONTCALM • SEXY SUSHI<br />

RAUL MIDON • TREME BRASS BAND<br />

JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE<br />

PATRICE • DIRTY DOZEN BRASS BAND<br />

JOSÉ JAMES • TEXAS • SOPHIE HUNGER<br />

STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS<br />

RAPHAEL GUALAZZI • MESPARROW<br />

KAS PRODUCT • GAËL FAYE • MORIARTY<br />

LILLY WOOD & THE PRICK<br />

AVISHAI COHEN WITH STRINGS<br />

CAPE TOWN EFFECTS • ALEX HEPBURN<br />

PROTOJE & THE INDIGGNATION<br />

ALDO ROMANO NEW BLOOD 4TET IBRAHIM MAALOUF • GALACTIC • …<br />

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM<br />

LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 | ARTWORK : SCHLEP | DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT


Concerts<br />

Musical'été<br />

à Saint-Dizier<br />

16e édition du festival de musiques actuelles<br />

Rens. 03 25 07 31 26 - www.musical-ete.fr<br />

Concerts gratuits et en plein air<br />

PARC DU JARD<br />

Vendredi 28 juin<br />

Ouverture du site à 18 h<br />

20 h 30 - Merwan Rim<br />

22 h - BB Brunes<br />

Samedi 29 juin<br />

Ouverture du site à 18 h<br />

20 h 30 - Tal<br />

22 h - Magic System<br />

Dimanche 30 juin<br />

Ouverture du site à 17 h 30<br />

19 h 30 - Zaho<br />

20 h 45 - Sexion d'Assaut<br />

Locksley<br />

La légende de Robin des Bois<br />

Une comédie musicale créée en Lorraine qui<br />

rassemble sur scène une quarantaine de chanteurs,<br />

danseurs et comédiens, accompagnés<br />

par un grand orchestre symphonique. La musique<br />

composée par Ferdinand Bistocchi, François-Xavier<br />

Borsi et Rémi Delekta ambitionne<br />

de lier les deux univers de la musique classique<br />

et de la musique populaire, à la manière des<br />

musicals de Broadway et Londres (West Side<br />

Story, Les Misérables...). Dans cette œuvre,<br />

dont le livret a été réalisé par Rémi Delekta, la<br />

polyphonie est fortement mise en valeur. La<br />

troupe est composée de membres d'ensembles<br />

vocaux connus dans la région : les 2000 choristes,<br />

Vibrations, Le Tourdion, Equinoxe, Novo<br />

Genere... Les orchestrations sont servies par<br />

l'orchestre symphonique de Marly, sous la baguette<br />

de Ferdinand Bistocchi. Le théâtre est<br />

également à l'honneur avec 40 personnages<br />

sous la direction de Renato Fontana.<br />

www.locksley-mus.com<br />

Loc. www.ticketnet.fr, hypermarchés, Fnac<br />

Concert gratuit<br />

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - <strong>METZ</strong><br />

Report au lendemain en cas de mauvais temps<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juillet<br />

Fête Nationale<br />

à Gandrange<br />

"Claude François Success Story"<br />

avec Tom Evers<br />

Ambiance des années 60 et 70 avec interprétation<br />

des grands classiques de Claude François.<br />

Gratuit, restauration, buvette<br />

PLACE WIEDENKELLER (en plein air,<br />

repli Espace Culturel Daniel Balavoine)<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 13 juillet<br />

Longwy la Nuit<br />

17 concerts gratuits entre le Parc des Récollets<br />

(jeune public et jazz), le Cours Albert 1er (chanson<br />

et blues), la Porte de France (musiques actuelles)<br />

et la Place Darche (clôture en fanfare<br />

et final), itinéraire musical de bas en haut pour<br />

vivre Longwy la Nuit.<br />

Rens. 03 82 44 58 33/03 82 44 81 76<br />

dacc@mairie-longwy.fr<br />

Suivre le festival sur<br />

www.facebook.com/longwylanuit<br />

Concerts gratuits<br />

LONGWY<br />

◗ Du 3 au 13 juillet<br />

Mercredi 3 juillet<br />

20 h 30 - Parc des Récollets<br />

Bouskidou<br />

Le festival s’ouvre avec un concert jeune public.<br />

"Viens faire le bal" n’hésite pas à aller baguenauder<br />

sur les chemins de traverse où nos<br />

chères têtes blondes vont pouvoir se faire une<br />

première idée d’un concert rock plein d’humour<br />

et de poésie.<br />

Jeudi 4 juillet<br />

20 h 30 - Parc des Récollets<br />

"Jazz orchestre" de l’Ecole de<br />

Musique des Lorraines<br />

Dirigé par Pierre Bastien, il se compose de 10 à 15<br />

musiciens, parmi les plus expérimentés de<br />

l’école longovicienne. Un répertoire allant de<br />

Duke Ellington à John Coltrane, de Chicago à Jobim,<br />

une musique qui "groove" et qui "swingue".<br />

Vendredi 5 juillet<br />

20 h 30 - Cours Albert 1er (place Leclerc)<br />

Mell<br />

Electron libre, rafraîchissant, étonnant ou dé-<br />

tonnant, c’est en solo pour son 4e album "Relation<br />

cheap" qu’elle va explorer l’amour, l’intimité,<br />

les love songs et les slows.<br />

Karpatt<br />

Les chansons de Karpatt se promènent dans<br />

des histoires d’amour compliquées, dans des<br />

ambiances noires des années 50, dans des univers<br />

pleins de gouaille et de joie de vivre.<br />

Samedi 6 juillet<br />

20 h 30 - Cours Albert 1er (place Leclerc)<br />

Thomas Schoeffler<br />

Tout seul, cet artiste alsacien que l’on croirait<br />

directement débarqué d’outre-Atlantique nous<br />

emmène dans un blues urbain imprégné de sincérité<br />

et riche en émotion.<br />

Lata Gouveia<br />

Originaire de Lisbonne, Lata Gouveia passe par<br />

l’Angleterre et les Etats Unis avant de s’installer<br />

au Luxembourg où il continue de jouer dans les<br />

clubs et sur scènes son univers inspiré de Bob<br />

Dylan ou Neil Young.<br />

Jeudi 11 juillet<br />

20 h - Porte de France<br />

Blondstone<br />

Blondstone envoûte par son groove et surprend<br />

par ses déflagrations mi-stoner, migrunge<br />

avec un chanteur qui glisse de Brian<br />

Molko à Josh Homme et des compositions installées<br />

entre les Foo Fighters et Queens of the<br />

Stone Age.<br />

Alex Toucourt<br />

Originaire de Longwy, Alex Toucourt revient<br />

avec un nouvel album et une nouvelle formation.<br />

Après son univers acousticool, plongez<br />

dans ses mémoires d’éléphant rose.<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32<br />

Axel Bauer<br />

Sept ans après "Bad cow-boy", Axel Bauer revient<br />

avec "Peaux de serpent", un 6e album studio<br />

introspectif, au croisement du rock et de la<br />

variété salué par la presse comme le meilleur<br />

de sa carrière.<br />

Vendredi 12 juillet<br />

20 h - Porte de France<br />

Ian Parker<br />

Compositeur anglais, lettré, parfois même littéraire,<br />

Ian Parker est un artiste hors du commun<br />

dont les chansons sont portées sans retenue<br />

par la grâce d’une voix douce-amère insolite.<br />

Laura Cahen<br />

Si on imaginait Billie Holiday heureuse de vivre,<br />

elle aurait la voix de Laura Cahen : une fêlure,<br />

un éraillement, une note bleue qu’elle éclaire<br />

de jolis coups de soleil.<br />

Féfé<br />

Ancien membre de Saïan Supa Crew, Féfé revient<br />

avec "Le Charme des Premiers Jours", second<br />

opus de sa saga en solitaire. L’ex Aka Feniksi<br />

assume pleinement son côté chanteur<br />

voire crooner sur des textes engagés, mi-rappés<br />

mi-chantés.<br />

Samedi 13 juillet :<br />

clôture en fanfare<br />

20 h - Place Darche<br />

Axel Bauer<br />

Urban Warrior<br />

Création originale longovicienne pour la clôture<br />

en fanfare initiée pour la première fois en<br />

2009, Urban Warrior se compose de quatre<br />

percussionnistesdynamiques et explosifs.<br />

Magic Dub Skatolog All Stars<br />

Du ska joué comme dans les années 60 dans<br />

les rades de Kingston ou les clubs new–yorkais.<br />

La fanfare d’Occasion de la Cie Le<br />

plus petit espace possible<br />

Théâtre, musique et danse se laissent toute liberté<br />

créatrice pour donner place à l’insolite.<br />

Funambus de la Cie Underclouds<br />

avec<br />

Deux funambules à 8 m de haut sur un bus sorti<br />

tout droit de l’univers de Mad Max, tiré par les<br />

cheveux d’une fille en guenilles, tracent un cercle<br />

de feu sur la place…<br />

No_One<br />

Le duo franco-belge electrofunk influencé par<br />

le son des années 80 invite pour l’occasion<br />

choriste et saxophoniste à partager la scène<br />

avec eux pour ce concert final.<br />

© Yann Orhan


Irma<br />

C2C<br />

Label LN<br />

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />

Loc. points habituels<br />

Thirty Seconds to Mars<br />

THÉÂTRE DE PLEIN AIR<br />

PARC DES EXPOS DE COLMAR<br />

◗ 20 h - Mercredi 10 juillet<br />

ZZ Top<br />

Avec "La Futura", son 15e album, ZZ Top confirme<br />

sa place parmi les grands groupes rock des seventies<br />

encore capables de faire rugir leur guitare.<br />

LE MILLESIUM - EPERNAY<br />

◗ 20 h - Vendredi 12 juillet<br />

Babyshambles<br />

Porté par Pete Doherty, le groupe présente ses<br />

nouvelles chansons.<br />

L’AUTRE CANAL - NANCY<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juillet<br />

Irma<br />

"U & my guitar". Irma présente ses nouvelles<br />

chansons : retrouvez la en toute intimité, en attendant<br />

l'album…<br />

LE HUBLOT - NANCY<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 octobre<br />

C2C<br />

Dans les années 90, le rap boombap vit ses<br />

heures de gloire tandis que le turntablism<br />

pointe le bout de son nez...<br />

ZÉNITH - NANCY<br />

◗ 20 h 30 - Mardi 8 octobre<br />

Indochine<br />

GALAXIE - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h - Vendredi 11 (complet)<br />

et samedi 12 octobre<br />

Patrick Bruel<br />

Six ans après son précédent album studio, il<br />

signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel<br />

de nous", entre directement n°1 des ventes.<br />

ZÉNITH - NANCY<br />

◗ 20 h - Vendredi 11 octobre<br />

GALAXIE - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h - Jeudi 10 avril<br />

© Mark Maggiori<br />

© Sylvain Richard<br />

Patrick Bruel<br />

Indochine<br />

Nolwenn Leroy<br />

Après le succès phénoménal de son album<br />

"Bretonne" (plus d’1,2 millions de disques vendus),<br />

Nolwenn Leroy est de retour avec "O<br />

Filles de l’Eau".<br />

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 octobre<br />

Laurent Gerra<br />

Le music-hall est la grande affaire de son métier<br />

d’imitateur hors-catégorie. Il ne lui fallait<br />

qu’une dernière chose pour réaliser son rêve<br />

d’enfant : un big band. C'est chose faite avec le<br />

grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19<br />

musiciens.<br />

GALAXIE - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 23 octobre<br />

ZÉNITH - NANCY<br />

◗ 20 h 30 - Jeudi 24 octobre<br />

Vanessa Paradis<br />

Pour "Love Songs", elle a choisi de cheminer<br />

avec Benjamin Biolay. Un double-album à la<br />

fois opulent et intime, vingt chansons aux<br />

formes et aux langues variées, des thématiques<br />

à la gravité assumée…<br />

LES ARÈNES - <strong>METZ</strong><br />

◗ 19 h 45 - Jeudi 31 octobre<br />

BB Brunes<br />

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />

◗ 20 h - Mardi 5 novembre<br />

Stars 80, la tournée<br />

ZÉNITH - NANCY<br />

◗ 20 h - Samedi 9 novembre<br />

GALAXIE - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h - Jeudi 21 novembre<br />

Circus<br />

SALLE POIREL - NANCY<br />

◗ 20 h - Mardi 12 novembre<br />

Lara Fabian<br />

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />

◗ 20 h - Jeudi 14 novembre<br />

M<br />

ZÉNITH - NANCY<br />

◗ 20 h - Vendredi 15 novembre<br />

Serge Lama<br />

LES ARÈNES - <strong>METZ</strong><br />

◗ 20 h 30 - Samedi 16 novembre<br />

Mamma Mia ! Le musical<br />

GALAXIE - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre<br />

© Diane Sagnier<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33<br />

BERT BORIS<br />

LES PRODUCTIONS<br />

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES<br />

MERCREDI 10 JUILLET I 20H I PARC EXPO COLMAR<br />

VENDREDI 12 JUILLET I 20H I LE MILLESIUM ÉPERNAY<br />

VENDREDI 30, SAMEDI 31 AOÛT I 20H45 I CHÂTEAU DE HAROUÉ<br />

MERCREDI 2 OCTOBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY<br />

MARDI 8 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH NANCY<br />

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE COMPLET<br />

SAMEDI 12 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE<br />

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I ZÉNITH NANCY<br />

JEUDI 10 AVRIL 2014 I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE<br />

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES<br />

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES<br />

MERCREDI 23 OCTOBRE I 20H30 I GALAXIE AMNÉVILLE<br />

JEUDI 24 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH NANCY<br />

JEUDI 31 OCTOBRE I 19H45 I LES ARÈNES <strong>METZ</strong><br />

MARDI 5 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES<br />

SAMEDI 9 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY<br />

JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE<br />

MARDI 12 NOVEMBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY<br />

JEUDI 14 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES<br />

VENDREDI 15 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY<br />

SAMEDI 16 NOVEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES <strong>METZ</strong><br />

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H I LES ARÈNES <strong>METZ</strong><br />

MERCREDI 27 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY<br />

VEN. 29 & SAM. 30 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE<br />

FRANCE JOURNAL<br />

LOCATIONS : FNAC CARREFOUR GÉANT LECLERC CORA AUCHAN<br />

CULTURA MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS<br />

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ<br />

ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr<br />

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60


Concerts<br />

Les Estivales<br />

de Pont-à-Mousson<br />

www.ville-pont-a-mousson.fr<br />

Orchestre de variétés<br />

PORT DE PLAISANCE<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juillet<br />

BD DE RIOLLE<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 juillet<br />

PRÉ LATOUR<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 août<br />

Big Band de l'école de<br />

musique Charles Boquet<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 6 juillet<br />

Animations DJ<br />

BOOZVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juillet<br />

LE BREUIL<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 août<br />

PROCHEVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 août<br />

Louin<br />

Chanson française<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 13 juillet<br />

Orchestre Kanal 7<br />

Concert suivi d'un feu d'artifice vers 22 h 30<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 20 h 30 - Dimanche 14 juillet<br />

Groupe Fifteen 54<br />

LE PARTERRE<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juillet<br />

Hommage à Dalida<br />

Cie Pericard<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 20 juillet<br />

Soirée années 80<br />

avec Desireless, Ottawan, Plastic Bertrand,<br />

Thierry Pastor, Jean-Pierre Mader, tribute to Boney<br />

M<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 27 juillet<br />

Conte<br />

SEFIMEG<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 août<br />

Jean-Pierre Mader<br />

PONT-À-MOUSSON<br />

www.ville-pont-a-mousson.fr<br />

facebook : Mairie.Pont.a.Mousson<br />

Samedi 27 juillet 2013<br />

SOIRÉE<br />

ANNÉES 80<br />

DESIRELESS OTTAWAN PLASTIC BERTRAND<br />

THIERRY PASTOR JEAN-PIERRE MADER<br />

TRIBUTE TO BONEY M<br />

Vendredi 30 août 2013<br />

JENIFER<br />

Concerts gratuits place Duroc et animations les vendredis et samedis de juillet et août. Estivales de l’art :<br />

expositions d’art contemporain tout l’été. RENSEIGNEMENTS : Office de Tourisme : 03 83 81 06 90<br />

The Boomers<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 3 août<br />

Goldmen<br />

Reprises des tubes de Jean-Jacques Goldman<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 10 août<br />

Elixir<br />

Folk trad<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 17 août<br />

Bella Ciao<br />

Les plus belles chansons d'Italie<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Samedi 24 août<br />

Jenifer<br />

PLACE DUROC<br />

◗ 21 h - Vendredi 30 août<br />

Agenda de la rentrée<br />

Son et lumière sur la vie du<br />

Général Duroc<br />

PLACE DUROC<br />

◗ Les 12, 13, 14, 19, 20 et 21 septembre<br />

Duroc, l'ami de Napoléon<br />

Exposition retraçant la vie de célèbre Mussipontain<br />

dans le cadre du bicentenaire de sa mort<br />

MUSÉE MUNICIPAL "AU FIL DU PAPIER"<br />

◗ Du 14 septembre au 15 décembre<br />

Journées du Patrimoine<br />

1913-2013, cent ans de protection. Ouverture<br />

exceptionnelle des églises St Martin, St Laurent,<br />

la salle du beau plafond, l'Hôtel de Ville.<br />

◗ Les 14 et 15 septembre<br />

Fête Médiévale<br />

Reconstitution de la vie au 13e siècle. Artisans,<br />

démonstrations équestres, marché médiéval,<br />

banquet (sur rés.)<br />

Tarif : 2 €<br />

ÎLE D'ESCH<br />

◗ De 14 h à 22 h - Samedi 28 septembre<br />

◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 29 septembre<br />

Concerts<br />

Sarre-Lor-Lux<br />

www.kultopolis.com<br />

www.myspace.com/kultopolis<br />

Loc. Fnac, Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura,<br />

Auchan, Virgin Megastore, réseau Ticketnet ;<br />

sur internet www.fnacspectacles.com<br />

www.ticketnet.fr<br />

Classic-Rock-Day<br />

CREEDENCE CLEARWATER REVIVED, TRIBUTE CCR AVEC<br />

SISSI-A ; LETZ ZEP, TRIBUTE LED ZEPPELIN (VOIR PAR<br />

AILLEURS) ; BARCLAY JAMES HARVEST FEAT. LES<br />

HOLROYD ; MANFRED MANN'S EARTH BAND<br />

Barclay James Harvest a connu une effervescence<br />

dans les années 80 et fut reconnu par<br />

une série de disques d'or, de platine, des<br />

concerts à guichet fermé. C'est à l'occasion de<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34<br />

leur concert devant le mur de Berlin en 1980,<br />

devant 175 000 fans, que le groupe interpréta<br />

le titre de Les Holroyd "Life is for living". Manfred<br />

Mann a marqué à coup de tubes tels que<br />

"Do Wah Diddy Diddy", "With God On Our<br />

Side". Leur recette, de la pop avec une dose de<br />

R&B et un courant sous-jacent de jazz, le tout<br />

sur les thèmes de l’espace et de l’écologie.<br />

www.losheim-events.de<br />

LOSHEIM AM SEE (All.)<br />

◗ À partir de 17 h - Samedi 6 juillet<br />

Letz Zep<br />

Led Zeppelin a fait rocker le monde entier en<br />

1968, explosant avec une combinaison de<br />

heavy guitares, blues et folk musique. On comprend<br />

aisément que ce groupe phénoménal ait<br />

engendré des tribute bands. L’un d’entre eux<br />

est le groupe anglais Letz Zep, en tournée internationale<br />

depuis 5 ans.<br />

LOSHEIM AM SEE<br />

(All., dans le cadre de Classic-Rock-Day)<br />

www.losheim-events.de<br />

◗ 20 h - Samedi 6 juillet<br />

Roger Hodgson & band<br />

De ses débuts avec Supertramp en 1969 à son<br />

concert à l’Olympia du 5 octobre prochain<br />

(complet depuis de longs mois), Roger Hodgson<br />

a su développer une relation particulière<br />

avec le public français. Ce lien qui unit son public<br />

à la voix légendaire de Supertramp ("The<br />

Logical Song", "Breakfast in America", "Give a Little<br />

Bit"…) s’est notamment traduit par le succès<br />

de sa dernière tournée. Il sera cette fois accompagné<br />

de son groupe.<br />

www.losheim-events.de<br />

LOSHEIM AM SEE (All.)<br />

◗ 20 h - Vendredi 12 juillet<br />

Blackmore's night<br />

C'est fin 1997 que le guitariste Ritchie Blackmore<br />

commence avec sa femme, la chanteuse<br />

et compositrice Candice Night, l'aventure<br />

Blackmore's Night. Inspirés par la musique de la<br />

Renaissance et la musique folk, l'ensemble de<br />

ces influences est intégré dans des compositions<br />

au format plus actuel. Le groupe utilise<br />

principalement des instruments anciens, tels<br />

que la bombarde, la cornemuse, la chalemie ou<br />

encore la flûte d’étain, leurs compositions<br />

étant souvent interprétées sans tambour.<br />

CONGRESSHALLE - SAARBRÜCKEN<br />

◗ 19 h 30 - Samedi 13 juillet<br />

Alan Parsons Live Project<br />

Alan Parsons est sans doute l’un des plus<br />

grands ingénieurs du son de tous les temps, et<br />

ses collaborations en témoignent : The Beatles<br />

sur "Let it Be", Pink Floyd pour l’album "Dark<br />

Side of the Moon". Fort de cette notoriété, il<br />

fonde aux côtés d’Eric Woolfson le groupe The<br />

Alan Parsons Project. En 1982, le titre "Eye In<br />

The Sky", tiré de l’abum du même nom, sera<br />

classé n°3 plusieurs mois au Top US, et continue<br />

de passer sur les ondes.<br />

CHÂTEAU DE BEAUFORT - LUXEMBOURG<br />

◗ 20 h - Dimanche 28 juillet<br />

Paco de Lucia & Band<br />

Guitariste d'une rare virtuosité, Paco de Lucia<br />

s'impose comme le chef de file du flamenco<br />

moderne et s'illustre également dans des registres<br />

aussi divers que la musique classique, le<br />

jazz ou l'improvisation qu'il nourrit de ses origines<br />

andalouses. Special guest : Tommy Emmanuel.<br />

Si Chet Atkins lui donna le premier<br />

l'envie de s'essayer au "fingerstyle", le guitariste,<br />

à aujourd'hui 54 ans, en est l'un de ses plus<br />

grands ambassadeurs.<br />

www.losheim-events.de<br />

LOSHEIM AM SEE (All.)<br />

◗ 20 h - Vendredi 2 août


Frédérick Sigrist Refait l’Actu<br />

Humour / One Man Show<br />

La Passerelle soutient un artiste Lorrain. Il nous aura fallu lire<br />

Télérama et nous rendre dans une salle parisienne pour découvrir<br />

un Frédéric Sigrist. On nous cache tout, on nous dit rien…<br />

et finalement, c’est bien vrai que nul n’est prophète en son pays…<br />

TTT – Télérama : - Politique, religion, actualité, rien n’échappe à<br />

sa plume incisive. Gauche, droite, centre, extrêmes, il n’épargne<br />

personne. Ecriture ciselée, indéniable talent de comédien, Sigrist<br />

manie avec élégance jeux de mots et humour noir.<br />

Vendredi 27 septembre 2013<br />

Louis-Ferdinand Céline<br />

Par la compagnie théâtrale « 25 ter »<br />

Sélection Festival Off Avignon<br />

D’après les derniers romans, lettres & interviews de Louis<br />

Ferdinand Céline. Avec Stanislas de la Tousche<br />

(spectacle suivi d’un débat).<br />

Samedi 28 septembre 2013<br />

La Troupe du Jamel Comedy Club<br />

Humour Stand Up<br />

Avec : Djal, Malik Bentalha, Redouanne Harjane, Waly Dia,<br />

Tony Saint Laurent, Noman Hosni (sous réserve de modifications).<br />

Mardi 1 er octobre 2013<br />

Claude Vanony L’Incontournable Humoriste Lorrain<br />

Dimanche 6 octobre 2013<br />

Idir World Music<br />

Dans le cadre du Festival du Film Arabe de Fameck<br />

Concert debout.<br />

Samedi 12 octobre 2013<br />

Ary Abittan – À la Folie Passionnément<br />

Humour / One Man Show<br />

Vendredi 18 octobre 2013<br />

IAM Rap Français<br />

Concert debout.<br />

Jeudi 24 octobre 2013<br />

Jonathan Lambert – Perruques<br />

Humour / One Man Show<br />

Après quatre saisons dans l’émission de Laurent Ruquier<br />

« On n’est pas couché » il nous propose de revisiter les personnages<br />

hors-normes qu’il a créés. Homme, femme, vieux, jeune,<br />

bon ou mauvais, les voilà pour la première fois sortis de la télé.<br />

Mercredi 6 novembre 2013<br />

Des Fleurs pour Algernon Théâtre<br />

« Prix du Théâtre Privé 2013 » & « Prix du Comédien 2013 »<br />

Cette nouvelle culte de Daniel Keyes a donné lieu à de nombreuses<br />

créations, dont un film oscarisé. Elle est aujourd’hui<br />

portée au théâtre dans un monologue où l’émotion, le rire sont<br />

teintés d’effroi devant les effets imprévisibles des expériences<br />

scientifiques. Anne Kessler, la metteur en scène, est sociétaire<br />

de la Comédie-Française.<br />

Samedi 9 novembre 2013<br />

Théâtre Sans Animaux De Jean-Michel Ribes<br />

« 3 Molières » en 2002, de « l’auteur francophone »,<br />

de « la pièce comique » et « du meilleur second rôle féminin »<br />

pour Annie Grégorio. Jean-Michel Ribes aime « les étincelles des<br />

courts-circuits, les immeubles qui tombent, les gens qui glissent<br />

ou qui s’envolent, bref les sursauts.<br />

Vendredi 15 novembre 2013<br />

Arnaud Ducret Humour / One Man Show<br />

Le cinéma et la télévision s’en sont déjà emparés, mais sur scène<br />

c’est mieux!<br />

Mardi 19 novembre 2013<br />

Fellag – Petits Chocs de Civilisations<br />

Théâtre, Humour, One Man Show<br />

Mardi 26 novembre 2013<br />

Ange Groupe de rock mythique des années 70<br />

Son leader, Christian Decamps tient la barre d’Ange depuis 1971…<br />

Concert debout.<br />

Vendredi 29 novembre 2013<br />

Christophe Alévêque Humour / One Man Show<br />

Samedi 7 décembre 2013<br />

Les Fatals Picards Chanson<br />

Concert debout.<br />

Vendredi 13 décembre 2013<br />

Bp Zoom – Mélange 2 Temps<br />

Humour, Clown et Visuel ..... Sélection Festival Off Avignon<br />

Prix du meilleur spectacle étranger - Buenos Aires – 2009<br />

1 er Prix Festival International de Clown - Barcelone – 2000<br />

Prix spécial du Jury - Performances d’Acteur - Cannes – 1998<br />

1 er International Comedy Arts Festival – Mœurs 1997<br />

Jeudi 19 décembre 2013<br />

La Passerelle – Florange<br />

Avant-programme 2013/2014 (sous réserve de modifications)<br />

« Le Grand Bazar des 20 ans de la Passerelle,<br />

la petite salle de province la plus populaire de France ! »<br />

L’Importance d’Être Wilde<br />

Par la Compagnie Philippe Person<br />

Théâtre ludique et intelligent<br />

Sélection Festival Off Avignon<br />

Ce spectacle met en lumière l’intelligence suraiguë de l’écrivain<br />

Oscar Wilde mais aussi son humour aussi brillant que ravageur.<br />

C’est un joyeux bric-à-brac qui prend le parti de l’insolence,<br />

meilleur chemin pour faire redécouvrir ce dandy magistral.<br />

Il y a du Desproges chez Oscar Wilde.<br />

Mardi 7 janvier 2014<br />

Les Echos-Liés – Énergie Positive<br />

Humour, Danse et Acrobaties ..... «Coup de cœur» de l’émission<br />

«La France a un incroyable talent» sur M6.<br />

De l’audace, de l’adresse, du sang froid, des performances,<br />

de l’humour, de la danse, de la magie ; un spectacle exceptionnel<br />

d’où l’on sort rempli d’énergie positive.<br />

Mardi 14 janvier 2014<br />

Pierre Richard Dans Pierre Richard III ..... Théâtre<br />

C’est lui... le grand blond avec une chaussure noire.<br />

Jeudi 23 janvier 2014<br />

Instants Critiques de François Morel<br />

Théâtre parodique<br />

Avec Olivier Saladin et Olivier Broche<br />

(ex-cie Jérôme Déchamps et ex-Deschiens)<br />

Dans le cadre du Palmarès du théâtre 2013, François Morel<br />

a reçu le « Prix de la comédie » pour « l’ensemble de ses spectacles<br />

» et « sa carte blanche » au « théâtre de la Pépinière » à Paris.<br />

TTT – Télérama : - Olivier Broche et Olivier Saladin ressuscitent<br />

deux critiques de cinéma, Jean-Louis Bory et Georges Charensol,<br />

qui se livraient à de belles et célèbres joutes dans l’émission<br />

Le masque et la plume, sur France Inter, dans les années 70.<br />

Mardi 28 janvier 2014<br />

Le Médecin Malgré Lui… Los Angeles 1990<br />

Théâtre très inventif et avec beaucoup d’humour<br />

Par le Collectif Le Pack<br />

Sélection Festival Off Avignon<br />

«Un médecin malgré lui sur vitaminé servi au quart de poil par<br />

un gang de jeunes comédiens que déploie une mise en scène<br />

remarquable d’astuces. Le public rit aux éclats.» Télérama<br />

Mardi 4 février 2014<br />

Semianyki ou La Famille Clowns Russes<br />

Le portrait acide d’une famille frappadingue.<br />

Samedi 8 février 2014<br />

Maxime Le Forestier Chanson<br />

Concert assis.<br />

Mardi 11 février 2014<br />

Cabaret Couleur Théâtre / Cabaret<br />

Par la compagnie À Suivre ..... Création<br />

Déjà venue à La Passerelle avec Le Photographe ambulant<br />

et Poussières de vie.<br />

Des images festives : Un Cabaret « rive gauche » des artistes ;<br />

musicien, chanteur, jongleur rêvant à « un monde meilleur »<br />

animent la revue. Les numéros s’enchainent jongleries,<br />

chansons, mais le spectacle est interrompu par la soudaine<br />

disparition de la chanteuse...<br />

Vendredi 14 février 2014<br />

Les Sept Doigts de la Main – Séquence 8<br />

Cirque / Œuvre Acrobatique et Théâtrale<br />

Par la Compagnie Circassienne Les Sept Doigts de la Main<br />

(Québec). Cie déjà venue à La Passerelle avec Traces et La Vie.<br />

Mardi 18 février 2014<br />

Pierre Palmade et sa Troupe<br />

Dans Le Fils du Comique (la suite…) ..... Théâtre Humour<br />

Déjà venu à La Passerelle avec Le Comique.<br />

Mercredi 26 février 2014<br />

Sophia Aram – Crise de Foi<br />

Humour / One Woman Show<br />

Mardi 4 mars 2014<br />

Entrez, Entrez… et vous Verrez !<br />

Théâtre / Comédie Foraine<br />

Par l’Attrape théâtre et la Houlala Compagnie<br />

Sélection Festival Off Avignon<br />

Une fresque loufoque et endiablée, véritable mélodrame qui<br />

réinvente l’univers forain du début du XX e siècle aux Etats-Unis.<br />

Cette mise en scène aux références à Fellini ou Freaks-, se joue<br />

avec fantaisie de tous les arts de la scène et mêle magie, musique,<br />

danse, chant, théâtre, acrobatie, pantomime...<br />

Mardi 18 mars 2014<br />

Manuel Pratt Deux spectacles en une soirée<br />

Humour / One Man Show<br />

Love me tender<br />

Manuel Pratt réussit à nous faire rire en se glissant<br />

dans la peau d’un tueur en série.<br />

Suivi de « Best of »<br />

Un cocktail de ses meilleurs sketchs et stand up de plus<br />

de dix spectacles solos différents.<br />

Samedi 29 mars 2014<br />

De Palmas Chanson<br />

Concert debout.<br />

Mercredi 2 avril 2014<br />

L’Étudiante et Monsieur Henri<br />

Théâtre Comédie ..... Avec Roger Dumas<br />

« Coup de Cœur du Théâtre Privé 2013 »<br />

Une comédie décapante sur les ingérences familiales, les hérédités<br />

lourdes à assumer, et la difficulté de concilier les grands rêves<br />

d’une vie avec les petits arrangements quotidiens que chacun fait<br />

avec sa conscience... Que ce soit à 20 ans, 40 ans ou presque 80 !<br />

Mardi 22 avril 2014<br />

Emma la Clown et Catherine Dolto<br />

La Conférence<br />

L’une est clown, l’autre est thérapeute... Mais qui est quoi ?<br />

Si Emma, sortie de sous le divan, se risque à la psychanalyse,<br />

l’haptothérapeute Catherine Dolto prend le clown pour sujet<br />

d’étude.<br />

Samedi 26 avril 2014<br />

Fabrice Eboué Humour / One Man Show<br />

Mardi 13 mai 2014<br />

Barbara, de l’Écluse au Châtelet Chanson<br />

Par Marie-Hélène Fery et avec Roger Pouly (pianiste<br />

de Charles Trénet) et Sergio Tomassi (accordéoniste de Barbara<br />

et Serge Lama).<br />

Dimanche 18 mai 2014<br />

Les Cartoun Sardines Théâtre<br />

«Nous autres» d’après le roman d’Eugène Zamiatine ..... Création<br />

5 e passage à La Passerelle pour la Compagnie<br />

L’utopie ainsi que la dystopie (ou contre-utopie) sont au cœur<br />

de cette nouvelle création. Un sujet d’actualité à la sauce<br />

Cartoun sardines Théâtre... ça promet! Dans le cadre de ce<br />

spectacle, la cie sera en résidence à La Passerelle et dans la Vallée<br />

de la Fensch pendant deux semaines.<br />

Vendredi 23 mai 2014<br />

François Morel<br />

Raconte Hyacinthe et Rose<br />

Théâtre ..... « Prix de la Comédie 2013 »<br />

À mi-chemin entre conte et souvenirs, François Morel arpente<br />

les chemins d’une enfance illuminée par les figures tutélaires<br />

de Hyacinthe et Rose, ses grands-parents.<br />

Dimanche 1 er juin 2014<br />

Michel Jonasz & Jean-Yves d’Angelo<br />

En Tournée Piano-Voix<br />

Vous y retrouverez des anciennes chansons comme<br />

« Unis vers l’uni » et d’autres moins connues.<br />

Un mélange de musique et d’humour.<br />

Vendredi 6 juin 2014<br />

Sacco et Vanzetti Théâtre<br />

Par les Dau et Catella ..... 4 e passage à la Passerelle<br />

Sélection Festival Off Avignon.<br />

« La pièce d’Alain Guyard, qui restitue le procès des deux anarchistes<br />

exécutés au siècle passé en Amérique, est magistralement<br />

interprétée par Jacques Dau et Jean-Marc Catella. » Le Figaro<br />

« Si le théâtre doit divertir, exposer un point de vue, donner<br />

du sens et procurer des émotions au public alors assurément<br />

Sacco et Vanzetti est du théâtre et même du grand théâtre ! »<br />

Télérama<br />

Mardi 10 juin 2014<br />

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans<br />

«Poly-instrumentistes, chanteurs, comiques, ces trois loustics<br />

ont tout cela à la fois. Deux heures de chansons et de bêtises en<br />

tous genres... C’est un best of des meilleurs moments de leur déjà<br />

longue carrière. Ils revisitent le répertoire de la chanson française<br />

et du reste… pour faire remuer nos zygomatiques. L’hilarant trio<br />

a une aptitude évidente à toutes les contorsions verbales et, bien<br />

sûr, un sens inouï du détournement de tubes...» La Croix<br />

Vendredi 20 juin 2014<br />

Plateau Juste pour Rire<br />

Quatre humoristes de la nouvelle vague en une seule soirée<br />

Avec Kheiron en maitre de cérémonie, Vérino, Alban Ivanof<br />

et Yacine Belhousse.<br />

Vendredi 27 juin 2014<br />

www.passerelle-florange.fr<br />

lapasserelle@mairie-florange.fr<br />

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208 La Passerelle – 50 avenue de Lorraine – 57190 Florange – 03 82 59 17 99


Ville de Briey<br />

Rens. 03 82 47 16 00<br />

communication@ville-briey.fr<br />

Animations gratuites<br />

Les Musicales<br />

Avec la 1ère édition des Musicales, la ville entend<br />

créer un rendez-vous culturel estival avec<br />

une programmation artistique originale, ouverte<br />

à la diversité des genres musicaux : rock,<br />

folk, variété française, musique pour enfants...<br />

Buvette et petite restauration<br />

Samedi 29 juin<br />

◗ À partir de 19 h - Place de l'Hôtel de Ville<br />

20 h - Gérard Gayet : reprises de Renaud<br />

21 h - SAS : créations originales en français, répertoire<br />

pop-rock<br />

22 h - Yanne Matis : country et folk song, reprises<br />

de Joan Baez, Bob Dylan, Simon and Garfunkel<br />

Samedi 6 juillet<br />

◗ À partir de 18 h - Cité Radieuse Le Corbusier<br />

19 h - Yeah Yeah Monkeys<br />

20 h - Blue pigs exist<br />

21 h - No More No Less<br />

22 h - David TMX : une production volontairement<br />

éclectique, allant de la chanson française<br />

au punk hardcore, en passant par le rock-métal,<br />

le rap ou le ska<br />

Samedi 10 août<br />

◗ À partir de 20 h - Place de La Levée<br />

20 h 30 - Joël Bernuzzi : musique poétique et<br />

pleine de swing<br />

21 h 30 - Trio PAG : groupe de bluegrass et de<br />

folklore irlandais<br />

Samedi 31 août<br />

◗ À partir de 10 h - Plan d’eau de la Sangsue /<br />

Place du plan d’eau<br />

Expositions de voitures anciennes, américaines<br />

et de Harley Davidson sur la place du plan<br />

d’eau, suivie d’une parade d’Harley Davidson<br />

dans la ville (arrivée Plan d’eau de la Sangsue à<br />

11 h 30)<br />

17 h - Echo-Lali : musique pour enfants<br />

18 h - De jeunes artistes proposeront pour la<br />

1ère fois sur scène leur créations musicales issues<br />

des cultures pop, rap, rock…<br />

20 h - The Woods : reprises d’Elvis Presley<br />

21 h - Korange : Tribute Band de Téléphone<br />

22 h 30 - Out of Time : rock des années 70 et 80<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36<br />

Jazz à la Sangsue<br />

Organisé depuis six ans avec un succès sans<br />

cesse renouvelé, le festival est devenu un événement<br />

incontournable dans la région. Cette<br />

année, la ville de Briey propose trois jours de<br />

festival jazzy haut en couleur. Fort de son expérience,<br />

l’association "Django, Miles & Jo" a<br />

une nouvelle fois prévu une programmation<br />

riche et variée, mélangeant tous les styles et<br />

témoignant de la richesse du jazz.<br />

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE<br />

◗ À partir de 18 h 30 - Les 15, 16 et 17 août<br />

Jeudi 15 août<br />

18 h 30 - Inauguration avec Roger Cerbai, clarinettiste<br />

local<br />

20 h 30 - Impulse Quartet avec les jeunes talents<br />

Julien Vanson, Frédéric Traina…<br />

21 h 30 - Guy Schneider et Françoise Markun :<br />

chanson poétique et jazzy duo voix contrebasse<br />

22 h 30 - Frank Turpin quartet : standards jazz<br />

avec Jo marocco, Yvan et Albertucci<br />

Vendredi 16 août<br />

20 h 30 - Mariette Helou & Recado trio : 4tet<br />

jazz et latino avec Mariette au chant<br />

22 h - Black Narcissus 4tet : jazz fusion<br />

Samedi 17 août<br />

20 h 30 - Zaino & Zaino : 5tet de Roland et Laura<br />

Zaino<br />

21 h 30 - Europa quartet : Gianez (sax), Mangen<br />

(piano), Schaedlich (basse), Biehl (drums)<br />

22 h 30 - The Wonky blues band : 6tet de blues<br />

avec la chanteuse Cathy Nelson


Concerts<br />

Nancy collection été<br />

Accès libre - www.nancy.fr<br />

Concerts au Kiosque<br />

du Parc Sainte-Marie<br />

7 juillet : Les Boomers (rock) ; 21 juillet : Axis<br />

(pop des années 68 à 72) ; 4 août : Les Prétoriens<br />

(rock) ; 11 août : Astrid Paymal duo (jazz) ;<br />

18 août : Harm & co (jazz) ; 25 août : Sylvain Asselot<br />

(chant et guitare), Gaël le Billan (piano) et<br />

Olivier Herrmann (contrebasse) chantent Boris<br />

Vian ; 1er septembre : Fafa Mali (chanson française,<br />

swing jazz).<br />

Les dimanches à 17 h<br />

◗ Du 7 juillet au 1er septembre<br />

Insolites en piscine<br />

Après la fermeture des bassins, la piscine de<br />

plein air transforme sa pelouse en scène pour<br />

2 concerts gratuits.<br />

Rens. 03 83 41 53 53<br />

PISCINE LOUISON BOBET<br />

Morik<br />

Entre rythmes afro-caribéens et chanson folk,<br />

il présente son nouvel album "Comme un appel".<br />

◗ 21 h - Vendredi 26 juillet<br />

Woodoo Doctors<br />

Un survivant glorieux des 70's.<br />

◗ 21 h - Vendredi 23 août<br />

Le Festival Pince<br />

Cordes à Mirecourt<br />

DIR. RICARDO SANDOVAL<br />

Concerts, rencontres, expositions, stages (voir<br />

rubrique Activités Formations)<br />

Rens. pince-cordes.blogspot.com<br />

Rés. Office de Tourisme de Mirecourt<br />

Tél. 03 29 37 01 01<br />

Pass week-end : 30 €<br />

LA FABRIQUE - Musée de la Lutherie<br />

Cour Stanislas - MIRECOURT (88)<br />

◗ Du 19 au 21 juillet<br />

Vendredi 19 juillet<br />

20 h 30 - 1ère partie : Café para Dos (France), musique<br />

d'Europe et Amérique Latine avec Ricardo<br />

Sandoval (mandoline), Matthias Collet<br />

www.nancy.fr<br />

(guitare), José Vicente Muñoz (contrebasse ) et<br />

Rafael Mejias Vegas (percussions). 2nde partie :<br />

Pacco Serano avec José Angel Carmona (chant,<br />

guitare et mandole), Espagne, flamenco.<br />

Samedi 20 juillet<br />

11 h - Le Trio des guitares de Mirecourt (Région<br />

Lorraine), musique romantique avec Fréderic<br />

Benattar, Thierry Pantaleo, Olivier Untereiner<br />

et trois guitares de Mirecourt du 19e siècle.<br />

15 h - Création d'une œuvre de Ricardo Sandoval<br />

par l'ensemble à plectres AICOPI (Région<br />

Lorraine)<br />

17 h 30 - Yasunobu Inoue (Japon) / récital de<br />

mandoline classique<br />

20 h 30 - 1ère partie : Quintet Safar (Iran, Chine,<br />

USA, Algérie, Grèce), musiques méditerranéennes<br />

et orientales, avec Hassan Tabar (santour),<br />

Wang Weiping (luth pipa) , Jonathan Dunford<br />

(viole de gambe) Redha Benabdallah (kwïtra<br />

ou luth algérien) et Pierre Rigopoulo (zarb, percussion<br />

iranienne). 2nde partie : Custodio Castello<br />

(Portugal), Fado, entre classique et moderne,<br />

tradition et innovation, guitare portugaise<br />

Dimanche 21 juillet<br />

11 h - Patricio Cadena (Equateur), musiques savante<br />

populaire d'Amérique du Sud, guitare<br />

17 h - 1ère partie : Moisés Torrealba et Leo Rondon<br />

(Venezuela), Criollo vénézuélien, Bandola<br />

llanera et cuatro. 2nde partie : Duo Korzak-Maretzki<br />

(Biélorussie), musiques classique et populaire<br />

slave, mandolines et domra<br />

Et ensuite...<br />

Matthias Collet (guitare)<br />

et Ricardo Sandoval (mandoline)<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 24 juillet<br />

Le trio Héméra "invite" le<br />

violoniste Mark Derudder pour<br />

accompagner le mandoliniste<br />

Ricardo Sandoval<br />

avec Zorica Stanojevic et Mark Derudder (violons)<br />

Michel Perrin (Alto) et Eric Villeminey<br />

(violoncelle)<br />

◗ 20 h 30 - Mardi 30 juillet<br />

Música criolla de Venezuela<br />

avec Cristobal Soto Cristóbal Soto (cuatro, guitare)<br />

Ricardo Sandoval (mandoline, bandola),<br />

Leo Rondón Arieche (cuatro soliste, basse,<br />

contrebasse) et José (Chebeto) Requena (clarinette,<br />

saxo, flûte)<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 31 juillet<br />

Cinco Numerao<br />

Cinq jeunes musiciens de Mérida se réunissent<br />

en 2005 avec le projet d'interpréter la musique<br />

traditionnelle du Venezuela en explorant de<br />

nouvelles sonorités et ressources musicales.<br />

Avec César Quintero (clarinette), Leonardo Briceño<br />

(flûte traversière), Leónidas Rondón (cuatro),<br />

Luis Alejandro Moret (guitare) et Franklin<br />

Quintero (contrebasse). Ils seront accompagnés<br />

d'Alirio Barrera aux percussions.<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 août<br />

FESTIVAL<br />

Pince<br />

Cordes<br />

CONCERTSRENCONTRES EXPOSITIONSCRÉATIONS mirecourt<br />

2013<br />

/ france<br />

19 >21 juillet<br />

Pacco Serano<br />

SPECTACLE SON ET LUMIÈRE<br />

RENAISSANCENANCY2013<br />

RENDEZ-VOUSPLACESTANISLAS<br />

15 JUIN / 15 AOÛT / 22 H 45 / 16 AOÛT / 15 SEPT / 22 H<br />

ATTENTION, LES 14 ET 27 JUILLET, EN RAISON DE LA PROGRAMMATION<br />

DE CES DEUX SOIRÉES, DÉBUT DU SPECTACLE DÉCALÉ À 23 H 15<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37<br />

infos : pince-cordes.blogspot.com<br />

7755 - DJ Erasmus@spectaculaires Allumeurs d’images


Concerts<br />

Beth Art<br />

Un répertoire blues, rock et soul.<br />

Rens. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com<br />

Tarif unique : 33 €<br />

SEVEN CASINO - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Jeudi 25 juillet<br />

Les siestes<br />

musicales<br />

de Miss Média<br />

Miss Média vous fera partager sa passion de la<br />

musique en allant piocher dans le riche fonds<br />

musical lounge de la Médiathèque Jean-Macé.<br />

Elle concoctera, en live, deux DJ sets qui feront<br />

la part belle à la détente.<br />

Rens. bm.metz.fr<br />

<strong>METZ</strong>-PLAGE<br />

◗ De 16 h à 18 h - Vendredis 26 juillet et 9 août<br />

Les Dimanches du<br />

Parc à Bar-le-Duc<br />

Andromakers<br />

À l'image de l'affiche rappelant les premières<br />

heures glorieuses du jeu vidéo, cette année est<br />

marquée par une bonne dose d'électrique et<br />

d'électronique. Synthés, boîtes à loops, à distorsions<br />

et autres machines bricolées accompagnent<br />

souvent le triptyque guitare-bassebatterie,<br />

mais également violoncelles, xylophones<br />

et même une harpe à pédales. Ces machines,<br />

loin d'être une finalité, se mettent avec<br />

bonheur au service de la voix, des univers et de<br />

l'émotion. Mêlant chanson française, pop,<br />

électro, slam, la programmation des DDP sort<br />

des sentiers habituellement battus par les<br />

concerts estivaux sous kiosque. L'ambition est<br />

de stimuler la curiosité du public, lui offrir ce<br />

qu'il va aimer et non pas ce qu'il a, a priori, envie<br />

d'entendre.<br />

Rens. Ville de Bar-le-Duc - Tél. 03 29 79 56 17<br />

PARC DE L'HÔTEL DE VILLE<br />

Concerts gratuits chaque dimanche à 16 h<br />

◗ Du 21 juillet au 25 août<br />

© Laetizia Bazzoni/Christine Massy WAF!<br />

Brocante<br />

Week-end de Stan<br />

En famille ou entre amis, venez vivre un weekend<br />

musical et convivial, entièrement gratuit<br />

! L’occasion de découvrir des groupes de la<br />

Grande Région, accompagnés par 8 structures<br />

de musique actuelle (L'Autre Canal, Rockhal...)<br />

dans le cadre du dispositif transfrontalier<br />

Multipistes, comme Alex tout court, Mell ou<br />

encore Lake Cisco. Au programme également:<br />

les déambulations de la fanfare POOS ou encore<br />

les concerts de piano proposés par le<br />

Festival des Nancyphonies rythmeront ces<br />

journées. Sans oublier bien sûr que Jacques<br />

Higelin montera sur scène pour le concert de<br />

clôture ! Samedi soir, dimanche midi et dimanche<br />

soir, rechargez vos batteries, apportez<br />

votre pique-nique que vous pourrez déguster<br />

dans un espace spécialement aménagé<br />

(barbecue à disposition, buvette et petite restauration<br />

sur place). Et n’oubliez pas d’arpenter<br />

la brocante de l'association Ville Vieille<br />

pour dénicher objets insolites et instruments<br />

de musique.<br />

Rens. 03 83 85 34 61- www.nancy.fr<br />

Accès libre<br />

PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY<br />

◗ Les 26, 27 et 28 juillet<br />

Vendredi 26 juillet<br />

En soirée - Déambulation dans toute la ville<br />

de la fanfare slovène Pihalni Orkester Obeine<br />

Sentjernej (POOS)<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38<br />

Jacques Higelin<br />

Mell<br />

Samedi 27 juillet<br />

14 h - Concert de la fanfare slovène Pihalni Orkester<br />

Obeine Sentjernej (POOS) / Auditorium<br />

De 15 h à 23 h - Découvrez des artistes talentueux<br />

comme Mell, originaire de Lorraine, les<br />

Belges Big Moustache Bandits, ou encore les<br />

Allemands Every Day Circus / Stade Maurice<br />

de Vienne<br />

Dimanche 28 juillet<br />

De 8 h 22 h - Grande brocante proposée par<br />

l’association des commerçants de la Ville<br />

Vieille (plus de 40 professionnels) en remplacement<br />

des Puces en Ville Vieille du même<br />

jour / Allée principale<br />

11 h - Concerts de pianistes virtuoses /<br />

Kiosque<br />

De 13 h à 17 h - Concerts d'Alex Tout Court,<br />

Monophona...<br />

De 17 h à 19 h - Déambulation de la fanfare<br />

slovène Pihalni Orkester Obeine Sentjernej<br />

(POOS)<br />

19 h - Jacques Higelin / Stade Maurice de<br />

Vienne<br />

A l’occasion de la sortie de son 19e album<br />

"Beau repaire", l’infatigable auteur, compositeur<br />

et interprète est en tournée à travers<br />

toute la France. Celui qui écoute toujours<br />

l’enfant qu’il était, chante la joie de vivre, la liberté,<br />

le plaisir, l’amour, sans pour autant oublier<br />

la réalité plus sombre. Incroyable<br />

homme de scène, Jacques Higelin est en véritable<br />

communion avec son public. Précédé<br />

d'une 1ère partie.<br />

© Emma Pick


© ALEX TOUT COURT<br />

ACCÈS LIBRE<br />

© MELL<br />

© Valérie Archeno<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

UN WEEK-END DE CONCERTS ET D’ANIMATIONS<br />

ENTIÈREMENT GRATUIT !<br />

• Découvrez de nombreux talents de la scène régionale, accompagnés par le<br />

DISPOSITIF MULTIPISTES Mell, Big Moustache Bandits, Every Day Circus, Alex Tout<br />

Court, Monophona... le samedi de 17h00 à 23h00 et le dimanche de 13h00 à 17h00.<br />

• Retrouvez POOS, l’une des meilleures fanfares slovènes le samedi de 16h00 à<br />

17h00 et le dimanche de 17h00 à 19h00.<br />

• Appréciez les pianistes virtuoses programmés par le FESTIVAL NANCYPHONIES<br />

le dimanche au kiosque de 11h00 à 13h00.<br />

• Et enfin, arpentez la GRANDE BROCANTE proposée par L’ASSOCIATION DES<br />

COMMERÇANTS DE LA VILLE VIEILLE le dimanche toute la journée.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

STADE MAURICE DE VIENNE - à partir de 19h<br />

A l’occasion de la sortie de son 19 e album Beau repaire, l’infatigable auteur,<br />

compositeur et interprète est en tournée à travers toute la France. Celui qui<br />

écoute toujours l’enfant qu’il était, chante la joie de vivre, la liberté, le plaisir,<br />

l’amour, sans pour autant oublier la réalité plus sombre. Incroyable homme<br />

de scène, Jacques Higelin est en véritable communion avec son public.<br />

Tout le programme sur www.nancy.fr<br />

Illustration © Schlep


Concerts<br />

Les EST'ivales<br />

de Villerupt<br />

Rens. www.estivales.venez.fr - Accès libre<br />

BOULODROME (à côté de l'Hôtel de Ville,<br />

sauf mention contraire) - VILLERUPT<br />

◗ Jusqu'au 14 juillet<br />

The Tracks (indie rock) / You<br />

Freud, me Jane (noise rock)<br />

The Tracks est un quartet aux tendances indie<br />

rock grunge et aux paroles apathiques. Près de<br />

20 ans après les premiers frissons de la noise en<br />

France, You Freud, me Jane attend toujours un<br />

revival hypothétique pour voir son jour venir.<br />

◗ 20 h - Mardi 2 juillet<br />

Dresk (rock festif) /<br />

Vach'2 Zoo (néo musette)<br />

Dresk propose un rock festif aux mélodies<br />

joyeuses, aux paroles décapantes, entraînant le<br />

public dans ses délires scéniques. Vach'2 Zoo,<br />

né à Aumetz en 2003, crée un mélange original<br />

qu'il nomme le néo-blech-heavy-musette.<br />

◗ 20 h - Jeudi 4 juillet<br />

Les Croods<br />

Projection du film d'animation de Chris Sanders<br />

et Kirk DeMicco, à partir de 6 ans<br />

Places limitées<br />

CINÉMA RIO<br />

◗ 14 h - Mercredi 10 juillet<br />

Fête Nationale<br />

Programmation en cours<br />

◗ À partir de 20 h - Dimanche 14 juillet<br />

Manu Katché<br />

Au grès du jazz<br />

11 e Festival de jazz<br />

de La Petite Pierre<br />

Rens. et rés. 03 88 70 42 30<br />

www.jazzlapetitepierre.com<br />

Tarifs : de 13 à 23 €/concert ; Pass Week-end :<br />

90 € ; Pass jour : 35 € (les 10/11 et 15/17 août)<br />

Loc. points habituels<br />

LA PETITE PIERRE (67)<br />

En cas de pluie, les concerts en plein air sont<br />

déplacés au Centre Culturel (63 rue Principale).<br />

◗ Du 9 au 18 août<br />

Dédié aux musiques jazz et du monde sous<br />

toutes leurs coutures, le festival aborde des expressions<br />

artistiques et esthétiques variées.<br />

Chaque édition est une occasion de faire découvrir<br />

des musiques différentes, dans un cadre<br />

historique et un environnement naturel exceptionnel.<br />

En amont du festival :<br />

Sandra N'Kake<br />

Entre énergie pop, feeling hip hop et contrepoint<br />

soul, elle conte des destins croisés, individuels<br />

ou collectifs, tous en proie à des choix,<br />

souvent existentiels.<br />

PHALSBOURG<br />

◗ 21 h - Dimanche 4 août<br />

Vendredi 9 août<br />

17 h - Travelling<br />

(Maison des Païens, gratuit)<br />

21 h - Joshua Redman Quartet<br />

(place Jerri Hans)<br />

Le saxophoniste est l'un des musiciens de jazz<br />

les plus visibles de ces 20 dernières années.<br />

Samedi 10 août<br />

15 h - In Solidum Jazztet<br />

(Vieille Ville, gratuit)<br />

17 h - Noëmi Waysfeld & Blik<br />

(place Jerri Hans)<br />

A l'horizon du groupe : l'Est, les chants des<br />

shtetls, les mélodies poignantes des prisonniers<br />

sibériens.<br />

21 h - Taj Mahal (place Jerri Hans)<br />

Initié à la clarinette, au trombone et à l'harmonica,<br />

il découvre à l'enfance la guitare, le son du<br />

delta du Mississippi, le Chicago Blues de<br />

Muddy Waters...<br />

Dimanche 11 août<br />

15 h - The Little Berry's Band<br />

(Maison des Païens, gratuit)<br />

17 h - Rokia Traoré (place Jerri Hans)<br />

Une couleur musicale imprégnée par le son<br />

bambara et la tradition des Mandingues.<br />

21 h - Giovanni Mirabassi Trio<br />

(place Jerri Hans)<br />

Engagé et enragé, romantique et lyrique, le pianiste<br />

italien est tout ça et bien plus encore.<br />

Lundi 12 août<br />

21 h - Edouard Ferlet Solo<br />

(musée Lalique/Wingen-sur-Moder)<br />

Comment déconstruire la musique de Jean-Sébastien<br />

Bach lorsque celle-ci vous a structuré ?<br />

Mardi 13 août<br />

17 h - Anmo (Maison des Païens, gratuit)<br />

21 h - Yorgui Loeffler Trio<br />

invite Franck Wolf (place Jerri Hans)<br />

Une rencontre manouche entre la guitare d’un<br />

virtuose de la six cordes et le saxophone du<br />

génial Alsacien.<br />

Mercredi 14 août<br />

17 h - Quai de l'Ill (Maison des Païens, gratuit)<br />

21 h - Le Trio Joubran (place Jerri Hans)<br />

Virtuoses du oud, les trois frères originaires de<br />

Nazareth et Ramallah, sont installés depuis<br />

quelques années à Paris.<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40<br />

© Gildas Bloclé<br />

Jeudi 15 août<br />

15 h - Fabrice d'Jeuns (Vieille Ville)<br />

17 h - Blue Jazz Trio<br />

(église catholique/Graufthal, gratuit)<br />

17 h - Ebo Taylor (place Jerri Hans)<br />

Dans les années 50, il a donné ses lettres de<br />

noblesse au highlife, la musique urbaine qui fut<br />

la bande son de l'indépendance du Ghana.<br />

21 h - Trilok Gurtu invite Nils Petter<br />

Molvaer (place Jerri Hans)<br />

Le grand maître indien de la percussion rencontre<br />

le trompettiste norvégien, pionnier de<br />

la fusion entre jazz et musique électronique.<br />

Vendredi 16 août<br />

17 h - Blue Jazz Trio<br />

(Maison des Païens, gratuit)<br />

21 h - Manu Katché Quartet<br />

(place Jerri Hans)<br />

Un saxophone, un orgue, une trompette, une<br />

batterie et des machines pour un quartet<br />

franco-italo-norvégien des plus insolites.<br />

Samedi 17 août<br />

15 h - Hommes Swing Home<br />

(Vieille Ville, gratuit)<br />

17 h - Vinicius Cantuaria (place Jerri Hans)<br />

Un des musiciens brésiliens les plus respectés<br />

dans le domaine de la bossa nova et du jazz.<br />

21 h - Ron Carter Trio (place Jerri Hans)<br />

Si la contrebasse est la pierre angulaire du rythme<br />

jazz, le jazzman en est sans doute le joyau.<br />

Dimanche 18 août<br />

15 h - Jaw Drop (Vieille Ville, gratuit)<br />

17 h - Omar Sosa Quintet<br />

(place Jerri Hans)<br />

Pianiste cubain et musicien migrateur, ses arrangements<br />

mêlent jazz, musiques urbaines et<br />

rythmes afro-caribéens.<br />

21 h - Ablaye Cissoko & Volker Goetze<br />

(musée Lalique/Wingen-sur-Moder)<br />

L’alliance sereine et cristalline de la douceur<br />

mandingue et d’un jazz évanescent.<br />

André Rieu<br />

à Kinepolis<br />

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-<br />

<strong>METZ</strong> - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange<br />

THIONVILLE<br />

Concert de Maastricht 2013<br />

Programmation et infos billetterie sur<br />

www.kinepolis.fr<br />

◗ Jeudi 26 septembre<br />

Rock à l'Usine<br />

25e édition avec Velvet Rodolphe Burger, les<br />

Fatals Picards...<br />

www.rockalusine.fr<br />

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL<br />

◗ Samedi 12 octobre


ROMAN<br />

PETER ROBINSON<br />

LE SILENCE<br />

DE GRACE<br />

A la mort de sa femme,<br />

Chris, célèbre compositeur<br />

anglais, décide de revenir<br />

dans son Yorkshire<br />

natal. Grace, ancienne<br />

propriétaire de la maison<br />

qu'il habite, a été pendue<br />

60 ans plus tôt pour le<br />

meurtre de son mari. Et si<br />

elle était innocente ? Le<br />

nouveau suspense d'un<br />

grand auteur de polars.<br />

Albin Michel - 21,50 €<br />

ROMAN<br />

OLIVER HARRIS<br />

SUR LE FIL<br />

DU RASOIR<br />

Nick, flic à Londres, endetté,<br />

marginalisé, alcoolique,<br />

endosse l'identité<br />

d'un oligarque russe disparu.<br />

Mais quand on découvre<br />

le corps, ses ennuis<br />

commencent... Une<br />

plongée haletante dans<br />

les bas-fonds de Londres.<br />

Points - 8 €<br />

HISTOIRE<br />

JEAN-MICHEL COSSON<br />

LES<br />

NOUVELLES<br />

AFFAIRES<br />

CRIMINELLES<br />

DE L'AVEYRON<br />

De nombreux crimes ont<br />

défrayé la chronique judiciaire<br />

de l'Aveyron entre<br />

le XVIIe et le XXe siècles :<br />

empoisonnements, rivalités<br />

religieuses, affaires de<br />

moeurs... L'historien Jean-<br />

Michel Cosson retrace<br />

chaque assassinat, suivi<br />

de son enquête et de son<br />

procès.<br />

De Borée - 26 €<br />

LIVRES<br />

Lectures d'été<br />

ROMANS<br />

MOLLY KEANE<br />

FRAGILES<br />

SERMENTS /<br />

L'AMOUR<br />

SANS LARMES<br />

En collection de poche,<br />

deux romans où cette délicieuse<br />

romancière (1904-<br />

1996) peint à l'acide une<br />

société britannique de la<br />

première moitié du XXe<br />

siècle, étriquée et conservatrice.<br />

La Table Ronde - 8,70 €<br />

NOUVELLES<br />

JÉRÉMIE GINDRE<br />

ON A EU DU MAL<br />

Ces 5 histoires, issues<br />

d'une résidence au Centre<br />

en sciences affectives de<br />

Genève, sont destinées à<br />

décrypter le rôle des<br />

émotions. Souvent drôles,<br />

des scènes singulières<br />

dues au talent atypique<br />

de cet artiste plasticien.<br />

Editions de l'Olivier - 14 €<br />

(le 22 août)<br />

LITTÉRATURE<br />

MICHEL ERMAN<br />

MARCEL<br />

PROUST, UNE<br />

BIOGRAPHIE<br />

S'appuyant sur les travaux<br />

de spécialistes, mais aussi<br />

sur des documents issus<br />

de collections particulières<br />

et des entretiens,<br />

l'auteur inscrit l'homme et<br />

son oeuvre dans le<br />

contexte de l'époque.<br />

Cette biographie, parue<br />

en 1994 et revue et corrigée<br />

par ce spécialiste de<br />

Proust, retrace une vie<br />

marquée par le tragique<br />

et l'angoisse de la mort.<br />

La Table Ronde - 8,70 €<br />

BD<br />

SIMON TOFIELD<br />

SIMON'S CAT<br />

Adaptés des célèbres<br />

films d'animation, 2 nouveaux<br />

petits albums de<br />

saynètes hilarantes et qui<br />

sentent le vécu (pour<br />

ceux qui sont esclaves de<br />

leur animal) : "Debout !"<br />

et "On joue ?".<br />

Fleuve Noir - 5,90 €<br />

BD<br />

GUILLAUME SOREL<br />

HÔTEL<br />

PARTICULIER<br />

Après le suicide d'une<br />

femme, l'auteur nous invite<br />

à suivre son fantôme<br />

dans une histoire poétique<br />

transmise par un<br />

beau dessin au lavis...<br />

Casterman - 17 €<br />

BD<br />

MAX DE RADIGUÈS<br />

ORIGNAL<br />

Comme tous les jours, Joe<br />

est en retard à l'école,<br />

comme tous les jours, Jason<br />

l'attend pour le martyriser...<br />

Une incursion saisissante<br />

dans le quotidien<br />

d'un adolescent introverti.<br />

Delcourt - 13,95 €<br />

BD<br />

QUEIREIX ET DESBERG<br />

MISS OCTOBRE<br />

TOME 2 : LA<br />

MORTE DU MOIS<br />

Flics corrompus, couples<br />

infidèles, cadavres dans<br />

les poubelles... L'Amérique<br />

des sixties dans un<br />

hommage aux romans<br />

noirs américains. Un excellent<br />

polar de la collection<br />

Troisième Vague.<br />

Le Lombard - 12 €<br />

Activités<br />

Formation<br />

Domaine de Lindre<br />

67, rue Principale - LINDRE-BASSE - Sur rés.<br />

03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com<br />

Sorties nature<br />

Tarif : 3 € - Gratuit-12 ans<br />

L'étang, un site de mue pour de<br />

nombreux canards<br />

◗ 9 h à 12 h - Samedi 20 juillet<br />

Les nuits de Lindre, animaux de<br />

la nuit<br />

Prévoir tenue adaptée<br />

◗ 20 h 15 à 23 h 30 - Vendredi 23 août<br />

Les nuits de Lindre, nuit de la<br />

chauve-souris<br />

◗ 20 h 15 à 23 h 30 - Samedi 24 août<br />

Balade nature<br />

De Lindre à Tarquimpol<br />

Prévoir pique-nique, boisson et chaussures de<br />

marche - Tarif : 5 € - Gratuit -12 ans<br />

◗ 9 h 30 à 16 h - Dimanche 28 juillet<br />

Cloître des<br />

Récollets<br />

1 rue des Récollets - <strong>METZ</strong><br />

Visites guidées des<br />

jardins des plantes<br />

médicinales et plantes<br />

toxiques<br />

Durée : 1 h 30 environ par visite<br />

Ins. gratuite, places limitées - Sté Française<br />

d'Ethnopharmacologie : 03 87 74 88 89<br />

sfe-see@sfr.fr / www.ethnopharmacologia.org<br />

14 h : Les plantes toxiques /<br />

15 h 30 : Les plantes médicinales<br />

◗ Vendredis 12 et 26 juillet, 9 et 23 août<br />

Fouilles<br />

archéologiques :<br />

le chantier<br />

s'ouvre au public<br />

La fouille archéologique de l'atelier de sauniers<br />

celtiques de "La Digue" sera ouverte au public.<br />

Les stagiaires du chantier-école de Marsal feront<br />

découvrir leur travail et leurs découvertes,<br />

à 15 h, 16 h et 17 h.<br />

Le billet d'entrée permet l'accès aux fouilles<br />

Inscription et départ des visites du chantier<br />

au musée.<br />

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL - MARSAL<br />

Tél. 03 87 35 01 50 - www.cg57.fr - mdsm@cg57.fr<br />

◗ Du mardi au dimanche de 15 h à 18 h<br />

Du 30 juillet au 30 août<br />

Conférence sur le résultat des<br />

fouilles<br />

par l'équipe scientifique du projet<br />

Entrée libre mais rés. obligatoire : 03 87 78 05 30<br />

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR, Salle du<br />

Tribunal - Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE<br />

◗ 18 h 30 - Vendredi 23 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41<br />

Festival<br />

Pince Cordes<br />

à Mirecourt (88)<br />

pince-cordes.blogspot.com - Rés. Office de<br />

Tourisme de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01<br />

Stage de guitare et<br />

mandoline<br />

Proposé par le Cercle Mandoliniste Messin et<br />

l'Association Pince-mi<br />

avec les professeurs Ricardo Sandoval (mandoline)<br />

et Matthias Collet (guitare)<br />

◗ Du 20 au 27 juillet<br />

Stage de "Música criolla<br />

de Venezuela"<br />

Pour musiciens amateurs et professionnels -<br />

Proposé par l'association SONAR<br />

avec les professeurs Cristobal Soto, cuatro accompagnement,<br />

guitare - Ricardo Sandoval,<br />

mandoline, bandola - Leo Rondón arieche,<br />

cuatro soliste, basse, contrebasse - José (Chebeto)<br />

Requena, clarinette, saxo, flûte<br />

◗ Du 27 juillet au 4 août<br />

Stage poterie<br />

Techniques de tournage et travail de la céramique.<br />

Tarif : 8 €<br />

PARC ARCHEOLOGIQUE EUROPÉEN<br />

BLIESBRUCK-REINHEIM - Rens. 03 87 35 02 20<br />

bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com<br />

◗ Vendredi 26 et samedi 27 juillet<br />

www.shiatsu-do.eu


inter<br />

view<br />

Serge Claude<br />

TOUT PUBLIC / NANCY<br />

SPECTACLES : En quoi l'événement<br />

consiste-t-il ?<br />

S.C. : Cette course internationale d'aéronautique<br />

a été créée en 1906 par l'aventurier et<br />

magnat de la presse américaine Gordon Bennett,<br />

avec une première édition au départ du<br />

Jardin des Tuileries à Paris. C'est l'évènement<br />

le plus célèbre de l'aérostation dans le monde<br />

mais également un véritable défi pour les pilotes.<br />

L'objectif est de promouvoir le sport du<br />

ballon à gaz et son développement technique<br />

tout en le liant à la performance. En effet,<br />

pour remporter la victoire, les pilotes doivent<br />

parcourir la plus longue distance, calculée en<br />

ligne droite depuis le point de départ jusqu'au<br />

point d'atterrissage. Le parrain de cette édition<br />

2013, lui aussi un habitué de la confrontation<br />

aux sports extrêmes et à l'aéronautique,<br />

est Jean-Louis Etienne.<br />

En quoi est-ce une manifestation<br />

populaire ?<br />

S.C. : La Gordon Bennett est un événement<br />

sportif mondialement reconnu, elle permet<br />

d'attirer des amoureux des ballons à gaz<br />

comme des curieux. A noter également que<br />

l'entrée est gratuite sur le site. Dans un premier<br />

temps, le départ de la course est un moment<br />

privilégié avec un véritable cérémonial. Il se fait<br />

de nuit, le samedi 24 août à 22 h, et un tirage<br />

au sort définit l'ordre de décollage des ballons,<br />

qui s’élèvent alors les uns après les autres, au<br />

rythme de leurs hymnes nationaux. Mais la<br />

Gordon Bennett, c’est aussi une occasion de<br />

faire la fête et d’accueillir le public dans les<br />

meilleures conditions. Ainsi, de nombreuses<br />

animations et expositions vont prendre place<br />

sur le site. La cie En Verre et Contre Tout rendra<br />

hommage à Marie Marvingt à l'occasion du<br />

cinquantenaire de sa disparition. Le public aura<br />

aussi la possibilité de réaliser des vols baptêmes<br />

payants, à bord de montgolfières, de parapentes<br />

et d’avions monomoteurs. Une démonstration<br />

de voltige en planeur sera réalisée<br />

par Alain Dugas, vice-champion de France. Enfin,<br />

de nombreuses animations tournées vers le<br />

ciel seront mises en place pour les enfants tout<br />

au long de la manifestation.<br />

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU<br />

Si le principe de la course est simple, le<br />

défi n’en reste pas moins empreint de<br />

difficultés. Les pilotes doivent faire<br />

preuve, (aidés de leurs équipes au sol),<br />

d’endurance, de persévérance, de précision<br />

et de technique pour réussir à tenir<br />

les quelque 90 heures que peut durer la<br />

course. C’est grâce à toutes ces qualités<br />

réunies que les Français Vincent Leÿs et<br />

Sébastien Rolland, vainqueurs notamment<br />

en 2011, ont pu permettre à la<br />

France d’accueillir en 2013 la 57e édition<br />

de cette Coupe Aéronautique. En 8 éditions<br />

en France, la Gordon Bennett revient<br />

pour la seconde fois en terre lorraine.<br />

En 2004, à Thionville (Moselle) la<br />

compétition avait été exceptionnelle.<br />

Accueillir la 57e Coupe Aéronautique<br />

Gordon Bennett est un<br />

rand honneur pour les aéronautes lorrains.<br />

Le Grand Nancy et ses 20 villes<br />

n’ont pas caché leur enthousiasme<br />

lorsqu’il s’est agi de les soutenir dans leur<br />

démarche, contribuant à faire de la Région<br />

et de l’aérodrome Grand Nancy<br />

Tomblaine un haut lieu de l’histoire des<br />

airs… Une occasion de prolonger (après le<br />

Lorraine Mondial Air Ballons, la grande<br />

fête des montgolfières qui se sera déroulée<br />

du 26 juillet au 4 août à Chambley<br />

Planet’Air), en cette période de fin d’été,<br />

les plaisirs de vacances et de rêver encore,<br />

avant le retour au travail et sur les<br />

bancs de l’école… À ce jour, 18 équipages<br />

- provenant de 10 nations - sont inscrits :<br />

trois Allemands, un Autrichien, un Espagnol,<br />

deux Américains, un Finlandais, trois<br />

Français, deux Britanniques, un Italien (de<br />

retour dans la course après 84 ans absence),<br />

un Russe et trois Suisses. L’agglomération<br />

du Grand Nancy se compose de<br />

20 villes que l’équipe d’organisation de la<br />

Gordon Bennett 2013 a eu à cœur d’associer<br />

à la magie de l’événement. Ainsi,<br />

chaque municipalité va devenir la marraine<br />

de l’un des ballons en compétition.<br />

Le "Marie Marvingt", piloté par Laurent<br />

Lajoye et Benoît Pelard, sera parrainé par<br />

Laxou et Heillecourt, fief de ce dernier.<br />

Les autres communes se sont vue attribuer<br />

leur ballon filleul lors de la conférence<br />

de presse, suite à un tirage au sort<br />

effectué sous l’oeil de Benoît Pelard, le<br />

concurrent français "régional d’étape" et<br />

initiateur du choix de l’organisation de la<br />

compétition en Lorraine.<br />

Cette année, la Gordon Bennett a la<br />

chance d’accueillir une personnalité d’exception<br />

au palmarès impressionnant.<br />

Jean-Louis Étienne, médecin-explorateur,<br />

parrain de cette 57e édition sera aux côtés<br />

des concurrents, le samedi 24 août,<br />

pour le décollage de la course.<br />

Levez les yeux au ciel...<br />

La Coupe Aéronautique Gordon Bennett est à ce jour la plus<br />

prestigieuse et la plus ancienne compétition aéronautique regroupant<br />

l'élite des pilotes mondiaux en ballons à gaz. Il s’agit d’un événement<br />

sportif à rayonnement international, organisé chaque année dans<br />

et par le pays qui a remporté la victoire deux ans auparavant.<br />

Serge Claude, président de l'Association Gordon Bennett 2013,<br />

directeur de la MJC Beauregard à Nancy, répond à nos questions.<br />

57 e Coupe<br />

Aéronautique<br />

Gordon Bennett<br />

www.gordonbennett2013.org<br />

Entrée libre<br />

Restauration, buvette, boutique de<br />

souvenirs (timbres, affiche...)<br />

AÉROPÔLE GRAND-NANCY - TOMBLAINE<br />

◗ Du 23 au 25 août<br />

Animations<br />

ASSOCIATION CARNET DE VOLS<br />

Atelier hydrogène ; photographie aérienne<br />

par cerfs-volants et ballons solaires ; Jardins<br />

du Vent (musique éolienne avec<br />

Bruno Tondellier ; sculptures cinétiques de<br />

Chantal et Joël Goupil ; envols de gros<br />

cerfs-volants avec Annick Deblois et Patrick<br />

Guilbert) ; jeux gonflables<br />

Animations soumises aux conditions météo<br />

◗ Samedi 24 et dimanche 25 août<br />

EXPOSITIONS<br />

"Nancy, un siècle de passion aéronautique" (Aéroclub<br />

de l'Est) ; "Histoire des dirigeables" (Philippe<br />

Malburet et Serge Claude) ; "Épopée des<br />

dirigeables en Lorraine 1900-1918" (ouvrages, revues,<br />

articles de journaux d’époque, illustrations,<br />

cartes postales, dessins originaux) ; "La vie<br />

de Marie Marvingt, 1875-1963" (à l'occasion du<br />

cinquantenaire de la disparition de l'aviatrice)<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42<br />

© Alexandre Marchi - ER-HDT-REGION<br />

LOCAUX DE L'AÉROPÔLE / HANGAR DE<br />

L'AÉROCLUB DE L'EST<br />

◗ De 14 h à 23 h - Samedi 24 août<br />

◗ De 10 h à 21 h - Dimanche 25 août<br />

DÉMONSTRATION DE VOLTIGE<br />

EN PLANEUR PAR ALAIN DUGAS<br />

Vice-champion de France de la discipline<br />

et entraîneur de l’équipe de France.<br />

◗ 15 h - Samedi 24 et dimanche 25 août<br />

SPECTACLE DE LA CIE EN<br />

VERRE ET CONTRE TOUT<br />

La comédienne Emmanuelle Tonnerieux<br />

et le musicien Nicolas Arnould proposent<br />

une mise en espace du récit de voyage de<br />

la traversée France-Angleterre que celle<br />

que l’on surnommait la "Fiancée du Danger"<br />

- Marie Marvingt - a réalisé le 26 octobre<br />

1909 à bord de son ballon à gaz<br />

"L'Étoile filante".<br />

◗ 16 h, 18 h et 20 h - Samedi 24 août<br />

◗ 16 h et 18 h - Dimanche 25 août<br />

BAPTÊMES DE L'AIR<br />

Montgolfières<br />

Tarif : 200 €<br />

Rés. 06 75 97 19 17<br />

Avions monomoteurs (30 mn de vol)<br />

80 €/pers. ; 100 €/2 pers. ; 150 €/3 pers.<br />

Rés. 03 83 29 34 58<br />

Parapentes<br />

Tarif : 20 €<br />

© Alexandre Marchi - ER-HDT-REGION<br />

© Philippe Malburet


Tout<br />

public<br />

1ères Journées<br />

de la fortification<br />

à Saarlouis<br />

Jusqu'en septembre, un programme aux multiples<br />

facettes attend le visiteur dans les bâtiments<br />

de l'île Vauban, dans les douves et dans<br />

les fortifications : chevaux baroques, combats<br />

d'escrime, salon de lecture et bien plus encore.<br />

"Chant'Île Vauban", nouveau cycle de<br />

concerts d'interprètes français et allemands<br />

dans les bâtiments de l'île Vauban, vient compléter<br />

les divers événements, Lese-Insel (l'île<br />

de lecture), Sommer-Akademie (l'académie<br />

d'été) et Barocken Festspielen (festival baroque).<br />

Les ensembles se produiront les dimanches<br />

à 18 h. "Les Chênes Truffiers", ensemble<br />

de six musiciens dont le répertoire comporte<br />

un intéressant mélange de ska, rock et<br />

reggae, ouvrira les festivités le 14 juillet. Le<br />

groupe français "Scorbüt" se produira dans les<br />

bâtiments de l'île Vauban le 11 août. Caroline<br />

du Bled interprètera ses arrangements de classiques<br />

de la chanson française et allemande,<br />

accompagnée de guitare cajun et flamenco, le<br />

18 août. Léopoldine Hummel, ambassadrice de<br />

l'Alsace à travers le monde avec son ukulélé,<br />

fera étape à Saarlouis le 1er septembre pour<br />

interpréter des chansons françaises. Le 15 septembre,<br />

le groupe français "Moi et les Autres"<br />

clôturera cette série de concerts à Saarlouis.<br />

Juliette Brousset accompagnée de son quintette<br />

jouera en acoustique.<br />

www.saarlouis.de<br />

PARC DE LA VILLE - SAARLOUIS (All.)<br />

◗ Jusqu'en septembre<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43<br />

Nouveau cycle de concerts<br />

Chant‘Île Vauban<br />

Des interprètes français et allemands<br />

présentent chansons, musette, jazz, reggae,<br />

rock et pop au bâtiment de l’île Vauban.<br />

Entrée libre tous les dimanches à 18 h<br />

14 juillet : Les Chênes Truffiers<br />

4 août : Eddie Gimler Solo<br />

11 août : Scorbüt<br />

18 août : Saarbruck Libre<br />

1 er septembre : Léopoldine Hummel<br />

15 septembre : Moi Et Les Autres<br />

1 res Journées de la Fortification<br />

de Sarrelouis<br />

Juin à septembre 2013<br />

Fortifications au parc de la ville


Les 7 sites du du Conseil Gén<br />

Surprenant !<br />

É<br />

<br />

<br />

Les vestiges émouvants d’une petite ville gallo-romaine<br />

et d’une nécropole celtique !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 et 11/08<br />

8/07 fresque, 15/07 mosaïque, 22/07 exposition,<br />

23/07 jeux romains, 26 et 27/07 poterie adulte,<br />

1/08 poterie, 5-6-7/08 archéologie, 21 et 22/08 jeux romains,<br />

26/08 boulangerie<br />

<br />

<br />

Étonnant !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MAISON DE<br />

ROBERT SCHUMAN :<br />

8-12 rue Robert Schuman à Scy-Chazelles<br />

Tél. (00 33) 03 87 35 01 40<br />

Fax (00 33) 03 87 35 01 49<br />

www.maison-robert-schuman.eu<br />

www.mosellepassion.fr<br />

<br />

<br />

Exposition « Schuman-Adenauer : deux artisans de la<br />

réconciliation franco-allemande » : jusqu’au 15 septembre<br />

<br />

<br />

<br />

Réussir ensemble !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

re <br />

<br />

<br />

<br />

les 4, 5 et 6/10<br />

Intemporel !<br />

Unique !<br />

ÉDÉ<br />

<br />

e au 20 e <br />

<br />

<br />

<br />

1 er septembre au 20 décembre<br />

stage enfants : « réaliser un carnet de voyage »<br />

conférence « Les nouvelles techniques<br />

du Briquetage de la Seille »<br />

Le Pass Moselle Passion est disponible toute l’année au prix de 20€. Il vous permet, accompagné de la personne de votre choix, d’accéder durant toute une<br />

année, à compter de la date d’achat, de façon illimitée aux 7 sites départementaux du réseau Moselle Passion.<br />

Retrouvez toutes ces informations sur www.mosellepassion.fr


éral de la Moselle vous accueillent !<br />

Â<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

jusqu’au 1 er <br />

<br />

du 14/09 au 15/12<br />

<br />

DÉ<br />

<br />

Fascinant !<br />

fouilles archéologiques :<br />

le chantier s’ouvre au public<br />

Inoubliable !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

et dessins inédits de<br />

<br />

<br />

Restez connecté...<br />

WEB TV<br />

.com/conseil.general57<br />

14 et 15/09 :<br />

Journées Européennes<br />

du Patrimoine :<br />

TOUS LES SITES<br />

MOSELLE PASSION<br />

VOUS OUVRENT<br />

GRATUITEMENT<br />

LEURS PORTES !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

balade nature De Lindre à Tarquimpol<br />

Les nuits de Lindre : les animaux de la nuit,<br />

la Nuit de la chauve-souris : découverte de l’univers du<br />

crépuscule et de la nuit sur le bord de l’étang de Lindre<br />

e démonstrations<br />

de tirés de filets, dégustation de beignets de carpe,<br />

marché Mangeons mosellan, nombreuses animations<br />

Dépaysant !<br />

À <br />

Le Festival « La Sarre à contes », du 19/07 au 16/08<br />

Théâtre, arts forains, nouveau cirque, humour musical,<br />

concerts animeront les soirées du mercredi au dimanche.


© Denis Mangin - CG54<br />

Pour sa 6e édition, Chemin<br />

de la céramique présente<br />

les œuvres originales<br />

d'artistes et artisans<br />

céramistes de Lorraine et<br />

d'ailleurs. Le conseil<br />

général de Meurthe-et-<br />

Moselle a toujours eu à<br />

cœur de faire connaître et<br />

de favoriser l'expression<br />

artistique sur son territoire.<br />

Afin de mener à bien cette<br />

vaste entreprise, il s'appuie<br />

depuis six ans sur<br />

l'association Al terre Native<br />

qui mobilise pour<br />

l'occasion toutes ses forces<br />

vives afin d'offrir aux<br />

visiteurs et amateurs d'art<br />

toute la palette du savoirfaire<br />

en matière de<br />

céramique. Ce projet,<br />

mené en partenariat avec la<br />

mission régionale métiers<br />

d'art Lorraine, contribue<br />

également à la promotion<br />

de l'artisanat d'art régional.<br />

Chemin de<br />

la céramique<br />

www.sion.cg54.fr<br />

Entrée libre<br />

SITE DÉPARTEMENTAL<br />

DE SION-VAUDÉMONT<br />

◗ En juillet<br />

TOUT PUBLIC / SITE DÉPARTEMENTAL DE SION-VAUDÉMONT<br />

Marché de potiers,<br />

spectacles et<br />

animations<br />

◗ Samedi 6 et dimanche 7 juillet<br />

Marché de potiers<br />

45 exposants lorrains, bretons, alsaciens,<br />

bourguignons… sélectionnés<br />

par un jury de professionnels<br />

présentent leurs poteries et céramiques.<br />

Ateliers et<br />

démonstrations<br />

Jeux de barbotine, tournage,<br />

masques et maquillage d'argile,<br />

jarre à la corde, torchis, émail, modelage,<br />

cuissons, décors aux engobes,<br />

émaillage de bijoux, sculpture<br />

collective...<br />

Oven to the sun<br />

Performance de feu cuisson spectaculaire<br />

dans un four de 4 m de<br />

haut<br />

Tempradura<br />

Découverte de la richesse du répertoire<br />

musical médiéval et Renaissance<br />

à travers des arrangements<br />

dynamiques, modernes et<br />

accessibles par la troupe Tempradura.<br />

◗ En déambulation les 6 et 7 juillet<br />

de 14 h à 16 h, concert le 6 juillet à<br />

20 h (abri du pèlerin)<br />

Humans<br />

Chorégraphie de la troupe Demeterre<br />

au milieu d'une installation<br />

de céramiques. En lien avec le<br />

thème 2013 - Fukushima -, Humans<br />

propose une vision éclairée sur<br />

l'impact de l'activité humaine sur<br />

la planète.<br />

Accès libre<br />

JARDIN VERGER<br />

◗ 22 h 30 - Samedi 6 juillet<br />

© Diane Vaicle<br />

© Jean-Charles Thomas<br />

Sion, la capitale<br />

de la terre en juillet<br />

Perché en haut de sa colline et surplombant la plaine du<br />

Saintois, le site départemental de Sion-Vaudémont est un<br />

véritable écrin naturel, riche d'une longue histoire<br />

archéologique. La colline est irrémédiablement liée à la terre…<br />

Quoi de plus naturel alors que d'y mettre la céramique à<br />

l'honneur ?<br />

Fukushima !<br />

Exposition land art de<br />

céramique<br />

contemporaine sur le<br />

thème Fukushima.<br />

Chemin de la céramique accueille<br />

des exposants lorrains avec une<br />

large ouverture aux autres régions.<br />

De jeunes artistes potiers, issus de<br />

l'atelier Al Terre Native et du centre<br />

professionnel international de<br />

formation aux arts céramiques<br />

(CPIFAC) exposent sur le land art.<br />

En 2013, les invités d'honneur, Masanori<br />

Sué et Akito Nagahashi,<br />

sont deux artisans potiers de Fukushima.<br />

Depuis l'accident nucléaire<br />

en mars 2011, ils sont tous<br />

deux privés de leur lieu de vie et<br />

d'activité et vivent en exil.<br />

◗ Du 6 au 31 juillet<br />

© Laurence Chaupin - CG54<br />

Humans<br />

Sculptez, tournez,<br />

modelez !<br />

Ateliers céramiques<br />

gratuits à destination<br />

des enfants et du grand<br />

public.<br />

L'art de la terre offre une expérience<br />

enrichissante pour les enfants<br />

en stimulant leur curiosité et<br />

leur créativité et en les poussant à<br />

l'expérimentation. 12 ateliers journaliers<br />

(modelage Rodin, estampage<br />

d'un bol, sculpture d'une tirelire,<br />

travail d'un masque tuile, géologie,<br />

briques torchis, memory, archéologie,<br />

décors, maquillage argile,<br />

tableau mural, tour).<br />

Ins. celinelaurentceram@yahoo.fr<br />

◗ Du 9 au 12 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46<br />

Ateliers céramiques - Animation tour à pied<br />

Fukushima ! Chemin de la céramique 2010<br />

Marché de potiers<br />

Serpentine 2010<br />

Ateliers céramiques Démonstration de cuisson<br />

© Laurence Chaupin - CG54<br />

© Daniel Zed<br />

© Laurence Chaupin - CG54<br />

© Daniel Zed<br />

© Laurence Chaupin - CG54


FUKUSHIMA<br />

COLLINE DE SION<br />

www.sion.cg54.fr<br />

SITE DÉPARTEMENTAL DE SION<br />

6 e CHEMIN DE LA<br />

CÉRAMIQUE<br />

JUILLET 2013<br />

MARCHÉ DE POTIERS 6 ET 7 JUILLET<br />

SPECTACLES, DÉMONSTRATIONS<br />

EXPOSITION LAND’ART FUKUSHIMA<br />

DU 6 AU 31 JUILLET<br />

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - © Œuvre : Bretagne par l'ESAT de Briey / photo : L. Chaupin-Mangin-CG54


TOUT PUBLIC / AMNEVILLE-LES-THERMES<br />

Encore du nouveau au Zoo<br />

d’Amnéville !<br />

Dans un cadre enchanteur où<br />

plans d'eau, parterres fleuris,<br />

bambouseraies et palmiers de<br />

l'Himalaya s'insèrent parmi les<br />

chênes et les hêtres, le zoo<br />

d'Amnéville présente 2 000<br />

animaux des 5 continents<br />

appartenant à 360 espèces<br />

différentes. Des aires de repos et<br />

de restauration, des panneaux<br />

pédagogiques et des espaces<br />

audiovisuels agrémentent la visite.<br />

A (re)découvrir : la plaine africaine avec ses<br />

éléphants, girafes, rhinocéros,<br />

hippopotames… ; le vivarium où évoluent<br />

crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas,<br />

anacondas et autres serpents ; "Amazone<br />

Jungle", sentier de découverte à travers la forêt<br />

brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de<br />

perroquets haut en couleur ; "American Forest"<br />

avec ses bisons, lynx, loups blancs de l'Arctique,<br />

loutres canadiennes…<br />

Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une très<br />

importante collection de fauves, des animations<br />

non-stop, plus de<br />

200 naissances<br />

par an ! Une des<br />

plus grands<br />

voleries du<br />

monde avec 300<br />

oiseaux de proie<br />

dans de vastes volières végétalisées. Cette année,<br />

un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre,<br />

"La légende du Dieu Harpax", vous plonge dans<br />

un monde fantastique ; un grand serpentaire<br />

vous fait une démonstration de chasse !<br />

La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres<br />

d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de<br />

Patagonie ; 45 m linéaires de vision sousmarine,<br />

un décor naturel avec rochers, cascades<br />

et marina en bois ; un spectacle inoubliable<br />

entièrement basé sur la pédagogie, la douceur<br />

et le contact avec les animaux.<br />

"Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sudest<br />

asiatique : cheminant à travers une<br />

végétation luxuriante, vous pourrez admirer un<br />

groupe d'orangs-outangs, des siamangs, une<br />

colonie de loutres cendrées et les rarissimes<br />

tigres blancs.<br />

"Péruvia", paradis tropical avec les fourmiliers<br />

géants, les fourmiliers arboricoles, les petits<br />

singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge.<br />

"Péruvia" vous mène aussi au bord de la mer<br />

avec une colonie de manchots dans le décor<br />

idyllique d'un petit port de pêche ; le public<br />

s'aventure dans un tunnel pour les admirer en<br />

vision sous-marine !<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48<br />

Zoo d'Amnéville<br />

1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et<br />

Thionville) - Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com<br />

Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril<br />

à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète,<br />

quel que soit le temps)<br />

Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnéville présente<br />

la plus belle et la plus vaste installation au<br />

monde consacrée aux gorilles : sur un hectare<br />

supplémentaire, "Gorilla's Camp" fait de vous<br />

des explorateurs au cœur de la forêt<br />

congolaise : vous pénétrez dans un village<br />

traditionnel congolais, dans un décor tropical<br />

époustouflant ; et soudain ils sont là, devant<br />

vous, batifolant sous la protection d'un mâle à<br />

dos argenté gigantesque... Une expérience<br />

inoubliable...<br />

Cette année, le zoo présente une merveille de<br />

la nature : les rarissimes lions blancs d'Afrique<br />

du Sud. Depuis avril également, "la Petite<br />

Ferme dans la forêt" permet aux enfants<br />

d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes<br />

d'animaux domestiques : chèvres, petites<br />

vaches, cochons nains, moutons d'Ouessant,<br />

dindons ardennais, lapins, poules, pigeons,<br />

hamsters géants d'Alsace… Ils pourront aussi<br />

apprendre à traire une vache, et mieux<br />

connaître les rats et autres "nuisibles".<br />

Le Zoo d'Amnéville participe à 70 plans<br />

d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB)<br />

et consacre chaque année un budget important<br />

(460 000 € en 2012) à soutenir une vingtaine<br />

de programmes de conservation en milieux<br />

naturels.<br />

Se développant d'année en année, sans aucune<br />

subvention, ce zoo privé créé en 1986 est<br />

devenu l'un des plus beaux et plus importants<br />

d'Europe.


Tout<br />

public<br />

Des flammes...<br />

à la lumière<br />

Le plus grand spectacle son et<br />

lumière d'Europe sur 14/18<br />

Une évocation historique particulièrement<br />

émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage<br />

poignant à ces centaines de milliers de<br />

combattants dont plus de 300 000 périrent<br />

dans un face-à-face tragique en cette terre de<br />

Meuse. Une grande page de l'Histoire se déroule<br />

sous les yeux des spectateurs en un son<br />

et lumière grandiose qui s'achève sur une note<br />

d'espérance : la réconciliation et enfin la paix.<br />

Une jeune Belge, Sandrine, un jeune Français,<br />

Jean-Michel et un jeune Allemand, Frederick,<br />

âgés d'une vingtaine d'années, se rencontrent<br />

aujourd'hui à Verdun. Tous les trois, descendants<br />

des combattants de 14-18, y viennent<br />

pour participer bénévolement à un spectacle<br />

organisé sur le thème de la Bataille de Verdun.<br />

Au cours de cette manifestation, ils évoquent<br />

la vie de leurs ancêtres durant la guerre et s'interrogent<br />

sur la problématique de la paix.<br />

A travers leurs regards, nous assistons à l'implacable<br />

enchaînement des événements qui vont<br />

conduire à cette première guerre mondiale.<br />

Nous vivons ainsi avec eux les temps forts de la<br />

guerre, au cœur des combats, mais aussi les périodes<br />

d'attente interminables et les scènes de<br />

la vie quotidienne. A l'arrière, les hommes et les<br />

femmes des deux camps souffrent des mêmes<br />

maux et se posent les mêmes questions sur le<br />

sens de ce qu'ils sont en train de vivre.<br />

"Des flammes… à la lumière" s'achève sur un<br />

message d'espérance : La Paix. Ce message a<br />

une résonance toute particulière à Verdun,<br />

symbole de la réconciliation.<br />

Infirmerie<br />

by RICHCOM<br />

Partenaire<br />

principal<br />

Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

OFFRE OFF FRE SPÉCIALE 25 %<br />

DE RÉDUC RÉDUCTION TION<br />

© RL<br />

Rens. et rés. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com<br />

Tarifs : 20 € - 12 € (7/15 ans) - Gratuit moins de 7 ans. Groupes (à partir de 20 pers. : 14 €)<br />

Parking gratuit sur place<br />

CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE - VERDUN<br />

Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d'arriver pour 22 h sur le site.<br />

◗ Les 28, 29 juin, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 et 27 juillet<br />

Retrouvailles<br />

Association Associa<br />

ation rreconnue<br />

econnue<br />

d’utilité<br />

publique<br />

Carrières Carrrières<br />

d’Haudainville<br />

55100 VERDUN<br />

© RL<br />

Flashez pour découvrir<br />

le spectacle en vidéo<br />

POUR BÉNÉFICIER<br />

DE LA RÉDUCTION DE 5€ OFFERTE OFFER RT TE AUX LECTEURS DE SPECTA SPECTACLES, ACLES,<br />

TÉ TÉLÉPHONEZ ÉLÉPHONEZ AU 03 03.29.84.50.00 29 84 50 00 EN PRÉC PRÉCISANT CISANT LE CODE «SP01» SP01<br />

* offr offre e valable valabl<br />

e en tribune normale normal e sur le<br />

plein<br />

tarif,<br />

(soit 15 € au lieu<br />

de 20 € €, , dans la limit limite e des places<br />

disponibles)<br />

Renseignements<br />

RRenseignements<br />

250 acteurs<br />

sur<br />

sc scène, ène,<br />

900 ccostumes<br />

ostumes<br />

1000 projecteurs,<br />

projecteurs,<br />

des<br />

effets<br />

grandioses…<br />

…pour un gr grand and moment<br />

d’émotion à Verdun<br />

!<br />

Découvrez<br />

nos<br />

formules<br />

VIP, nos<br />

circuits<br />

champ de<br />

bataille batailleetw<br />

et week-ends eek-ends<br />

autour autour<br />

du spect spectacle acle<br />

au 03.29.84.50.00<br />

Tarifs<br />

Adulte Adultt<br />

e :<br />

20 €<br />

Jeune Jeunne<br />

(7 à 15 ans) : 12 €<br />

Enfant<br />

(- 7 ans) : Gratuit<br />

Tarifs Taarifs<br />

tribune d’honneur<br />

ou tarifs tarifss<br />

étudiant, chômeur, famille<br />

:<br />

nous cconsulter<br />

onsulter<br />

Réservations<br />

Tél. Té él. :<br />

03<br />

29<br />

84<br />

50<br />

00<br />

avec le<br />

soutien<br />

de<br />

:<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49<br />

www.spectacle-verdun.com<br />

www.spectacle-verddun.com


Les Médiévales<br />

des Ribeaupierre<br />

3e édition<br />

Dès l'entrée sur le site, vous pourrez échanger<br />

vos Euros contre des Schilling et des Kreuzer. Le<br />

paiement avec la monnaie du 15e siècle vous<br />

permettra de réaliser des économies à la Taverne<br />

au Soleil, où vous serez accueillis par la cie des<br />

Ribeaupierre. Vous y dégusterez des plats froids<br />

ou chauds, mais vous pourrez également assister<br />

au banquet du vendredi 9 août à 19 h 30 (35 €,<br />

insc. à la boutique Les Pieds dans l'herbe, 9 rue<br />

Ortlieb à Ribeauvillé ainsi qu'à la Mairie). Vous<br />

vous désaltérerez avec de l'hydromel, de l'hypocras,<br />

de la bière ou avec du jus de pomme pressé<br />

en direct devant vous par l'association des Aepfelbisser.<br />

Le samedi soir, la taverne restera ouverte<br />

jusqu'à 23 h. De nombreux artisans participeront<br />

à cette manifestation : Atelier Ceramed<br />

(poteries, CH), Cerata (artisan cirier, CH), Bikkel<br />

and Been (articles en os, NL), Au panier de Pierre<br />

(vannerie, F), Fan de mode (tissus en lin, F), les<br />

Boucliers de l'Andlau (F)… Les tonnelier, forgeron,<br />

fondeur, menuisier, tourneur sur bois, fabricant<br />

de canalisations en bois et bateliers démontreront<br />

leur savoir-faire avec des outils d'époque.<br />

Dans la rotonde de l'Espace Culturel Le Parc,<br />

vous pourrez admirer les enluminures de Chantal<br />

Pourchot ainsi que l'art de la calligraphie de Jocelyne<br />

Rueher. Dans son échoppe, mère Marie,<br />

l'herboriste, préparera devant vous baumes et<br />

onguents pour soulager tous vos maux.<br />

La cie des Bâtisseurs, passionnée d'histoire et d'archéologie,<br />

reconstituera un pan de bois typique<br />

du 15e siècle avec une authentique "stub" de<br />

l'époque. Elle vous présentera les outils et les<br />

techniques utilisés dans la construction des maisons<br />

à pans de bois. Les soldats et mercenaires de<br />

la cie de la Rose d'Estavayer-le-Lac (CH) installeront<br />

leur campement et partageront leur savoir-<br />

Camp<br />

faire ainsi que leurs techniques de défense (tirs à<br />

l'arquebuse, au canon…). Les Archers des Ribeaupierre<br />

animeront un stand de tir à l'arc. L'atelier<br />

hippiatrie exposera le matériel du cavalier médiéval.<br />

Le monde du cheval au Moyen-Age n'aura<br />

plus de secret pour vous. Les cavaliers feront<br />

quelques présentations d'exercices et de jeux<br />

martiaux. Une fois par jour à 15 h, ils présenteront<br />

leur spectacle "La belle rebelle" (jeux équestres<br />

classiques et joute à la lance). Le Moyen-Âge<br />

n'était pas une période austère ; les jeux et les<br />

contes venaient agrémenter la vie quotidienne<br />

de nos ancêtres. Comme eux, divertissez-vous<br />

avec la Dancerie des Ribeaupierre accompagnée<br />

par les musiciens de l'ensemble Tormis. Les saltimbanques<br />

amuseront petits et grands avec leurs<br />

jonglages, acrobaties et autres prouesses.<br />

Les Médiévales<br />

des Ribeaupierre<br />

du 9 au 11 août 2013<br />

au Jardin de Ville<br />

de Ribeauvillé<br />

organisées par<br />

la Ville de Ribeauvillé<br />

en partenariat avec<br />

Renseignements :<br />

Mairie de Ribeauvillé<br />

au 03 89 73 20 00<br />

www.ribeauville.net<br />

Les musiciens de l'ensemble Tormis présenteront<br />

leur nouveau spectacle "Le Trésor caché<br />

du Rhin" samedi et dimanche à 17 h dans la Rotonde<br />

de l'Espace Culturel Le Parc. Il a été écrit<br />

à partir du Manuscrit de Colmar, un témoin important<br />

de la vigueur musicale en Alsace au 15e<br />

siècle et qui comprend le répertoire légendaire<br />

des Carmina Magistralia des 12 maîtres de la lyrique<br />

rhénane. On y entendra des chansons issues<br />

de ce manuscrit mais également d'autres<br />

manuscrits alsaciens en rapport avec le culte à<br />

la Vierge qui s'est répandu dans toute l'"Europe"<br />

à cette époque.<br />

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net<br />

Accès gratuit aux spectacles, concerts et<br />

animations.<br />

RIBEAUVILLÉ<br />

◗ À partir de 10 h - Du 9 au 11 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50<br />

Armes<br />

Tout<br />

public<br />

Marchés aux puces<br />

de Metz<br />

PARC DES EXPOSITIONS - <strong>METZ</strong>-MÉTROPOLE -<br />

Tél. 03 87 55 66 95 - www.metz-expo.com<br />

◗ Samedis 6 juillet et 24 août<br />

Ville de<br />

Montigny-lès-Metz<br />

Montigny-Jardins :<br />

pique-nique au parc<br />

Journée conviviale et festive : "Rires et rides",<br />

cie Baladeu'x ; jeux pour enfants ; animations/ateliers<br />

autour du jardinage et de la<br />

faune et la flore locales. "Rires et Rides" fait voler<br />

en éclats les clichés étiquetés aux ados et<br />

aux vieux d'aujourd'hui, dévoilant une "petite<br />

vieille" alerte et combative et un adolescent<br />

ouvert à la rencontre et à l'écoute. Balles de rebond,<br />

mouvements acroportés, détournements<br />

d'objets et surprises manipulatoires offrent<br />

à France et Toon toutes les audaces qu’ils<br />

n’hésitent pas à saisir.<br />

Rens. 03 87 55 74 07 - Pique-nique tiré du sac<br />

PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES<br />

◗ De 11 h 30 à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />

Journée pour les seniors<br />

Rens. 07 70 55 40 00 - Tarif : 15 €<br />

ANCIENS BAINS MUNICIPAUX<br />

◗ De 10 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 7 juillet<br />

Fête Nationale<br />

Métiers des artisans forains à partir de 20 h ;<br />

spectacle pyrotechnique par "Aquarêve" à 22 h<br />

30 suivi du concert du groupe pop/rock "The<br />

Runners".<br />

Rens. 03 87 55 74 98<br />

STADE DU CANAL<br />

◗ Samedi 13 juillet<br />

Concours de pétanque du<br />

14 juillet<br />

Rens. 06 66 87 29 29<br />

BOULODROME STADE DU CANAL<br />

◗ De 14 h 30 à 19 h - Dimanche 14 juillet<br />

Ville de Creutzwald<br />

8 e expo de véhicules anciens<br />

RIVE DROITE DU PLAN D'EAU<br />

◗ De 8 h à 19 h - Dimanche 7 juillet<br />

Le Grand Jeu des Livres<br />

MÉDIATHÈQUE<br />

◗ De 14 h à 17 h - Jeudi 11 juillet et 8 août<br />

Fête champêtre (Parc Municipal) /<br />

Feu d'artifice et Fête du Lac (plan<br />

d'eau)<br />

◗ Samedi 13 juillet


En juillet et août<br />

à la Maison<br />

de Robert Schuman<br />

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES<br />

Tél. 03 87 35 01 40<br />

maison-robert-schuman@cg57.fr<br />

www.maison-robert-schuman.eu<br />

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h<br />

Tarifs : 4 €/musée (y compris exposition<br />

temporaire) et jardins. Forfait musée, jardin<br />

et visite commentée de la Maison historique :<br />

5,50 €. Entrée jardin uniquement : 1,50 €.<br />

Gratuit pour les moins de 16 ans.<br />

Les Heures Musicales<br />

de Robert Schuman<br />

Entrée libre, dans la limite des places<br />

AUDITORIUM<br />

La musique européenne<br />

au 17e et 18e siècle<br />

Anne-Catherine Bucher<br />

Le Concert Lorrain présente un programme autour<br />

du clavecin, interprété par Anne-Catherine<br />

Bucher. L'occasion pour le public de découvrir,<br />

sur un instrument peu commun, les<br />

grandes œuvres européennes des années 1600<br />

et 1700.<br />

◗ 16 h - Dimanche 7 juillet<br />

Hommage à Robert Schuman<br />

(1886-1963)<br />

A l'approche de la date anniversaire de la disparition<br />

de Robert Schuman, les Heures Musicales<br />

de Robert Schuman auront un programme<br />

tout particulier, en hommage au Père<br />

de l'Europe, disparu il y a 50 ans. Autour du<br />

piano lui ayant appartenu, sur lequel il interprétait<br />

régulièrement des œuvres classiques,<br />

Laureen Stoulig et Marlo Thinnes interviendront,<br />

pour un duo piano/voix reprenant des<br />

œuvres franco-allemandes ainsi que les morceaux<br />

préférés de Robert Schuman, qu'il jouait<br />

régulièrement, dans le bureau de sa maison de<br />

Scy-Chazelles.<br />

◗ 16 h - Dimanche 18 août<br />

Mercredis récréatifs<br />

De 14 h 30 à 16 h 30, les enfants sont pris en<br />

charge par une animatrice du service des publics<br />

pour une découverte du site, des grandes<br />

étapes de la construction européenne ou de la<br />

culture des pays d'Europe. L'atelier est suivi<br />

d'un goûter.<br />

Tarif : 5 €, goûter compris (rés. obligatoire)<br />

Fleurs à croquer<br />

◗ Mercredi 10 juillet<br />

En route sur les chemins du Nord :<br />

la découverte de la Norvège<br />

◗ Mercredi 24 juillet<br />

Carnet de voyage :<br />

A la découverte de l'Italie<br />

◗ Mercredi 7 août<br />

Petite graine de jardinier<br />

◗ Mercredi 21 août<br />

© Benjamin de Diesbach<br />

Ateliersanniversaires<br />

Une animatrice prend en charge<br />

10 enfants maximum, pour un<br />

atelier (au choix des parents) de 2<br />

heures environ. Après l'animation,<br />

l'enfant fêtant son anniversaire<br />

ouvrira ses cadeaux, avant<br />

de déguster son goûter.<br />

Rés. obligatoire au 03 87 35 01 42<br />

Tarif : 5 €/enfant<br />

◗ Mercredis 17 juillet, 14 et 28<br />

août<br />

Visite horticole<br />

Les jardins se divisent en plusieurs parties : le<br />

jardin historique dans lequel le Père de l'Europe<br />

aimait se reposer, le potager, reconstitué<br />

comme au temps de Robert Schuman, le Jardin<br />

des Plantes de Chez Nous, membre du réseau<br />

franco-allemand Jardins sans Limites, le jardin<br />

d'ombres et la prairie. D'avril à septembre, le<br />

jardinier de la Maison de Robert Schuman propose<br />

au public de suivre des visites horticoles,<br />

Le potager de Robert Schuman<br />

durant lesquelles il présentera les plantes obtenues<br />

par les plus grands horticulteurs lorrains<br />

du XXe siècle et prodiguera ses conseils<br />

pour l'entretien et l'embellissement des jardins.<br />

En juillet, le potager sera à l'honneur, avec une<br />

découverte des fruits et légumes bio, de la jachère<br />

fleurie, des soins à apporter aux différentes<br />

plantations…<br />

Tarif : 4 €<br />

Rés. obligatoire au 03 87 35 01 40<br />

◗ 15 h - Dimanche 21 juillet<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51<br />

Schuman-Adenauer :<br />

deux artisans<br />

de la réconciliation<br />

franco-allemande<br />

A l'occasion du 50e anniversaire du Traité de l'Elysée<br />

(22 janvier 1963), la Maison de Robert Schuman<br />

souhaite montrer combien la démarche du<br />

Général de Gaulle s'inscrit dans la continuité de<br />

l'action du Père de l'Europe. En effet, ce dernier a<br />

beaucoup œuvré en faveur de retrouvailles pacifiées<br />

entre la France et l'Allemagne, à travers les<br />

liens privilégiés qu'il a su nouer avec le chancelier<br />

Adenauer. La relation entre ces hommes des<br />

frontières, porteurs d'une formation, d'une culture<br />

et d'une spiritualité communes est examinée<br />

sous un nouvel angle, sans négliger les tensions et<br />

pesanteurs qui ont ponctué leur cheminement<br />

respectif vers l'Europe. Cette exposition, fondée<br />

sur une approche historique, est entièrement bilingue.<br />

Elle permet aux visiteurs de découvrir des<br />

documents différents (objets, archives, photographies,<br />

caricatures, correspondance, documents<br />

audio et vidéo…).<br />

◗ Jusqu'au 15 septembre<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Moselle Tourisme<br />

MAISON DE<br />

ROBERT SCHUMAN :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Réussir ensemble !<br />

Création : LE REPUBLICAIN LORRAIN • RCS 317 169 134 - Crédit photo : © Parlement européen (Luxembourg).


Tout<br />

public<br />

Fleckenstein :<br />

le Château des<br />

Familles en Alsace !<br />

CHÂTEAU FORT DE FLECKENSTEIN - LEMBACH<br />

(67) - Tél. 03 88 94 28 52 - www.fleckenstein.fr<br />

Avec le Château des Défis, le château fort de<br />

Fleckenstein s'est imposé comme un lieu de loisirs<br />

plébiscité par toutes les familles. Apprendre<br />

l'histoire devient un jeu pour petits et grands visiteurs,<br />

embarqués dans une passionnante aventure<br />

médiévale. Tous collaborent pour relever<br />

ensemble les 20 défis qui sauveront la dynastie<br />

de Fleckenstein. Une fois la faille dans le temps<br />

trouvée, les joueurs se laissent glisser dans le 12e<br />

siècle, partent aux trousses de la sorcière et du<br />

chevalier brigand et déjouent leurs pièges en forêt<br />

et dans les impressionnants vestiges du château.<br />

L’ambiance sonore et la mise en scène des<br />

jeux entraînent les visiteurs au cœur de l’imaginaire<br />

du Moyen-Âge tout en les initiant à l’histoire<br />

et à l’architecture d'un château fort typiquement<br />

alsacien. Le Fleckenstein est un témoin<br />

puissant de l’histoire du Saint-Empire romain<br />

germanique en Basse Alsace. Construit au 12e<br />

siècle par les empereurs Hohenstaufen sur une<br />

falaise de grès, il est confié à la famille Fleckenstein<br />

qui le transforme en une forteresse imprenable<br />

surmontée d’un palais seigneurial. Il traverse<br />

ainsi sans être inquiété 5 siècles d’histoire<br />

mouvementée jusqu’à son démantèlement par<br />

les troupes de Louis XIV en 1680. Classé monument<br />

historique, ses ruines sont ouvertes à la visite<br />

depuis 1959 et séduisent tous les ans plus de<br />

70 000 visiteurs. Il offre un très beau point de<br />

vue sur les paysages préservés des Parcs naturels<br />

des Vosges du Nord et du Palatinat.<br />

à Lembach (Alsace)<br />

*Non valable<br />

en groupe.<br />

Valable<br />

jusqu’au<br />

03/11/2013<br />

Sur<br />

présentation<br />

de ce bon<br />

1 enfant<br />

gratuit *<br />

pour 2 adultes<br />

payants<br />

www.fleckenstein.fr<br />

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS<br />

DRAC LORRAINE ALSACE<br />

PARTENAIRES PRIVÉS<br />

Fleckenstein<br />

LE CADHAME PRÉSENTE<br />

IL ÉTÉ UNE FOIS …<br />

FESTIVAL ITINÉRANT D’ARTS DE LA RUE<br />

3 AU 25 AOÛT 2013 / LE TERRITOIRE DE LA CCPB<br />

ORGANISÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE EN PARTENARIAT<br />

AVEC LE CADHAME (COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE DE MEISENTHAL)<br />

WWW.HALLE-VERRIERE.FR / WWW.CC-PAYSDEBITCHE.FR ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC<br />

ELSE (TWIN) GABRIEL :<br />

HOMO ERECTUS<br />

EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN<br />

23 JUIN AU 1 ER SEPT. 2013 / HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL<br />

ORGANISÉE PAR LE CADHAME WWW.HALLE-VERRIERE.FR ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC<br />

FESTIVAL ROCK À L’USINE 25°<br />

VELVET RODOLPHE BURGER +<br />

LES FATALS PICARDS + INVITÉS<br />

SA . 12 OCTOBRE 2013 / HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL<br />

ORGANISÉ PAR EURÊKA WWW.ROCKALUSINE.FR<br />

CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉ DE LA C RAC LORRAINE /<br />

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE / CONSEIL RÉGIONAL DE LA LORRAINE / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE<br />

3h d’aventure<br />

médiévale<br />

en pleine nature !<br />

L & là - Illustrations : P. Baltzer<br />

Klinke<br />

À CONSOMMER AVEC MODÉRATION<br />

PARTENAIRES MÉDIA<br />

Else (twin) Gabriel, Homo Erectus, 2007<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52<br />

© Valerio Tosi Beleffi<br />

Ville de Meisenthal<br />

Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halleverriere.f<br />

www.halle-verriere.fr<br />

Brocante du verre /<br />

apéro-concert<br />

Tarif : 2 € - Gratuit moins de 16 ans<br />

◗ Dimanche 7 juillet<br />

Il été une fois<br />

8e édition du Festival itinérant d'arts de la rue<br />

Entrée gratuite, tout public<br />

◗ Du 3 au 25 août<br />

Klinke<br />

CIRQUE ACROBATIQUE, THÉÂTRE, MILO ET OLIVIA<br />

Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et<br />

valises, Klinke jaillit comme un jeu insolite : un<br />

diabolo pour un toast, une cascade de chaussettes<br />

et un tissu tressé d'acrobaties poétiques.<br />

HASPELSCHIEDT<br />

◗ 21 h - Samedi 3 août<br />

Opération Paddock<br />

DANSE ACROBATIQUE, GROUPE TANGO SUMO<br />

Dans un espace incertain, ressemblant à un<br />

dortoir et à un asile de fous, des personnages<br />

loufoques affublés de pyjamas vont entreprendre<br />

un voyage imaginaire.<br />

BITCHE<br />

◗ 21 h - Dimanche 11 août<br />

Les Moldaves<br />

CIRQUE ACROBATIQUE ET COMIQUE, MIME, CIE PAS<br />

VU PAS PRIS<br />

Entre deux goulées de vodka, Les Moldaves<br />

prendront le temps de vous faire découvrir la<br />

traditionnelle danse du sapin, le spoutnik infernal<br />

et d'autres spécialités circassiennes.<br />

VOLMUNSTER<br />

◗ 21 h - Mercredi 14 août<br />

Les Fillharmonic von Strasse<br />

SPECTACLE SYMPHONIQUE DÉCALÉ, CIE BOUGRELAS<br />

Chansons live, bruitages, boucles sonores et<br />

samples rythmiques, le tout au service (enfin<br />

presque) de Brahms, Vivaldi, Mozart...<br />

WALSCHBRONN<br />

◗ 17 h - Dimanche 18 août<br />

En éventail<br />

CABARET CIRQUE, CIE FIVE FOOT FINGERS<br />

Des numéros qui ont du style, des artistes qui<br />

ont du coeur, des techniciens mis à nu, un<br />

peu de bric et de broc<br />

MOUTERHOUSE<br />

◗ Dimanche 25 août<br />

Else (twin) Gabriel :<br />

Homo Erectus<br />

La Halle Verrière, ancienne verrerie devenue<br />

lieu culturel, abrite l’exposition de l’artiste berlinoise<br />

Else Gabriel où elle présente de grandes<br />

installations photographiques. Après les expositions<br />

très cotées de Jannis Kounellis (2006),<br />

Daniel Buren (2006), Panamarenko (2007), Jan<br />

Fabre (2008), Olaf Metzel (2009), Stephan Balkenhol<br />

(2011) et Tony Cragg (2012), Else Gabriel<br />

est la première artiste de renommée internationale<br />

à prendre possession de cet espace durant<br />

l’été. Si ses œuvres photographiques sont<br />

en harmonie avec l’architecture de la Halle, ce<br />

n’est pas seulement dû à leur très grand format<br />

: en effet, l’activité industrielle originelle d’antan<br />

de ce lieu est mise en valeur par les thèmes<br />

choisis par Else Gabriel, notamment celui de la<br />

nature à l’ère postindustrielle ou des sépultures<br />

archéologiques apparentes. Commissariat :<br />

Matthias Winzen.<br />

HALLE VERRIÈRE<br />

Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14<br />

h à 18 h<br />

◗ Jusqu'au 1er septembre


Festiv'Uckange<br />

En plus d’être devenue une fête traditionnelle,<br />

Festiv’Uckange est sans nul doute la<br />

journée où toutes les générations se mélangent.<br />

Comme chaque année, la manifestation<br />

sera placée sous le signe de l’animation, du<br />

spectacle, de la jeunesse et de la gastronomie,<br />

avec la 2e édition de la Fête de la Patate<br />

Gourmande. Côté animation, l’Orchestre Anton<br />

Roman et ses danseuses débuteront les<br />

festivités dès 16 h et proposeront au long de<br />

la soirée leur nouveau spectacle. Pauline<br />

Mancini, chanteuse de 17 ans, interprétera des<br />

titres rock & folk. De 16 h à 22 h, dans un espace<br />

jeux agrandi : maquilleuse, carrousel enchanté,<br />

jeux en bois, château gonflable, mur<br />

d’escalade et trampoline. Après une tournée<br />

triomphale sur le plateau RFM Party 80, Jean-<br />

Pierre Mader, Cookie Dingler et William (Début<br />

de Soirée) reviendront sur scène pour<br />

faire revivre leurs plus grands succès des années<br />

80 : "Macumba", "Femme libérée", "Nuit<br />

de Folie"...<br />

Spécialités autour de la pomme de terre,<br />

tombolas, jeu-concours<br />

PLACE JEAN JAURÈS - UCKANGE<br />

Samedi 29 juin<br />

16 h et de 20 h 40 à 1 h - Animation avec l'Orchestre<br />

Anton Roman<br />

17 h 30, 18 h 20, 19 h et 20 h 30 - Tirages de la<br />

Tombola<br />

17 h 40 - Pauline Mancini<br />

18 h 20 - Jeu-concours du plus beau déguisement<br />

des années 80<br />

19 h - La folie des années 80<br />

Parc Archéologique<br />

de Bliesbruck-<br />

Reinheim<br />

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK<br />

Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr<br />

www.archeo57.com<br />

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans<br />

Famille en fête<br />

Ateliers et jeux pour passer un agréable moment,<br />

en famille.<br />

◗ Dimanche 7 juillet<br />

Vita Romana<br />

Nouveauté ! Les Gaulois s'invitent à la fête...<br />

Pendant deux jours, le public pourra découvrir<br />

les différentes armées gauloises, romaines et<br />

germaines, choisir son gladiateur et parier sur<br />

son char préféré lors d'une course effrénée<br />

digne des Jeux du Cirque antique.<br />

◗ Samedi 10 et dimanche 11 août<br />

Cérémonie<br />

en la mémoire de<br />

Jean Moulin<br />

À l'occasion du 70e anniversaire de sa disparition.<br />

Au cours de cette manifestation une œuvre<br />

éphémère sera dévoilée dans le hall puis un<br />

chœur chantera l'hymne national et le chant<br />

des partisans, en présence de personnalités et<br />

du monde des anciens combattants.<br />

Rens. 03 87 34 87 34<br />

GARE DE <strong>METZ</strong><br />

◗ 10 h - Lundi 8 juillet<br />

L'été à Metz<br />

ete.metz.fr<br />

Animation estivale<br />

Activités sportives, culturelles et socio-éducatives<br />

pour les 5/16 ans.<br />

◗ Du 8 juillet au 16 août<br />

Metz Plage<br />

Artistes locaux les vendredis à 19 h, dimanches<br />

salsa à 15 h, cinéma, zumba...<br />

PLAN D'EAU<br />

◗ Du 20 juillet au 18 août<br />

Metz en fête<br />

Cinéma en plein air, danse, concerts<br />

◗ Jusqu'au 10 août<br />

Festival Hop Hop Hop<br />

4es rencontres transfrontalières du spectacle à<br />

ciel ouvert<br />

www.hophophop.eu<br />

PLACE ST LOUIS ET ALENTOURS<br />

◗ Du 12 au 14 juillet<br />

Journée extra large !<br />

En écho à l'exposition "Beat Generation / Allen<br />

Ginsberg".<br />

PARVIS ET JARDINS DU CENTRE POMPIDOU-<br />

<strong>METZ</strong><br />

◗ À partir de 14 h - Samedi 20 juillet<br />

63es Fêtes de la mirabelle<br />

Election de la reine le 18 août à 18 h ; gastronomie<br />

de rue les 23 et 24 août ; marché du terroir<br />

les 24 et 25 août ; braderie le 28 août ;<br />

Montgolfiades du 28 août au 1er septembre.<br />

◗ Du 18 août au 1er septembre<br />

Château de<br />

La Grange à Manom<br />

Tél. 03 82 53 85 03<br />

www.chateaudelagrange.com<br />

Visites animées par Florence Moritz<br />

Tarif : 8,50 €, sur rés.<br />

◗ 15 h - Dimanches 21 juillet et 18 août<br />

<br />

<br />

28 juin à 21h30<br />

PORTE SAINT-GEORGES<br />

Nancy<br />

collection été<br />

www.nancy.fr<br />

Les ateliers de<br />

vie de quartiers<br />

et la Renaissance<br />

Tout au long de la journée, partez à la découverte<br />

d'échoppes de vieux métiers, applaudissez<br />

les spectacles de rue ou laissez vous<br />

conter des histoires merveilleuses.<br />

Rens. 03 83 85 32 32<br />

PLACE CHARLES III<br />

◗ De 12 h à 18 h - Samedi 13 juillet<br />

Fête Nationale<br />

Samedi 13 juillet<br />

Dès l’après-midi - Deux grandes fêtes de quartiers<br />

à Haussonville Chiennerie et sur le Plateau<br />

de Haye.<br />

De 18 h à minuit - Bals traditionnels, ouverts<br />

par un apéritif : III Maisons, Beauregard/Boufflers/Buthégnemont,<br />

St Pierre/René II/<br />

Marcel Brot.<br />

Vers 22 h 45 - Feu d’artifice sur le Plateau de<br />

Haye.<br />

Dimanche 14 juillet<br />

Les festivités débuteront par un concert de<br />

l’Harmonie Nancéienne à 15 h 30 à l’Auditorium<br />

de la Pépinière pour une apothéose dès<br />

22 h 30 au Pôle Nautique, avec la création originale<br />

de Joseph Couturier et DJ Zebra : le Zebra<br />

Pyro Mix. Grâce au mix conçu et réalisé<br />

par Zebra en cohésion avec le langage pyrotechnique,<br />

ce spectacle unique et exceptionnel<br />

vous fera voyager d’une ambiance musicale<br />

à l’autre. Mix en live par DJ Reno. Bal à<br />

partir de 20 h 30.<br />

Week-end de Stan<br />

Voir rubrique Concerts<br />

PARC DE LA PÉPINIÈRE<br />

◗ Les 26, 27 et 28 juillet<br />

Rendez-vous<br />

place Stanislas<br />

Réalisé par Spectaculaires Allumeurs<br />

d’images, un spectacle de<br />

vidéoprojection monumentale alliant<br />

art et technologie afin de<br />

convier chaque soir le public à la découverte<br />

ou à la redécouverte de l’histoire et de la<br />

culture nancéiennes. Dans l’écrin formé par<br />

<br />

<br />

6 juillet à 20h - PLACE STANISLAS<br />

<br />

3 août à 20h30 - PORTE DE LA CRAFFE Tout le programme sur www.nancy.fr<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53<br />

Rendez-vous Place Stanislas<br />

5 façades de la place inscrite depuis 30 ans<br />

au patrimoine mondial de l’Unesco, cette<br />

création contemporaine invite à une véritable<br />

scénographie d’images et de sons. Durant<br />

plus de 20 mn, ce spectacle propose<br />

une réinterprétation artistique de la naissance<br />

et la construction de la place, sa mémoire<br />

vive, mais aussi divers clins d’oeil aux<br />

personnalités qui ont fait la richesse culturelle<br />

et scientifique de la ville. À l’occasion<br />

de Renaissance Nancy 2013, une séquence<br />

inédite est intégrée afin d’offrir une promenade<br />

ludique au cours de ce voyage entre<br />

passé et avenir.<br />

www.renaissancenancy2013.com<br />

PLACE STANISLAS<br />

◗ 22 h 45 jusqu'au 15 août, 22 h du 16 août au<br />

15 septembre, sauf les 14 et 27 juillet à 23 h 15<br />

Aye Aye Film Festival<br />

Pour voyager sans quitter Nancy, découvrir la<br />

richesse de la culture européenne, abolir les<br />

frontières artistiques et géographiques, rendez-vous<br />

au festival Aye Aye. A découvrir :<br />

des avant-premières et rétrospectives du cinéma<br />

européen, des séances jeune public et<br />

la compétition internationale de films courts.<br />

En salles ou sous les étoiles de la cour de la<br />

médiathèque, plus de 150 œuvres sont projetées.<br />

Des concerts, des débats, des conférences<br />

et des dégustations gourmandes complètent<br />

la programmation.<br />

Rens. 03 83 30 50 61<br />

www.ayeayefilmfestival.com<br />

COUR DE LA MÉDIATHÈQUE ET CAMÉO<br />

◗ Du 31 août au 7 septembre<br />

Rendez-vous dansants<br />

5 soirs par semaine et tous les après-midi de<br />

lundi et jeudi, en plein air, les associations<br />

Cap Danse, 3et4, Plaisir Tango et Chant'Anim<br />

vous invitent à entrer dans la danse : initiezvous<br />

à la salsa, au rock, swing, tango et autres<br />

danses de société.<br />

Rens. 03 83 25 60 68<br />

AUDITORIUM DU PARC DE LA PÉPINIÈRE<br />

◗ Jusqu'au 5 septembre<br />

ACCÈS LIBRE


Le Parc en Fête<br />

Dimanche 1 er septembre 2013<br />

de 10h à 18h à NILVANGE<br />

Une fête riche en découvertes<br />

Tout<br />

public<br />

Château de<br />

Lichtenberg<br />

Construit et occupé depuis le 13e siècle, le château<br />

de Lichtenberg a intégré aujourd'hui des<br />

formes contemporaines pour continuer son histoire<br />

et affirmer son identité culturelle. Il est aussi<br />

désormais un lieu d'expositions, de rencontres,<br />

d'expérimentation artistique et de spectacles.<br />

Rens. et rés. 03 88 89 98 72<br />

infos@chateaudelichtenberg.com<br />

www.chateaudelichtenberg.com<br />

Tarifs : 4 € - 3 € (6/16 ans, étudiants, adultes<br />

handicapés). Famille : 12 € (2 adultes + 2 enfants)<br />

◗ Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche<br />

et les jours fériés de 10 h à 18 h en juillet/août<br />

EXPOSITION THÉÂTRE<br />

1913 - 2013<br />

Trésors d’un théâtre de village<br />

Théâtre de Lichtenberg<br />

Du 1 er mai au 15 septembre 2013<br />

L’art se donne en spectacle<br />

Œuvre du Frac Alsace<br />

Du 27 mai au 18 août 2013<br />

au château de Lichtenberg Photomontage<br />

www.chateaudelichtenberg.com<br />

Tél : +33 (0)3 88 89 98 72<br />

Parc en fête<br />

à Nilvange<br />

Toute une journée autour de l'art, l'artisanat ; des<br />

ateliers découvertes pour les enfants, des activités<br />

ludiques, des spectacles… dans une ambiance festive<br />

et familiale. Au programme : artisans et artistes<br />

(caricaturiste, forgeron, tailleur de pierre, créatrice<br />

en vêtements...) en démonstration devant le public<br />

; balade en calèche contée et promenade à poneys<br />

; spectacle et déambulation dans le parc ; ateliers<br />

artistiques pour enfants et adultes ; animation musicale,<br />

restauration et buvette.<br />

PARC DU CHÂTEAU - NILVANGE<br />

◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 1er septembre<br />

L'art se donne en<br />

spectacle<br />

FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN<br />

En 2007, Sophy Rickett a signé son premier film,<br />

"Auditorium," en collaboration avec le compositeur<br />

Ed Hughes. Tourné à l'intérieur de l'opéra<br />

de Glyndebourne, le film explore les mécanismes<br />

de cette machine musicale en jouant sur<br />

ses dimensions architecturales et théâtrales.<br />

◗ Jusqu'au 18 août<br />

1913-2013 : Trésors d'un<br />

théâtre de village<br />

Pour fêter le 100e anniversaire de la première<br />

représentation de "Die schöne Bärbel", le<br />

Théâtre de Lichtenberg déballe ses "trésors" :<br />

costumes anciens, accessoires, photos jaunies,<br />

éléments de décors bricolés…<br />

Visites guidées en compagnie des membres<br />

du Théâtre les dimanches d'août à 15 h<br />

◗ Jusqu'au 15 septembre<br />

www.fibregraphique.com Photographie : C. Jean-Claude Rimmely Durmeyer<br />

Château de Lichtenberg<br />

Appel à Bénévolat :<br />

guide-médiateur<br />

des Journées<br />

européennes du<br />

patrimoine 2013<br />

Durant deux jours, les 14 et 15 septembre, le<br />

service Patrimoine Culturel de la Ville de Metz<br />

mettra en place un grand nombre de visites, de<br />

conférences, d'ateliers, d’expositions et de<br />

spectacles. A cette occasion, le public aura accès<br />

aux plus beaux monuments et sites de<br />

Metz : administrations, musées, salles de spectacles,<br />

lieux de culte... La Ville de Metz lance<br />

un appel aux personnes volontaires pour participer<br />

à l’accompagnement des visiteurs.<br />

Demandez la fiche de bénévolat à<br />

patrimoineculturel@mairie-metz.fr ou Pôle<br />

Culture - Service Patrimoine Culturel - 3 place<br />

de la Comédie, Metz<br />

◗ Jusqu'au 15 juillet<br />

Animations<br />

Visites guidées du château<br />

Sans suppl. au billet d'entrée<br />

Les mardis à 14 h 30 en juillet/août<br />

Atelier film d'animation<br />

Les stagiaires de l'atelier animé par Sherley<br />

Freudenreich travailleront pour créer une vidéo<br />

en Stopmotion (photographies successives).<br />

Dès 7 ans.<br />

Tarif : 5 € (entrée + atelier + goûter)<br />

◗ De 14 h à 17 h - Mercredi 17 juillet<br />

Descente en rappel le long des<br />

tours<br />

Sans suppl. au billet d'entrée<br />

◗ De 14 h à 18 h - Dimanche 21 juillet<br />

Fête artisanale<br />

Sans suppl. au billet d'entrée<br />

◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 4 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54<br />

© Norbert Guirkinger<br />

Émissions en direct<br />

depuis le Lorraine<br />

Mondial Air Ballons<br />

Le Conseil Régional de Lorraine, en partenariat<br />

avec les télévisions locales du GIE Lorraine,<br />

propose de vivre pour la 1ère fois en direct le<br />

Lorraine Mondial Air Ballons (LMAB), plus<br />

grand rassemblement de montgolfières au<br />

monde. Trois émissions au cœur du LMAB vous<br />

feront parcourir l’événement au travers de ses<br />

temps forts (l’inauguration, le record du<br />

monde...) et vous emmèneront à la rencontre<br />

des acteurs qui font vivre ce rassemblement :<br />

pilotes, organisateurs, exposants... Une journée<br />

particulière sera parrainée par le Médaillé<br />

Olympique Stéphane Molliens.<br />

www.lorraine.eu - www.pilatre-de-rozier.com<br />

En direct sur www.lorraine.eu et sur les<br />

chaînes locales du GIE<br />

◗ Samedi 27, mercredi 31 juillet et samedi 3 août<br />

Te Putake, Voyagez<br />

en territoire maori !<br />

Le Conseil Général de la Moselle a donné vie<br />

au Jardin "Ohtehra, Voyagez en territoire amérindien<br />

!" en 2010, en partenariat avec le Jardin<br />

botanique de Montréal. Devant le succès de<br />

cette création et de l’animation qui l’a entourée,<br />

il a souhaité poursuivre ce projet aux Jardins<br />

Fruitiers de Laquenexy et faire découvrir<br />

aux visiteurs la culture d’une autre civilisation<br />

dite autochtone : le peuple maori. Ce jardin<br />

ovale, entouré de palissades en bois dur, respecte<br />

les racines de la culture maori en y apportant<br />

une touche de modernité. C'est la première<br />

fois qu’un jardin maori est créé hors de<br />

Nouvelle-Zélande. Son concepteur est un architecte<br />

maori. En langue maori, Te putake signifie<br />

racine. Il s’agit non seulement des racines<br />

de la plante, mais aussi des origines maori, renvoyant<br />

à la légende maori de la Création. Un<br />

parallèle est né au cœur des Jardins Fruitiers de<br />

Laquenexy entre les cultures maori et amérindiennes.<br />

C’est donc la traduction exacte en<br />

maori du titre choisi pour le jardin amérindien<br />

: Ohtehra (huron-wendate) a les mêmes significations<br />

que Putake (maori). Le logo de ce jardin<br />

représente une hampe de fougère arborescente<br />

associée à un tatouage maori traditionnel.<br />

Le visiteur sera invité à accomplir un<br />

voyage dans l’ailleurs. Il découvrira également<br />

que les techniques horticoles de ces deux peuples<br />

autochtones, pourtant aux antipodes<br />

l’une de l’autre, ne diffèrent pas beaucoup.<br />

Leur respect pour la nature nourricière est fondateur<br />

de chacune de leur culture respective.<br />

De nombreuses sculptures, très symboliques,<br />

sont installées dans le jardin "Te Putake, Voyagez<br />

en territoire maori !". Elles sont l’œuvre de<br />

Riki Manuel, un artiste de la tribu des Ngai<br />

Tahu, originaire de Christchurch. Il maîtrise<br />

également parfaitement la technique du Ta<br />

Moko, le tatouage traditionnel maori. Il a enseigné<br />

la sculpture pendant plusieurs années et<br />

a créé de nombreuses sculptures non seulement<br />

pour la Nouvelle-Zélande, mais également<br />

pour l’étranger.<br />

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY<br />

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY<br />

Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr<br />

www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com<br />

Du mercredi au lundi de 10 h à 19 h (dernière<br />

entrée à 18 h)<br />

◗ Jusqu'au 31 octobre


Spec<br />

tacles<br />

vivants<br />

Cité en Scènes à Algrange<br />

Un guide, un comédien, un duo de choc pour des visites guidées<br />

théâtralisées inoubliables...<br />

Le très sérieux "Monsieur Stéphane", (Stéphane Melaye, guide de profession), retrace l’histoire<br />

de la ville tout en supportant les jeux de mots et pitreries de "Guido" (Roland Marcuola,<br />

comédien de la Cie Les Uns, les Unes) habitant de la vallée de la Fensch. Ce duo<br />

de choc entraîne ainsi les visiteurs dans les grandes et les petites histoires qui ont modelé<br />

la vallée. Après Hayange, Serémange-Erzange, Nilvange, Fameck et Florange, l’édition<br />

2013 de Cité en scènes propose une visite atypique d’Algrange. Après de nombreuses rencontres<br />

avec les mémoires vivantes de la ville, les deux compères ont compilé anecdotes<br />

et souvenirs qui replongeront les spectateurs dans une époque pas si lointaine. Interventions<br />

de divers personnages, récits historiques et chants, l’édition algrangeoise réserve<br />

des surprises...<br />

Rens. et rés. (obligatoire) - OT du Val de Fensch Tél. 03 82 86 65 30<br />

info@valdefensch-tourisme.com - Tarifs : 7 € - 5 €<br />

RDV GROTTE DE LA VIERGE - ALGRANGE<br />

Pour les personnes à mobilité réduite, représentation sans déambulation à la Grotte de la<br />

Vierge dimanche 1er septembre à 10 h, suivie d'un concert du Brass Band Musicalis.<br />

◗ 19 h - Vendredis 5, 12 juillet et 13 septembre<br />

◗ 10 h - Dimanches 7 juillet et 25 août<br />

Vies de château !<br />

3 e édition.<br />

L'histoire du Château des Rohan<br />

à travers la vie de ses occupants<br />

illustres ou méconnus…<br />

Ce spectacle itinérant, mis en scène par Dany<br />

Muller sous la forme de 12 tableaux chronologiques,<br />

révèle la vie et le rôle des "habitants"<br />

du château, qu'ils soient domestiques<br />

ou grands de ce monde. Ces personnages<br />

sont interprétés par "la Troupe de la Saga", qui<br />

réunit à nouveau la centaine d'acteurs bénévoles<br />

fidèles aux productions estivales. Les<br />

éditions de 2010 et 2011 connurent un grand<br />

succès, la majorité des représentations s'étant<br />

jouées à guichets fermés. Ce spectacle interactif,<br />

et de ce fait limité à un certain nombre<br />

d'entrées, conduira le visiteur dans les lieux<br />

les plus discrets du château, de la cave à la<br />

gloriette. Amoureux d'histoire et de théâtre,<br />

"entrez par le passé dans les secrets du château<br />

d'aujourd'hui…".<br />

Rens. www.comitedesfetes-saverne.fr<br />

Tarifs : 7 € (dès 14 ans) - 6 € (parcours<br />

aménagé) - 3 € (étudiants, demandeurs<br />

d'emploi) - Gratuit - 14 ans<br />

Places limitées, rés. obligatoire<br />

Billetterie à partir du 1er juillet à l'Office de<br />

Tourisme de Saverne du lundi après-midi au<br />

samedi - 37 Grand'Rue - Tél 03 88 91 80 47.<br />

Caisse du soir de 19 h à 22 h les soirs de<br />

spectacle, Cour d'honneur du Château des<br />

Rohan.<br />

DÉPART COUR D'HONNEUR DU CHÂTEAU<br />

DES ROHAN - SAVERNE<br />

Les groupes de 25 personnes partiront<br />

toutes les 20 mn à partir de 19 h et jusqu'à 22<br />

h, pour une durée de spectacle de deux<br />

heures environ. Restauration avant ou après<br />

le spectacle dans les jardins du Château des<br />

Rohan, à partir de 19 h. Les samedis 20, 27<br />

juillet et 3 août, le spectacle de 19 h sera<br />

aménagé autour d'un circuit accessible aux<br />

personnes à mobilité réduite. Le vendredi 19<br />

juillet, le spectacle de 19 h sera traduit en<br />

langage des signes pour les malentendants.<br />

◗ Jeudis 18, 25<br />

juillet et 1er août<br />

◗ Vendredis 19, 26<br />

juillet et 2 août<br />

◗ Samedis 20, 27<br />

juillet et 3 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55


Festival du Houblon<br />

Rythmes et couleurs du monde à<br />

Haguenau. Thème 2013 :<br />

Africaraïbes<br />

Avec 14 ensembles folkloriques, 4 fanfares festives<br />

et une dizaine d’orchestres et ensembles<br />

musicaux de 15 pays et régions, le Festival s’affirme<br />

comme le plus grand festival de danses et<br />

musiques traditionnelles du monde dans le<br />

Grand-Est. Après avoir fait escale sur le continent<br />

latino-américain en 2012, "Africaraïbes" sera le<br />

thème de la 54e édition. Le Festival invite à parcourir<br />

le continent noir … sans oublier l’héritage<br />

africain au-delà de l’Atlantique, dans les Caraïbes.<br />

www.festivalduhoublon.eu<br />

Boutique du monde, artisanat solidaire, cours<br />

de danse, animations jeune public<br />

HAGUENAU<br />

◗ Du 20 au 25 août<br />

<strong>Spectacles</strong> de danse<br />

Halle aux Houblons : 6 dîners-spectacles à thème<br />

en compagnie des 14 ballets folkloriques ; Théâtre<br />

de Haguenau : 3 spectacles "D’un monde à<br />

l’autre" (2 continents programmés chaque soir) ;<br />

Forum des Cultures : la place de la République se<br />

transforme en scène ouverte ; quartiers de Haguenau<br />

et 3 communes de la région de Haguenau.<br />

Concerts<br />

Bar du Monde (Salle des Corporations) : 7<br />

concerts festifs inviteront au voyage (Morik/Caraïbes,<br />

Ady Gasy/Madagascar, A Spurious Tale/Irlande,<br />

Son del Salón/Cuba, Djokla/Caraïbes,<br />

Moussa Coulibaly/Burkina Faso, Les Culs Trempés/Québec)<br />

; Halle aux Houblons : orchestres de<br />

cuivres de 18 h à 20 h ; Forum des Cultures : sieste<br />

musicale avec les ensembles folkloriques de 15 h à<br />

16 h ; dans les rues : fanfares en déambulation.<br />

Grand final gratuit<br />

Une "Drum battle" entre les percussionnistes de<br />

la Batterie-Fanfare de Haguenau et ceux de l’ensemble<br />

sud-africain lancera la Grande Parade à<br />

15 h. Le public sera ensuite invité à faire le tour<br />

du monde en cinq podiums avant de se rendre<br />

à la Halle aux Houblons pour le gala de clôture.<br />

4es Médiévales<br />

Européennes<br />

Les 26 et 27 juillet, à 22 h, spectacle son et lumière<br />

"La geste de Godefroy". Les 27 et 28 juillet,<br />

grâce aux troupes et marchands venus des<br />

quatre coins du continent, venez flâner le long<br />

des échoppes du marché médiéval, découvrez<br />

les métiers d'antan, admirez le travail des artisans,<br />

laissez vous bercer par la douce mélodie<br />

des ménestrels, assistez à de nombreuses démonstrations<br />

de combat, d'agilités équestres et<br />

à d'innombrables animations médiévales du<br />

camp. Dimanche 28 juillet à 11 h, assistez à la<br />

bénédiction des chevaliers, avant qu'ils ne s'affrontent,<br />

lors des deux grands tournois de chevalerie<br />

de 14 h 30 et 17 h. Et, à la tombée de la<br />

nuit, pour refermer les couloirs du temps, allumage<br />

du feu d'artifice.<br />

Rens. 03 87 96 00 13 - www.ville-bitche.fr<br />

Billets d'entrée pour la geste de Godefroy en<br />

prévente à l'Office de tourisme.<br />

◗ Les 26, 27 et 28 juillet<br />

Culture et Chevalerie<br />

Comédie et prouesses équestres<br />

médiévales<br />

La Citadelle de Bitche, vieille de huit siècles<br />

d’histoire, sert de cadre à cet audacieux rapprochement<br />

thématique entre chevalerie et comédie.<br />

Le scénario, tout en respectant les usages<br />

ancestraux de la pratique chevaleresque, fait en<br />

effet la part belle à la balourdise, à l’interprétation<br />

comique des situations. L’intrigue réside en<br />

la destinée de Bretzila, une intrépide princesse<br />

venue parfaire son éducation à la cour du Duc<br />

de Lorraine. Vont s’enchaîner, entre autres, l’explicatif<br />

des armoiries de Bitche, l’apprentissage<br />

du combat, la maîtrise de jeux équestres, la voltige<br />

et autres disciplines (présentations<br />

d’armes...). Le tout émaillé de jeux de mots, de<br />

quiproquos linguistiques, d’humour et de<br />

prouesses équestres.<br />

Tarifs : 8 € - 6 € (7/18 ans) - Gratuit moins de 7 ans<br />

ENCEINTE INFÉRIEURE (face à la billetterie)<br />

◗ 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et<br />

16 h 30 samedi et dimanche ; nocturnes 6<br />

juillet et 10 août à 21 h. Ateliers enfants sur<br />

rés. du mercredi au samedi.<br />

◗ Jusqu'au 31 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56<br />

Citadelle de Bitche / Jardin pour la Paix<br />

Rue Bombelles - BITCHE - Tél. 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr<br />

www.citadelle-bitche.com<br />

Les Jardins en Troc de<br />

Bitche<br />

La collection printemps/été 2013 des Jardins en<br />

Troc réserve un défilé de sensations. Cette année,<br />

on retrouve les indispensables, les incontournables<br />

et les inimitables, rafraîchis aux actuelles<br />

tendances végétales. Pendant que les<br />

abeilles, véritables garants de la biodiversité locale,<br />

continuent à reconquérir la ville, les moutons<br />

assurent une tonte écologique des espaces<br />

enherbés. Au détour des rocailles, vous embarquerez<br />

dans ces roulottes brinquebalantes et<br />

pour vous abandonner à l'ivresse de leurs couleurs<br />

chamarrées. Une invitation à la bohème, au<br />

nomadisme de la pensée, qui de l'éphémère<br />

vous offrira une dimension d'éternité...<br />

Les gladiateurs<br />

dans l'arène de<br />

Grand<br />

CIE ACTA<br />

Les gladiateurs s’affrontent et vous présentent<br />

l’histoire de cette discipline qui dura plus de<br />

800 ans. Commentés et arbitrés, ces duels non<br />

simulés font encore vibrer les foules. Un spectacle<br />

unique en Europe. Entrez dans le monde<br />

de l’Antiquité tel que vous ne l’avez encore jamais<br />

vu ! Venez assister à des spectacles de<br />

gladiateurs des plus réalistes ! Grâce à ses travaux<br />

de recherche et ses différents partenariats<br />

scientifiques, ACTA met en œuvre un ensemble<br />

d’animations permettant la valorisation<br />

et la promotion de ce patrimoine unique.<br />

Rens. et rés. 4, rue de la Mosaïque, Grand<br />

Tél. 03 29 06 77 37 - sitedegrand@cg88.fr<br />

www.culturevosges.fr<br />

www.acta-archeo.com - Accès avec le billet<br />

d'entrée du site<br />

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND<br />

Combats de gladiateurs à 11 h, 15 h et 17 h<br />

◗ De 10 h à 18 h 30 - Samedi 6 et dimanche 7<br />

juillet<br />

© Valérie Degouy Ville de Bitche


Spec<br />

tacles<br />

vivants<br />

Rodemack, Cité<br />

Médiévale en Fête<br />

Dès le samedi, à 16 h, des animations se regrouperont<br />

dans le Parc Jeanne De Gargan et dans les<br />

ruelles du Village, les échoppes seront mises en<br />

place dans le vieux bourg. Les danseurs envahiront<br />

les places au son endiablé des instruments anciens.<br />

Dans la nuit, les flammes traverseront la grande<br />

fête : cracheurs de feu, manieurs de bâtons enflammés,<br />

tirs de flèches enflammées prolongeront<br />

le dépaysement. Sur la place des Baillis, la musique<br />

festive de l’ensemble Tormis et de son maître de<br />

danses emmènera les visiteurs vers un bal médiéval<br />

traditionnel. Dimanche, aussitôt la mise en<br />

place des octrois, à 10 h, les meilleurs marchands<br />

recréeront l’esprit des ligues hanséatiques dans<br />

une énorme foire. A partir de 12 h, au pied de la<br />

Barbacane, sera proposé le traditionnel repas médiéval<br />

animé. Dans le même temps, les portes de<br />

la forteresse seront ouvertes toutes grandes, vous<br />

traverserez le camp des archers de Sire Contet,<br />

avant de visiter le bivouac de la soldatesque et autres<br />

campements qui dévoileront leur art au cœur<br />

du Parc Jeanne De Gargan. Jusqu’en soirée, les animations<br />

de toutes sortes occuperont tous les espaces.<br />

Un défilé qui rassemblera plus de 500 costumes<br />

d’époque, en grand charivari, clôturera la<br />

manifestation. Au fil des temps, Rodemack Cité<br />

Médiévale en Fête est devenue l’une des principales<br />

fêtes costumées de Lorraine.<br />

Rens. 03 82 51 25 01 - avp.rodemack@free.fr -<br />

www.avp-rodemack.fr<br />

◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />

Les spectacles de rue<br />

Marionnettes de Rodemack, Les Commères<br />

prennent le voile, L’Echiquier de la Forêt, Cie<br />

Fireman, Virginie Van Acker, Les Flambeaux de<br />

l’Allan, Lydwen, Hérold, Les Trimarrants, Les<br />

Gaillards de Rodemack, Cie du Lysandore, Les<br />

Gueuses ou poulaine sur bitume, Théâtre de la<br />

Mirabelle, Tan Eillel<br />

Groupes musicaux et<br />

troubadours<br />

Tormis, Trivelin, Rhésus Positif, Artchaos Triskel,<br />

Les Troubadours d’Aliénor, Duo "Rêve Errance",<br />

Lionheart, Les Pies<br />

Démonstrations<br />

La Chevauchée Médiévale, Vol Libre, L’Espastoral,<br />

Crapule et Cie, Cornebidouille, Lucien Balland,<br />

Louis Théobald, Flora Moratti, Hory<br />

Chauvelin, Les Bateleurs de Sire Jean.<br />

Campements<br />

Les Archers de Sire Contet, Fusstbusse, La<br />

Maisnie de Bois Guillaume, Bellatores Hospitalis,<br />

La Quinte Septime<br />

Marché médiéval<br />

Composé de 80 exposants.<br />

Dralion<br />

Le Cirque du Soleil<br />

Fusion de la tradition des arts acrobatiques chinois<br />

– vieille de plus de 3 000 ans – et de l’approche<br />

multidisciplinaire du Cirque du Soleil,<br />

Dralion puise son inspiration dans la philosophie<br />

orientale caractérisée par la quête perpétuelle<br />

de l’harmonie entre l’humain et la nature. Le nom<br />

du spectacle provient de ses deux symboles emblématiques<br />

: le dragon, représentant l’Orient, et<br />

le lion, l’Occident. Dans "Dralion", les quatre éléments<br />

qui régissent l’ordre naturel prennent une<br />

forme humaine. Chacun des éléments incarnés<br />

par des personnages est représenté par une couleur<br />

qui lui est propre : le bleu évoque l’air ; le<br />

vert, l’eau ; le rouge, le feu ; et l’ocre, la terre.<br />

Rens. et rés. www.le-galaxie.fr<br />

Tarifs : de 36,20 à 78 €<br />

GALAXIE - AMNÉVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet<br />

◗ 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13<br />

juillet<br />

Bouna Festival #2<br />

Un concentré d'énergie et de découvertes dans<br />

les méandres cachés entre l'U4 et le chapiteau<br />

placé au cœur du site...<br />

Tarifs : 7 € - 5 € - 4 € / Pass 2 jours : 10 € - 8 € - 5 €<br />

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 - 1, rue du<br />

Jardin des Traces - UCKANGE - Tél. 03 82 57 37<br />

37 - parc-u4@agglo-valdefensch.fr - www.hautfourneau-u4.fr<br />

Samedi 24 août<br />

15 h - La Fanfare d'Occasion, fanfare ultra mobile,<br />

cie Le plus petit espace possible<br />

16 h, 17 h 30 - The Art Of Bird, danse et poésie,<br />

cie Somebody<br />

16 h 30 - La souplesse de la baleine, spectacle<br />

musical burlesque, ode à la récupération, L'ARFI<br />

18 h - Les duos du haut fourneau, rencontres<br />

improvisées<br />

21 h - L'Oripeau du Pollu, clown-mélopyromane,<br />

cie Brounïak<br />

22 h 30 - Tombola des musiques à ouïrs, trio de<br />

jazz atypique à musique euphorisante<br />

Minuit - DJ Docteur Vandal, groove abrasif<br />

Dimanche 25 août<br />

12 h - Pique-nique (tiré du sac) en compagnie de<br />

la Fanfare d’occasion<br />

14 h - La grande petite ballade guidée par Alfred<br />

Sprirli et Jean Marc François, avec en ouverture<br />

le Juke-Box (vivant) d'Hélène et Ivan,<br />

cie Mamaille<br />

17 h 30 - Peter Panpan, cie Brounïak. Hip-hop<br />

féerique + le grand final<br />

Pont-à-Mousson,<br />

saison culturelle<br />

2013/2014<br />

Carte d’abonnement valable pour 4 spectacles<br />

au prix de 65 € en vente à l’Office de tourisme<br />

de Pont-à-Mousson - Tél. 03 83 81 06 90<br />

tourismepontamousson@wanadoo.fr à partir<br />

du 1 er juillet. Abonnez-vous et profitez d’une<br />

réduction de 30 %.<br />

ESPACE MONTRICHARD<br />

Audrey Lamy<br />

"Dernières avant Vegas"<br />

Spectacle d’humour mis en scène par Alex Lutz<br />

Tarifs : 24,50 € - 20 €<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 13 novembre<br />

Les menteurs<br />

Comédie avec Chevallier et Laspalès<br />

Tarifs : 30,50 € - 26 €<br />

◗ 20 h 30 - Mardi 3 décembre<br />

Opérettes Viennoises<br />

Tarifs : 12,50 € - 8 €<br />

◗ 16 h - Dimanche 22 décembre<br />

Cher Trésor<br />

Comédie avec Gérard Jugnot<br />

Tarifs : 30,50 € - 26 €<br />

◗ 20 h 30 - Mardi 11 février<br />

Les enfants du<br />

charbon<br />

Un nouveau spectacle intitulé “Gueules Noires<br />

- Le Peuple Fier”<br />

PARC EXPLOR WENDEL – PETITE-ROSSELLE<br />

◗ Les 15, 16, 17, 23 et 24 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57<br />

Dralion<br />

Jeu<br />

jusqu'au 31 Août<br />

Envoyez-nous<br />

une carte postale<br />

de vos vacances<br />

avec un petit mot<br />

à notre attention<br />

et gagnez (1)<br />

deux places<br />

au cinéma<br />

Kinepolis<br />

de Metz,<br />

Thionville ou Nancy<br />

<strong>Spectacles</strong> <strong>Publications</strong><br />

Jeu “Souvenir de vos vacances“”<br />

BP 43722<br />

54098 NANCY Cedex<br />

(1) après un tirage au sort


Théâtre<br />

La Sarre à Contes<br />

www.lasarreacontes.fr - mav@cg57.fr<br />

Tél. 03 87 62 94 13<br />

Vendredi 19 juillet<br />

COUR DE L'ECOLE DU COLLÈGE - SARRE-UNION<br />

Buvette et restauration avec les bénévoles du<br />

Comité des Fêtes de Sarre-Union dès 19 h<br />

21 h : Vladimir Spoutnik<br />

Set de disc-jockey moustacho-théâtralisé - 30'<br />

21 h 30 : Polar ou la stupéfiante<br />

histoire d'un tango enflammé<br />

CIE BILBOBASSO<br />

Tango argentin et arts du feu - 50' - Une tribu<br />

de mélomanes rescapés de la vie qui chantent<br />

et dansent leur joie comme leur peine.<br />

Entrée libre<br />

22 h 30 : Vladimir Spoutnik,<br />

"…comme la lune"<br />

Set de disc-jockey - 60'<br />

Samedi 20 juillet<br />

PLACE DE LA BASCULE - HEMING<br />

En partenariat avec "Sous les Etoiles" - Buvette<br />

restauration avec les bénévoles de l'amicale<br />

des associations d'Héming<br />

Accès libre<br />

19 h : Ericson's Band<br />

Jazz New Orleans - 90'<br />

21 h et 22 h 30 : Sligo<br />

Folk irlandais - 30'<br />

21 h 30 : Polar<br />

Dimanche 21 juillet<br />

PARVIS DU COMPLEXE CULTUREL ET SPORTIF -<br />

SARRALBE<br />

21 h : Les Précieuses ridicules<br />

CIE DE LA REINE<br />

Théâtre - 1 h 15 - 2 provinciales débarquent à Paris<br />

en quête d'amours raffinées et de beaux esprits.<br />

Mercredi 24 juillet<br />

DOMAINE DE LA GROTTE - REDING<br />

21 h : Les Sœurs Tartellini<br />

chantent le world<br />

CIE MADAME SUZIE<br />

Humour musical - 1 h 15 - 2 femmes, 2 luettes,<br />

4 cordes vocales, 4 gambettes. Les Sœurs Tartellini<br />

(jumelles monozygotes à l'évidence) :<br />

duo atteint de cosmopolitisme hésitant entre<br />

le cabaret et l'ethnologie.<br />

Entrée libre<br />

Jeudi 25 juillet<br />

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE<br />

BLIESBRUCK REINHEIM (Un site Moselle<br />

Passion)<br />

Entrée libre<br />

21 h : Les Sœurs Tartellini<br />

chantent le world<br />

Richard Bohringer Luc Amoros avolo<br />

Vendredi 26 et samedi 27<br />

juillet<br />

FORÊT COMMUNALE LE "GROS CHÊNE" -<br />

WOLFSKIRCHEN<br />

21 h 30 : Mac Beth en forêt<br />

THÉÂTRE DE L'UNITÉ<br />

Théâtre de rue - 1 h 30 - Le général écossais<br />

Macbeth croise des voyantes qui lui font la<br />

prédiction qu'il sera roi. Poussé par Lady Macbeth,<br />

il assassine le vieux roi Duncan et prend<br />

sa place. Mais après ? That is the question.<br />

Tarifs : 8 € - 5 € - Spectacle déambulatoire en<br />

forêt, tenue adaptée et chaussures de marche<br />

vivement conseillées<br />

suivi le vendredi du concert de la<br />

Tournée du Bocal<br />

Chanson - 50'<br />

suivi le samedi du concert de The<br />

Yokel<br />

Pop folk - 50'<br />

Dimanche 28 juillet<br />

FORT CASSO - ROHRBACH-LÈS-BITCHE<br />

21 h : Traîne pas trop sous la pluie…<br />

RICHARD BOHRINGER<br />

Théâtre - 1 h 30 - Sur scène, Richard Bohringer<br />

réinvente, retrace toute une vie d'écriture, de<br />

passions, d'amours et de tendresse.<br />

Tarifs : 12 € - 7 €<br />

Mercredi 31 juillet<br />

COUR DE L'ECOLE GEORGES-JEAN DE VELDENZ -<br />

PHALSBOURG<br />

En partenariat avec le festival de théâtre de<br />

Phalsbourg<br />

22 h : Chez Cocotte<br />

COMPAGNIE CARABOSSE<br />

Théâtre à vapeur - 1 h - Une fantaisie singulière<br />

en 8 actes pour 1 retraité et environ 55 cocottes<br />

minutes…<br />

Entrée libre<br />

Jeudi 1er août<br />

FERME DU CHAMBOURG - WOUSTWILLER<br />

21 h : Chorale public<br />

CIE LABEL Z<br />

Humour musical - 50' - Avec son look vieille<br />

France et la guitare électrique de son fils, Annabelle<br />

Froment, dissidente des chorales A<br />

Chœur Joie, a choisi de délaisser vocalises et<br />

trémolos pour rap et rock avec sa nouvelle<br />

chorale : les spectateurs !<br />

Entrée libre<br />

Vendredi 2, samedi 3 et<br />

dimanche 4 août<br />

ZONE DE LOISIRS - PISCINE MUNICIPALE -<br />

SARREBOURG<br />

21 h : Avolo<br />

LES ACTIFS TOXIQUES<br />

Cabaret à fond de cale - 1 h 50 - Un chapiteau<br />

métamorphosé en navire imaginaire : l'Avolo,<br />

vieux cargo en bout de course, traîne sa rouille<br />

dans tous les ports du monde.<br />

Tarifs : 12 € - 7 €<br />

suivi le vendredi du concert de<br />

Meet's Jazz<br />

Jazz - 50'<br />

suivi le samedi du concert<br />

d'Electric Bazar<br />

Rock'n'roll métissé - 50'<br />

Mercredi 7 août<br />

DÉPART DEVANT LA SALLE DU STADE - IPPLING<br />

21 h : Loin / Lontano<br />

CIE LES CLANDESTINES<br />

Spectacle déambulatoire - 55' - Chantée ou<br />

parlée, brute ou poétique, en plusieurs langues,<br />

la parole est vive, la parole circule.<br />

Entrée libre<br />

Jeudi 8 août<br />

TERRAIN DE PETANQUE - GROSBLIEDERSTROFF<br />

21 h : Le Lac du Cygne<br />

CIE ENVOL DISTRATTO<br />

Clown, manipulation d'objets, danse et magie -<br />

50' - Dans cette œuvre célébrissime, vous n'aurez<br />

droit qu'à un seul volatile interprété par<br />

une virtuose qui saura transcender la musique.<br />

Entrée libre<br />

Vendredi 9 août<br />

PARVIS DE LA SALLE PIERRE TOULISSE - BINING<br />

21 h : La grande saga de la<br />

Françafrique<br />

CIE LES TROIS POINTS DE SUSPENSION<br />

One man show - 1 h 15 - Ce one-man show met<br />

en perspective les principaux protagonistes de<br />

la Françafrique…avec un humour décapant.<br />

Entrée libre<br />

suvi du concert de Mother Soul<br />

Funk - 50'<br />

Samedi 10 août<br />

RUE DU STADE - HOLVING<br />

21 h : Voyage en bordure du bord<br />

du bout du monde<br />

CIE LES TROIS POINTS DE SUSPENSION<br />

Théâtre de rue, cirque - 50' - Inspirée des films<br />

d'épouvante des années 50 et du théâtre forain,<br />

une épopée cosmique retraçant la terrible<br />

histoire du philosophe Sophoclès à travers<br />

aventures, dangers, chants, cascades…<br />

Entrée libre<br />

suivi du concert de Portland<br />

Musique pop électro - 50'<br />

Dimanche 11 août<br />

PARVIS DU 4E RÉGIMENT DE CUIRASSIERS -<br />

BITCHE<br />

En partenariat avec le festival Il été une fois<br />

21 h : Expédition paddock<br />

CIE TANGO SUMO<br />

Danse, cirque - 45' - Chorégraphies hallucinées,<br />

prouesses acrobatiques, chants et musique de<br />

ferraille...<br />

Entrée libre<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58<br />

Cie Bilbobasso<br />

Mercredi 14 août<br />

ÉCOLE MATERNELLE - RÉMERING-LÈS-<br />

PUTTELANGE<br />

21 h : Les pieds sur la nappe<br />

CIE GROUP BERTHE<br />

Création chorégraphique, plastique et bavarde<br />

- 55' - Une nappe aux dimensions hors du commun,<br />

réalisée au crochet, est posée au milieu<br />

d'une rue. Un ouvrage investi à la hussarde par<br />

4 femmes et avec elles leurs interrogations…<br />

Entrée libre<br />

Jeudi 15 août<br />

ARRIÈRE-COUR DE LA MAIRIE - ERNESTVILLER<br />

21 h : L'Oca<br />

CIE MESDEMOISELLES<br />

Cirque aérien - 50' - En adaptant le thème de la<br />

rencontre et des relations humaines aux arts du<br />

cirque aérien, ce trio féminin crée un univers artistique<br />

déjanté et coloré, empreint de fraîcheur.<br />

Entrée libre<br />

Vendredi 16 août<br />

PARC DU COMPLEXE CULTUREL ET SPORTIF -<br />

SARRALBE<br />

21 h : accueil musical avec<br />

Musique Blanche, Musique Noire<br />

Musique du monde - 30'<br />

21 h 30 : Quatre soleils<br />

CIE LUC AMOROS<br />

Poème visuel et musical - 1 h 30 - A travers portraits<br />

et autoportraits réalisés en temps réel, une divagation<br />

picturale, théâtrale et musicale sur le temps.<br />

Entrée libre<br />

23 h : Musique Blanche, Musique<br />

Noire<br />

Le trio fait la part belle au verbe. Les musiciens<br />

chantent en burkinabé et en français. Leur répertoire<br />

mêle chants africains (inspirés des traditions<br />

de différentes langues comme le<br />

Bwaba, le Djoulla Bambara le More Mossi) et<br />

reprises de chansons françaises (Georges Brassens,<br />

Françoise Hardy, Edith Piaf…).<br />

© sileks<br />

© Cie Bilbobasso


Théâtre<br />

Le Carreau,<br />

scène nationale<br />

de Forbach et de<br />

l'Est Mosellan :<br />

saison 2013/2014<br />

Avenue St-Rémy - FORBACH<br />

www.carreau-forbach.com<br />

Israel Galvan Fair play<br />

Trio Joubran<br />

La Grande Guerre<br />

A nouveau, le Carreau, Scène Nationale de Forbach<br />

et de l'Est mosellan, vous invite à découvrir<br />

toute la richesse de la création contemporaine.<br />

Théâtre, danse, cirque, musique, marionnette<br />

et spectacles pour le jeune public<br />

constituent une programmation 2013-14 à ne<br />

manquer sous aucun prétexte !<br />

1er rendez-vous après l'été : l'ouverture de saison<br />

le samedi 14 septembre. La présentation<br />

des spectacles par l'équipe du Carreau sera suivie<br />

du spectacle Acrobates, dans lequel un duo<br />

de circassiens célébrera l'acrobatie et la vie. Les<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

plus motivés termineront la soirée sur des morceaux<br />

de funk et de soul avec DJ Henk the Tank.<br />

En octobre, deux temps forts : "Exp.édition 01" -<br />

Biennale de danse en Lorraine, inaugurée le 4<br />

octobre avec la venue d'Israel Galván au Carreau,<br />

se poursuivra jusqu'à la fin novembre dans<br />

19 lieux lorrains qui accueilleront près de 35<br />

spectacles. "Fil rouge" de cette première édition,<br />

Josef Nadj y présentera plusieurs de ses créations,<br />

dont "Sho-bo-gen-zo", image d'un Japon<br />

rêvé alliant danse, théâtre nô, marionnette de<br />

bunraku et musique improvisée (le 5 novembre<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60<br />

au Carreau). Le temps fort jeune public: deux semaines<br />

dédiées à la création jeune public francophone<br />

et germanophone. L'occasion, pour les<br />

artistes comme pour les jeunes spectateurs, de<br />

passer la frontière (du 7 au 18 octobre à Forbach<br />

et Sarrebruck (D)).<br />

Les 19 et 20 novembre, nous aurons le plaisir<br />

d'accueillir la dernière mise en scène de de<br />

Georges Lavaudant, un sublime "Cyrano de Bergerac".<br />

En début d'année, Cécile Backès et sa<br />

compagnie Les Piétons de la Place des fêtes<br />

iront à la rencontre des jeunes de Moselle Est<br />

avec "20 ans. zip" (du 13 au 15 janvier), une petite<br />

forme présentée hors les murs.<br />

Le Hadouk Quartet nous fera embarquer, le 6<br />

février, pour un voyage autour du monde et de<br />

ses instruments : un son entre jazz planétaire et<br />

folk imaginaire.<br />

Le 1er avril, ce ne sont pas les mauvaises<br />

blagues mais le talent de Patrice Thibaut et Philippe<br />

Leygnac qui déclencheront nos rires : les<br />

deux artistes parviendront à rendre extraordinaire<br />

une course, un match de foot ou une<br />

compétition de gymnastique et rendront un<br />

bel hommage à Jacques Tati et Louis de Funès<br />

avec "Fair-Play".<br />

2014, c'est l'année du Centenaire 14-18, célébrée<br />

avec "La Grande guerre", une impressionnante reconstitution<br />

de 14-18 sur un plateau de cinéma<br />

miniature (Cie Hotel Modern, les 24 et 25 avril).<br />

Un autre endroit de la planète, un autre siècle,<br />

un autre conflit… Et pourtant, l'envie de célébrer<br />

la vie dans un langage universel. Venu de<br />

Palestine, le Trio Joubran ravira le public avec<br />

les sonorités envoûtantes du oud (le 16 mai).<br />

Le Carreau continue à mettre en place un<br />

service de navettes à partir de Metz et Nancy<br />

(Rens. 03 87 84 64 34 ou à l'adresse<br />

billetterie@carreau-forbach.com)<br />

Saison 13 — 14<br />

Israel Galván


LORRAINE<br />

EN<br />

AVIGNON<br />

08 › 15 JUILLET / 13:30<br />

LES HAUTS PLATEAUX<br />

LA MANUTENTION<br />

08 › 31 JUILLET / 10:15<br />

ESPACE ALYA<br />

08 › 31 JUILLET / 22:00<br />

THÉÂTRE AU BOUT LÀ-BAS<br />

2013<br />

CIE L’ESCABELLE<br />

AUCUN DE NOUS NE REVIENDRA<br />

D’APRÈS CHARLOTTE DELBO<br />

DIR. HEÏDI BROUZENG<br />

CIE LES BESTIOLES<br />

BLANCHE COMME LA NEIGE<br />

D’APRÈS LES FRÈRES GRIMM<br />

DIR. MARTINE WANIOWSKI<br />

CIE SOSANA MARCELINO<br />

SÓ<br />

DIR. SOSANA MARCELINO<br />

DESIGN : STUDIO PUNKAT


UBU ROI<br />

DE ALFRED JARRY<br />

MISE EN SCÈNE : DECLAN DONNELLAN<br />

Declan Donnellan revient avec<br />

une mise en scène précise et vigoureuse<br />

qui emmène une troupe<br />

française à travers un conflit<br />

mondial, ponctué de lâches assassinats<br />

et des bordées d'un retentissant<br />

cri de guerre : "Merdre".<br />

◗ Du 8 au 12 octobre<br />

MANU JAZZ CLUB<br />

Le CDN accueille NJP pour un<br />

concert mensuel à la Manufacture.<br />

◗ Les 28 novembre, 12 décembre,<br />

9 janvier, 13 février, 20 mars,<br />

24 avril et 15 mai<br />

NANCY JAZZ<br />

PULSATIONS<br />

◗ Du 15 au 19 octobre<br />

BODY BUILDING<br />

CONCEPTION, MANIPULATION, JEU :<br />

DELPHINE BARDOT - MISE EN SCÈNE : ÉRIC<br />

DOMENICONE - MUSIQUE ET MATIÈRE<br />

SONORE : ANTOINE ARLOT - LA S.O.U.P.E.<br />

COMPAGNIE<br />

Le monde du peintre, photographe,<br />

graveur, dessinateur et<br />

sculpteur franco-allemand Hans<br />

Bellmer, l'un des artistes majeurs<br />

du surréalisme.<br />

◗ Du 5 au 8 novembre<br />

SOUTERRAIN<br />

PORTE VII<br />

Un festival transdisciplinaire présenté<br />

par Materia Prima art factory,<br />

SAISON / MANUFACTURE NANCY<br />

Théâtre de la Manufacture :<br />

Saison 2013/2014<br />

CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42<br />

42 - location@theatre-manufacture.fr - www.theatre-manufacture.fr<br />

DIRECTION : MICHEL DIDYM<br />

Ubu Roi<br />

consacré aux formes émergentes<br />

et aux représentations du corps.<br />

◗ Le 22 septembre<br />

LES SAISONS<br />

INDISCIPLINÉES<br />

DE HENRI ROORDA - AVEC FRANÇOISE<br />

KLEIN ET GILLES LOSSEROY<br />

Une lecture-spectacle pour faire<br />

revivre Henri Roorda, auteur oublié<br />

qui se suicida en 1925 après<br />

avoir inventé la notion de "pessimisme<br />

joyeux".<br />

◗ Le 29 novembre<br />

L'EMPRUNT<br />

EDELWEISS<br />

Une fantaisie française<br />

DE ET AVEC HERVÉ BLUTSCH - AVEC LA<br />

CONNIVENCE DE JEAN LAMBERT-WILD<br />

Assis aux manettes d'une sorte de<br />

studio de radio farfelu, l’hommeorchestre<br />

nous a préparé une<br />

émission, non, plusieurs émissions,<br />

parfois diffusées simultanément<br />

comme sur une bande FM<br />

un peu folle.<br />

◗ Du 13 au 30 novembre<br />

CHATTE SUR UN<br />

TOIT BRÛLANT<br />

DE TENNESSEE WILLIAMS<br />

MISE EN SCÈNE : CLAUDIA STAVISKY<br />

Haine du conformisme et de la<br />

routine, introspection vertigineuse<br />

et alcool, tous les thèmes<br />

de Tennessee Williams sont là.<br />

◗ Du 19 au 23 novembre<br />

© J. Persson<br />

Savoir-vivre<br />

SAVOIR-VIVRE<br />

DE PIERRE DESPROGES<br />

MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION :<br />

CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM<br />

Catherine Matisse et Michel Didym<br />

atterrissent là, sur un plateau qui<br />

clignote, dans cette oeuvre avec<br />

laquelle ils jonglent en connaisseurs<br />

avertis, accompagnés par la<br />

musique extraterrestre des B-52's.<br />

◗ Du 3 au 20 décembre<br />

RÉSUMONS-NOUS<br />

D’APRÈS "CHRONIQUES DE LA MONTAGNE"<br />

D’ALEXANDRE VIALATTE - MISE EN SCÈNE :<br />

CHARLES TORDJMAN AVEC CLOTILDE MOLLET,<br />

CHRISTINE MURILLO, DOMINIQUE PINON<br />

Des moments suspendus, petits<br />

creux du temps où l’esprit digresse<br />

et s’abandonne en jeux de<br />

logiques absurdes et en paradoxes<br />

éclairés.<br />

◗ Du 17 au 20 décembre<br />

LE NAUFRAGÉ<br />

D’APRÈS LE RÉCIT DE THOMAS BERNHARD<br />

MISE EN SCÈNE : JOËL JOUANNEAU<br />

AVEC ARMEL VEILHAN<br />

Une évocation admirative de<br />

l’éblouissant Glenn Gould.<br />

◗ Du 7 au 18 janvier<br />

MISS KNIFE<br />

CHANTE OLIVIER PY<br />

Olivier Py incarne cette miss en<br />

fourreau pailleté, perchée sur des<br />

talons qui élèvent haut pour garder<br />

la tête près de la voûte céleste.<br />

◗ Du 21 au 24 janvier<br />

DIPTYQUE<br />

JON FOSSE<br />

Matin et Soir (création)<br />

MISE EN SCÈNE : ANNE DUPAGNE ET<br />

CHRISTINE KOETZEL<br />

Par petites touches, Fosse nous<br />

entraîne de la naissance d’un<br />

homme à sa disparition à bord<br />

d’une barque.<br />

◗ Du 28 janvier au 8 février<br />

Ylajali<br />

MISE EN SCÈNE : GABRIEL DUFAY<br />

Musicale, en notes délicates, la<br />

langue de Jon Fosse s’égraine<br />

dans la ville, la nuit, à travers les<br />

divagations d’un homme qui erre.<br />

◗ Du 4 au 8 février<br />

MÈRE COURAGE<br />

ET SES ENFANTS<br />

DE BERTOLT BRECHT<br />

MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT<br />

Jean Boillot prend le parti de dépoussiérer<br />

Brecht. Il remet le plaisir<br />

sur la scène et l’on redécouvre<br />

ce théâtre généreux, vif, avec ses<br />

chansons, ici modernisées par le<br />

compositeur Jonathan Ponthier.<br />

AU TGP FROUARD<br />

◗ Du 18 au 21 février<br />

P.I.G.S. (création)<br />

Perverted Infant<br />

Gathering Society<br />

TEXTE, SCÉNOGRAPHIE, MISE EN SCÈNE :<br />

DIDIER MANUEL<br />

Les lettres P.I.G.S. inscrites en lettres<br />

de sang sur les murs de la<br />

maison de l’actrice sauvagement<br />

assassinée Sharon Tate donnent<br />

le La de ce spectacle.<br />

◗ Du 25 au 28 février<br />

SIEGRIED<br />

DRAME MUSICAL EN 3 ACTES D’APRÈS<br />

"L’ANNEAU DU NIBELUNG" DE RICHARD<br />

WAGNER - ADAPTATION : MARIUS<br />

STIEGHORST, CHARLOTTE NESSI,<br />

CHRISTOPHE GHRISTI, AGNÈS DE JACQUELOT<br />

L’Opéra de Nancy vient à la Manufacture<br />

pour une version allégée<br />

de l’oeuvre massive du géant<br />

de Bayreuth.<br />

◗ Du 21 au 30 mars<br />

LE ROI LEAR<br />

DE WILLIAM SHAKESPEARE<br />

MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN SCHIARETTI<br />

AVEC SERGE MERLIN<br />

L’art dramatique, avec Serge Merlin,<br />

est secoué jusque dans ses tréfonds.<br />

L’homme s’empare du rôle<br />

et le recrache comme un possédé.<br />

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE<br />

◗ Du 26 au 29 mars<br />

LA SCAPHANDRIÈRE<br />

TEXTE ET COLLABORATION À LA<br />

CONCEPTION SCÉNIQUE : DANIEL DANIS<br />

MISE EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER<br />

Letellier a choisi le talent de<br />

conteur de Julien Frégé et un dispositif<br />

technique impressionnant<br />

mais sensible pour préserver tout<br />

le mystère de ce texte.<br />

◗ Le 17 février<br />

RING - 3 e ÉDITION<br />

Rencontres Internationales des<br />

Nouvelles Générations (Programme<br />

présenté en février).<br />

◗ Du 10 au 18 avril<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62<br />

© E. Didym<br />

Le temps<br />

et ses nuances<br />

“…Cette saison, nous serons attentifs au<br />

temps. Le temps des nuances, du relief,<br />

des perspectives et, comme dit la<br />

chanson, le temps de l’amour, des<br />

copains et de l’aventure”. (M. Didym)<br />

COMPARUTION<br />

IMMÉDIATE<br />

D’APRÈS LES TEXTES DE DOMINIQUE<br />

SIMONNOT - MISE EN SCÈNE : MICHEL<br />

DIDYM - COLLABORATION ARTISTIQUE ET<br />

INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI<br />

Dans le spectacle, la justice a<br />

bien des attributs aussi terribles<br />

et impénétrables que le sont les<br />

voies du Seigneur.<br />

◗ Du 13 mai au 6 juin<br />

GEORGE KAPLAN<br />

TEXTE ET MISE EN SCÈNE :<br />

FRÉDÉRIC SONNTAG<br />

À partir du personnage d'Alfred<br />

Hitchcock (dans "La Mort aux<br />

trousses"), Frédéric Sonntag invente<br />

un spectacle qui explore "la<br />

complexité des rapports entre<br />

réalité et fiction".<br />

◗ Du 20 au 23 mai<br />

J’AVAIS UN BEAU<br />

BALLON ROUGE<br />

DE ANGELA DEMATTÉ - ADAPTATION ET MISE<br />

EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC ROMANE<br />

BOHRINGER ET RICHARD BOHRINGER<br />

Angela Dematté tisse une toile<br />

où l’intime des rapports filiaux, la<br />

tendresse d’un père, l’aveuglement<br />

d’une fille qui s’enfonce<br />

dans l’isolement et le secret forment<br />

une fresque sensible.<br />

◗ Du 12 au 15 juin<br />

SANS DOUTE<br />

TEXTES ET EXTRAITS : MIA COUTO, JEAN-<br />

PAUL DELORE, EUGÈNE DURIF, DIEUDONNÉ<br />

NIANGOUNA, SONY LABOU TANSI…<br />

MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL DELORE<br />

Dans le cadre de Musique Action<br />

◗ Le 29 mai<br />

FÊTE DE LA<br />

MANUFACTURE<br />

◗ Les 18, 20 et 21 juin<br />

Miss Knife<br />

© E. Denise


Théâtre<br />

Macao et Cosmage<br />

ou l'expérience du<br />

bonheur - en rue<br />

D'APRÈS L'OUVRAGE D'EDY LEGRAND<br />

LA S.O.U.P.E COMPAGNIE<br />

Spectacle animé et musical tout public - Unis<br />

par un amour intense, Macao et Cosmage vivent<br />

heureux sur une île perdue, quand débarque<br />

la Bienheureuse Civilisation... Ode à<br />

l'écologie, regard sur le colonialisme et l'industrialisation,<br />

"Macao et Cosmage ou l'expérience<br />

du bonheur", adapté de l'album du peintre<br />

Edy Legrand, paru en 1919, résonne étrangement.<br />

Un moment intime et musical au cœur<br />

du brouhaha de la ville.<br />

15 h à 17 h au Jardin botanique, 18 h à 19 h<br />

Place de la Comédie (Jardin éphémère), 21 h à<br />

22 h au Plan d'eau (Metz Plage) - <strong>METZ</strong><br />

◗ Samedi 3 août<br />

Bibliothèques-<br />

Médiathèques de<br />

Metz hors-les-murs<br />

Journée Extra Large au<br />

Centre Pompidou Metz<br />

Siestes poétiques autour du thème de la Beat<br />

Generation. 3 temps de lecture à 16 h, 17 h et<br />

18 h par les bibliothécaires et le public invité<br />

à tirer au sort et à lire des extraits.<br />

JARDINS PLISSÉS DU CPM<br />

◗ Samedi 20 juillet<br />

Metz-Plage<br />

Sélection de livres-revues à emprunter sur la<br />

plage, vente de livres déclassés (1 ¤ - 3 ¤), lectures<br />

pour le jeune public, etc)<br />

◗ Du 20 juillet au 18 août<br />

Voyage en Italie<br />

D'APRÈS LE "JOURNAL DE VOYAGE" ET "LES ESSAIS" DE<br />

MONTAIGNE<br />

MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM - DRAMATURGIE :<br />

ALAIN CULLIÈRE<br />

AVEC CHRISTIAN RIST ET BRUNO RICCI<br />

1580. En passant par la Lorraine, avec ses chevaux,<br />

Montaigne en profite pour soigner sa<br />

gravelle (coliques néphrétiques) dans les villes<br />

d’eaux. Le soir, à l’auberge, il sort son écritoire<br />

et, à la lueur d’une chandelle, armé d’une<br />

plume d’oie, il relate les étapes d’un voyage<br />

qui dure 17 mois. Montaigne dit "Je", et c’est la<br />

première fois dans l’Histoire des Lettres. Dans<br />

sa malle, il transporte deux exemplaires de ses<br />

fameux Essais. L’un est destiné au Pape Grégoire<br />

XIII, l’autre au roi Henri III, personnages<br />

dont Montaigne souhaite obtenir l’imprimatur.<br />

Pour ce spectacle, un ingénieux dispositif est<br />

installé, faisant apparaître dans le cours du récit<br />

des objets de la collection du Musée lorrain<br />

que Montaigne aurait pu utiliser. Ainsi,<br />

prennent vie les petites vignettes d’un philosophe<br />

enthousiasmé par l’art de vivre italien<br />

et qui fourmillent de mille détails évocateurs.<br />

Avec cette 2e édition du Théâtre d'été, le<br />

Théâtre de la Manufacture sort des ses murs<br />

et accueille tous les publics, en plein air, dans<br />

des lieux remarquables de Lorraine.<br />

Théâtre de la Manufacture,<br />

CDN de Nancy-Lorraine - Tél. 03 83 37 42 42<br />

(lundi au vendredi de 12 h à 19 h, mercredi de<br />

10 h à 19 h) / Location Fnac et Digitick<br />

TOURNÉE EN RÉGION LORRAINE<br />

dans le cadre de la 2e édition du Théâtre d’été<br />

CHÂTEAU DE LUNÉVILLE - Entrée libre sur<br />

invitation - Rés. 03 83 76 04 75 (partenariat<br />

avec le Château des Lumières-CG 54)<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />

MAISON DES FÊTES ET DE LA CULTURE<br />

BLAINVILLE SUR L'EAU - Entrée libre<br />

Rens. 03 83 75 70 05 (partenariat avec la ville)<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 3 juillet<br />

COUR MUSÉE "AU FIL DU PAPIER"<br />

PONT À MOUSSON - Tarifs : 15 € - 10 € - Gratuit<br />

demandeurs d'emploi, RSA, étudiants<br />

Rés. Médiathèque : 03 83 84 09 09 (partenariat<br />

avec Communauté de Communes du Pays de<br />

Pt-à-Mousson)<br />

◗ 21 h - Jeudi 4 juillet<br />

COUR ANCIEN COLLÈGE GILLES DE TRÊVES -<br />

BAR LE DUC - Tarif : 10 € - Rés. Office de<br />

Tourisme : 03 29 79 11 13 (partenariat avec<br />

l'ACB et la Ville de Bar le Duc- Festival<br />

Renaissances)<br />

◗ 21 h - Vendredi 5 juillet<br />

ESPACE CLEMENCEAU - CHARMES - Tarif : 5 € -<br />

Rés. Office de Tourisme : 03 29 66 01 86<br />

(partenariat avec la Ville)<br />

◗ 21 h - Samedi 6 juillet<br />

MOULIN DE LA BLIES - SARREGUEMINES<br />

Tarif : 4 € - Rés. Service culturel : 03 87 98 93 58<br />

(partenariat avec la Ville et les Musées de<br />

Sarreguemines)<br />

◗ 21 h - Mercredi 10 juillet<br />

PARC DU PÂQUIS - CHÂTEL SUR MOSELLE<br />

Tarifs : 8 € - 5 € (-16 ans) - Rés. 03 29 67 15 58 ou<br />

03 29 67 96 88 (partenariat avec les Villes de<br />

Châtel-sur-Moselle et Nomexy)<br />

◗ 21 h - Jeudi 11 juillet<br />

COUR DU CLOÎTRE DE L'ABBAYE BÉNÉDICTINE<br />

SAINT-MIHIEL - Entrée libre - Rens. 06 24 16 86 10<br />

(partenariat avec la Ville de St Mihiel et<br />

Scènes de Méninges)<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juillet<br />

THÉÂTRE DE VERDURE - VAGNEY - Tarifs : 8 € - 6 €<br />

Rés. 06 75 96 40 78 (partenariat avec le Plateau<br />

Ivre)<br />

◗ 21 h - Samedi 20 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63


et l’Abbaye des Prémontrés<br />

présentent<br />

la mousson<br />

écrire le théâtre d’aujourd’hui<br />

d’été<br />

du 23 au 29 août 2013<br />

université d’été européenne<br />

et rencontres théâtrales internationales<br />

à l’Abbaye des Prémontrés<br />

de Pont-à-Mousson – Lorraine<br />

03 83 81 20 22 – www.meec.org<br />

au programme dans cette 19 e édition<br />

lectures, spectacles, conférences, débats, concerts,<br />

spectacle de rue, l’université d'été Européenne<br />

avec notamment<br />

la présence de Sonia Chiambretto (France),<br />

Rémi De Vos (France), Caroline Dumas de Rauly (France),<br />

Claudine Galéa (France), Julie Rossello (France),<br />

Davide Carnevali (Italie), Franz-Xaver Kroetz (Allemagne),<br />

Nicoleta Esinencu (Moldavie), Maria Miró (Catalogne),<br />

Yannis Mavritsakis (Grèce), Penelope Skinner (Angleterre),<br />

debbie tucker green (Angleterre), Zinnie Harris (Angleterre),<br />

Lucy Kirkwood (Angleterre), Naomi Wallace (USA)<br />

en partenariat avec La Maison Antoine Vitez, France Culture,<br />

le Centre national du Théâtre et Le Royal Court Theatre<br />

et aussi des spectacles<br />

À portée de crachat<br />

de Taher Najib / mise en scène Laurent Fréchuret<br />

avec Mounir Margoum<br />

à l’Espace Pablo Picasso à Blénod-les-Pont-à-Mousson<br />

Une rencontre<br />

texte de Rémi De Vos / conception Woudi Tat<br />

spectacle de rue itinérant installé sur le site<br />

de l’Abbaye des Prémontrés et dans les rues des villes<br />

de Pont-à-Mousson et Blénod-les-Pont-à-Mousson<br />

programme complet sur www.meec.org<br />

• conception graphique www.juliencochin.fr<br />

© E. Didym<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64<br />

Théâtre<br />

La mousson d'été<br />

Université d'été européenne et rencontres théâtrales internationales<br />

DIRECTION : MICHEL DIDYM<br />

Les auteurs contemporains nous poussent à regarder autrement ce qui se passe autour de nous, à regarder<br />

depuis un autre point de vue et à regarder ailleurs, plus loin que le bout de notre actualité. La<br />

mousson d'été et La mousson d'hiver répondent à un besoin essentiel du théâtre contemporain : rencontrer<br />

de nouvelles écritures, de nouvelles formes et de nouveaux auteurs. Ces événements visent<br />

à valoriser notre espace culturel commun. Depuis sa création en 1995 par Michel Didym, directeur artistique<br />

de La mousson d'été et Directeur du Théâtre de la Manufacture de Nancy, cette manifestation<br />

a présenté à l'Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson plus de 320 textes inédits français et<br />

étrangers. La moitié d'entre eux ont fait l'objet d'une production professionnelle, confirmant la pertinence<br />

du dispositif pour la découverte et la diffusion des œuvres. Cette mission d'émergence et de<br />

diffusion de textes s'accompagne dés l'origine d'un dispositif de formation, l'Université d'été. Celle-ci<br />

n'a pas d'équivalent en France. 70 stagiaires européens y participent, leur profil est multiple - enseignants,<br />

étudiants, artistes, formateurs, professionnels des équipements de production et de diffusions<br />

théâtrales. Chaque édition a son visage, sa marque, son aura et ses répercutions. La prochaine<br />

édition de La mousson d'été se déroulera du 23 au 29 août pour puiser, à la source, le talent, confirmé<br />

ou prometteur, d'auteurs internationaux toujours très percutants.<br />

Au programme dans cette 19 e édition<br />

Lectures, spectacles, conférences, débats, concerts, spectacle de rue et l'Université d'été européenne.<br />

Avec notamment la présence de Sonia Chiambretto (France), Rémi De Vos (France), Davide<br />

Carnevali (Italie), Franz-Xaver Kroetz (Allemagne), Nicoleta Esinencu (Moldavie), Maria Miró<br />

(Catalogne), Yannis Mavritsakis (Grèce), Zinnie Harris (Angleterre), Lucy Kirkwood (Angleterre),<br />

Naomi Wallace (USA), Rajiv Joseph (USA).<br />

En collaboration notamment avec la Maison Antoine Vitez, France Culture et le Royal Court Theatre de<br />

Londres et avec les traducteurs Caroline Michel, Pascal Paul-Harang et Mikaël Serre, Alexandra Lazarescou,<br />

Laurent Gallardo, Dimitra Kondylaki, Blandine Pélissier, Dominique Hollier, Jacqueline Carnaud. Et<br />

notamment avec la programmation du spectacle "A portée de crachat" de Taher Najib (Edition théâtrale)<br />

mis en scène par Laurent Fréchuret avec Mounir Margoum.<br />

La mousson d'été est une manifestation ouverte, authentique, sans barrière entre les mots et<br />

leurs auteurs, leurs comédiens, leurs metteurs en scène et leur public où le désir circule et l'enthousiasme<br />

se partage.<br />

Rens. et rés. 03 83 81 20 22 ou www.meec.org Tarifs : de 7 à 10 € pour les spectacles<br />

Entrée libre pour les lectures et le spectacle de rue<br />

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS<br />

9, rue Saint Martin - PONT À MOUSSON<br />

◗ Du 23 au 29 août<br />

Café<br />

Théâtre<br />

Humour<br />

20 e week-end<br />

des ateliers des<br />

Amis du Lapin Noir<br />

Rés. MCL Metz : 03 87 32 53 24<br />

SALLE BRAUN - Rue Mozart - <strong>METZ</strong><br />

◗ Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 juin<br />

Label LN<br />

Tél. 03 83 45 81 60<br />

www.label-ln.fr<br />

Loc. points habituels<br />

Les Bodin's<br />

"Retour au pays"<br />

Après leur succès au cinéma, ils sont de retour<br />

sur scène dans une nouvelle comédie.<br />

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES<br />

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 octobre<br />

Muriel Robin<br />

"Tsoin Tsoin"<br />

On retrouve sur scène celle que l’on a connue,<br />

celle qui a nous fait rire avec les choses de la<br />

vie.<br />

LES ARÈNES - <strong>METZ</strong><br />

◗ 20 h - Mardi 26 novembre<br />

ZÉNITH - NANCY<br />

◗ 20 h - Mercredi 27 novembre


© marco Borggreve<br />

Avant-première :<br />

Hélène Cotinaud-<br />

Cohen, piano<br />

GARE DE NANCY, HALL THIERS<br />

◗ 16 h - Dimanche 30 juin<br />

Ensemble Organum<br />

DIR. MARCEL PÉRÈS<br />

Chant mozarabe de la Renaissance<br />

SALLE POIREL - NANCY<br />

◗ 20 h - Vendredi 5 juillet<br />

Sacré Sacre !<br />

WILHEM LATCHOUMIA ET HUGUES LECLÈRE,<br />

PIANO 4 MAINS<br />

Poulenc, Debussy, Stravinsky<br />

Gratuit (Les Insolites)<br />

PLACE STANISLAS - NANCY<br />

◗ 16 h - Dimanche 7 juillet<br />

Trio Wanderer<br />

JEAN-MARC PHILLIPS-VARJABÉDIAN, VIOLON<br />

- RAPHAËL PIDOUX, VIOLONCELLE -<br />

VINCENT COQ, PIANO<br />

Mendelssohn, Tchaïkovski<br />

SALLE POIREL - NANCY<br />

◗ 20 h - Jeudi 11 juillet<br />

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS<br />

Trio Wanderer<br />

Nancyphonies<br />

DIRECTEUR : HUGUES LECLÈRE<br />

Rens. et rés. 03 83 96 43 24<br />

contact@nancyphonies.net<br />

www.nancyphonies.net<br />

Billetterie possible en ligne / Loc. Office du<br />

Tourisme de Nancy - Place Stanislas<br />

Tél. 03 83 35 22 41 / Hôtel Park Inn à Nancy<br />

11 rue Raymond Poincaré - Tél. 03 83 39 75 75<br />

/ Bureau des Nancyphonies : du 15/07 au<br />

06/08, ts les jours de 12 h à 18 h au<br />

Conservatoire de Nancy - 1 rue Michel Ney ;<br />

autres périodes, du lundi au vendredi au<br />

7-11 rue de Saint-Lambert (rdc fond de cour<br />

droite) à Nancy / Sur place 45' avant le<br />

début de chaque concert<br />

Concerts gratuits : placement libre sans rés.<br />

Tarifs : 25 € - 15 € - 10 € /<br />

Pass 4 places : 85 € -50 € /<br />

Abonnements 10 concerts : 175 € - 100 €<br />

30 concerts d’exception au<br />

cœur de l’été du Grand Est<br />

De nombreux temps forts rythmeront l'édition 2013 : le détonnant programme<br />

US des sœurs Labèque, conçu autour du mythique West Side Story de<br />

Bernstein, mais aussi des escapades en terre romantique avec le Trio Wanderer<br />

et Tchaïkovski, ou encore Jean-Philippe Collard dans un passionnant récital<br />

Chopin. Dans "L'Engrenage 1913-14", Patrick Poivre d'Arvor évoquera la genèse<br />

de la Grande Guerre au fil d'une revue de presse historique poignante, aux sons<br />

de la Belle époque. Jean-François Zygel fera revivre l'esprit de la Renaissance<br />

avec un "Tour du monde en 80 musiques" truffé d'inventions et de surprises,<br />

écho subtilement improvisé aux volutes du chant mozarabe, magnifié par<br />

l'Ensemble Organum. Cette année encore, la musique s'évadera des salles avec<br />

la 9e Rave du classique et de nombreux Insolites en plein air, pour un voyage<br />

musical aux mille saveurs.<br />

Jeux d'enfants<br />

CHRISTIANE BAUME-<br />

SANGLARD ET DANA<br />

CIOCARLIE, PIANO 4 MAINS<br />

Bach/Kurtag, Bizet,<br />

Ravel, Grieg<br />

Gratuit<br />

AUDITORIUM DU CRR<br />

- NANCY<br />

◗ 17 h - Samedi 13<br />

juillet<br />

West Side<br />

Story<br />

KATIA ET MARIELLE LABÈQUE, PIANOS -<br />

RAPHAËL SÉGUINIER, PERCUSSION<br />

Gershwin, Glass, Bernstein<br />

SALLE POIREL - NANCY<br />

◗ 20 h - Mardi 16 juillet<br />

Passion romantique<br />

MOIRA MICHELINI, PIANO<br />

IVO SCARPONI, VIOLONCELLE<br />

Fauré, Saint-Saëns, Schumann, Ginastera,<br />

Piazzolla<br />

Gratuit<br />

SALLE JEAN FERRAT<br />

VILLERS LÈS NANCY<br />

◗ 20 h 30 - Mercredi 17 juillet<br />

Concerts Maîtres et<br />

Jeunes Talents<br />

Gratuit<br />

PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY<br />

(en cas de mauvais temps, repli à<br />

l'Auditorium du CRR)<br />

◗ 18 h - Les 18, 19, 22, 23, 24, 28<br />

(à 11h), 31 juillet, 1er, 2, 4, 5 août<br />

© U. Nicoletti<br />

9 e Rave du classique :<br />

Piano superstar<br />

Johan Schmidt, piano<br />

Wagner/Liszt, Beethoven, Chopin,<br />

Balakirev, Verdi/Liszt<br />

Romain Descharmes, piano<br />

Ravel, Schumann, Fauré, Rzewski<br />

Billy Eidi, piano<br />

Chopin, Alkan, Heller, Fauré, Sacre<br />

Gratuit<br />

LIEU MYSTÈRE<br />

◗ 18 h à 22 h - Samedi 20 juillet<br />

Rêve de violon<br />

ANDREA CARDINALE, VIOLON -<br />

ALESSANDRO MAGNASCO, PIANO<br />

Tartini, Beethoven, Schumann, Sarasate,<br />

Granados, Rachmaninov<br />

Gratuit<br />

TOTEM - MAXÉVILLE<br />

◗ 17 h 30 - Dimanche 21 juillet<br />

Quand les B.<br />

dansent…<br />

KYOKO HASHIMOTO, PIANO<br />

Bach, Brahms, Beethoven, Bartok<br />

Gratuit<br />

TOTEM - MAXÉVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Dimanche 21 juillet<br />

Jean-Philippe Collard<br />

joue Chopin<br />

Récital de piano<br />

SALLE POIREL - NANCY<br />

◗ 20 h - Lundi 22 juillet<br />

Best of Poulenc<br />

LES SOLISTES DES NANCYPHONIES<br />

Boulanger, Honegger, Poulenc<br />

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE<br />

VILLE - NANCY<br />

◗ 20 h - Mardi 23 juillet<br />

Le tour du<br />

monde en 80<br />

musiques<br />

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, PIANO,<br />

COMMENTAIRES - DIDIER MALHERBE, FLÛTE,<br />

SAXOPHONE, DOUDOUK, KHEN LAOTIEN,<br />

TOUPIE... - JOËL GRARE, CLOCHES DE<br />

VACHES DE CHAMONIX, TAMBOURS<br />

CHINOIS ET JAPONAIS, TAMBOURS D'EAU,<br />

POTERIES<br />

Improvisations d'ici et d'ailleurs…<br />

SALLE POIREL - NANCY<br />

◗ 20 h - Lundi 29 juillet<br />

Le crépuscule des<br />

dieux<br />

LES SOLISTES DES NANCYPHONIES<br />

Splendeurs du romantisme tardif :<br />

Brahms, Schumann, Wagner/Liszt<br />

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE<br />

VILLE - NANCY<br />

◗ 20 h - Vendredi 2 août<br />

Parcours musical<br />

Renaissance<br />

JEAN-PHILIPPE NAVARRE, CLAVIERS<br />

TATSIANA REVINA, HAUTBOIS<br />

Gratuit (Les Insolites)<br />

Départ Porte de la Craffe - NANCY<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 3 août<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68<br />

© D. Rouvre<br />

© H. Puyfourcat<br />

Schubert et… l'Asie<br />

AMY LIN, PIANO<br />

Schubert, Qigang Chen, Tan Dun,<br />

Kee Yong Chong<br />

Gratuit<br />

TOTEM - MAXÉVILLE<br />

◗ 17 h 30 - Dimanche 4 août<br />

Schubert et... Debussy<br />

FRANCESCO DE ZAN, PIANO - MILAN VRSAJKOV,<br />

VIOLONCELLE - JASNA NADLES, FLÛTE<br />

Haydn, Schubert, Debussy<br />

Gratuit<br />

TOTEM - MAXÉVILLE<br />

◗ 20 h 30 - Dimanche 4 août<br />

L'engrenage 1913-14<br />

PATRICK POIVRE-D'ARVOR, RÉCITANT ET<br />

HUGUES LECLÈRE, PIANO, ÉVOQUENT LA<br />

GRANDE GUERRE.<br />

AUDITORIUM DU CRR - NANCY<br />

◗ 20 h - Vendredi 9 août<br />

La flûte lyrique<br />

ANDREA PADOVA, PIANO - CLAUDIO<br />

FERRARINI, FLÛTE<br />

Paraphrases sur des airs d'opéra<br />

de Verdi et Wagner<br />

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE<br />

VILLE - NANCY<br />

◗ 17 h - Samedi 17 août<br />

Orchestre de chambre<br />

de Mannheim<br />

DIR. STEFAN FRAAS - JAN SIMON, PIANO<br />

Mozart, Salieri<br />

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE<br />

VILLE - NANCY<br />

◗ 20 h - Mardi 27 août<br />

K. et M. Labèque JF Zygel Organum W. Latchoumia<br />

© L. Perbet


Concerts<br />

Class<br />

iques<br />

sous la présidence du général de corps d’armée<br />

Gouverneur militaire de Metz<br />

Arme<br />

Blindée et<br />

Cavalerie<br />

Entrée : 10 €<br />

(gratuit - 12 ans)<br />

Billetterie :<br />

Offices de tourisme de Vic sur Seille<br />

et Dieuze<br />

sur place à partir de 19h30<br />

Facebook: Eglise Saint Léger de Marsal, Restauration du Massif occidental<br />

Un concert de<br />

musique militaire<br />

pour les nouvelles<br />

cloches de Marsal<br />

La Commune de Marsal et la Fabrique de<br />

l'Eglise Saint-Léger proposent, pour le lancement<br />

de la souscription pour l'œuvre des 3<br />

nouvelles cloches de la collégiale, un<br />

concert exceptionnel donné par la Musique<br />

militaire de l'Arme Blindée et Cavalerie de<br />

Metz, sous la présidence du général de<br />

corps d'armée gouverneur militaire de Metz.<br />

Il pourrait sembler surprenant, à première<br />

vue, de proposer un concert de musique militaire<br />

en l'église de Marsal. Ce serait oublier<br />

la longue histoire militaire de la Place de<br />

Marsal et le rôle important qu'ont joué les<br />

militaires dans cette histoire mouvementée.<br />

Le programme sera composé d'œuvres classiques<br />

du répertoire de musique militaire<br />

mais aussi d'œuvres de musique symphonique<br />

de grands compositeurs. Le bon de<br />

souscription pour le parrainage de nouvelles<br />

cloches sera proposé à l'occasion de ce<br />

concert. (Les 3 nouvelles cloches seront<br />

coulées à Marsal les 13, 14 et 15 septembre<br />

prochain, à l'occasion des Journées Européennes<br />

du Patrimoine. Pendant tout ce<br />

week-end, en plus de la coulée des cloches,<br />

diverses présentations sur le thème des<br />

cloches et du patrimoine religieux local,<br />

musique médiévale et Renaissance).<br />

Tarif : 10 € - Gratuit -12 ans<br />

Billetterie : Office de Tourisme de Dieuze<br />

Tél. 03 87 86 06 07 ou de Vic sur Seille<br />

Tél. 03 87 01 16 26 jusqu'au 5 juillet<br />

Sur place, le jour du concert, à partir de<br />

19 h 30<br />

ÉGLISE COLLÉGIALE SAINT-LÉGER - MARSAL<br />

(57)<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 6 juillet<br />

Journées Nancy<br />

Opéra Passion<br />

Evénement organisé par l’association Nancy<br />

Opéra Passion, en collaboration avec l’Opéra<br />

national de Lorraine<br />

Master-classes<br />

publiques Ruggero<br />

Raimondi<br />

Nancy Opéra Passion - 13 rue Palissot - Nancy<br />

nancyoperapassion@yahoo.fr<br />

Tarif unique : 10 € (placement libre) - Billetterie<br />

Opéra, place Stanislas (mardi au samedi de<br />

13 h à 19 h) - Rens. et rés. 03 83 85 33 11 /<br />

Gratuit pour adhérents de Nancy Opéra<br />

Passion - Ins. www.nancyoperapassion.com<br />

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY<br />

◗ 15 h et 20 h - Les 2, 3 et 4 juillet<br />

Concert gratuit<br />

des élèves des master-classes de Ruggero Raimondi<br />

avec l'Orchestre symphonique et lyrique de<br />

Nancy<br />

DIR. MUSICALE : MICHAEL BALKE<br />

PRÉSENTATION : RICHARD MARTET, RÉDACTEUR EN CHEF<br />

D'OPÉRA MAGAZINE<br />

Au programme : grands airs d'opéra<br />

PLACE STANISLAS - NANCY<br />

◗ 20 h - Samedi 6 juillet<br />

Si le Japon<br />

m'était chanté…<br />

PAR TOMOÉ MATSUI<br />

ET SON ENSEMBLE VOCAL FÉMININ LA MOÉMIE<br />

Chants anciens du Japon traditionnel et d'Europe<br />

- Proposé par l'Association Metz Lorraine<br />

Japon<br />

Entrée libre - Rens. et rés. 06 62 48 90 52 ou<br />

06 68 09 27 56<br />

TEMPLE NEUF - Place de la Comédie - <strong>METZ</strong><br />

avec le soutien de la paroisse du Temple Neuf<br />

- Dans le cadre de Metz En Fête<br />

◗ 20 h 30 - Samedi 10 août<br />

TEMPLE - MONTIGNY LÈS <strong>METZ</strong><br />

avec le soutien de la Paroisse protestante de<br />

Montigny lès Metz<br />

◗ 17 h - Dimanche 11 août<br />

Marie-Elisabeth Hecker<br />

25e édition<br />

du Festival<br />

International<br />

de Colmar<br />

Edition anniversaire<br />

13 jours de moments uniques avec le retour des<br />

Virtuoses de Moscou, du chœur de l'Académie<br />

d'art choral Victor Popov de Moscou, sans oublier<br />

les violonistes Renaud Capuçon et Arabella<br />

Steinbacher, les violoncellistes Gautier<br />

Capuçon, Xavier Phillips et Marie-Elisabeth<br />

Hecker, le Quatuor Belcea, le Trio de Jérsusalem,<br />

les pianistes Martin Helmchen, Hélène<br />

Mercier, Cyprien Katsaris... Un concert à 2 pianos<br />

commémorera la mémoire de la pianiste<br />

Brigitte Engerer, disparue en 2012. Fidèle à sa<br />

vocation de "découvreur de talents", le festival<br />

fera débuter la nouvelle "diva" du Théâtre Bolchoï,<br />

la soprano Dinara Alieva, le jeune ténor<br />

Alexey Neklioudov ou encore la violoncelliste<br />

Anastassia Kobekina. De Bach, Mozart, Schubert,<br />

Beethoven à Tchaïkovski, Rachmaninov,<br />

en passant par Schumann, Chopin, Brahms,<br />

Dvorak, Bizet, Bruckner, Saint-Saëns, Moussorgski,<br />

Ravel, Janacek, Ernest Bloch ou encore<br />

Verdi (bicentenaire de sa naissance), tous les<br />

répertoires sont à la fête.<br />

www.festival-colmar.com<br />

◗ Du 2 au 14 juillet<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69


Lyri.<br />

que<br />

Kinepolis<br />

10, avenue Paul Langevin<br />

SAINT-JULIEN-LES-<strong>METZ</strong> / 50, Route d'Arlon<br />

Zone de Veymerange - THIONVILLE<br />

Cet été, vivez l'émotion<br />

de l'Opéra au Cinéma<br />

Après une Traviata éblouissante sur le port de<br />

Sydney, le célèbre Australia Opera revient cet<br />

été avec 3 des plus grands opéras.<br />

Infos et billetterie sur kinepolis.fr/opera<br />

Un Bal Masqué<br />

Après vous avoir présenté la nouvelle production<br />

du MET, Kinepolis vous propose de découvrir<br />

une autre récente production d'un des<br />

chefs-d'œuvre de Verdi. Dans cette version de<br />

"La Fura", la mise en scène très visuelle offre à<br />

la musique un cadre captivant. Avec ses mélodies,<br />

un équilibre parfait entre romance et tragédie<br />

et quelques-uns des plus grands duos<br />

d'amour.<br />

◗ 19 h 45 - Lundi 12 août<br />

Carmen<br />

Lorsque la scène se trouve perchée au dessus<br />

de l'eau du port de Sydney ; lorsqu'on vous propose<br />

l'opéra le plus aimé des Français ; lorsque<br />

la danse se fait sensuelle et combative : la partition<br />

ne peut que vous offrir un moment inoubliable<br />

en compagnie de Carmen.<br />

◗ 19 h 45 - Lundi 19 août<br />

Madame Butterfly<br />

A travers l'amour impossible entre Butterfly, jolie<br />

Japonaise, et le lieutenant américain Pinkerton,<br />

découvrez l'un des plus beaux opéras au<br />

monde. Ce chef-d'œuvre ne cesse d'émouvoir<br />

tant par sa musicalité que par la dramaturgie<br />

que Puccini a su révéler.<br />

◗ 19 h 45 - Lundi 26 août<br />

Opéra en plein air<br />

La Flûte enchantée<br />

DE MOZART<br />

MISE EN SCÈNE : FRANCIS HUSTER, STEVE SUISSA<br />

"Le 30 septembre 1791 à Vienne était créé le plus<br />

célèbre opéra du monde : "La Flûte enchantée".<br />

Depuis 222 ans, il règne à travers le monde car, tel<br />

"Hamlet "de Shakespeare, il est le diamant à mille<br />

facettes de ce qui glorifie l’union sacrée de la musique<br />

et de la parole". (Francis Huster). Pour la 6e<br />

année consécutive, le Château de Haroué accueille<br />

le festival Opéra en plein air. Dans ce lieu<br />

datant de l’âge d’or de la Lorraine, les plus grands<br />

créateurs offrent un cadre enchanteur pour deux<br />

soirées exceptionnelles sous les étoiles.<br />

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr /<br />

Location : points habituels<br />

CHÂTEAU DE HAROUÉ (54)<br />

◗ vendredi 30 et samedi 31 août<br />

Expositions<br />

Bliesbruck-<br />

Reinheim,<br />

2 500 ans d'histoire<br />

commune en<br />

Moselle et en Sarre<br />

En 2013, sous l'impulsion du Conseil Général<br />

de la Moselle et du Saarpfalz Kreis, le Parc Archéologique<br />

Européen de Bliesbruck-Reinheim<br />

fait peau neuve. Comme pour l'exposition<br />

Pompéi en 2007, l'exposition "Bliesbruck-<br />

Reinheim. 2 500 ans d'histoire commune en<br />

Moselle et en Sarre" s'intégre dans un parcours<br />

global. Plus de 500 objets illustrant majoritairement<br />

les périodes celtes, gallo-romaines et<br />

mérovingiennes sont installés sur tout le Parc.<br />

Ils permettent de présenter l'évolution de<br />

cette microrégion depuis 2 500 ans. En complément<br />

de ce nouveau parcours sur l'ensemble<br />

du site, dans la salle d'exposition temporaire,<br />

une section plus spéciale se penche sur<br />

l'importance des nécropoles et du rituel funéraire<br />

de l'Age du Bronze au haut Moyen-Âge.<br />

L'exposition propose de redécouvrir à travers<br />

les objets présentés la longue histoire des recherches<br />

menées sur ce site franco-allemand,<br />

des premières mentions de découvertes datant<br />

de 1760 aux fouilles de sauvetage menées<br />

par Jean Schaub dès la fin des années 1970 en<br />

passant par la découverte de la tombe de la<br />

Princesse de Reinheim en 1954. L'exposition<br />

porte davantage sur les découvertes réalisées<br />

depuis les fouilles de 2004. Les opérations de<br />

terrain réalisées par les équipes françaises, allemandes<br />

et italiennes engagées dans ce programme<br />

ont profondément modifié les<br />

connaissances relatives à cette microrégion. Si<br />

l'occupation permanente débute à Reinheim à<br />

la fin de l'âge du Bronze par une zone funéraire,<br />

puis d'habitat, sise en fond de vallée, le<br />

site acquiert son importance à partir du Ve<br />

siècle avant notre ère. À l'époque romaine,<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70<br />

l'agglomération de Bliesbruck, qui atteint son<br />

apogée au IIIe siècle, partage la rive orientale<br />

de la vallée avec une grande villa à plan axial.<br />

À la fin de l'Antiquité, après la période de<br />

troubles de la fin du IIIe siècle, l'agglomération<br />

perd progressivement son caractère urbain. La<br />

villa est alors sans doute démembrée et une<br />

bonne partie des constructions progressivement<br />

abandonnée. Ce lent déclin dure<br />

jusqu'au milieu du Ve siècle. Mais l'occupation<br />

se poursuit au haut Moyen Âge. Sur le "Homerich"<br />

a été découvert un monument funéraire<br />

aristocratique du VIIe siècle faisant partie<br />

d'une nécropole connue depuis le XIXe siècle.<br />

Une autre nécropole mérovingienne est également<br />

attestée dans le village de Bliesbruck.<br />

Son noyau primitif doit sans doute être recherché<br />

à l'emplacement de l'ancienne église,<br />

détruite en 1945, et dont les fouilles en cours<br />

essaient de retrouver l'origine. Enfin, le site est<br />

encore occupé quelques siècles plus tard.<br />

L'étude du terrain et celle des sources écrites<br />

de la fin du Moyen-Âge montrent qu'aux XVe<br />

et XVIe siècles le complexe des thermes, ou ce<br />

qui en reste à cette époque, est transformé en<br />

un petit habitat, une maison forte.<br />

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans<br />

PARC ARCHÉOLOGIQUE<br />

DE BLIESBRUCK-REINHEIM<br />

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK<br />

Tél. 03 87 35 02 20<br />

bliesbruck@cg57.fr<br />

www.archeo57.com<br />

Tous les jours de 10 h à 18 h<br />

◗ Jusqu'au 15 novembre


© Musée de Sarrebourg<br />

Metz<br />

Photo - Paysages ?<br />

Les photographes de l’été<br />

L’association photographique messine Photo-Forum<br />

emmène, avec l’événement Metz Photo, les Messins et<br />

les visiteurs de la ville en promenade photographique<br />

au Parc de la Seille. Jusqu’en mars, le Parc de la Seille accueille<br />

les meilleurs travaux des photographes de l’association<br />

Photo-Forum. Ces expositions, renouvelées<br />

toutes les six semaines, présentent des démarches photographiques<br />

pensées autour du thème : "Paysages ?". Six<br />

photographes membres de l’association ont déjà exposés leurs travaux au Parc de la Seille. Depuis<br />

le 16 juin, et jusqu'au 26 juillet, Jean-Luc Joubert et André Nitschke proposent leurs meilleurs clichés.<br />

André Nitschke expose sa série "Périphéria-Sylphides" réalisée avec la participation de onze<br />

danseurs évoluant au milieu de paysages urbains en métamorphose. Jean-Luc Joubert nous entraîne<br />

dans une contemplation au plus près des éléments, minéraux et végétaux, avec la série<br />

"L’eau de là…". Du 28 juillet au 6 septembre, Jean-Christophe Béchet, rédacteur en chef des Hors-<br />

Série "Réponses Photo" et parrain de Metz Photo exposera sa vision personnelle de "Paysages ?"<br />

avec sa série intitulée "Paysages discontinués…".<br />

Rens. 03 87 66 78 00 - www.metzphoto.fr - www.photo-forum.fr - PARC DE LA SEILLE - <strong>METZ</strong><br />

Vernissage en plein air dimanche 28 juillet à 11 h<br />

◗ Jusqu'au 6 septembre<br />

Trompe-l'œil<br />

et imitations<br />

Niderviller et autres<br />

manufactures de l'Est de la<br />

France<br />

Dans le domaine de la<br />

céramique, on peut<br />

distinguer deux types<br />

d’objets "trompe-<br />

Nouvelles acquisitions<br />

l’oeil". Tout d’abord,<br />

des objets dont la<br />

forme imite un animal<br />

ou un végétal. Ces<br />

pièces - terrine, daubière<br />

- gardent le plus<br />

souvent une fonction<br />

utilitaire.<br />

C’est le décor qui définit<br />

la seconde catégorie<br />

de trompe-l'oeil :<br />

les faïences et porce-<br />

laines sont alors peintes comme des peintures<br />

en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la<br />

seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la<br />

céramique dans l’Est de la France, que se développent<br />

ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces<br />

rassemblées autour du thème, rarement abordé<br />

pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence<br />

le savoir-faire des manufactures en modelage et<br />

dans la maîtrise du décor. La faïence et la porcelaine<br />

se prêtent bien aux formes et aux couleurs<br />

vives de ce type de décor. Enfin, le<br />

trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence<br />

l’influence du goût germanique dans les<br />

manufactures de l’Est. Les pièces présentées<br />

proviennent de collections publiques de Lorraine,<br />

d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres,<br />

ainsi que de plusieurs collections privées. En<br />

complément, l'espace consacré à la Manufac-<br />

ture de Niderviller dans le musée a été réaménagé<br />

pour présenter un ensemble de 15 lots en<br />

porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition<br />

vient s'ajouter aux collections qui réunissent<br />

déjà plus de 150 œuvres, majoritairement<br />

en faïence, des années 1750 au 19e siècle.<br />

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour les moins de 18<br />

ans et les détenteurs du Pass Musées du Rhin<br />

Supérieur<br />

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG<br />

Rue de la Paix - SARREBOURG<br />

Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/musee<br />

Tous les jours sauf mardi et dimanche matin<br />

de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h<br />

◗ Jusqu'au 25 novembre<br />

Autour de l'exposition<br />

Jeune public<br />

Jeux et manipulation, quizz invitant à un parcours<br />

ludique et culturel ; exposition temporaire<br />

"Chagall et ses toiles" ; vacances au musée<br />

pour les 7/12 ans, du 22 au 24 juillet et du 26 au<br />

28 août de 14 h à 16 h 30 (10 €)<br />

Visites guidées<br />

Les vendredis à 16 h et sur RDV<br />

◗ Du 5 juillet au 30 août<br />

André Nitschke<br />

© Musée de Sarrebourg<br />

JL Joubert - L'eau de là...<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71<br />

Le Républicain Lorrain - RCS 317 169 134


Expositions<br />

Centre<br />

Pompidou-Metz<br />

1, Parvis des Droits de l'Homme - <strong>METZ</strong><br />

Tél. 03 87 15 39 39<br />

www.centrepompidou-metz.fr<br />

Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France<br />

Billet, www.spectaclespublications.com<br />

Sol LeWitt collectionneur.<br />

Un artiste et ses artistes<br />

Auteur de textes fondateurs de l'art conceptuel,<br />

de structures sérielles en trois dimensions et de<br />

plus de 1 200 dessins muraux créés entre 1968 et<br />

2007, cet artiste était également un collectionneur,<br />

dont la pratique eut parfois une influence<br />

sur son travail artistique. Sol LeWitt a constitué<br />

une collection remarquable, riche de plus de 4<br />

000 œuvres, s'inscrivant ainsi dans la lignée d'artistes-collectionneurs<br />

tels que Arman, Robert<br />

Rauschenberg, Alfred Stieglitz ou Giorgio Vasari.<br />

Dans leur majorité, les œuvres de la Collection<br />

LeWitt sont issues d'échanges, notamment avec<br />

de jeunes créateurs qu’il s'efforçait ainsi de soutenir.<br />

L'exposition se concentre sur un ensemble<br />

d'œuvres minimales et conceptuelles sur papier,<br />

principalement des années 1960 et 1970. Elle rend<br />

compte de la diversité de la Collection LeWitt, incluant<br />

des estampes japonaises du milieu du XIXe<br />

siècle ainsi que de la peinture aborigène, mais également<br />

des partitions musicales et des enregistrements<br />

d’œuvres de Johann Sebastian Bach et<br />

Steve Reich. La présentation de la Collection Le-<br />

Witt au Centre Pompidou-Metz s'accompagne de<br />

la diffusion d'une dizaine de pièces sonores composées<br />

par Sébastien Roux, directement inspirées<br />

des dessins muraux de Sol LeWitt exposés en Galerie<br />

2, ainsi que de la contribution de l’artiste<br />

Marcelline Delbecq, qui a rédigé la signalétique.<br />

◗ Jusqu'au 18 août<br />

Bernd & Hilla Becher, Eight views of a house,<br />

Hauptstrasse 3, Birken/Siegen - [Huit vues d'une<br />

maison, Hauptstrasse 3, Birken/Siegen], 1971<br />

Ensemble de 8 épreuves gélatino-argentiques,<br />

64,1 x 87,9 cm LeWitt Collection (Chester, Connecticut)<br />

Chuck Close,<br />

Self-portrait, 1995<br />

(80 sérigraphies<br />

couleur),<br />

163,8 x 138,4 cm<br />

LeWitt Collection<br />

(Chester, Connecticut)<br />

© Droits réservés - © Photo : R.J. Phil<br />

© Chuck Close. Photo courtesy Pace Prints<br />

Allen Ginsberg, San Francisco, 1968<br />

Beat Generation /<br />

Allen Ginsberg<br />

Présentée simultanément dans quatre institutions<br />

européennes – le Centre Pompidou-<br />

Metz, Le Fresnoy-Studio national des arts<br />

contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres<br />

à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie<br />

des Médias Karlsruhe (Allemagne) –,<br />

cette exposition, dont le commissariat est assuré<br />

par Jean-Jacques Lebel, propose une visite<br />

poétique au coeur de la saga de la Beat Generation,<br />

qui prit naissance à New York et à San<br />

Francisco dès les années 1940. Déployée sur<br />

une série d’écrans, l’exposition présente des<br />

performances live, des films, des photographies,<br />

des reproductions d’œuvres plastiques<br />

et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit<br />

de plus de quatre heures d’Allen Ginsberg avec<br />

Jean-Jacques Lebel.<br />

◗ Jusqu'au 9 septembre<br />

Umbo, Unheimliche Strasse [Rue inquiétante], 1928<br />

Tirage de 1979 - Épreuve gélatinoargentique,<br />

35,3 x 27,9 cm - Centre Pompidou, Musée national<br />

d’art moderne, Paris<br />

Margaret Bourke-White travaillant en haut du<br />

Chrysler Building, New York, New York, 1935<br />

© Alain Dister<br />

© Gallery Kicken Berlin / Phyllis Umbehr / ADAGP, Paris 2013<br />

© Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Hervé Véronèse<br />

© Photo : Oscar Graubner / Time Life Pictures / Getty Images<br />

Vues d'en haut<br />

L'exposition montre comment la vue d'en haut<br />

- des premiers clichés aériens au milieu du XIX e<br />

siècle jusqu'aux images satellites - a fait basculer<br />

la perception que les artistes ont du<br />

monde. Sur plus de 2000 m 2 , l’exposition<br />

plonge dans le rêve d’Icare et offre, à travers<br />

près de 500 œuvres en dialogue (peintures,<br />

photographies, dessins, films, maquettes<br />

d’architecture, installations, livres et revues…),<br />

un panorama inédit et spectaculaire de l’art<br />

moderne et contemporain. Depuis quelques<br />

années, la vue aérienne suscite un regain d’intérêt.<br />

Du succès de "La Terre vue du ciel" de<br />

Yann Arthus-Bertrand à la popularité de<br />

Google Earth, la vue à vol d’oiseau fascine, tant<br />

par la beauté des paysages dévoilés que par le<br />

sentiment de toute-puissance qu’elle inspire.<br />

L’exposition "Vues d’en haut" prend appui sur<br />

cette actualité pour remonter aux origines de<br />

la photographie aérienne et explorer son<br />

impact sur la création artistique et, de fait, sur<br />

l’histoire de l’art. Les premiers clichés aériens<br />

pris par Nadar depuis un aérostat, dans les années<br />

1860, marquent le début de l’émancipa-<br />

<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72<br />

Robert Delaunay, Tour Eiffel et Jardin du Champs de Mars, 1922 - Huile sur toile, 178,1 x 170,4 cm<br />

tion du regard. Voir le monde, non plus à hauteur<br />

d’yeux, mais depuis une machine volante,<br />

revient à briser le modèle de perspective issu<br />

de la Renaissance. Désormais le corps, mobile<br />

et flottant, n’est plus le point d’ancrage de la<br />

vision de l’espace. C’est un monde sans relief<br />

qui s’offre au regard, devenu panoramique.<br />

Progressivement, la terre se mue en une<br />

surface plane où les repères se confondent et<br />

se perdent. Depuis plus de 150 ans, peintres,<br />

photographes, architectes et cinéastes ne cessent<br />

d’explorer les enjeux de ce renversement<br />

perspectif. L’exposition, qui propose de retracer<br />

ce cheminement passionnant, se déploie<br />

en 8 sections thématiques – basculement,<br />

planimétrie, extension, distanciation, domination,<br />

topographie, urbanisation, supervision –<br />

qui s’inscrivent dans la chronologie des temps<br />

modernes, ponctuée par la Première et la Seconde<br />

Guerres mondiales. Une scénographie<br />

inédite fait évoluer le visiteur dans le temps<br />

comme dans l’espace : au fil du parcours, la<br />

vision s’élève, du balcon au satellite.<br />

Edition d'un catalogue, sous la direction<br />

d'Angela Lampe (432 pages, 49 €)<br />

◗ Jusqu'au 7 octobre<br />

Filippo Masoero, Scendendo su San Pietro - [En piqué sur la basilique Saint-Pierre], 1930-1933<br />

Tirage gélatino-argentique, 23,2 x 31 cm - Touring Club Italiano - Archive, Milan<br />

© Hirshhorn Museum and Sculpture Garden - Smithsonian Institution - The Joseph H. Hirshhorn Bequest, 1981 - Photography by Lee Stalsworth


VUES<br />

D’EN<br />

HAUT<br />

17.05 > 07.10.13<br />

centrepompidou-metz.fr<br />

Margaret Bourke-White travaillant en haut du Chrysler Building, New York, 1935. © Photo : Oscar Graubner / Time Life Pictures / Getty Images


© Studio Rémi Villaggi-Metz - Tous droits réservés<br />

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN<br />

Brassens ensoleille Malbrouck<br />

En mêlant vie intime et vie<br />

publique, en retraçant<br />

son existence, en<br />

évoquant ses amitiés,<br />

en plongeant dans son<br />

travail, en réécoutant<br />

et en comprenant<br />

certaines de ses<br />

œuvres, tous les<br />

publics vont<br />

(re)découvrir<br />

l’ampleur de son talent<br />

et l’influence que<br />

Brassens peut avoir<br />

aujourd’hui. Sans être<br />

Georges<br />

Brassens,<br />