Yvonne Spielmann - The Daniel Langlois Foundation

modulation audiovisuelle du « bruit vidéo ». Dans deux études analogues, The Matter et
Explanation, Woody utilise les motifs issus de la mire du générateur de signaux de
télédiffusion qui apparaissent alors sur l’écran du Scan Processor et dont l’échelle ainsi
que la forme dévient au gré du traitement du signal audio/vidéo. Les plans audio et vidéo
sont conjugués ici pour afficher concurremment les procédés qui transforment le motif
de base : un point ou une hachure. Incrustée (grâce au Multikeyer) dans un « paysage »
artificiel, « l’image » transite par le générateur de rampe du Scan Processor, qui fait
varier le voltage de la fonction de synthèse et génère le son ainsi que l’image à partir
d’une même source (modulant simultanément le motif visuel et le plan audio
électronique de ce signal « image»). C’est plus exactement l’oscillateur (c.-à-d. le
générateur de formes d’ondes) qui permet de modifier le motif source, comme le précise
le manuel d’utilisation du Scan Processor :« Ces formes d’ondes servent également à
reconfigurer et à animer des images de sources externes que traite le synthétiseur.
Conjugué à des générateurs d’ondes ou générateurs de rampe, le Scan Processor produit
des formes d’ondes animées d’un mouvement continu ou qui passent d’un état à un autre
sur commande. » 27 C’est donc une même source qui fait mouvoir simultanément le son et
l’image.
Dans Soundsize et Heraldic View (tous deux de 1974), le motif est modulé grâce à des sons
générés par un synthétiseur audio, utilisé ici pour infléchir la manifestation visuelle d’un
son électronique. Il faut préciser que la mise en circuit des données sonores et de l’image
ne produit pas la condition d’interchangeabilité absolue de ces deux plans. À titre
d’exemple, dans Heraldic View, c’est un oscillateur qui génère le motif, dont certains des
effets sont réglés par un synthétiseur audio, d’autres effets découlant d’une
incrustation, ce qui implique un certain degré de programmation. Soundgated Images
(1974) s’inscrit dans une autre phase de ces expérimentations où le Multikeyer et le Scan
Processor sont mis en commun pour créer une imagerie abstraite manipulée et
réinjectée dans la trame mais issue d’un matériau sonore. Les images se déplacent
horizontalement grâce au réajustement du minutage de la déviation horizontale. Par
opposition, le motif visuel et audio dans The Matter est modulé en utilisant un
générateur d’ondes lorsqu’il s’affiche sur l’écran du Scan Processor. Comme l’affirme
Steina : « Dans The Matter, par exemple, nous générons des ondes de forme sinusoïdale,
triangulaire et carrée pour reconfigurer la trame d’affichage (de l’image
vidéographique), ce qui modifie l’image du motif de pointillé en formes d’ondes
analogues. L’enregistrement de cette image modifiée nécessite une seconde caméra
pointée vers l’écran du Scan Processor pour enregistrer cette altération de l’image et y
transmettre les paramètres normaux de synchronisation permettant de la présenter sur
un moniteur habituel. » 28 Le motif d’onde qui émerge d’aberrations verticales dans les
lignes de balayage horizontales permet d’exposer l’aspect variable des paramètres
temporels et énergétiques en vidéo. Les motifs d’ondes sont une autre possibilité de
multiplier les caractéristiques propres de la vidéo, particulièrement lorsqu’il s’agit de
présenter le temps par le truchement d’une équivalence spatiale. Woody : « Les motifs
d’ondes sont en général un produit acoustique, mais lorsqu’ils sont générés comme
cadres d’inscription d’images, nous pouvons les traiter à la manière d’images objet. » 29
Ce procédé est également appliqué à de l’imagerie captée par la caméra. Dans C-Trend
(1974), Woody fait transiter des images documentaires par le Scan Processor et infléchit
la structure de déviation de leurs lignes de balayage pour construire un objet/image qui
semble se mouvoir librement dans la « neige » électronique. De cette façon, l’image
abandonne les coordonnés x/y du cadre qui circonscrivent d’ordinaire la mise à échelle
14 / Yvonne Spielmann, La vidéo et l'ordinateur : L'esthétique de Steina et Woody Vasulka