Tripoli, encore et toujours... - L'Orient-Le Jour

4 Liban samedi 19 janvier 2013
Éclairage
Les déplacés syriens,
un dossier qui s’installe
dans la durée
Scarlett HADDAD
La crise syrienne aura bientôt
deux ans et rien n’indique que
le président Bachar el-Assad
est sur le départ, en dépit des
rumeurs sur l’imminence de sa
chute, diffusées par les médias.
Au contraire. Ce qui a filtré des
dernières négociations entre
l’émissaire onusien Lakhdar
Brahimi et les représentants
de la Russie et des États-Unis
montre qu’elles butent justement
sur le sort de Bachar
el-Assad. Plus même, selon
les informations publiées dans
la presse et jamais démenties,
Brahimi aurait voulu obtenir
d’Assad ou de ceux qui l’appuient
un engagement ferme
sur le fait qu’il ne présentera pas
sa candidature à la présidentielle
de 2014. L’information
paraît énorme car elle signifie
deux choses : non seulement
qu’il serait acquis que le président
syrien sera encore en place
en 2014, alors qu’on ne cesse
dans les médias d’annoncer sa
défaite, et, d’autre part, qu’il
restera suffisamment fort et populaire
au printemps 2014 pour
inquiéter d’autres candidats
probables, alors que les déclarations
occidentales le présentent
comme ayant perdu la quasitotalité
du soutien de son peuple.
Une personnalité libanaise
qui suit de près le dossier syrien
révèle à cet égard que les Russes
et les Américains ont commencé
à discuter sérieusement
de l’issue de la crise syrienne.
Ce qui constitue un élément
positif pour la suite des événements,
puisque ce n’est plus
un secret pour personne que
la crise syrienne est devenue
un enjeu international et un
sujet de tiraillements entre les
États-Unis et leurs alliés, d’une
part, et les Russes et leurs alliés,
d’autre part.
Certes, cela ne signifie nullement
qu’un accord est conclu,
mais seulement que les négociations
commencent à être sérieuses.
De plus, les déclarations
répétées du ministre russe des
AE montrent aussi que le président
syrien reste une carte maîtresse.
Ce qui porte à croire qu’il
Le ministre de l’Intérieur
Marwan Charbel a reçu hier
à son bureau l’ambassadeur
de France Patrice Paoli.
L’entretien a porté sur le cas
du militant Georges Ibrahim
Abdallah et ses retombées
sur la scène libanaise et sur
n’est pas sur le point de partir,
que son armée reste solide ainsi
que l’appareil de l’État. Ce qui
est en soi une victoire, estime
la personnalité libanaise, face à
l’énormité des moyens mis à la
disposition de ses opposants. Au
point que les États-Unis et leurs
alliés commenceraient à revoir
leurs positions. Ils ont en effet
appuyé autant qu’ils le pouvaient
l’opposition, dans sa diversité,
mais près de deux ans après le
déclenchement des troubles,
celle-ci n’est pas encore en mesure
de marquer une victoire
déterminante, de nature à renverser
le rapport de force. Plus
grave même, l’opposition n’est
toujours pas unie. De plus, les
groupes efficaces sur le terrain
sont essentiellement des islamistes
fanatiques et sont en train
de faire perdre à l’opposition sa
crédibilité et l’appui populaire
dont elle bénéficiait au départ.
D’ailleurs, dans les régions
qu’elle contrôle (notamment au
nord du pays, à la frontière avec
la Turquie), elle n’a pas réussi à
rassurer la population qui fuit
en général non seulement les
zones de combat, mais aussi les
secteurs sous contrôle des islamistes
fanatiques. Sauf imprévu,
et surtout s’il n’y a pas une intervention
militaire étrangère, la
situation devrait donc rester telle
quelle, avec malheureusement
toujours plus de sang versé,
jusqu’à ce qu’un accord international
soit conclu.
Si cette approche peut paraître
cynique pour les Syriens,
elle est aussi difficile à avaler
pour les Libanais, dont les deux
grands camps rivaux ont misé
sur les développements en Syrie
pour adopter des positions
politiques internes. La personnalité
qui suit de près le dossier
syrien précise à cet égard que
désormais, les deux camps songeraient
sérieusement à trouver
un compromis sur la loi électorale,
puisque, selon toute probabilité,
le statu quo continuera
à régner en Syrie en juin prochain.
Ce compromis devrait
reposer sur l’équation suivante :
la loi future devrait être suffisamment
souple pour ne pas
garantir la victoire d’un camp
les intérêts français au Liban.
Le ministre de l’Intérieur
a rassuré l’ambassadeur
de France sur ce plan en lui
affirmant que toutes les mesures
ont été prises pour protéger
les intérêts français et
les centres culturels ouverts
sur l’autre. C’est la fameuse
notion du « flou positif ». De
même, au fur et à mesure que
le régime montre qu’il est là
pour rester, le dossier syrien va
commencer à devenir secondaire
dans la bataille électorale
au profit d’un retour à la polémique
sur les armes, doublée
de l’ouverture du procès des
assassins du Premier ministre
Rafic Hariri en mars. Mais le
plus terrible, estime cette personnalité,
est que le dossier des
déplacés syriens au Liban n’est
pas près d’être clos. Au contraire,
il risque de devenir de plus
en plus pesant, que l’instabilité
se prolonge ou non. En effet,
même si un accord est conclu
(qui reposera forcément sur
un compromis politique), cela
ne signifie pas que tous les déplacés
syriens vont rentrer chez
eux. Certes, il devrait y avoir
forcément une sorte d’amnistie
générale, mais ceux qui ont trop
de sang sur les mains et leurs
familles ne pourront pas rentrer
en Syrie, tout comme une
partie des Palestiniens du camp
de Yarmouk. La Turquie, l’Irak
et la Jordanie n’en voudront
pas non plus et ils n’auront
d’autre abri que le Liban, pays
accueillant s’il en est. D’ailleurs,
dès à présent, la Turquie a fixé
un plafond pour le nombre des
déplacés syriens chez elle, l’Irak
refuse de les accueillir et la Jordanie
les cantonne dans une
région éloignée à la frontière
avec la Syrie où ils sont soumis
à une surveillance stricte. Seul
le Liban peine, pour différentes
raisons – certaines politiques et
confessionnelles, d’autres administratives
–, à les contrôler
et à mettre des limites à son
hospitalité. Ce qui n’est pas du
meilleur augure pour l’avenir.
Que la crise syrienne se prolonge
ou non, qu’une des deux parties
au conflit gagne ou non, le
Liban aura son lot de déplacés
qu’il devra gérer. L’expérience
palestinienne n’est pourtant
pas encourageante et même si,
pour l’instant, la situation interne
reste sous contrôle et une
déstabilisation généralisée n’est
pas envisagée, le Liban demeure
sur la sellette...
Réfugiés syriens au Liban :
Joumblatt annonce une aide russe
Le chef du Parti socialiste
progressiste (PSP), Walid
Joumblatt, a affirmé hier que
la Russie avait promis son
aide pour résoudre la crise
des réfugiés syriens au Liban.
« Moscou contribuera financièrement
et politiquement à
résoudre la crise des réfugiés
syriens au Liban », a déclaré
M. Joumblatt à l’issue d’un
entretien à Moscou avec le
chef de la diplomatie russe
Sergei Lavrov. « Il n’y a pas
d’alternative au dialogue au
Liban, a-t-il en outre affirmé.
Le dialogue national est le seul
moyen de permettre au pays
de dépasser la crise. Personne
ne peut annuler l’autre au Liban
», a-t-il encore dit.
Au même moment, le comité
des déplacés palestiniens
des camps de Syrie s’est réuni
dans les locaux du Front démocratique
de libération de
la Palestine à Beddaoui, en
présence du responsable du
FDLP du camp, Atef Khalil.
La réunion a porté sur la situation
humanitaire des familles
réfugiées au Liban et sur « l’assistance
insuffisante » apportée
par l’Unrwa à ces familles,
comme l’a indiqué le communiqué.
Le comité a appelé la
communauté internationale à
« réagir rapidement pour lever
le blocus contre les camps de
réfugiés palestiniens en Syrie »
et à « préserver les Palestiniens
de Syrie d’un conflit qui pourrait
les entraîner, malgré eux,
dans la bataille ». Ces familles
L’ambassadeur de Russie conférant avec le ministre Mansour.
Photo Dalati et Nohra
organisent un sit-in lundi prochain,
à 10 heures, devant le
siège de l’Unrwa au camp de
Beddaoui.
Sur le plan du conflit syrien,
l’ambassadeur de Russie,
Alexander Zassypkine, a indiqué
que « la Russie poursuit
ses efforts dans le sens d’un
compromis politique » en Syrie.
Reçu hier par le ministre
des Affaires étrangères, Adnane
Mansour, l’ambassadeur
a ajouté que son pays œuvre
prioritairement, avec les différentes
parties syriennes,
« à faire cesser la violence ».
« Nous envisageons aussi de
lancer le dialogue entre les
autorités et l’opposition au
sujet de la mise en place d’un
comité de transition, sur ses
composantes et ses pouvoirs »,
a-t-il ajouté.
Le ministre Mansour a annoncé
de son côté l’arrivée au
Liban d’une délégation du
secrétariat général de la Ligue
arabe, le samedi 26 janvier,
en provenance de Jordanie.
Cette délégation s’informera
de la situation et des besoins
des réfugiés syriens au Liban.
À l’issue de sa visite libanaise,
cette délégation présentera un
rapport à la conférence internationale
des pays donateurs,
au Koweït.
Par ailleurs, huit combattants
du camp de réfugiés palestiniens
de Aïn el-Héloué,
au Liban-Sud, ont été tués
en Syrie alors qu’ils combattaient
aux côtés des rebelles
contre l’armée du régime de
Bachar el-Assad, a rapporté
le quotidien al-Akhbar dans
son édition d’hier. Selon le
quotidien libanais, l’annonce
de leur mort a été faite récemment
dans le plus grand camp
du Liban, à Saïda.
Charbel à Paoli : Prêts à protéger
les intérêts français
sur l’ensemble du territoire
libanais. L’entretien a aussi
porté sur des dossiers de coopération
entre la France et le
Liban ainsi que sur les prochaines
élections législatives
et leur organisation dans la
plus grande transparence.
La couverture médiatique de la
justice internationale : une arme
à double tranchant
Jeanine JALKH
Des intervenants de calibre,
une tribune conviviale, une
dynamique d’échange atypique
et un débat qui, pour
une fois, est sorti des sentiers
battus pour aborder en toute
honnêteté intellectuelle un
sujet on ne peut plus tabou,
qui divise et suscite des passions
de toutes sortes.
C’est ainsi que l’on peut
résumer le séminaire sur la
couverture médiatique du
Tribunal spécial pour le Liban,
organisé hier par le
centre Skeyes (Samir Kassir
Eyes) pour la presse et avec la
presse, dont plusieurs de ses
membres libanais ont toutefois
brillé par leur absence, à
quelques exceptions près.
Il faut dire qu’il y avait matière
à discussion lors de cette
rencontre, dont une grande
partie de débats a été provoquée
par la réaction à la publication
par le quotidien al-
Akhbar d’une liste de témoins
devant comparaître devant le
TSL lors du procès. Un article
qui n’a pas manqué de susciter
un échange houleux au sein de
l’audience ainsi que de la part
de certains experts internationaux
figurant sur le panel.
Le mufti du Nord, Malek Chaar, œuvre
pour l’entente et l’unité « par la religion »
Interview Menacé dans sa sécurité, le mufti de Tripoli est en séjour forcé en France.
PARIS, d’Élie MASBOUNGI
À Paris où il s’est rendu pour
raisons de sécurité, sur les
conseils de plus d’un responsable
libanais, le mufti du Liban-Nord,
cheikh Malek al-
Chaar, profite de son séjour
prolongé en France pour tenir
des réunions et entreprendre
des contacts aussi bien en
France que dans des pays voisins.
L’objectif est de développer
ses vues sur la situation au
Liban et la manière de contenir
la vague d’extrémisme qui
déferle sur le pays.
« Il s’agit d’agir en ayant
recours à l’islam et aux préceptes
du Coran, et non pas
de modérer un islamisme mal
pratiqué », explique d’emblée
le mufti Chaar, versets du
Coran à l’appui.
Deux heures d’entretien
exclusif avec L’Orient-Le Jour
nous ont permis de découvrir
non seulement un homme
d’une grande sagesse, mais un
dirigeant déterminé à réunir
toutes les communautés libanaises
par leurs religions respectives
qui prônent l’unité,
l’entente, l’intégration au sein
d’une grande famille. Concevoir
l’allégeance à la patrie par
la religion et non par des reniements
ou des concessions
mutuelles qui ne sont pas la
Certes, l’idée de départ était
de lancer le débat sur les relations
qu’entretiennent les
organismes juridiques internationaux
avec les médias et
vice versa, comme le précise
Skeyes, et les moyens de les
améliorer dans un objectif
constructif et efficace pour les
deux parties. Le choix du sujet
et du timing est justifié en
grande partie par l’approche
du début du procès du TSL,
prévu, en principe, au mois de
mars. Il s’impose également
à l’heure où les révolutions
arabes annoncent la chute de
grands dictateurs de la région,
dont plusieurs pourraient être
traduits devant des cours internationales
pour les crimes
dont ils sont accusés, précise
Gisèle Khoury, présidente de
la Fondation Samir Kassir,
qui rappelle à l’occasion la relation
intrinsèque entre justice
et liberté d’expression.
C’est toutefois le député
Marwan Hamadé qui engage
le débat, en critiquant violemment
le quotidien al-Akhbar
pour avoir révélé des données
relatives à l’identité de 17 témoins
devant comparaître
devant le TSL. Pointant du
doigt le risque que constituent
de telles informations pour la
meilleure solution dans le cas
de notre pays. Mieux comprendre
sa religion sans porter
atteinte à sa foi et trouver
dans chacune d’elles ce qui
unit et mène au bonheur de
l’homme. L’islam et tous ses
préceptes visent à unir par le
dialogue et la connaissance
profonde des principes religieux
et non à des divisions et
querelles absurdes.
« La religion permet à
l’homme de réfléchir et d’agir
pour faire le présent et l’avenir
», poursuit le chef religieux
sunnite qui affirme que l’antagonisme
actuel entre sunnites
et chiites n’est pas le résultat
de contradictions, mais de
courants politiques liant des
Libanais à des puissances régionales
qui les instrumentalisent.
Il pointe du doigt
l’Iran qui a aidé à la création
au Liban de groupes armés à
ses ordres.
Une solution ou des
orientations pour
l’avenir ?
Le mufti Chaar plaide pour
« un courant prônant une tolérance
absolue et une réelle
acceptation de l’autre, avec la
participation d’hommes sincères
et de bonne volonté qui
placent l’allégeance à la patrie
au-dessus de toute autre
vie des personnes citées, le
député a dénoncé à travers ces
« fuites » une tentative ostentatoire
« d’intimidation » du
TSL.
Un avis que partagera le
porte-parole du TSL, Marten
Youssef, qui lance à son tour
un cri du cœur, affirmant que
cette « brèche majeure des
principes éthiques » du métier
du journaliste « l’a exaspéré
sur un plan professionnel mais
aussi personnel ».
« C’est ce que j’appellerai
du journalisme irresponsable
», s’offusque le porte-parole,
rappelant que le sens de
la responsabilité au niveau de
la presse devrait prendre le
dessus sur la liberté d’expression.
« Pourquoi mettre en péril
la vie des gens de cette manière,
pour marquer un simple
point de vue ? La vie humaine
est-elle aussi insignifiante »,
s’écrie encore le porte-parole.
Se gardant de se prononcer
sur les mesures que le TSL
entend prendre pour traiter
ce problème, M. Youssef a
rappelé que l’information publiée
pourrait être « vraie ou
fausse », soulignant que toutes
les fuites ne méritent pas
toujours ce qualificatif.
considération ». « Une telle
orientation suppose au préalable
une acceptation de la fraternité
humaine, souligne-t-il.
Le Coran, notamment, insiste
sur le fait que les hommes ont
été créés par communautés et
groupes pour vivre ensemble
et prospérer. Par conséquent,
Il faut qu’il n’y ait aucun différend
de nature religieuse,
régionale ou politique. »
La méconnaissaance
de l’autre
Comment créer au Liban
un courant rassembleur et
modéré qui placerait le pays
à l’abri des graves dissensions
actuelles et éviterait le pire à
un moment où la région est
en ébullition ?
« Il faudrait des dirigeants
sincères qui placent l’intérêt
supérieur de la nation au-dessus
de leurs intérêts particuliers
et des mesquineries, des
hommes capables de mener
leur entourage sur la bonne
voie avec une information
constante et réelle sur les
autres groupements et composantes
du peuple libanais »,
souligne le mufti de Tripoli.
Cheikh Malek Chaar estime
que toutes les barrières
entre les familles spirituelles
libanaises sont causées par une
méconnaissance de l’autre, un
Premier « mariage civil » au Liban,
conformément à la Constitution
« Par notre consentement
et sans aucune contrainte,
égaux devant la loi, conformément
au préambule de la
Constitution et son attachement
à la Déclaration universelle
des droits de l’homme,
notamment l’article 16,
nous déclarons que l’homme
a accepté la femme comme
épouse et que la femme a
accepté l’homme comme
époux... »
C’est par ces termes, figurant
dans leur contrat
de mariage, que Khouloud
Succariyeh et Nidal Darwiche
ont scellé leur union
civile. À l’instar de tous les
couples qui optent pour le
mariage civil, Khouloud et
Nidal auraient dû se rendre
à Chypre. Les circonstances
en ont voulu autrement.
Khouloud Succariyeh a en
fait rencontré une militante
pour les droits de l’homme
qui lui a proposé d’organiser
son mariage civil au Liban
afin que celui-ci soit le coup
d’envoi de telles unions dans
le pays.
« J’assistais à une confé-
rence sur la photographie,
raconte la jeune femme au
site d’information en ligne
Now Lebanon. En attendant
Nidal, j’ai été attirée
par une affiche qui prône le
mariage civil et sur laquelle
on pouvait lire “Familiarisons-nous
avec le mariage
civil et la laïcité avant qu’ils
nous entraînent au confessionnalisme”.
»
Khouloud Succariyeh
confie qu’une militante s’est
alors dirigée vers elle, lui expliquant
que « la laïcité n’est
pas contre la religion ». « Je
lui ai répondu que j’étais
consciente de cela et le fait
que je sois voilée ne signifie
pas que j’étais opposée
à la laïcité, poursuit Khouloud
Succariyeh. Pour le lui
prouver, je lui ai annoncé
que mon fiancé et moi préparions
nos papiers pour
aller à Chypre où nous devrions
avoir un mariage civil.
Elle m’a alors fait part de la
tentative de la société civile
d’organiser le premier “mariage
civil” au Liban. J’en ai
discuté avec Nidal et finale-
ment nous avons décidé de
nous marier au Liban. Nous
avons annoncé la nouvelle à
la militante et lui avons demandé
de garder ce mariage
confidentiel de peur que nos
parents ne refusent l’idée.
Nous avons alors rencontré
Talal Husseini, qui est à
l’origine du projet. »
Lorsque ce dernier s’est
assuré que le couple était
prêt à franchir le pas, les préparatifs
de la cérémonie ont
commencé. Entre-temps,
Khouloud Succariyeh est
parvenu à un accord avec ses
parents. Elle a ainsi accepté
d’avoir un mariage religieux
de pure forme sans toutefois
l’inscrire au tribunal chérié.
Plusieurs procédures légales
ont été entreprises pour
permettre l’organisation du
« mariage civil » au Liban,
comme le fait, à titre d’exemple,
de « rayer la mention de
la communauté ».
Ayant franchi tous les
obstacles, Khouloud Succariyeh
et Nidal Darwiche ont
finalement scellé leur union
le 10 novembre 2012. Ils
« Mais quel que soit le cas
de figure, le mal envers ces
personnes désormais exposées
est déjà fait », a-t-il dit.
Le débat s’est ensuite poursuivi
sur les règles de procédures
en vigueur sanctionnant
« l’outrage au tribunal », qui
a son équivalent en termes
de « menaces contre les témoins
» ( passible de 5 ans de
prison), précise le porte-parole
de la Cour pénale internationale
avant que sa collègue,
Nerma Jelacic, du TPIY,
ne rappelle qu’il y a eu plus d’
« une vingtaine de fuites durant
l’exercice du mandat de
ce tribunal ».
Un long débat s’ensuivra
sur les mesures que compte ou
doit prendre le TSL dans ce
cas précis, afin de prévenir de
futures fuites ou autres abus.
C’est à cette occasion
d’ailleurs que plusieurs participants
– des journalistes
de France-Culture, de la
BBC, d’al-Arabiya, ainsi que
le porte-parole de la Cour
pénale internationale et du
TPIY – répéteront à l’envi
que la justice internationale
est « loin d’être parfaite »,
qu’elle a encore ses failles et
faiblesses, mais qu’elle reste
tout de même une percée
manque d’information et de
communication. « Le Coran,
explique-t-il, montre la voie
de l’unité par la connaissance
des enseignements des religions
et en particulier ceux de
l’islam. Ce sont les préceptes
de l’islam qui me poussent
à surmonter les obstacles et
divergences entre les hommes
», a encore dit le mufti
qui estime que la régression
des valeurs de tolérance dans
le pays est causée par ceux
qui sont aux commandes et
qui accordent la priorité à la
sauvegarde de leurs intérêts au
lieu de chercher et de trouver
dans les préceptes religieux ce
qui unit.
Le retour au Liban ?
Interrogé sur son retour au
Liban, le mufti Chaar reste
évasif et revient sur les conditions
de son départ précipité,
alors qu’il assistait au mariage
de sa fille. Il exprime sa hâte
de rentrer dès que les services
de sécurité le lui conseilleront.
Il souligne dans ce cadre que
les présidents Nabih Berry et
Nagib Mikati lui ont proposé,
le premier de résider à Aïn el-
Tiné et le second de retourner
chez lui à Tripoli avec des
postes de contrôle autour de
son domicile où il devrait rester
en permanence.
forment le premier couple
à avoir eu un « mariage civil
» au Liban. Le contrat de
mariage est aujourd’hui aux
mains de l’autorité consultative
au ministère de l’Intérieur
dans l’attente de le
proclamer officiellement.
majeure en matière de justice
et un antidote certain contre
l’impunité dans le monde.
Les participants le diront
différemment, et à tour de
rôle : le champ de la justice
internationale reste, à ce
stade, embryonnaire et est
appelé à se développer pour
mieux s’affirmer. Il n’en reste
pas moins que les résultats
recueillis à ce jour auprès des
cours pénales internationales,
qu’elles soient mixtes,
ad hoc ou hybrides, sont
historiques à plus d’un point
de vue, et ce, en dépit des
failles rencontrées en cours
de route.
Partageant leurs expériences
respectives en matière de
couverture des procès internationaux,
les journalistes
présents ont évoqué à tour
de rôle les obstacles rencontrés
en cours de route,
notamment, celui de faire
véhiculer le message à une
audience profondément divisée
sur la question de la
justice internationale (le
Liban et l’ex-Yougoslavie
sont des cas d’école) ou la
difficulté de traiter et de
simplifier une matière qui
peut être parfois complexe et
hautement technique.
Sur les rives de la Seine, il
reçoit toute la journée des appels
téléphoniques des membres
de sa famille et de ses
amis. Des Libanais de France
de toutes les confessions veulent
mieux le connaître et le
considèrent comme l’homme
du dialogue et de la paix, un
rempart contre les intégrismes
et les extrémismes.
À partir de Paris, il rayonne
dans les régions et les pays
voisins pour expliquer l’islam
réel, inviter les responsables
civils et religieux à approfondir
leurs connaissances
de cette religion et aider les
étrangers à connaître l’islam
ouvert, tolérant et pacifique.
Dissipant ainsi les idées reçues
qui montrent un islam
agressif et perturbateur.
Khouloud Succariyeh et Nidal Darwiche signant leur contrat de
« mariage civil » au Liban, le 10 novembre 2012.
Photo tirée du site Now Lebanon
Talal Husseini a expliqué
que ce « mariage » a été scellé
conformément à la décision
60 L.R. de 1936. Cette
décision qui remonte au
mandat français organise les
communautés, les reconnaît
et leur accorde des droits.