Atom Manual EU Ver 2.pub - LRP

Émetteur Transmitter
Votre Preparing émetteur the est transmitter un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez
suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez
compris les possibilités disponibles de réglage.
Open the battery holding
Insert the aerial into
tray to expose the empty
Préparation de l’émetteur the hole and turn
battery slots.
clockwise until it is
tightly secured.
L
R
Ouvrez la plaque de retenue des
piles pour découvrir les fentes
des piles vides.
Insérez 8 piles AA dans les
espaces marqués à cet effet.
Veuillez faire attention au sens
correct des piles.
Tournez la roue
directrice vers la
gauche ou la droite
pour que le véhicule
aille dans cette
direction.
16
Insérez l’antenne dans le
Insert trou 8 AA et tournez-la batteries into à droite
the marked jusqu’à ce spaces. qu’elle soit bien
Please fixe. note the correct
direction of the batteries
Assurez-vous de ne jamais
Incorrect étendre battery l’antenne insertion
could excessivement lead to damage pour ne pas
la casser.
The function switches on the transmitter
8
1
1.
2.
3.
4.
5.
Aerial
6. Power Switch
Throttle Trim 7. Battery level indicator
Steering Trim 8. Steering reverse switch
Frequency Crystal 9. Throttle reverse switch
Throttle Trigger 10. Steering Control (wheel)
9
L’insertion incorrecte des piles
peut provoquer des dommages.
Close the battery holding
tray to safely conceal and
Les commandes de fonction de l’émetteur
1 2
7
3
secure the batteries.
1. Antenne
9
2. Régulateur d’accélérateur
10
3. Régulateur de direction
4. Élément piézoélectrique de fréquence
7
10
2
3
4
6
5. Commande d’accélérateur
6. Contrôle de direction (roue)7.
Interrupteur
8. Indicateur de niveau des piles
9. Commande de Direction inverse
10. Commande d’accélération inverse
6
5
4
5
11. Sélecteur de déviation de direc-
8
tion
Throttle/Steering Trim
11
Commande d’accélérateur
Régulateur Accéléra-
Régulateur d’accélérateur
1 2
1. Tournez vers la gauche pour
Throttle Trigger
Steering Wheel
tion / Direction
1. Tirez le déclencheur
Throttle freiner Trim plus fort.
vers l’avant pour freiner.
1 2 1. 2. Turn Tournez anti clockwise vers la droite for more pour
1. Push the trigger forward 2. Tirez to le déclencheur
accélérer brake plus fort.
1 2
brake 1
vers l’arrière pour aller
2. Régulateur Turn clockwise de for direction more
2. Pull the trigger backwards to
1 2 throttle
go 2
Point mort
vers l’avant et accélérer.
1. Tournez vers la gauche pour
forwards and speed up
Steering Trim
1
orienter vers la gauche.
1. 2. Turn Tournez anti clockwise vers la droite to trim pour to
the left
Neutral
orienter vers la droite.
Turn the steering wheel to the left
2
L
R 2. Turn clockwise to trim to the
Roue directrice
or right to make the go vehicle left
Sélecteur de réglage de point
right
limite
or right
Le blocage de direction peut être réglé
par une rotation, comme indiqué sur le
dessin.
Tournez le cadran vers la droite pour
un plus grand blocage de direction.
Tournez le cadran vers la gauche pour
un moindre blocage de direction.