Téléchargement complet de l'ouvrage

P k E F A c ë: jsy
groflir en vn iufte volume , que pour te donner réputation Se feruir de marque à la pofterité.
Quant aux Capitaines Se condudeurs d'armées Se foldats , tu en diras les pères Se
les mères , ayeux , villes , Se habillements, Se leurs naiflances, Se feras vne fable là deflus
s'il qp. eft befoin , comme ,
Hic Ammonefatm rafta Garamantide Tfjmfha.
Puis en vn autre lieu parlant d'Hippolyte.
Injtgnem quem mater Arïcia mijtt
EduttumEgerUlucù Hymettia circum
Littora.
Puis autre part , parlant d'Helenor qui eftoit tombé de la tour demy-bruflé :
J>>ttorumprimuu4 Helenor ,
LMxonio régi quemferua Licymnia furtim
Suftukrat^ vetittfque ad Troiam miferat armis.
Quant aux habillemens, tulesveftiras tantoft delapeau d'vn Lion, tantoft d'vn Ours,
tantoft
DemiJ/à ab Uua Panthère terga retorquens.
Tu n'oubliras à fortifier Se aflcurer ton efprit ( s'il eft en doute ) ou par vn augure , ou
par vn oracle , comme ,
At rexfollicitut monfirù oracula Fauni
fatidici genitorù adit. Puis,
Ajpice bisfenos Utantes agmine Cycnos.
Et en vn autre part,
Ecce leutsfummo de vertice vifus Iuli
Fundere lumen apex.
Il ne faut auffi oublier les admoneftemens desDieux transformez en vulgaires.
Forma tttm vertitur oris
Antiquum in Buten : hic Dardanio *Anchif&
i^irmiger antefuit.
Tu ne tranfpoferas iamais 1es-paroles ny de ta profe ny de tes vers : car noftre langue no
le peut porter, non plus que le Latin vnfolecifme.il faut dire, Le Roy alla coucher de
Paris à Orléans , Se non pas , A Orléans de Paris le Roy coucher alla.
Fayette d'opinion en maieunefl~e,que les vers qui enjambcntrvnfurrautre,n'eftoienc
pas bons en noftre poëfie ; toutesfois i'ay cognu depuis le contraire par la ledure des
Âutheurs Grecs Se Romains 3 comme ,
Lauinia venit
Littora.
I'auois auffi penfé, que les mots finiflans par voyelles Se diphthongues,& rencontrans
après vn autre vocable commençant par vne voyelle ou diphthongue, rendoitle vers
rude: i'ay appris d'Homère & de Virgile, que cela n'eftoit point mal-feant , comme,y»£
Jlio alto.lonioïn magno. Homère en eft toutplein. le maffeure que les cnuieux caqueteront,
dequoy i'allegue Virgile plus fouuent qu'Homère qui eftoit fon maiftre,& fon pa¬
tron : mais ie I'ay fait tout exprés,fçachant bien que nos François ont plus de cognoiffance
de Virgile, que d'Homère Se d'autres Autheurs Grecs. le fuis d'aduis de permettre
quelque licence à nos Poëtes François ,pourueu qu'elle foitrarement prife. De là font
venues tant de belles figures que les Poëtes en leur fureur ont trouuées,' franchisant la
Loy de Grammaire, que depuis les Orateurs de fens raffis ont illuftrées, & leur ont quafi
baillé cours Se crédit , faifans leur profit de la folie d'autruy .
Quant aux comparaifons dont i'ay parlé au commencement affez briefuement , tu les
chercheras des artifans de fer Se des veneurs , comme Homère , pefcheurs , architedes,
maflbns, Se briefde tous meftiers dont la nature honore les hommes. Il faut les bien met¬
tre & les bien arranger aux lieux propres de ta Poëfie : car ce font les nerfs Se tendons des
Mufes, quand elles font placées bien à propos, &: feruantesà la matière : finon , elles
font du tout ridicules & dignes du fouet. Ne fois iamais long en tes difeours, fi ce n'eft
que tu vueilles faire vn liure tout entier de ce mefme fubjet. Car la Poëfie Héroïque qui
eft dramatique , & qui ne confifte qu'en adion , ne peut longuement traider vn mefme
fujet, mais paffer de l'vn à l'autre en cent fortes de varierez. 11 ne faut oublier défaire, à
la mode des anciens, des courtoifiesaux eftrangers, des magnifiques prefens de Capi¬
taine à Capitaine , de foldat à foldat , tant pour commencer amitié , que pour renouueler
l'ancienne , Se pour auoir de pere en fils logé les vns chez les autres. Tu embelliras de
braues circonftances tes dons , Se ne les prefenteras tous nuas ny fans ornement^comme
© Centre d'Études Supérieures de la Renaissance - Tours