Atom Manual EU Ver 2.pub - LRP

Sender Transmitter
Ihr Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist.
Mit Preparing den unten the aufgeführten transmitter Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist
und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen.
Open the battery holding
Insert the aerial into
tray to expose the empty
Vorbereiten des Senders the hole and turn
battery slots.
clockwise until it is
tightly secured.
L
R
Batteriefach öffnen, um die
leeren Batterieschächte
freizulegen.
Die 8 AA Batterien in die markierten
Schächte einsetzen. Dabei
auf die richtige Richtung der Batterien
achten.
Das Lenkrad nach links
oder rechts drehen, um
das Auto nach links
bzw. rechts zu lenken.
27
Insert Die 8 Antenne AA batteries in das into Loch
the marked einsetzen spaces. und rechtsherum
Please (im note Uhrzeigersinn) the correct festdre-
direction hen. of the batteries
Incorrect Die Antenne battery insertion nie übermäßig
could herausziehen, lead to damage damit sie
nicht abbricht.
The function switches on the transmitter
8
1
1.
2.
3.
4.
5.
Aerial
6. Power Switch
Throttle Trim 7. Battery level indicator
Steering Trim 8. Steering reverse switch
Frequency Crystal 9. Throttle reverse switch
Throttle Trigger 10. Steering Control (wheel)
9
Falsch eingesetzte Batterien
können zu Schäden führen.
Close the battery holding
tray to safely conceal and
Funktionsschalter am Sender
1 2
7
3
1. Antenne
2. Gassteller
3. Lenkungssteller
4. Schwingquartz
secure the batteries.
9
10
7
10
2
3
5. Gashebel
6. Lenkung (Rad)
4 7. Ein-/Ausschalter
8. Batteriestandsanzeige
9. Schalter Lenkung rückwärts
6 10. Schalter Gas rückwärts
11. Regler für Lenkungshub
6
4
5
8
Throttle/Steering Trim
11
5
Gashebel
Gas-/Lenkungsversatz
Gassteller
1 2
1. Drehen gegen den Uhr-
Throttle Trigger 1. Zum Bremsen Steering Hebel Wheel
Throttle zeigersinn Trim - mehr Bremse.
nach vorn drücken.
1 2 1. 2. Turn Drehen anti im clockwise Uhrzeigersinn for more -
1. Push the trigger forward 2. Zum to Vorwärtsfahren
mehr brake Gas.
1 2
brake 1
und Beschleunigen
2. Lenkungssteller
Turn clockwise for more
2. Pull the trigger backwards to
1 2 throttle
go 2
Neutral
Hebel zurückziehen.
1. Drehen gegen der Uhr-
forwards and speed up
Steering Trim
1
zeigersinn - Stellen nach links.
1. 2. Turn Drehen anti im clockwise Uhrzeigersinn to trim - to
the left
Neutral
Stellen nach rechts.
Turn the steering wheel to the left
2
L
R 2. Turn clockwise to trim to the
Lenkrad
or right to make Endpunktregelung
the go vehicle left
right
or right
Der Lenkungsanschlag wird
durch Drehen wie abgebildet
eingestellt.
Drehen im Uhrzeigersinn läßt die
Lenkung schneller am Anschlag
sein.
Drehen gegen den Uhrzeigersinn
läßt die Lenkung später am
Anschlag sein.