Fleur de tonnerre - Bibliothèque

- Aujourd’hui même, 16 juin ! s’exclame la marraine.
- Ça se fête, décide le doux et vieux curé. J’allais partir à Pontivy rencontrer
l’abbé Lorho qui me remplacera bientôt. Hélène, est-ce que tu veux venir avec moi ?
Pendant que je serais à l’église, tu t’achèterais des friandises puisque c’est ton
anniversaire et aussi ce qu’il faut pour régler ce problème de rats dans la remise avant
l’arrivée de mon successeur…
- Bien sûr, avec plaisir, aotrou beleg.
L’ecclésiastique corrige la jeune fille :
- Monsieur le curé.
- Ah oui, pardon… Bien sûr, monsieur le curé !
Ce disant, elle dénoue les cordons de son tablier pendant que l’homme d’Église
l’encense :
- C’est bien. Ça vient aussi, la langue française. Il y traîne encore parfois
quelques bretonnismes mais ça progresse beaucoup.
Passé les grilles du presbytère, pendant qu’un valet d’écurie attelle une haridelle à la
carriole où grimpe avec difficulté l’abbé, Fleur de tonnerre contemple le village de
Bubry - amas de maisons sans ordre avec des abreuvoirs, un marchand de bois de
chauffage, des moulins surtout. Près de la halle où l’on débite des viandes, un
boucher rappelle à Riallan qu’il devra faire venir chercher son dû : « … puisque quand
on tue un bœuf, un porc, on réserve la tête pour monsieur le curé. » Hélène Jégado
allait lever un soulier à boucle vers le marchepied du véhicule quand elle le repose à
terre, très étonnée de retrouver, face à elle de l’autre côté de la rue, les deux
perruquiers normands qui avaient un jour versé leur charrette au creux d’une ornière
de Plouhinec. Devant la bâche jaune déchirée et sous les lettres de À la bouclette
normande, le petit perruquier installe des chaises, sort des ciseaux tandis que le plus
grand - presque chauve, à bandeau noir sur l’œil gauche - appelle les gens en
frappant des mains :
- Cinq sous, la chevelure ! Qui veut gagner cinq sous en échange de ses
cheveux ?!…
Près du mur où les Normands se préparent sont plantés trois piliers d’où pendent des
chaînes en fer rongées de rouille. Des ouvriers saupoudrés de farine arrivent d’une
minoterie à l’heure de la collation. Leurs longs cheveux touchent les épaules, couvrent
les yeux. D’un geste habituel de la main devant le visage, ils rejettent sur leurs oreilles
les longues mèches qui diffusent une poussière blanche pendant que le perruquier
borgne se veut conciliant :
- Même si on les préférerait propres et lavés, il n’y a pas de problème,
messieurs. On achète également vos cheveux en leur état. Prenez place sur nos
chaises.
Mais c’est vers les trois poteaux que se dirigent les ouvriers en se mortifiant chacun :
« Que je regrette ma mauvaise action ! Je n’aurais jamais dû faire ça ! Ah, que j’ai mal
agi et comme je m’en veux ! » Ils penchent leur front contre les colonnes pour
enrouler dans les anneaux une partie de leur chevelure tout en continuant de se
reprocher : « J’ai mal parlé à ma mère ! J’ai volé mon frère ! J’ai trahi mon voisin ! »
puis, d’un violent coup de tête en arrière, ils s’arrachent les cheveux qui tombent avec
le cuir chevelu. Au sol, on découvre les traces de sang et les scalps à la stupéfaction
des deux perruquiers normands qui en bondissent sur place :
- Qu’est-ce que vous faites ! Vous êtes dingues ! Que cela est d’un miel
sauvage ! Ce n’est pas possible, ça ! On est où, là ?! Ah, si vous croyez qu’on va
payer cinq sous ces torchons en peau de tête !