El Watan

El Watan
■ CAN-2013/U20. ALGÉRIE 0 – ÉGYPTE 1
La faillite tactique
de Nobilo
LIRE LES ARTICLES DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
M. SLIMANE EN PAGES 30 ET 31
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 21 mars 2013 ÉDITION DU CENTRE
N°6822 - Vingt-troisième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
LA JUSTICE MAROCAINE L’A CONDAMNÉ À UNE ANNÉE DE PRISON FERME
Islam, 14 ans,
ou le scandale
d’un verdict
■ La condamnation à
une année de prison
ferme du jeune Islam, âgé
de 14 ans, par le tribunal
d’Agadir, au Maroc, en a
surpris plus d’un.
LES KIDNAPPINGS RESSUSCITENT LE DÉBAT
DESSIN SAÂD
FAUT-IL FAUT-I APPLIQUER
LA PEINE PEIN DE MORT ?
SELON THE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT
L’ALGÉRIE CLASSÉE
«RÉGIME AUTORITAIRE»
■ Provoqué ou non, un incident au
centre de détention d’Agadir a été
utilisé pour réduire à néant toutes
les chances de voir Islam retrouver
les siens et les bancs de son école.
Ses avocats ont interjeté appel.
LIRE L’ARTICLE DE SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 3
LIRE L’ARTICLE DE NADJIA BOUARICHA EN PAGE 4
● Suite à la colère populaire générée
ppar
les derniers assassinats d’enfants, des
ppartis
politiques, des juges et des avocats
ss’emballent
et appellent à l’application
dde
la peine capitale.
e débat sur la peine
L de mort a fait irrupfée
pour des considérations
politiciennes, la question
tion dans la foulée divise les Algériens. Entre
des événements de abolitionnistes et partisans
Constantine provoqués de son application, la polé-
par pa l’enlèvement puis mique enfl e dans un climat
l’assassinat l de deux en- de tension. Hacen Ouali
fants. f Longtemps étouf-
(Suite page 2)
LIRE LIR ÉGALEMENT LES ENTRETIENS RÉALISÉS
PAR PA FAYÇAL MÉTAOUI ET H. OUALI EN PAGE 2
VU À LA TÉLÉ
Par Abderrezak Merad
JUSTE UN MOT
Par Boudjema Karèche
NORMAL
Par Boukhalfa Amazit
LA CHRONIQUE
DE MTM
Par Maurice Tarik Maschino
POINT ZÉRO
Par Chawki Amari
LA SEMAINE
DE MAZ
Par Mohamed Mazari
Les chroniques
du jeudi
La parole
et l’acte
Bouguermouh,
le fi lm et le livre
Démographobie
Lolitas voilées en
jeans moulants
Le président
des SMS
Khelil pisté
par le FBI
OBAMA MONTRE PATTE BLANCHE À NETANYAHU
«NOTRE ALLIANCE
EST ÉTERNELLE»
LIRE L’ARTICLE DE HASSAN MOALI EN PAGE 12
P
22
P
22
PHOTO : DR
P
23
P
5
P
32
P
23
PUBLICITÉ

Propos recueillis par
Hacen Ouali
Dans la foulée des événements qui ont
suivi l’assassinat des deux enfants à Constantine,
des voix se sont élevées pour exiger
l’application de la peine de mort. Quel commentaire
cela vous inspire-t-il ?
L’assassinat de Haroun et Brahim de
Constantine est un crime abominable qui
interpelle la société toute entière. Des mesures
concrètes et efficaces doivent être prises par les
pouvoirs publics pour protéger les personnes,
notamment les enfants, contre toute forme de
crime, et les coupables doivent être sanctionnés
sévèrement par un procès équitable. Mais la
peine de mort est-elle une solution ? Des voix
s’élèvent effectivement pour demander l’application
de la peine capitale dans pareil cas. Mais
un militant des droits de l’homme ne doit pas
réagir sous l’influence médiatique ou changer
d’avis en fonction des événements, même très
graves, comme l’enlèvement et l’assassinat
d’enfants innocents. On ne peut pas soutenir
l’abolition de la peine de mort à Genève pour
plaire à l’opinion internationale et deman-
der son application à Alger pour
satisfaire ceux qui demandent
un coupable. En kabyle, il y a un
adage : «Yetcha d’wuchen yettru
d’umeksa» (manger avec le loup
et pleurer avec le berger, ndlr).
Ces nouveaux militants des droits
de l’homme doivent choisir clairement
une fois pour toutes d’être
pour ou contre la peine de mort
dans toutes les circonstances.
Vous êtes dans le camp des abolitionnistes,
pourquoi et quels sont vos arguments ?
Je suis pour l’abolition de la peine de mort.
Et sans entrer dans des considérations philosophiques
et dans le débat juridique, j’ai plusieurs
raisons soutenant ma position. Le crime n’a
jamais reculé dans les pays qui appliquent la
peine de mort. L’application de cette peine ne
laisse aucune chance à une personne condamnée
à tort pour la révision de son procès,
sachant que parce que les erreurs judiciaires
sont possibles. Des personnes peuvent être exécutées
injustement. Et enfin, dans des crimes
médiatisés et sous la pression de l’opinion, les
pouvoirs publics n’ont pas suffisamment de
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 2
L’ACTUALITÉ
LES KIDNAPPINGS RESSUSCITENT LE DÉBAT
Faut-il appliquer
la peine de mort ?
Suite de la page 1 politiques du pays à «lever le gel sur de mort». Mais au-delà de ces cou- «talionnistes». Pour être dans l’air
ne partie de l’opinion, choquée
par ce crime abomi- U nable et sous l’effet de la colère,
crie à la vengeance et exige un
châtiment exemplaire : «Condamner
les coupables à la peine capitale.»
Dans une réaction émotive,
un groupe de manifestants s’en est
même pris à la justice, réclamant les
accusés pour un lynchage public.
Se faire justice soi-même. Surfant
sur la vague et sous l’effet de la passion,
des partis politiques, des juges
et même des avocats s’emballent.
Ils se saisissent de la question pour
appeler à l’application de la loi du
talion : «Œil pour œil et dent pour
dent.»
En première ligne de front, les partis
d’obédience islamiste insistent sur
«le devoir d’appliquer la peine de
mort à toute personne qui ôte la vie
à une autre personne». Se basant
sur un argument religieux, les partis
composant l’Alliance verte (MSP-
Ennahda- Islah) se sont fendus d’un
communiqué appelant les autorités
l’application de la peine de mort
pour satisfaire une revendication
populaire». Pour rappel, l’Algérie,
sur demande de l’ONU, a adopté un
moratoire sur les exécutions depuis
1993. Mais la justice continue à prononcer
des condamnations à mort.
Le Parti de la liberté et de la justice
(PLJ), que dirige l’actuel ministre
de la Communication, Mohamed
Saïd, se met de la bataille et estime
que «les proportions inquiétantes
que prend le phénomène des enlèvements
sont dues au laxisme de
l’Etat avec les milieux de la drogue
et la déchéance de la morale». Une
analyse superficiellement moraliste
d’un phénomène aussi complexe
que de nombreux sociologues expliquent
par «la collusion de nombreuses
causes qui produisent de
la violence». Le parti de Mohamed
Saïd, qui estime que ce phénomène
«est étranger aux mœurs et à la
tradition de la société algérienne»,
préconise tout simplement de «faire
subir aux coupables le châtiment
extrême : l’application de la peine
rants politiques idéologiquement
inspirés de l’explication rigoriste et
parfois superficielle de la religion
pour soutenir leur argument, des
avocats et des juges responsables
d’ONG joignent leurs voix à celles
qui demandent la mise en marche
du peloton d’exécution. Le président
du Syndicat national des magistrats,
Djamel Aïdouni, assume
clairement une position en faveur de
la loi du talion.
En réagissant à l’assassinat des
deux garçons de Constantine, il a
estimé dans une déclaration faite
au quotidien arabophone El Khabar
que «mettre un terme aux crimes
abominables qui terrorisent tous
les parents, il faut appliquer la
loi du talion». Ils affirment que la
communauté des juges est «favorable
à l’application de la peine
de mort pour les crimes de sang».
Sur cette lancée, le président de la
Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection
des droits de l’homme, Farouk
Ksentini, s’adosse au camp des
du temps «algérien», Me Ksentini
s’est dit favorable à «couper» les
têtes dans des cas exceptionnels.
Mais sous d’autres cieux, l’avocat
«officiel» est abolitionniste. Sur les
tribunes de Genève à l’occasion des
discussions au Conseil des droits
de l’homme de l’ONU, il défend
mordicus l’abolition de la peine
capitale. De l’autre côté de la barricade,
le camp des abolitionnistes
préconise l’ouverture de ce débat de
société dans un climat serein et démocratique.
Une meilleure manière
de confronter les points de vue et de
les rapprocher et faire évoluer les
positions. Pour eux, «le maintien de
la peine de mort en Algérie n’est pas
motivé par une attitude politicienne
qui ne voudrait pas froisser des
courants politiques à connotation
religieuse», estimant que l’application
de la peine de mort est «une
pratique barbare. La justice ne
peut pas tuer». Face à la tendance
mondiale en faveur de l’abolition,
la justice algérienne franchira-t-elle
le pas ? H. O.
MOKRANE AÏT LARBI. Avocat abolitionniste
«La peine de mort n’a jamais fait reculer le crime»
temps pour rechercher le vrai coupable,
et la justice peut se contenter
d’un coupable «idéal», ce qui peut
conduire à la condamnation et à
l’exécution d’un innocent. L’histoire
judiciaire est pleine d’exemples. Or,
dans notre pays, la justice n’est pas
indépendante et à force de voir des
accusés condamnés sans preuve et sur
PHOTO :H. LYÈS
la base de simples procès-verbaux de
la police judiciaire, je suis et je reste
contre la peine de mort.
Si un moratoire sur les exécutions a été
instauré depuis 1993 en Algérie à la demande
des Nations unies, la justice continue de prononcer
des peines de mort. N’est-ce pas là
une contradiction ?
Non, il n’y a aucune contradiction. La peine
de mort est toujours en vigueur, et le rôle du
juge est d’appliquer la loi. Le sort du condamné
à mort, une fois la décision est définitive, ne
dépend plus de la justice, car l’exécution ou
la grâce sont des pouvoirs constitutionnels du
président de la République, qu’il peut exercer.
Il n’a de comptes à rendre en la matière qu’à sa
conscience. H. O.
NOUREDDINE BENISSAD.
Président de la Ligue
algérienne pour la défense
des droits de l’homme
«Le débat doit être
serein»
Propos recueillis par
Fayçal Métaoui
Un débat, vrai ou faux, apparu récemment,
insiste sur le rétablissement de la peine capitale
pour condamner les personnes coupables de kidnapping
et d’assassinat d’enfants. Quelle analyse
faites-vous par rapport à
cette nouvelle situation ?
Le code pénal sanctionne
sévèrement déjà
l’enlèvement, a fortiori
lorsque ces actes sont suivis
de mort. Dans ce cas-là,
la peine capitale est prévue.
Les gens se trompent.
La peine de mort existe
toujours dans le code pénal
algérien. La nuance
est que l’Algérie a adhéré
au moratoire de l’ONU
sur le gel des exécutions
(l’Assemblée générale des Nations unies a adopté, le
18 décembre 2007, la résolution 62/149 appelant à un
moratoire mondial sur les exécutions. La résolution,
adoptée à une large majorité, n’est pas juridiquement
contraignante mais a un poids moral et politique
important, ndlr). Nous sommes donc en situation de
suspension des exécutions de la peine capitale (depuis
1993 en Algérie, ndlr). Ce qui est malheureux est que
nous ayons tendance à réagir à chaud. Jusqu’à preuve
de contraire, l’Algérie est un Etat civil, régi par des lois
civiques (Constitution, code pénal, code de procédure
pénale, code civil…). Il faut travailler sur ce terrain-là
et éviter de déborder sur un autre terrain qui n’est pas
celui du droit positif. Force est à la loi, la justice suit
son cours. Il faut attendre l’aboutissement du travail
d’investigation de la police judiciaire et l’instruction.
En matière criminelle, chaque cas est à part. Il y a des
prédateurs sexuels et il y a des réseaux de prostitution,
de drogue, de trafic d’organes et d’exploitation d’enfants.
En tout cas, il faut aller vers le fond et parler de
vraie politique publique sur les droits de l’enfant et sur
sa protection. La première responsabilité est celle de la
famille. En deuxième position, il y a la responsabilité
de l’Etat. Il n’est pas normal qu’à n’importe quelle
heure de la journée, les enfants soient dans la rue,
en train de vendre des marchandises ou de travailler.
C’est pour cela qu’il faut s’attaquer aux causes de tous
ces phénomènes.
Faut-il abolir la peine capitale en Algérie ?
Le débat sur l’abolition de la peine de mort doit
être serein. Un débat qui ne doit pas être mené dans ces
conditions-là. Car il y a beaucoup de passion. Le débat
doit aussi être démocratique et public. Il est important
d’analyser les arguments «pour» et les arguments
«contre». L’existence d’exécutions de la peine de mort
dans certains pays n’a pas empêché l’augmentation de
la criminalité. Par contre, l’abolition de la peine capitale
dans d’autres pays n’a pas entraîné la multiplication
de la criminalité. Donc il faut nuancer les choses.
F. M.
PHOTO : M. SALIM

A
lors que tous s’attendaient à
une fin heureuse pour le jeune
Khoualed Islam, le tribunal
d’Agadir, devant lequel il a été déféré
pour «attentat à la pudeur», a créé
la surprise, en rendant, mardi en
fin de journée, son verdict. Une
peine d’un an de prison ferme a été
retenue contre Islam, qui vient de
fêter son quatorzième anniversaire
au centre de détention d’Agadir où il
séjourne depuis le 11 février dernier.
Le jeune adolescent fait les frais d’un
malheureux jeu d’enfants qui s’est
transformé en tragédie. En effet, un
des athlètes marocains avait déposé
une plainte contre lui, «pour agression
sexuelle», à la suite d’un jeu de main.
Le plaignant, après avoir baissé le
pantalon à Islam, s’est vu rattraper
par ce dernier qui lui a fait la même
chose. Les deux faisaient partie des
équipes en lice pour un tournoi de
voile. L’affaire aurait pu être classée,
puisque tout s’est passé devant les
athlètes ayant pris part à cette compétition
officielle, mais aussi devant certains
membres des deux délégations.
Quelques heures plus tard, le père du
Marocain, un ancien officier de l’armée
royale, dépose plainte contre Islam.
Ses déclarations à la presse en «se
présentant en tant qu’ancien militaire
ayant passé plus de deux ans dans le
désert à combattre le Polisario, une
organisation terroriste soutenue par
l’armée algérienne», laissaient entrevoir
le tournant inquiétant qu’allait
prendre l’affaire. Islam est tout de
suite placé sous mandat de dépôt puis
incarcéré dans un centre de détention
pour mineurs, alors que l’examen du
médecin légiste ne fait mention d’aucune
violence sexuelle sur la présumée
victime. Après plus d’un mois de détention
et de nombreuses campagnes
de solidarité pour Islam, ce dernier est
déféré au tribunal criminel d’Agadir.
Après les différentes tractations entreprises
par la Fédération algérienne de
la voile, le Comité olympique algérien
et l’ambassade d’Algérie à Rabat,
«tout le monde était confiant quant à
l’issue rassurante du procès», nous
explique un membre de la Fédération.
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 3
L’ACTUALITÉ
LA JUSTICE MAROCAINE L’A CONDAMNÉ À UNE ANNÉE DE PRISON FERME
Islam, 14 ans, ou
le scandale d’un verdict
Un grand avocat marocain est constitué
pour prendre le train en marche
et défendre l’athlète. Contre toute
attente, mardi dernier, une altercation
verbale éclate entre Islam et des
codétenus de son âge. Les enfants
en arrivent aux mains. Une bagarre
générale s’en suit et les gardiens s’en
mêlent. Dans leur rapport transmis au
juge, ces derniers incriminent Islam.
La réaction du ministère public ne
se fait pas attendre. Son lourd réquisitoire
contrastait totalement avec la
plaidoirie de la défense, axée essentiellement
sur «la bonne conduite
et le bon comportement» d’Islam.
Après avoir longuement insisté sur
l’incident de la matinée, le procureur
demande la peine maximale de 20
AMAR BELANI, PORTE-PAROLE DU
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
«UN VERDICT INATTENDU»
Contacté, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Amar Belani,
a affirmé que «les autorités attendent le rapport de notre consul général
pour examiner soigneusement les motivations de ce verdict inattendu et
pour explorer, à la lumière de cet examen, les démarches susceptibles
d´appuyer et de favoriser la relaxe de notre jeune compatriote». En
attendant, précise le responsable, «des instructions fermes ont été données
à notre ambassadeur et à notre consul général pour faire jouer pleinement
la protection consulaire au profit d’un ressortissant mineur et pour soutenir
les démarches de la défense en prévision de l’appel». S. T.
Le jeune Islam incarcéré dans une prison marocaine
ans de prison ferme contre cet enfant
de 14 ans. C’est le choc dans la salle
d’audience. Quelques heures plus tard,
le juge prononce sa sentence : un an
de prison ferme. Islam devra encore
patienter dans les geôles. Ses avocats
décident de faire appel. Et le nouveau
procès devra se tenir dans un peu plus
d’un mois. En attendant, les réactions
vont de l’amertume à l’inquiétude.
«Nous nous attendions au pire, à une
peine avec sursis. Mais la sentence
nous a surpris. Nous aurions aimé
que cette affaire soit close et que le
jeune Islam rentre chez lui», a déclaré
M e Farouk Ksentini, président de
la Commission consultative de promotion
et de défense des droits de
l’homme, que la famille Khoualed
avait sollicité dès l’arrestation du
jeune Islam. Contacté, il s’est déclaré
déçu, mais espère que l’appel «pourra
ramener tout le monde à la raison».
Salima Tlemçani
PHOTO : H. LYÈS

CONSEIL NATIONAL
DE L’ORDRE DES
ARCHITECTES
Des actions de
contestation
envisagées contre
la «marginalisation»
L
es architectes algériens envisagent-ils d’engager
un mouvement de contestation ? «Des
centaines de jeunes architectes nous confient
quotidiennement leur ras-le-bol», affirme Mohamed
Ighmouracen Kahouadji, président du conseil
national de l’Ordre des architectes algériens. «Et
à l’issue de la dernière rencontre nationale, ils ont
appelé à une mobilisation des forces afin de faire aboutir
un certain nombre de revendications. Dans le cas
contraire, ils veulent sortir dans la rue», poursuit-il.
Les raisons de ce malaise au sein de la corporation
sont multiples, mais relèvent toutes essentiellement du
«manque de considération» manifesté par les autorités
à l’égard de cette corporation depuis quelques années.
«L’Ordre des architectes, en plus de représenter les
quelque 12 000 professionnels inscrits au tableau, régit
et contrôle ce corps de métier tout en œuvrant à la protection
des architectes mais aussi et surtout des citoyens.
L’inscription au tableau de l’Ordre équivaut à agrément.
Il est et se doit d’être un interlocuteur privilégié de la
tutelle. Pourtant, le ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
nous tourne le dos et les changements à sa tête n’y
ont rien changé. Nous ne sommes, par exemple, associés
à aucun projet, aucune prise de décision ou autre»,
dénonce M. Kahouadji. «Et l’un des exemples les plus
criants est un projet de loi sur la maîtrise d’œuvre en
architecture qui a été déposé au SGG pour être adopté.
Les principaux acteurs et concernés sont les architectes,
mais ils n’ont été ni consultés ni associés», explique le
président du conseil national. Pourtant, les modifications
apportées par cette loi ne sont pas des moindres, comme
l’explique Karim El Ghazi, président du conseil local
d’Oran. «Elles visent à reconfigurer la maîtrise d’œuvre,
qui ne pouvait être uniquement confiée à des architectes
inscrits au tableau de l’Ordre. Avec ce projet de loi, même
les cabinets d’études publics pourront être habilités à
être maître d’ouvrage», insiste M. El Ghazi. «D’ailleurs,
cela va de pair avec la note ministérielle envoyée en mars
2011 à toutes les directions de wilaya et qui donnait
injonction à la délivrance d’un agrément ponctuel à tous
les bureaux d’études et les architectes étrangers, sans
passer par l’inscription au tableau de l’Ordre. Dans les
décrets publiés au JO et qui définissent les activités architecturales,
seuls les Algériens peuvent y être inscrits»,
souligne-t-il. «Nous demandons que ce projet de loi soit
retiré et qu’il soit impérativement soumis à débat avec la
corporation», poursuit M. Kahouadji.
«ANNULATION DES CONTRATS
AVEC LES ÉTRANGERS»
Pour tenter de se faire entendre, le conseil de l’Ordre
national des architectes a ainsi adressé une lettre ouverte
au président de la République «afin d’exposer ces
situations qui portent atteinte aux valeurs nationales».
Et il ne cache pas, dans ce document, sa «détresse» face
à «la marginalisation des architectes algériens par le
ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme qui est notre principal
client de la commande publique». «Plusieurs entreprises
étrangères, portugaises, espagnoles, américaines,
etc., sont approchées par le ministre pour finaliser des
contrats d’étude et la réalisation afin de leur confier
les 700 000 logements restants de votre programme, au
moment où les Algériens attendent d’y prendre part»,
est-il mentionné dans ce document. «L’urgence est présentée
comme argument majeur pour justifier la présence
des étrangers. Seulement, le logement demeure avant
tout une question de société, une identité culturelle et
historique. Ce ne sont sûrement pas les étrangers, dont
le souci majeur demeure le profit de nos richesses, qui
feront mieux», poursuit le conseil national de l’Ordre.
«L’urgence et l’absence de concertation avec les professionnels
ont donné naissance à des villes hideuses et
mal structurées, dans lesquelles le citoyen n’arrive plus
à s’identifier, constat amer que vous avez fait à travers
plusieurs de vos discours. Malheureusement, la leçon n’a
pas été retenue et certains continuent encore la politique
des chiffres au détriment de la qualité», est-il déploré. Les
architectes algériens, «outragés», sollicitent le président
afin «d’empêcher ces injustices» et faire ainsi d’eux «les
acteurs principaux de ces programmes». Ghania L.
L
’Algérie collectionne les
mauvais points dans les
rapports de classement
mondiaux, et ce, dans tous les
domaines surtout ceux liés aux
libertés individuelles et collectives.
Ces classements reflètent
sans conteste une absence de vie
démocratique.
Un nouveau rapport établi par
The Economist Intelligence Unit
sur l’indice de démocratie dans
le monde pour l’année 2012
place l’Algérie dans la catégorie
des «régimes autoritaires».
«Dans ces Etats, le pluralisme
politique est absent ou limité.
De nombreux pays de cette catégorie
sont des dictatures pures
et simples. Des institutions démocratiques
formelles peuvent
exister, mais elles ont peu de
substance. Les élections, si elles
se produisent, ne sont ni libres
ni équitables, sans tenir compte
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 4
L’ACTUALITÉ
L’ALGÉRIE CLASSÉE «RÉGIME AUTORITAIRE»
PAR THE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT
Stagnation politique
et absence de démocratie
● Un nouveau rapport établi par The Economist Intelligence Unit sur l’indice de démocratie dans le
monde pour l’année 2012 place l’Algérie dans la catégorie des «régimes autoritaires».
des abus et autres violations
des libertés civiles. Les médias
appartiennent généralement à
l’Etat ou sont contrôlés par des
groupes liés au régime en place.
La répression de la critique du
gouvernement et la censure sont
omniprésentes. Et il n’existe pas
de système judiciaire indépendant»,
telle est la définition donnée
par ledit rapport qui classe
l’Algérie à la 118 e place sur 167
pays examinés. Ce classement
est le résultat d’une moyenne de
notes accordées à l’état du pluralisme
et du processus électoral,
au fonctionnement du gouvernement,
à la politique de participation
à la vie publique, au niveau
de la culture politique et aux
libertés civiles.
La note globale est de 3,83 sur
une note maximale de dix, et le
retour sur les classements par
pays ces sept dernières années
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite offi-
L cielle à Doha (Qatar) les 24 et 25 mars, à l’invitation du président
du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères de l’Etat
du Qatar, cheïkh Hamad Bin Djassem Ben Djabr Al Thani, ont indiqué
hier les services du Premier ministre dans un communiqué. Le Premier
ministre sera accompagné d’une importante délégation ministérielle,
montre qu’il y a une stagnation
dans la situation politique en
Algérie qui continue à récolter
un bien maigre indice de démocratie.
Ceci traduit, on ne peut
mieux, que les réformes politiques
présentées en 2011 par les
hautes autorités de l’Etat comme
une offre d’ouverture démocratique
n’ont aucunement apporté
un changement à la situation
politique.
AUSSI MAL CLASSÉE QUE LE
KOWEÏT, LA JORDANIE ET LE QATAR
Les observateurs de la scène
politique et les juristes ont même
qualifié les textes de loi sur les
partis politiques, les associations
et l’information de plus répressifs
que les lois précédentes. Le
Maroc, l’Egypte et la Mauritanie
passent dans le classement de
régimes autoritaires à régimes
hybrides, avec quelques points
supplémentaires. L’Algérie partage
son classement parmi les
régimes autoritaires avec 51 pays
dont le Koweït, la Jordanie et le
Qatar. Le rapport indique que
malgré les bouleversements qui
ont touché la région du Moyen-
Orient et de l’Afrique du Nord
ces deux dernières années, peu
de pays ont connu des changements
significatifs, à l’image de
la Tunisie et de l’Egypte. 12 pays
sur 20 sont classés autoritaires,
note le rapport. «La récente
guerre au Mali et la crise des
otages en Algérie ont illustré la
nature extrémiste des régimes
et dévoilé des risques sécuritaires».
A noter que The Economist
Intelligence Unit est un think
tank britannique qui présente
des études aux entreprises pour
pouvoir prendre des décisions
stratégiques. N. B.
ALGÉRIE-QATAR
M. Sellal en visite offi cielle à Doha
les 24 et 25 mars
a souligné le communiqué. Cette visite s’inscrit dans le cadre des rencontres
périodiques entre les responsables des deux pays et permettra
aux deux parties de procéder à une évaluation globale de la coopération
bilatérale dans de multiples domaines, a précisé la même source.
Elle sera, en outre, l’occasion de procéder à la signature de conventions
et de contrats entre les opérateurs économiques des deux pays.

Multiplication des actes citoyens pour dénoncer et mettre un terme aux rapts, comme ici en Kabylie
E
n dix ans, la Sûreté nationale a enregistré onze
enlèvements suivis d’assassinat d’enfants.
Selon des données chiffrées présentées, hier à Alger,
par le directeur de la police judiciaire auprès de la
Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), le
contrôleur de police, Abdelkader Kara Bouhadba, de
2003 à 2013, il y a eu onze enfants enlevés et assassinés.
«11 cas d’enlèvement d’enfants, suivis d’abus
sexuels et d’assassinat, ont été enregistrés à travers
le territoire national entre 2003 et 2013», a déclaré
le contrôleur de police, Kara Bouhadba, lors d’une
conférence de presse consacrée aux efforts de la police
dans la lutte contre la criminalité sous toutes ses
formes. Bien que déjà suffisamment inquiétant,
ce chiffre reste loin de la réalité de tous les jours.
Le conférencier reconnaît l’accroissement de la
violence à l’égard des enfants. Selon lui, toutes
les affaires d’enlèvement et d’assassinat d’enfants
résolues par la police ont été commises par un
criminel ou un agresseur. Autrement dit, il n’y
a pas de réseaux criminels qui s’adonnent à de
telles forfaitures. D’après cet officier de police,
l’agresseur est «toujours proche de l’enfant»,
appelant ainsi à ne pas faire d’amalgame. «Une
bande criminelle a ses réseaux et ses spécificités.
Elle est dotée d’un chef qui a un plan d’action et
qui cherche à atteindre des objectifs, ce qui ne
s’applique pas à ces cas», a-t-il souligné. Kara
Bouhadba a également demandé aux Algériens
et aux médias de ne pas s’alarmer, non pas pour
diminuer l’ampleur de certains phénomènes
criminels, mais de les considérer à leur juste
valeur, estimant que plusieurs facteurs peuvent
expliquer les phénomènes liés à la criminalité.
«Nous sommes dans un pays en plein développement
dans tous les domaines. Un pays ouvert
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 5
L’ACTUALITÉ
BENI DOUALA (TIZI OUZOU)
Une caravane pour exiger
la libération de Ali Laceuk
● Une soixantaine de véhicules ont été mobilisés pour sillonner les artères
de Tizi Ouzou et quelques villes de la wilaya de Boumerdès pour exiger la
libération du jeune citoyen enlevé depuis près d’un mois.
L
a coordination des comités
des villages de Beni Douala,
à une vingtaine de kilo-
mètres au sud de Tizi Ouzou, a
organisé une caravane pour exiger
la libération du jeune Ali Laceuk,
24 ans, disparu depuis 26 jours.
Une soixantaine de véhicules ont
été mobilisés pour sillonner les
artères de la ville de Tizi Ouzou
et quelques villes de la wilaya de
Boumerdès.
La caravane s’est ébranlée du
siège de la commune de Beni
Douala, dans la matinée, pour
aboutir devant le portail de la
wilaya où une halte a été observée.
Les véhicules se sont dirigés
par la suite vers la ville de Dellys
(Boumerdès) avant de rentrer
à Tizi Ouzou pour parcourir la
RN12, jusqu’à Oued Aïssi.
Les manifestants étaient munis
des portraits de la victime, dont la
famille n’a pas encore eu de nouvelle
depuis le 23 février.
A travers cette action, la population
de Beni Douala a appelé,
également, «la justice afin d’auditionner
à nouveau M. B., le
premier mis en cause dans cette
affaire et qui a été relâché faute
de preuves». La coordination des
comités des villages ainsi que la
famille de la victime reprochent
aux autorités la légèreté avec
laquelle a été prise cette affaire.
Rappelons que cette initiative
a été décidée après une grande
marche pacifique, ponctuée d’une
grève générale qui a paralysé
toute la ville de Beni Douala il y a
dix jours, afin de dénoncer contre
l’insécurité dans cette région.
Nordine Douici
SELON DES STATISTIQUES DE LA DGSN
Onze enfants enlevés
et assassinés en 10 ans
au monde, qui subit les influences les plus diverses,
notamment sur les plans sociologique, culturel et
économique. Tous ces facteurs ont une incidence sur
la criminalité», a-t-il tenté d’expliquer, précisant
qu’il s’agit là d’«une question importante qui mérite
une approche sérieuse et rigoureuse, nécessitant
le concours de spécialistes et d’universitaires pour
engager une réflexion». En attendant de comprendre
ce phénomène, les Algériens demandent aux services
de sécurité et à l’Etat de manière générale de protéger
leurs enfants de ces criminels sans foi ni loi. M. A. O.
pensée
22 MARS 2010 - 22 MARS 2013
RA CHID ABDELOUAHAB HAMED
ABDELOUAHAB
Le vide de l'absence, ces larmes en silence qui
coulent sur ma vie, m'ont privée soudainement
de la clarté de tes idées, de ton sourire qui
éclairait notre vie, de ton rire qui repoussait la
tristesse et de tes gestes rassurants. Aujourd'hui,
je ne me ploie plus sous le chagrin, car ton
souvenir me rend plus forte, m'accompagnant
comme une cohorte, et pour ne pas tomber
dans l'oubli, tu vis dans mes pensées.
Le malheur de t'avoir perdu ne me fera pas
oublier le bonheur de t'avoir connu.
Je demande à tous ceux qui t'ont connu d'avoir
une pieuse pensée à la mémoire de cet homme
remarquable que tu as été.
"A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons."
Ton épouse Bouchra
PHOTO : EL WATAN
La chronique de Maurice Tarik Maschino
Lolitas voilées en jeans moulants
I
l ne se passe pas
de semaine sans
qu’un sondage
ne rappelle quelle
mauvaise image la
plupart des Français
ont de l’islam (1) ,
qu’ils jugent incompatible
avec la démocratie.
Aurait-on fait
le même sondage à
propos du christianisme
au XVl e siècle,
à l’époque où l’Eglise
catholique brûlait «hérétiques» et libres penseurs,
on aurait eu la même réponse. Une
réponse dont l’évolution historique montrerait
aujourd’hui l’absurdité. Pour survivre, toute
idéologie – tout système de pensées et de
conduites qui en découlent – doit s’adapter
à l’évolution de la société, changer, tout en
prétendant qu’elle ne varie pas théoriquement
et tenir à ses fidèles un discours qu’ils
puissent entendre et accepter. Changer, c’est
par exemple ne plus accorder d’importance
à certains points de la doctrine, à certaines
déclarations de son fondateur. Qui met en
exergue, aujourd’hui, les propos bellicistes
de Jésus que rapportent les Evangiles ? Par
exemple, «Je suis venu jeter le feu sur la Terre»
(Jean, 12.49) ; «Je ne suis pas venu apporter la
paix, mais l’épée» (Matthieu, 10.37), «Amenez
ici mes ennemis et tuez-les en ma présence»
(Luc, 19.27). Ouvrez un catéchisme et vous
lirez qu’on apprend aux enfants que «Jésus
est amour»... Changer, c’est admettre, pour les
catholiques, que les choix de vie sont multiples
et les échelles de valeurs différentes, que les
uns divorcent et que d’autres vivent en union
libre, que beaucoup ne font pas carême quand
d’autres le font, que des prêtres partagent leur
vie avec un(e) ami(e) et que l’Eglise, au lieu de
les exclure, leur demande de ne pas provoquer
leurs paroissiens. Le dogme n’a pas changé,
la morale enseignée pas davantage, mais dans
la pratique, chacun juge librement du bien et
du mal, vit comme il l’entend et ne risque plus
d’être excommunié ou de finir sur un bûcher.
Dans tous les cas et quelle que soit l’idéologie
affichée d’une société, c’est l’état présent de
cette société qui décide de la façon dont cette
idéologie est interprétée et vécue par ceux qui
s’en réclament. L’Europe d’aujourd’hui comporte
assurément des catholiques intégristes,
mais combien plus de catholiques «ouverts»,
voire formels, ou qui choisissent, dans leur religion,
ce qu’ils retiennent et ce qu’ils rejettent.
On ne voit pas pourquoi l’islam, dans les pays
où il est aujourd’hui dominant, comme dans les
pays d’Europe où vivent de nombreux musulmans,
échapperait aux lois du devenir historique.
Il lui est d’autant plus facile de s’adapter
qu’aucune autorité supérieure – comme le
pape pour les catholiques – n’a le pouvoir de
décréter quel est le «vrai» islam, ce que doit
croire et comment doit vivre un musulman.
Ce qui est incompatible avec
la démocratie ce n’est pas
l’islam, c’est la prétention de
certains régimes à décréter
ce qu’il est ou doit être, ce
qu’il prescrit, de quelle façon
les croyants doivent le vivre
et comment châtier ceux qui
prennent des libertés avec la
tradition. C’est la confiscation
de l’islam par des dictatures
qui favorise les interprétations
les plus rigides, les plus obscurantistes
de cette religion ;
c’est elle qui impose les pratiques les plus intolérantes.
La dépendance du pouvoir religieux
à l’égard du pouvoir politique interdit toute
traduction du message religieux en termes
de liberté et de responsabilité personnelle.
Et pourtant, même dans ces pays où les Etats
décident de ce qui est ou n’est pas conforme au
message du Prophète, «de multiples positions
s’affrontent, plus ou moins modernistes, plus
ou moins rétrogrades, sur des sujets tels que la
démocratie, l’écologie, la place de la femme
dans la société, les mœurs, la sexualité»,
constate Raphaël Liogier (2). En France, l’interprétation
«littéraliste» de l’islam a de moins
en moins cours : «Même l’homosexualité, qui
demeure pourtant un tabou répandu chez les
musulmans, est l’objet d’âpres discussions. En
janvier 2010 a été fondée l’association Homosexuel-les-musulman-es
de France (HM2F)»,
poursuit R. Liogier, qui cite ce propos de Tareq
Oubrou, recteur de la mosquée de Bordeaux,
lors de la «Journée internationale contre
l’homophobie et la transphobie» : «Le fait de
considérer un homosexuel musulman comme
un apostat est une hérésie.» Les mentalités
s’ouvrent, les crispations idéologiques disparaissent
(3) . Selon une enquête de l’IFOP de
2009, la majorité des musulmanes interrogées,
qui se présentent comme «profondément
croyantes» et pratiquantes, se déclarent favorables
au concubinage, aux rapports sexuels
hors mariage, à la contraception, à l’avortement
et accepteraient sans problème que leur
fille épouse un non-musulman. D’autres, qui
se disent «libérées», choisissent contre leur
famille de porter le voile et l’esthétisent :
ces «lolitas» voilées, en jeans moulants,
ont fondé l’association Les Amazones de la
liberté, qui revendique pour chacune le droit
de gérer sa vie comme elle l’entend et dans
la fidélité, estiment-elles, à l’esprit comme
à la lettre du Coran. Loin d’être sclérosé et
opposé à toute évolution, comme l’affirment
ses détracteurs, l’islam en Europe est vivant
et, comme tout vivant, il est riche d’oppositions,
de contradictions, de potentialités.
1) - Cf Yacine Farah, «Sale temps pour l’islam
en France», El Watan, 29 janvier 2013
2) - Raphaël Liogier, Le mythe de
l’islamisation, Le Seuil, 2012
3) - Cf, sur ces questions, le dernier chapitre de
l’excellent essai de Raphaël Liogier
ANDIMA
Association nationale de distributeurs
et importateurs de machines agricoles
Cher(e)s adhérent(e)s
Nous avons le plaisir de vous informer que l’Assemblée
générale constitutive aura lieu le mercredi 3
avril 2013 à l’hôtel Hilton, Alger, à 09h30.
Votre participation est donc vivement souhaitée,
cependant, si vous ne pouvez pas y assister, vous pouvez
vous faire représenter.
_____________________________________________________
Merci de confi rmer votre participation par fax au
021 94.86.37 ou par email à : association.ma1@gmail.com
Cordiales salutations

DÉBRAYAGE DES PARAMÉDICAUX
«Vers une grève illimitée
si le statut n’est pas appliqué»
● En dépit de la paralysie totale ou partielle des activités dans les structures sanitaires,
durant les trois jours de grève, un service minimum a été assuré
es paramédicaux envigions», explique M. Ghachi. avait rendu public un commu- décembre», regrette-t-il. De
sagent d’aller vers une En dépit de la paralysie totale niqué dans lequel il s’enga- même, le SAP ne s’explique
L grève illimitée dans le ou partielle des activités dans geait à prendre en charge pas que les commissions en
cas où les autorités n’honone- les structures sanitaires, un nos revendications. Toutefois, charge d’étudier les plans de
raient pas leurs engagements. service minimum a été assuré. aucune décision effective n’a carrière, les primes de risque
A l’issue des trois jours de «Le ministère de tutelle ne été prise, aucune des disposi- et de garde des paramédi-
débrayage observés par le semble pas disposé à prendre tions du statut n’a été applicaux n’aient toujours pas été
Syndicat algérien des para- en charge sérieusement nos quée. Raison pour laquelle installées, et ce, plus de deux
médicaux (SAP), l’heure est revendications»,déplore nous débrayons à nouveau. mois après l’annonce de leur
au bilan et à la concertation M. Ghachi. «Nous avions Et encore une fois, le ministre création. «Cela fait deux mois
pour les organisateurs. «Les observé une grève en dé- de la Santé rend public un que nous temporisons. Si d’ici
paramédicaux ont brillé par cembre 2012. Mouvement à communiqué qui est l’exacte la mi-avril la situation n’évo-
leur mobilisation et leur dé- l’issue duquel le ministère réplique du document de lue pas, le conseil national du
termination à faire appliquer
leur statut, deux ans après
son adoption», affirme Lou- LES BLOCS OPÉRATOIRES
SAP se réunira et décidera
de la forme que prendra la
contestation à l’avenir», prénès
Ghachi, secrétaire général
du SAP, d’autant plus que
le mot d’ordre a largement
PARALYSÉS AU CPMC
voit-il. «Et il est fort probable
que nous penchions pour
une grève illimitée», conclut
été respecté par le person- Les blocs opératoires des services de chirurgie du Centre Pierre M. Ghachi. Le ministère de
nel soignant dans l’ensemble et Marie Curie ont été paralysés durant les trois jours de grève la Santé, de la Population et
des structures sanitaires du déclenchée par les paramédicaux. Toutes les interventions de la Réforme hospitalière a
pays. «Le taux de suivi est chirurgicales ont été reportées à des dates ultérieures. «réitéré», dans un communi-
d’une moyenne de 90% au Ce qui fausse réellement le programme opératoire depuis qué rendu public mardi, «son
plan national pour ces trois quelques jours. «Nous sommes dans l’obligation de
attachement à l’amélioration
jours. Dans certaines wilayas, reprogrammer ceux qui étaient déjà sur la liste et reporter tous des conditions socioprofes-
comme Alger ou Tizi Ouzou, les rendez-vous des prochains malades. Ce qui perturbe sionnelles de tous les person-
la grève a été suivie à 100%, sérieusement l’activité du service où de nombreux patients nels relevant du secteur de la
tandis que dans d’autres, le attendent», nous confie un chirurgien du service chirurgie du santé, notamment en entrete-
taux a été moindre, principa- CPMC, qui relève que ces malades, qui souffrent de
nant un dialogue permanent
lement en raison d’un manque pathologies cancéreuses, ne peuvent pas attendre. A noter que et transparent sur la prise en
d’organisation et de structu- pour l’année 2012, 1480 cancers et 200 tumeurs bénignes ont charge de leurs revendicaration
du syndicat dans ces ré- été opérés au sein de ce service. D. K.
tions». Ghania L.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l'Agriculture
et du Développement Rural
Société de Gestion des Participations «CEREALES» SGP CEGRO
GROUPE ERIAD SIDI BEL ABBES
EPE/SPA MOULINS EL BAHIA, ORAN au capital de 350 000 000 DA
N° d'Identifi cation Fiscale 31.110208511
N° Registre du Commerce 130117//91/b
Avis d'infructuosité
La Filiale les Moulins El Bahia
Oran, du Groupe ERIAD Sidi Bel-
Abbes, informe l'ensemble des
soumissionnaires de l'infructuosité
de l'avis d'appel d'offres national
et international ouvert n°03/2012
portant modernisation et mise à
niveau de la minoterie de Oued
Tlélat, paru dans les quotidiens
nationaux: El Khabar, la Voix de
l'Oranie et El Watan les 09-12 et 16
décembre 2012.
Le Directeur général
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 6
L’ACTUALITÉ
A
PLAN ANTICANCER
Le rapport du P r Zitouni
remis au gouvernement
à la fi n du mois
près avoir inspecté les différents services de lutte contre le cancer
à travers le pays afin d’établir un état des lieux, le professeur
Zitouni, nommé par le président de la République pour mettre
en application le «plan cancer», effectue aujourd’hui une visite au
Centre Pierre et Marie Curie, à Alger. Une dernière étape du périple
du P r Zitouni avant de présenter ses conclusions au gouvernement
d’ici la fin de ce mois. Une réunion regroupera donc le P r Zitouni
avec l’ensemble des cliniciens de ce centre, où sont traitées plusieurs
pathologies, à savoir la sénologie, l’oncologie, la chirurgie, la radiothérapie,
l’hématologie et la radiologie. Un centre actuellement submergé
et dont tous les services affichent complet. «Nous avons épuisé et
dépassé les capacités de toute la structure. C’est pourquoi nous nous
retrouvons avec des listes d’attente de malades à tous les niveaux»,
nous confie un spécialiste qui plaide pour la création de nouveaux
centres pour la capitale. Un travail ardu attend donc le P r Zitouni pour
justement créer un juste équilibre entre l’offre et la demande qui augmente
d’année en année. Le Centre Pierre et Marie Curie, qui continue
à prendre en charge les malades des quatre coins du pays, s’est distingué
ces dernières années par la difficulté à répondre à tous les besoins
formulés. Il est effectivement un exemple pour l’accompagnement des
malades renforcé par la conviction des praticiens dans l’accomplissement
de leur mission de santé publique. D’ailleurs, de nombreuses propositions
ont émané de ces mêmes praticiens pour justement améliorer
ce système de santé et assurer une prise en charge adéquate.
Des mémorandums, des lettres, des rapports ont été adressés aux
différents ministres de la Santé pour effectivement arriver à ce «plan
cancer» tant revendiqué. Le P r Zitouni pourra donc s’en inspirer.
«Un excellent travail a été fait en 2009 et 2010 entre les scientifiques
et l’administration centrale. Ils se sont penchés sur la question de
manière très sérieuse et de nombreuses propositions ont été faites à
ce moment-là. Il ne reste qu’à les mettre en application», estime notre
interlocuteur. Parmi ces propositions il est question, a-t-il souligné,
de mettre en place une véritable organisation et d’insister sur la coordination
entre les cliniciens et les différentes thérapeutiques. Il est
important d’arriver à une stratégie nationale qui sera appliquée dans les
différents centres du pays et sera coordonnée par la suite par le centre
de référence, a-t-il ajouté, avant d’appeler à la mise en place de bonnes
pratiques médicales par rapport à un référentiel. D’autres suggestions
peuvent donc être discutées aujourd’hui afin de mettre, peut-être, fin à
ce drame national qu’est la prise en charge du cancer. Djamila Kourta

El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 7
ÉCONOMIE
FILIÈRE TOMATE INDUSTRIELLE ET PRODUITS DE CONSERVE
Un pas en avant,
deux pas en arrière…
D
es responsables des quatre
Chambres d’agriculture de
Annaba, Skikda, El Tarf
et Guelma se sont réunis, il y a
quelques jours, avec les conserveurs
de la région Est afin que les
contrats conclus en amont avec les
agriculteurs soient contrôlés en aval
au niveau des unités de production.
C’est la méthode choisie pour
compenser la faillite des directeurs
des services agricoles (DSA) qui
peinent, faute de moyens humains,
à renforcer le contrôle de l’amont
de cette filière. C’est ce que nous
avons appris, hier, auprès de certains
responsables rattachés au ministère
de l’Agriculture, très au fait de ce
dossier. L’enjeu est gros ; la valeur
de la prime incitative versée par
l’Etat au profit des agriculteurs et
des conserveurs se fait sur la base de
la récolte à l’hectare, mais aussi sur
la base des contrats conclus entre
agriculteurs et industriels. Cette
prime incitative a été instituée afin
d’encourager la production locale
et limiter le recours à l’importation
du triple concentré de tomate.
La révision des contrats, sujet de
discussions entre conserveurs et
Chambres d’agriculture, porte donc
sur l’objectif d’instaurer la transparence
sur les différents maillons de
la chaîne, à la condition que cette
refonte soit enfin acquiescée par le
ministère de l’Agriculture.
La nouvelle formule des contrats,
réadaptée à même d’éviter les
risques de fausses déclarations, est
en attente de validation au niveau
du ministère de tutelle. Cette œuvre
fait partie d’une série de mesures
qui tendent à réorganiser la filière et
assainir une situation de crise dans
laquelle se sont embourbées les
industries de transformation.
La première réponse à cette crise tenait
à deux mesures essentielles : rachat
des dettes des conserveries qui
étaient à l’arrêt et attribution de crédits
à même de faire tourner à nouveau
les machines. Mais la bénédiction
bancaire d’autrefois semble
caler. Les crédits de campagne qui
devaient être débloqués en janvier
ne sont pas encore décaissés par la
BADR, un des bailleurs de fonds de
cette filière. Il y a près d’un an, la
BADR avait racheté les dettes fiscales
de huit conserveries et ouvert
une ligne de crédit de 4 milliards de
dinars au bénéfice de ces industries
de transformation de la tomate.
Passée la lune de miel de l’été 2012,
la BADR a-t-elle remis au frigo sa
ANTOINE BOURBON. Directeur commercial d’AXA Assurance
bonne intention de contribuer à la
performance de la filière ? Ou bien
s’agit-il d’un moment de frayeur
inutile qui se fait sentir chez certains
industriels ? Quoi qu’il en soit, le
sauvetage financier qui a permis
aux huit conserveries de faire tourner,
à nouveau, leurs machines a
fait bondir la production d’environ
20%. Un regain de confiance s’est
fait sentir également chez les agriculteurs.
Dans un tel contexte, soutenir
davantage la production locale
et assainir la filière relève d’une
œuvre salutaire pour cette industrie
agroalimentaire qui garantit des
milliers d’emplois directs et indirects.
L’autosuffisance en tomate
industrielle et autres produits de
conserve doit être le défi majeur de
tous les acteurs de cette filière.
Ali Titouche
L
COMMERCE
EXTÉRIEUR
Recul des
exportations
d’hydrocarbures
es exportations de l’Algérie ont reculé
de 680 millions de dollars durant les
deux premiers mois de l’année 2013,
selon les chiffres du Centre des statistiques
des Douanes. Elles sont passées de 13,24 milliards
de dollars en 2012 à 12,56 cette année
(-5,13%). Ce recul est dû à une baisse des
exportations des hydrocarbures d’environ
923 millions de dollars (-7,09%). Par contre,
les importations ont augmenté et sont passées
de 7,17 milliards de dollars en 2012 à 7,82
(9,14 %). La valeur des importations de carburant
et des lubrifiants a été multipliée par trois
en passant de 118 à 482 millions de dollars
à cause des arrêts des raffineries en cours de
réhabilitation.
La maintenance de certains champs pétroliers
aurait aussi entraîné une baisse de la production
et des exportations.
L’excédent commercial a, lui, baissé d’environ
1,33 milliard de dollars. Il a atteint 4,74 milliards
de dollars contre 6,07 en 2012. L. S.
«Le produit d’assurance IHP sera disponible à partir du 1 er avril»
Rencontré en marge du Salon
international de la santé, Antoine
Bourbon, directeur commercial
d’AXA Assurance, évoque dans cet
entretien les nouvelles offres de
produits d’assurance lancées par
sa compagnie ainsi que le projet
phare de prise en charge des
patients à l’étranger (IHP) et celui
de conventionnement avec les
cliniques privées.
Propos recueillis par
Hocine Lamriben
AXA Assurance propose une offre de produits
d’assurance adaptés au secteur de la
santé. Pouvez-vous nous parler davantage de
l’assurance «santé et prévoyance entreprise» ?
C’est un produit «trois en un» qui couvre à la
fois le décès et l’invalidité, des garanties assez
connues sur le marché algérien avec un petit volet
pour les prestations sociales. Le second bloc de
garantie, qui est le cœur du produit, est la garantie
des frais de santé. Le troisième volet, très important
même s’il est plus modeste dans sa tarification,
est l’assistance, une exclusivité d’AXA
Assurance Algérie.
C’est un produit destiné aux entreprises, dans
un premier temps, et probablement, nous le proposerons
à la vente aux particuliers dès 2014. Aujourd’hui,
nous ciblons une clientèle de salariés
d’entreprise. En achetant ce produit, la direction
de l’entreprise réalise un saut qualitatif dans sa
politique de ressources humaines.
Le sens de l’histoire dans l’assurance va vers
un développement certain de l’offre d’assurance
et de la couverture des salariés. Il est anormal,
aujourd’hui, que des salariés n’aient pas de garantie
complète de leurs frais de santé. La CNAS a le
mérite d’exister, c’est une très bonne chose. Elle
rembourse bien certains frais comme les maladies
chroniques, mais sur d’autres aspects, on peut
encore améliorer. AXA Assurance se propose
de venir en soutien de la CNAS pour compléter
l’indemnisations des gens, principalement quand
la personne veut se faire soigner en clinique qui
n’est pas prise en charge par la CNAS ou pour les
vignettes rouges, les frais de consultation de médecins
généralistes ou spécialistes. A ce niveau,
l’indemnité offerte pas AXA est très significative
par rapport à l’indemnité de remboursement de la
Sécurité sociale.
Quel est le niveau de garantie et de la tarification
?
Nous avons trois packages d’assurance. Une
formule «essentielle» qui commence avec un
remboursement de l’ordre de 60% des frais réels
(consultation ou hospitalisation). Il y aussi l’offre
«confort» qui rembourse 80% des frais réels.
L’offre «premium» rembourse jusqu’à 90% des
frais réels. En termes de prime, celle-ci est fixée
par rapport à la masse salariale de l’entreprise, au
profil d’âge et au profil marital. Seule une étude
précise permet d’établir un tarif ferme et définitif.
Cependant, on peut établir aujourd’hui, une
fourchette de primes qui va d’un peu moins de 2%
jusqu’à 4,5% de la masse salariale. Beaucoup de
nos clients choisissent l’offre «confort». On peut
raisonnablement estimer que cela coûte 3 à 3,5%
de la masse salariale. Aujourd’hui, l’employeur
a l’obligation de contribuer au fonds social à
hauteur de 2% de sa masse salariale. Ces 2% pourraient
être utilisés pour financer cette assurance
santé. Avec une offre à 3%, une grosse partie des
financements est déjà disponible au niveau de
l’entreprise. Maintenant, c’est aux comités de participation
de faire des arbitrages. On ne peut pas
l’obliger à financer à hauteur de 2% cette prime,
mais elle peut y contribuer. De notre côté, nous estimons
que c’est une bonne chose que l’employé,
l’employeur, le comité de participation soient mis
à contribution. Nous sommes disponibles pour
aider les ressources humaines, les représentations
syndicales et le comité de participation pour exposer
la garantie et trouver le meilleur arbitrage.
Qu’en est-il du remboursement des prestations
?
Nous mettons à la disposition des entreprises
une grosse boîte, «AXA Box». Les salariés
peuvent déposer leurs enveloppes avec une copie
de leurs factures. Que faire lorsque le médecin
ne donne pas de facture ? Le droit et la morale
commandent que le médecin donne un reçu. Nous
avons simplifié au maximum les procédures de
remboursement. Une photocopie de la feuille de
soins (ordonnance) nous suffit. Nous collectons
tous les 15 jours par exemple les enveloppes au
niveau de chaque entreprise. Nous nous engageons
à procéder au remboursement dans les 15
jours qui viennent, directement par virement sur le
compte bancaire du salarié.
En lançant ce produit, AXA Assurance a-telle
conclu des conventions avec des cliniques
privées ?
L’étape ultime de développement de notre produit
consiste à éviter la phase de remboursement.
Autrement dit, il suffit de conventionner une
clinique pour que celle-ci adresse directement à
AXA la facture. Dans ce cas, le patient n’a qu’à
payer 10 ou 40% des frais à sa charge, selon les
options choisies. Il n’a pas besoin de demander un
remboursement complémentaire. Nous sommes
quittes. Ce processus de conventionnement a été
amorcé. C’est un projet-phare pour le premier
semestre 2013. Je pense qu’avant la fin du premier
semestre, nous pourrons communiquer sur un
premier réseau d’une dizaine ou une quinzaine
de cliniques biens connues à travers le territoire
national qui acceptent la prise en charge directe
avec AXA.
Qu’en est-il de la prise en charge des patients
à l’étranger ?
Le produit prévoyance collective santé classique
d’AXA est réservé au territoire national.
Cependant, nous avons très activement travaillé
ces six derniers mois au lancement d’un produit
d’assurance internationale qui s’appelle «International
health plan» (Plan d’assurance santé
international) qui sera disponible à la vente à partir
du 1er avril, sous réserve de toutes les validations
par le ministère des Finances. Mais ces validations
devraient être obtenues dans la mesure où c’est un
avenant de nos produits existants. Ce produit sera
proposé aux entreprises pour leurs salariés. C’est
un produit tout à fait nouveau, qui marque un tournant
dans l’offre d’assurance en Algérie puisque le
salarié bénéficiera de la plus grande liberté de se
faire soigner en Algérie ou à l’étranger sans avoir
à demander l’autorisation d’un médecin ni même
de la CNAS.
Quel est le niveau de la prime d’assurance ?
La prime est beaucoup plus élevée malheureusement
que la prime domestique. Par exemple, les
soins d’urgence dans un hôpital parisien sont facilement
de 400 000 DA par nuit (4000 euros). Le
coût est tel que la prime doit quand même être au
diapason. A notre niveau, nous remboursons sur la
base de 100% des frais dans la limite d’un million
d’euros par an. Le plafond de garantie est énorme
comparativement au 1,2 million de dinars de la
police domestique. Si la personne accepte d’être
orientée vers l’une des cliniques qui font partie de
notre réseau, alors celle-ci nous envoie les factures
et le patient n’a même plus besoin de sortir du
territoire national avec des devises, car c’est un
problème très sensible. En toute transparence, la
personne peut donc se faire soigner à l’étranger
aux frais d’AXA. S’agissant de la prime, une
personne seule payera plus cher qu’un groupe qui
veut assurer 1000 personnes. A ma grande surprise,
nous avons donné les premières cotations
indicatives à des clients et la prime moyenne pour
toute la population assurée, y compris les enfants
et conjoints, ressortait à moins de 60 000 DA
(600 euros) par an, soit 5000 DA par mois. Cela
me semble tolérable comme montant.
AXA Assurance Algérie a aussi lancé une
nouvelle «couverture multirisque professionnel»…
Notre multirisque professionnel spécial médecin,
de même que la spéciale pharmacien,
contiennent deux volets principaux de garantie.
Un volet dommage : vol, incendie, dégâts liés
aux événements naturels. Elle couvre le bâtiment,
les stocks, les équipements. Le second bloc de
garantie est la responsabilité civile du professionnel.
La santé, aujourd’hui, hélas, n’est pas
une science exacte. Tout le monde peut faire des
erreurs, des omissions, une négligence. Dans ce
cas, la victime est en droit d’obtenir réparation du
professionnel de santé. Il faut qu’il porte plainte
et AXA sera au côté du médecin pour l’aider à
se défendre, parce que, parfois, les accusations
sont infondées. Nous prenons en charge les frais
d’avocat. Et s’il s’avère que le médecin est véritablement
fautif, alors AXA prend en charge dans
la limite de 3 millions de dinars les dommages et
intérêts auxquels il a été condamné. H. L.

C
’est sous le thème
«Ayez le coup de foudre
au Salon» que le leader
national du marché
de l’automobile a dévoilé,
dans la soirée de mardi, ses
nouveautés pour cette 16e édition
du salon de l’automobile
d’Alger au niveau du pavillon G.
Cette édition du salon pour le
groupe au losange a été rehaussée
pour l’inauguration de ce
stand par la présence, pour la
première fois en Algérie, de
Carlos Tavres, directeur général
délégué aux opérations, qui était
accompagné d’une forte délégation,
venus féliciter Renault
Algérie pour les excellents résultats
obtenus au cours de l’année
2012. Dans son intervention,
le directeur général de Renault
Algérie, Guillaume Josselin, a
procédé à la présentation des
nouveaux modèles des deux
marques du groupe, à savoir
Renault et Dacia. Incontestablement,
c’est le SUV Captur qui
est en train de «capturer» l’esprit
des clients de la marque au losange.
Ce nouveau modèle, dont
la commercialisation devrait se
faire dans quelques mois, repose
sur l’esprit Clio 4, à l’image de
sa face avant qui adopte le logo
agrandi, les galbes, le dessin de
la calandre. Le même constat
est confirmé en contemplant la
découpe des vitres ou la partie
arrière du véhicule.
Le Renault Captur se veut un
SUV baroudeur, même s’il est
destiné à la ville. Avec sa garde
au sol surélevée (200 mm), ses
grandes roues, ses protections
de caisse, le tout dans un gaba-
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 8
AUTOMOBILE
RENAULT ALGÉRIE
SUV Captur et Concept
Dezire au Salon d’Alger
oyota Algérie a dévoilé, ce lundi, à
Tl’hôtel Mercure, ses nouveautés
pour la 16e édition du Salon international
de l’automobile d’Alger, qui se
déroulera du 19 au 28 mars à la Safex.
Cette année, le stand de Toyota Algérie
sera riche en nouveautés. Le public aura
l’occasion de voir de près le monospace
Toyota Corolla Verso, le nouveau SUV
RAV4, et la nouvelle version de la Toyota
Prius Hybride, ainsi que la sportive GT
86 qui ne sera commercialisée qu’à la
demande du client, c’est ce qu’a indiqué
Hassaim Noureddine, DG de Toyota Algérie
lors de la conférence de presse. La Corolla
Verso qui est à sa première commercialisation
depuis sa première production au
niveau mondial, sera proposée sur le marché
algérien avec deux finitions : Active et Dynamique.
Toyota Algérie introduit la quatrième
génération de la Corolla Verso restylée pour
la première fois en Algérie, afin d’offrir
au public une large gamme en matière de
véhicules touristiques. Alliant les valeurs
La dernière nouveauté de la marque au losange, le SUV Captur
rit compact, il se veut prêt à
affronter le quotidien avec succès.
En termes de motorisation,
Renault propose deux choix de
moteur, essence et un bloc diesel.
La partie essence est assurée
par le petit moteur 3 cylindres
(900 cm 3 ) TCe de 90 ch et le
1.2 TCe de 120 ch. Ce dernier est
disponible avec la nouvelle boîte
à vitesse à double embrayage
EDC. Pour les adeptes du diesel,
TOYOTA ALGÉRIE
Des nouveautés
légendaires de Toyota, un choix de deux motorisations
est proposé sur la Corolla Verso,
ces deux moteurs profitent des dernières
avancées techniques et des améliorations du
concept Toyota Optimal Drive. Accouplé à
une boîte manuelle six vitesses, le diesel 2,0
litres D-4D de 127 ch évolue pour gagner en
couple à bas régimes et diminuer le bruit de
combustion. Parallèlement, le taux de CO 2
chute de 10 g/km à moins de 130 g/km. Une
motorisation essence est proposée : 1,6 litre
de 132 ch équipée d’une boîte manuelle à
six rapports. La Corolla Verso présente un
habitacle luxueux et des équipements de série
supérieurs. La finition d’entrée de gamme
(Active) offre de série des phares antibrouillard,
une fonction d’extinction différée des
phares. Les rétroviseurs extérieurs réglables
électriquement sont maintenant dégivrants
et intègrent un rappel de clignotant. A cette
dotation, la deuxième finition (Dynamique)
ajoute des rétroviseurs rabattables électriquement,
un bandeau de plaque minéralogique
avant laqué noir, un habillage chromé de
PHOTO : H. LYES
PHOTO : H. LYES
Renault propose le 1.5 dCi de
90 ch (version Energy) doté du
Stop&Start. Très économique,
ce moteur ne consomme que
3,6 l/100 km.
Le groupe Renault participe
au salon avec un concept car
révolutionnaire, le Dezire, qui
concrétise la nouvelle orientation
design de la marque ;
avec ses lignes sensuelles et sa
couleur rouge vif, il reflète la
passion automobile, il est proposé
avec un moteur électrique.
Il concilie respect de l’environnement
et passion automobile
et établit les bases design des
futurs véhicules de la marque.
Les visiteurs du stand Renault et
Dacia pourront aussi admirer la
Clio 4 , élue voiture de l’année
par le club des journalistes de
l’automobile en Algérie, comme
ils pourront voir les nouveautés
comme la nouvelle Symbol,
nouvelle série limitée Megane
Gt Line Black Touch, nouvelle
Sandero et, en avant-première
mondiale, le nouveau Kangoo
phase 2. Les férus de vitesse
pourront admirer la Williams
Renault, la voiture de formule I,
dont le moteur a été plébiscité en
2012. Nadir Kerri
et de l’hybride chez le japonais
calandre inférieure, un entourage chromé
des antibrouillards, des jantes alliage «16»
bi-ton polies, un siège passager avant réglable
en hauteur, une climatisation automatique
bizone, un pack confort incluant le déclenchement
automatique des essuie-glaces et
des phares ainsi qu’un rétroviseur intérieur
à assombrissement automatique, et enfin le
système Toyota Touch associé à une caméra
de recul reliée à l’écran central
Côté tarification, la Corolla Verso 1.6 ess
active est 2 300 000 DA TTC et Dynamique à
2 600 000 DA TTC. Pour la version diesel 2.2
D4-D, elle est proposée à 2 950 000 DA TTC
pour la finition Active et 3 150 000 DA TTC
pour la haute gamme Dynamique.
Le deuxième modèle phare de l’exposition
est le SUV compact RAV4 qui sera
proposé uniquement en une seule
motorisation avec le nouveau diesel
2,2 l D-4D avec Stop & Start Toyota,
ramenant le taux de CO 2 à 127 g/km. Au
choix : traction avant ou transmission intégrale
; boîtes : 6 vitesses mécanique ou automatique,
et Multidrive S.
La Prius Hybride, pour sa part, qui a déjà été
exposée au salon d’Alger en 2011, a fini par
avoir l’aval pour sa commercialisation sur le
marché local. La nouvelle Prius bénéficie
d’un système Hybrid Synergy Drive/100%
Hybride entièrement repensé, qui apporte de
nombreuses améliorations à ce groupe totalement
hybride largement primé. 90% de ses
composants ont été redéfinis afin de l’alléger
et d’en réduire l’encombrement. Parallèlement,
il gagne en puissance et en rendement
par temps froid, tandis que la consommation
en conditions réelles diminue encore et que
les émissions de CO2 descendent à des seuils
inédits. N. K.
L
SOVAC
Les nouvelles
voitures
dévoilées
ors d’une soirée organisée, ce mardi, par Sovac,
importateur des marques VW, le concessionnaire
a dévoilé plusieurs nouveaux modèles. Dans une
atmosphère festive agrémentée par une animation conviviale,
les invités se sont donné à cœur joie et avec jubilation
au jeu du suspense, dévoilant au fur et à mesure les
modèles de voitures destinées au marché algérien.
La présence des responsables de Sovac a donné à la soirée
un timbre aussi bien réjoui qu’officiel.
Les modèles dévoilés devant un parterre de journalistes
et de spécialistes venus nombreux assister à la soirée sont
de marques Audi, Porsche, Seat, Skoda, Volkswagen et
Volkswagen utilitaires.
L’autre véhicule qui a ébloui par sa prestance le public est
la toute nouvelle Carrera Porsche 4S, qui marie à la perfection
les caractéristiques de performance et d’efficacité
exceptionnelle propres à la nouvelle génération des 911
Carrera et les qualités dynamiques de la toute dernière
version de la transmission intégrale active PTM (Porsche
Traction Management).
La gamme Seat a été également agrandie avec deux
nouveaux modèles la Toledo et la nouvelle Leon avec de
nombreux équipements.
Ces deux nouveaux modèles ont tous deux obtenu cinq
étoiles à l’Euro New Car Assessment Program (NCAP),
l’organisation indépendante de crash-test automobile.
D’autres modèles qui sont l’exclusivité de Sovac ont
été lancés lors de cette soirée, il s’agit du modèle Skoda
Rapid une berline destinée aux familles. La prestigieuse
marque Volkswagen a par ailleurs élargi sa gamme avec
le lancement de la nouvelle Polo Sedan, un véhicule qui
devrait plaire également aux familles
Audi n’est pas en reste puisque la nouvelle A3 trois portes
sportback a fait son entrée sur le stand de la marque aux
anneaux. Nous y reviendrons avec plus de détails lors de
nos prochaines éditions. K. Saci
AVEC PLUSIEURS
NOUVEAUX MODÈLES
Citroën triomphe
auprès du public
L e deuxième jour du Salon de l’automobile qui se tient
au palais des expositions a été l’occasion pour Saida
Citroën de mettre en avant les nouveautés de la marque
française.
Lors d’une soirée qui a drainé nombre de journalistes et
de spécialistes de l’automobile, marquée également par
la présence des représentants de la marque que sont le
groupe PSA et GBH France, le public a pu contempler
les modèles récents de Citroën, notamment la GT, qui est
l’interprétation inédite du véhicule grand tourisme.
Elle est aussi le fruit du partenariat entre Citroën et Polyphony,
créateur du jeu de simulation de conduite automobile
GranTurismo.
La voiture est d’un aérodynamisme optimal. Elle présente
en effet une silhouette élancée avec des lignes fluides et
tendues à l’extrême.
Ses flancs très purs, franchement nervurés en partie
haute, ainsi que la teinte nacrée de la carrosserie mettent
en valeur l’aspect musclé du véhicule.
Le caractère déterminé de la face avant est appuyé par
des entrées d’air particulièrement élargies et par des projecteurs
horizontaux de forme incisive. Ces derniers sont
dotés de leds d’un bleu perçant afin d’obtenir un éclairage
optimal de la route, mais aussi pour tenir en respect ses
rivales ! Apposés sur le capot lisse, les chevrons chromés
signent l’identité de la marque.
La marque a par ailleurs mis l’accent sur d’autres modèles
: la C4 Aircross, la C Elysée ainsi que la DS 3 cabriolet,
qui ont apporté une touche particulière au stand Citroën,
d’ailleurs marqué par une organisation des plus rigoureuses.
L’affluence du public est remarquable. Attirés par
ces voitures à la personnalité singulière, les visiteurs sont
conquis. Jeunes ou moins jeunes, tous ont trouvé leur
compte dans une gamme de voitures qui répond aux exigences
de toutes les tranches d’âge. K. S.

JARDIN D’ESSAI :
JOURNÉES PORTES
OUVERTES
Le jardin botanique du
Hamma organise des
journées portes ouvertes
du 21 au 23 mars sur le
thème «Une goutte d’eau,
un arbre, une vie», à
l’occasion de la Journée
mondiale de l’eau, de
l’arbre et de la météo. A
l’occasion de cette
journée, le Jardin d’essai
du Hamma organise
également une formation
de jardinage pour les
adultes. La direction invite
les personnes intéressées
à participer à cette
initiation, qui aura lieu
dans la grande salle de
conférences de l’Ecole à
9h. Les inscriptions se font
à l’Ecole d’éducation à
l’environnement du Jardin
d’essai. Ce dernier est
desservi par la station
Jardin d’essai du métro
d’Alger.
LA LIBRAIRIE «TA PAGE»
FERMÉE
La librairie «Ta Page»,
située au n°75 boulevard
Krim Belkacem (Télemly,
Alger-Centre), a annoncé
sa fermeture pour le 14
avril. Ramdane Iftini,
gérant de la librairie
ouverte en 2011, n’a
pas pu créer l’espace
idoine à même de drainer
les lecteurs ces deux
dernières années. Et
pourtant, leur engouement
n’a pas réussi à faire
pérenniser l’espace.
«A nos amis pour nous
aider à liquider le stock,
et aux charognards pour
profiter des remises», a
écrit le libraire, dépité,
sur son mur Facebook.
Des remises pouvant
aller jusqu’à 50% sont
concédées. Faut-il rappeler
que plusieurs librairies
ont fermé ces dernières
années pour des raisons
diverses, particulièrement
le manque de moyens.
L’espace Noun, la
librairie des Beaux-arts
étaient parmi les plus
emblématiques.
HORAIRES DES
PRIÈRES Alger et ses
environs
JEUDI 21 MARS 2013
Dohr………… 13:20
Asser……….. 16:23
Maghreb….. 19:01
Îcha……....... 20:26
VENDREDI 22 MARS 2013
Fadjr……..… 05:13
Chorouk.....….06:45
PHOTO : D. R.
L
es opérations de nettoyage lancées
par les autorités publiques ces
dernières semaines se limitent
uniquement aux grands centres urbains
et aux quartiers situés dans les
lieux les plus en vue de la capitale.
Les bidonvilles, eux, ne sont pas
concernés.
C’est du moins le constat fait par un bon
nombre de citoyens qui ne comprennent
pas la démarche des autorités publiques.
«On peut comprendre le retard
dans notre relogement, le nonraccordement
de nos gourbis aux
réseaux d’AEP et d’assainissement.
Mais rien ne peut justifier que l’on ne
soit pas concerné par les campagnes
engagées çà et là pour éradiquer
les décharges anarchiques», s’indigne
un habitant du bidonville Mustapha
Ben Boulaïd, dans la commune de
Maqaria. En fait, cette «favela» composée
de dizaines de baraques est des plus
sales, a-t-on constaté. Les ordures ménagères
sont éparpillées sur un espace
donnant sur la voie publique.
Les amas d’ordures renseignent sur le
fait que les services de ramassage ne
sont pas passés depuis des lustres. Il
n’y a pas que ce bidonville qui croule
sous le poids des ordures. Au site
Bateau-Cassé, à Bordj El Kiffan, c’est
carrément la plage qui a été polluée
en raison d’une insalubrité frappante.
Ce bidonville est implanté à quelques
mètres de la mer. Les habitants, faute
d’espace réservé aux ordures ou
d’un service de ramassage performant,
jettent leurs déchets dans la mer.
Conséquence, sur une bonne partie
INSTANTANÉ
La clôture !
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 9
ALGER INFO
LANCÉES DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES
Les bidonvilles privés
d’opérations de nettoyage
● Le service de ramassage des ordures est quasiment absent dans ces baraquements de fortune.
de la grande bleue, des sachets, des
bouteilles, des ustensiles en caoutchouc
et autres détritus flottent dans
l’indifférence totale des autorités locales.
Dans d’autres communes, la
situation n’est guère meilleure.
A Bouzaréah, à titre d’exemple, le
volume des ordures ne cesse d’augmenter
à proximité des bidonvilles. Même
chose dans les municipalités de Douéra,
Aïn Benian, Saoula ou Gué de Constantine.
Pour cette dernière, le bidonville
Remli est, pour le moins que l’on puisse
dire, invivable. «Je ne vois pas la différence
entre la décharge de Oued Smar
et cette cité anarchique», s’est plaint un
K. Saci
ne structure éducative, en l’occurrence un lycée, se
U trouvant à l’est de la capitale, est, depuis des années, entré
dans un déclin qui lui a valu la regrettable mutation en un lieu
de débauche et de dépravation. S’éloignant progressivement de
sa vocation première, celle d’inculquer aux élèves le savoir et la
culture, l’établissement a sombré dans une médiocrité lamentable.
A l’origine de cette situation, qui pénalise actuellement
le peu d’élèves studieux continuant contre vents et marées à
étudier, et également leurs parents et les enseignants, est un
«mur» ! Aussi étonnant que cela puisse paraître, le mur du lycée
est éventré par endroits, laissant libre accès aux intrus. La majorité
des problèmes que connaissent le lycée, ses élèves et son
personnel gravitent autour de ce mur, ou qui en découlent d’une
manière ou d’une autre. La solution qui aurait en partie épargné
le lycée de sombrer dans le déclin est très facile à prendre : il
s’agirait seulement de colmater les trous du mur et de lui rajouter
une ou deux rangées de briques pour le surélever. Toutefois,
cela n’a pas été fait en temps opportun. Le mur est resté tel quel
des mois durant, pour ne pas dire des années, permettant à des
étrangers, délinquants de leur état, d’accéder à l’établissement
en toute liberté. Si bien qu’au fil du temps, ces intrus sont
devenus une donne indissociable de la composante du lycée. Ils
font désormais partie du décor. Qu’aurait coûté aux instances
chargées de l’éducation au niveau local la réparation de ce
mur ? Sûrement pas grand-chose. Les élèves et les professeurs
ont subi les problèmes qu’engendre l’état de cette clôture
vétuste pendant des années et il a fallu pour la réparer l’intervention
de hauts responsables du ministère de l’Education. Les
brèches ont été colmatées et ainsi une partie des problèmes du
lycée a été réglée. Pour résoudre d’autres problèmes, faudrat-il
que des responsables en haut de la hiérarchie fassent le
déplacement ?
A Haï El Ramli, l’argent ne fraye pas un chemin dans l’eau, les pneus si...
résidant. En fait, l’accès principal de ce
gigantesque bidonville est une décharge
anarchique que les autorités n’ont rien
fait pour éliminer.
Les quelques actions initiées par
les autorités consistent à camoufler
les amas d’ordures, avant que
d’autres ne viennent grossir la décharge.
Le drame est que des enfants
passent leur temps à jouer
dans ce lieu insalubre et dangereux.
Des accidents y ont été enregistrés et le
risque de maladies est évident.
Les citoyens, résignés, affirment
qu’ils ne peuvent rien faire. Le ministère
de l’Environnement, dans son
APW D’ALGER
VISITE DE CHANTIERS
a wilaya d’Alger organise, aujourd’hui,
L une visite de travail sur le terrain pour les
membres de l’Assemblée populaire de wilaya
(APW). Cette visite est la première activité du
mandat des élus de cette assemblée. L’administration
de wilaya a pris l’habitude de faire visiter
aux élus de l’APW les différents chantiers
inscrits avant l’examen et l’adoption en session
plénière du budget primitif (BP). L’exécutif
ne semble pas vouloir déroger à cette règle,
qui n’est point contestée par les élus des trois
formations représentées (FLN, FFS, RND).
Six vice-présidents ont été installés à la mi-décembre
après leur plébiscite par les membres
de l’assemblée lors d’une session ordinaire
présidée par le wali d’Alger, Mohamed Kebir
Addou. Quatre élus sont issus du parti du FLN,
action pour éradiquer les décharges
sauvages et assurer la propreté des
villes et des régions rurales, semble
oublier les milliers d’habitants
ayant élu domicile dans ces ghettos.
Compte tenu de la gravité
de la situation, ces bidonvilles
devraient être prioritaires.
Des habitants ont exprimé leur intention
de participer à des opérations
de volontariat pour le ramassage des
ordures. Mais leur réussite dépend
des moyens que les autorités locales
mettront à leur disposition. Autrement
dit, la balle est dans le camp des responsables.
Djamel G.
alors que les deux autres appartiennent au RND
et au FFS. Douze commissions permanentes ont
été également constituées. Le nombre pléthorique
de commissions s’expliquerait par le statut
dont bénéficient, grâce à la nouvelle loi, les
présidents. L’installation des vice-présidents et
des présidents de commissions a donné lieu à de
vifs échanges dans une assemblée inerte. Trois
mois après les élections locales, l’APW a brillé
par son absence. Le président de l’APW, anciennement
P/APC de Hydra, Karim Bennour, et
ses six adjoints sont souvent absents au siège de
l’APW à Ben Aknoun et leurs collègues n’ont
pas une véritable vision de leur mission. L’APW
d’Alger est composée de 55 membres élus, dont
29 issus du parti FLN, 14 du FFS et 12 du RND.
Nadir Iddir
BENTALHA
BUREAU DE POSTE SANS LIQUIDITÉS
es titulaires de comptes courants postaux (CCP), résidant ou en visite dans la localité de
L Bentalha, dans la commune de Baraki, se plaignent du manque de liquidités au niveau du
bureau de poste, qui de plus est étroit et dépourvu de tout le matériel nécessaire, notamment de
chaises dans sa minuscule salle d’attente. Plusieurs citoyens déclarent que «le manque d’argent
est régulier, alors qu’il était limité lors des versements des pensions des retraités et personnes
invalides, ainsi que les salariés de la Fonction publique». «Pour les petits commerçants, étudiants
et autres particuliers, il est rare de trouver de l’argent, ce qui nous contraint à aller à la poste
de Baraki ou à celle de Sidi Moussa pour un retrait ou une demande de nouvel avoir», témoigne
un commerçant. Au fait, ce petit bureau de poste a été ouvert en 2008 pour alléger la pression
sur celui de Baraki et sa Recette principale, qui connaissent, à ce jour, un afflux considérable
du public. Les habitants de Bentalha, plus de 3000 âmes, espèrent que «la tutelle procédera à
l’extension de cette structure postale comme promis il y a trois ans par le ministre des PTT d’alors»,
déclare un postier. E. Yazid
PHOTO : LYES A.

U
ne liste comportant 1849
noms, tous bénéficiaires
du nouveau quota de loge-
ments sociaux, mais pas le sien!
Il s’agit de Saïd Bouâdjadja, 36
ans, trois enfants dont un nouveau-né
et habitant un taudis à
Parc-à-Fourrage. Ses yeux pleins
de larmes parcouraient inlassablement
et désespérément la liste.
Il ne comprenait pas pour quelle
raison il n’était pas concerné par
cet affichage. Et pour cause, les
conditions de vie qu’il endure
dépassent parfois l’imaginaire…
Son «abri» est situé dans une petite
venelle qui laisse à peine passer
une voiture. La gorge nouée,
il nous a suppliés de lui rendre visite.
En entrant, l’on est accueilli
par des toilettes. Ces dernières,
sans murs ni porte, se confondent
avec l’espace de vie de la petite
famille, notamment avec ce qui
lui sert de cuisine. L’atmosphère
est angoissante, les murs jaunis
par le poids de 13 longues années.
L’odeur nauséabonde varie
d’intensité, selon l’utilisation des
sanitaires.
Deux mètres plus loin, on trouve
ce qui sert de chambre. Sans
porte, elle fait office à la fois de
chambre conjugale, de salle de
séjour et de chambre d’enfants.
Ce qu’il appelle le gourbi d’à
peine 20 m², est aussi, selon notre
hôte, source de maladies pour
lui et pour ses enfants. Ces trois
enfants ont dû subir des interventions
chirurgicales au niveau
du nez car, infectés de microbes,
ils ont développé des allergies.
«La santé de mes enfants est
menacée. La mienne aussi», s’est
écrié Saïd, comme pour se faire
entendre des responsables. Lui
qui n’entend presque plus, ses
tympans étant percés. «Un jour
je ne supportais plus l’odeur qui
régnait à l’intérieur de la maison,
je suis sorti de manière soudaine,
et un coup de froid m’a privé de
mon ouïe», nous a-t-il raconté.
Saïd est manœuvre et parfois maçon.
Un étage au-dessus, ce sont
ses 8 frères qui s’entassent dans
trois chambres avec le père et sa
femme. Le garage à moitié ouvert
laisse entrevoir derrière un rideau
sale en lambeaux, la présence
d’une autre famille. Celle de Larbi,
le frère de Saïd. En pénétrant,
on est face à l’exacte réplique
de la maison occupée pas Saïd.
Commodités, cuisine et chambre
s’entremêlent. Les femmes qui
partagent la galère de ces frères
nous expliquent qu’en plus de
ces conditions de vie affligeantes,
leurs familles sont constamment
menacées d’être jetées à la rue.
«Le père exige un loyer pour ces
taudis, et menace de nous expulser
chaque fois qu’on a un retard
de payement», dit l’une d’elles.
Et ils sont nombreux dans cette
même situation, qui n’arrivent
pas à s’expliquer que d’autres,
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 9
RÉGION EST
ATTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAIX À BATNA
SKIKDA
NEUF BLESSÉS
À BÉNI BÉCHIR
Neuf personnes ont été blessées
hier matin dans un accident de
la circulation survenu sur la RN
44 près du village Domrana,
dans la commune de Béni Béchir
à moins de 15 km au sud de
Skikda. Selon la Protection
civile, les victimes étaient à bord
d’un minibus du transport public
de marque Totota en provenance
de la Swilaya de Annaba, qui
s’est renversé sur la chaussée.
Les mêmes sources ajoutent que
les blessés, dont certains
graves, ont été évacués au
nouvel hôpital de Skikda.
Daoud Dalel
Les résignés
des bas-fonds
● Il faut dire que beaucoup de familles sont logées à la même enseigne.
Des taudis réceptacles de toutes les maladies
vivant dans des conditions meilleures,
bénéficient de logement
alors qu’ils viennent à peine de
déposer leur demande ! D’autres
personnes encore se sont présentées
au bureau d’El Watan pour
relater leur réception par le chef
de daïra. «Il (le chef de daïra)
m’a reçu dans son bureau et m’a
donné un papier dans lequel il
me demande de renouveler le
dossier», nous raconte Toufik
Rouabeh, qui, il n y a pas longtemps
(octobre passé), s’est présenté
à la daïra pour la mise à jour
de son dossier. «Et là, comme je
me suis marié, j’ai dû compléter
avec l’acte de mariage.» Tayeb
Tamersit, l’aîné d’une famille
composée de dix frères et sœurs,
partage avec toute cette flopée, en
plus des parents, un appartement
de deux pièces. Le père, retraité,
a déposé sa demande en 1986 et
l’a renouvelée en 1991. Il a eu le
même traitement. Parmi les neuf
familles qui habitent une maison
située au centre-ville, datant
des années 1800 et qui menace
ruine, trois seulement ont bénéficié
de logements. Rencontrée
sur le perron d’une école, une
jeune femme, en pleurs, nous a
abordé pour nous dire qu’elle est
divorcée, qu’elle a à sa charge 5
enfants et qu’elle loue un appartement
alors qu’elle travaille en
tant que vacataire. Sa demande,
elle l’a déposée en 2002. Ce qui
accentue la colère de ces malheureux,
déçus, c’est le fait de louer
chez ces mêmes bénéficiaires.
«Je défie les autorités de venir
enquêter et ils se rendront compte
que tous les appartements distribués
dans le dernier quota sont
sous-loués», s’indigne une personne
présente au rassemblement
devant le siège de la daïra.
L. Gribssa et S. Methni
AFFAIRE DJEBBAR
10 ans de réclusion criminelle
requis contre le promoteur
e procureur général près la cour de Batna a
L requis, dans la nuit de mardi à mercredi, une
peine maximale de 10 ans de réclusion criminelle
à l’encontre de Farouk Djebbar, le promoteur immobilier
en cavale, accusé d’avoir arnaqué 554
souscripteurs. Une peine de 8 ans de prison ferme
ont été demandée à l’encontre du comptable dudit
promoteur, ainsi que 6 ans pour l’ancien directeur
de la CNEP et les employés de la banque impliqués
dans cette affaire.
Les deux secrétaires du promoteur sont, quant à
elles, sous la menace de 3 ans d’emprisonnement.
Selon Bachir Beddar, représentant des victimes de
cette escroquerie, l’audience, qui a débuté à 21h,
a duré plus de douze heures. L’interrogatoire des
victimes a été axé, selon notre interlocuteur, sur
les personnes qui les ont dirigées et convaincues
de souscrire au projet les logements participatifs
initié par Farouk Djebbar. Pour rappel, ces souscripteurs
ont déposé des sommes variant de 38 à
140 millions de centimes ce qui fait une somme
totale, selon B. Beddar, de plus 24,5 milliards de
centimes.
Par ailleurs, M e Mohamed Djaâfar, avocat des victimes,
a déposé une requête auprès de la cour pour
que la CNEP soit inculpée en tant qu’institution.
«Le directeur de la CNEP a démissionné pour se
constituer partie civile. Mais c’est la CNEP qui est
responsable. Mes clients ont eu confiance en l’institution
étatique et non en la personne du directeur»,
a-t-il déclaré. Le verdict final est annoncé
pour le 2 avril prochain. Sami Methni
PHOTO: EL WATAN
U
EL TARF
Accident mortel à
Oued Bouhachicha
n dérapage dont les causes sont inconnues a
entraîné la mort mardi à 12h 30 d’un étudiant
de 22 ans au lieudit le pont de Bouhechicha
sur la RN 44, entre El Kala et Aïn El Assel. La voiture à
bord de laquelle se trouvait 4 jeunes gens
appartenant à des familles de la ville d’El Kala a,
selon des témoins de la scène, brusquement quitté
la route pour tomber dans l’oued Bouhechicha et se
renverser. Les occupants, tous étudiants, ont été
secourus par des automobilistes puis évacués à
l’hôpital d’El Tarf par les agents de la Protection
civile. Le jeune Dine Riad est mort sur le coup. Les
jours des autres occupants ne sont pas en danger,
avons-nous appris hier auprès de leurs parents.
C’est la vitesse excessive qui serait à l’origine de ce
drame qui a bouleversé toute la région car il s’inscrit
dans une série macabre qui frappe la ville d’El Kala
depuis quelques mois. Slim Sadki
BORDJ BOU ARRÉRIDJ
Dépôt de plus
de 7185 recours
es troubles qui ont secoué la ville de Bordj Bou
L Arreridj suite à l’affichage des listes des
bénéficiaires des 935 logements sociaux, n’ont pas
laissé le wali, Azzedine Mecheri, indifférent.
Selon une source proche du dossier, sur instructions
fermes de ce dernier, et après révision de la liste
des bénéficiaires des 935 logements sociaux, des
représentants des quartiers sont désignés
pour participer à l’étude des recours.
Les postulants non satisfaits de la liste provisoire
des attributaires affichée le 25 février dernier ont
déposé 7185 recours. Ils espèrent que la commission
de wilaya de recours du logement, présidée en
principe par le wali, sera, encore une fois, devant un
test.Tous les espoirs des 24 000 demandeurs sont
fondés sur les résultats de cette commission.
Rappelons que le wali de Bordj Bou Arréridj s’est
engagé solennellement, dans une déclaration à
notre journal, à être juste, tout en rassurant qu’il y
aura dans une année et demie 5000 autres
logements. A. B.
KHENCHELA
Une vieille femme
agressée par son fi ls
ne veille femme âgée de 85 ans, répondant aux
U initiales N. K., résidant en plein centre-ville, a
été frappée hier à la tête par son fils âgé de 30 ans,
avec une fourchette. Selon une source fiable, ce
dernier souffrirait de troubles psychiques.
La malheureuse victime a été transportée à l’hôpital
Ali Boushaba. Selon une source hospitalière, elle
présente un AVC hémorragique. Son état est grave.
Le fils agresseur a été arrêté, et une enquête a été
ouverte par les services de sécurité pour faire la
lumière sur cette affaire. Kaltoum Rabia
Sit-in des gardes
communaux
devant le siège
de la wilaya
es dizaines de gardes communaux ont observé,
D hier matin, un sit-in devant le siège
de la wilaya pour réitérer leurs revendications.
Ils réclament, entre autres, le paiement des heures
supplémentaires cumulées depuis des années,
la prime de carrière, une part de quota
de logement social et l’octroi de primes
à ceux qui soufrent de maladies chroniques.
Ils déclarent à ce propos : «Si les responsables
concernés ne tiennent pas leurs promesses, nous
durcirons notre protestation jusqu’à satisfaction
totale de nos revendications. Nous nous battrons
jusqu’au bout pour notre droit à une vie digne,
surtout après des années de bons et loyaux services
rendus au pays.» K. R.

MASCARA
Un corps sans vie
découvert
à Mohammadia
Un corps sans vie d’un
jeune homme a été découvert,
avant-hier vers 18h10,
à deux kilomètres de la gare
ferroviaire de Mohammadia,
à 45 km de Mascara.
Il s’agit, selon des policiers,
de B. M., un jeune âgé de 33
ans. «Il était activement recherché
par les membres de
sa famille. Il n’a pas donné
signe de vie depuis plus de
24 heures», nous dit-on.
Suicide ou assassinat ?
Toutes les thèses sont possibles.
«Seule l’enquête diligentée
par les éléments de la Police
scientifique et ceux de
la Police judiciaire permettra
de faire toute la lumière
sur les circonstances et les
causes exactes du décès»,
précise-t-on.
Une autre source policière
n’a pas hésité de nous déclarer
que «le jeune aurait
mis fin à ses jours en se
jetant sous un train». S. A.
SIDI BEL ABBÈS
Découverte
du cadavre d’un
nouveau-né
Le cadavre d’un nouveauné
de sexe masculin a été
découvert dimanche en fin
d’après-midi dans le quartier
dit le «Rocher», a indiqué
le chargé de la communication
auprès de la sûreté de
la wilaya. Le petit garçon a
été retrouvé mort par des
badauds, enveloppé dans
un sac en plastique, non
loin de l’Oued Mekera et à
proximité du quartier des 310
logements. Une autopsie doit
être pratiquée sur le corps de
l’enfant transféré au service
médicolégal du centre hospitalo-universitaire
Hassani
Abdelkader. M. A.
8 malfaiteurs mis
hors état de nuire
Les éléments de la sûreté
de la daïra de Sfisef, localité
située à une trentaine de
kilomètres du chef-lieu de
la wilaya de Sidi Bel Abbès,
viennent de mettre fin aux
agissements d’une bande de
8 malfaiteurs qui écumaient
plusieurs quartiers et cités
d’habitations. Saisis d’une
plainte selon laquelle un automobiliste
a été agressé par
une bande d’individus ayant
usé d’armes blanches prohibées
(sabres), les enquêteurs
judiciaires ont entrepris
les investigations qui leur
ont permis d’identifier et
d’arrêter l’un des malfrats.
Soumis à un interrogatoire,
ce dernier a vite reconnu les
méfaits commis par la bande,
avant de dénoncer ses complices
qui ont été interpellés
à leur tour. Déférés devant le
tribunal de Sfisef, les mis en
cause ont placés en détention
préventive. M. H.
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 09
RÉGION OUEST
CHLEF
10 000 dossiers
de régularisation
de constructions en souff rance
● La bureaucratie et la carence manifeste des services chargés
de la prise en charge de cette opération ont eu des répercussions
négatives sur l’état des constructions inachevées.
P
rès de cinq ans après sa promulgation,
la loi 15/08 du 20 juillet 2008, fixant
les règles de mise en conformité des
constructions et leur achèvement, n’a pas
connu une application effective dans la région.
Pis encore, l’opération est restée au point mort
dans les grandes agglomérations, à l’image
de Chlef et Ouled Farès, alors que la durée de
validité des dispositions sus citées expirera
en juillet prochain. Une source très au fait de
ce dossier a révélé à El Watan que plus de 10
000 dossiers déposés par les citoyens auprès
des commissions de daïra sont en souffrance
depuis plusieurs années. «Du point de vue de la
réglementation, rien n’explique un tel blocage,
d’autant plus que beaucoup de demandeurs répondent
aux conditions énumérées dans la loi en
question», a précisé notre interlocuteur, ajoutant
que le problème n’est que la conséquence de «la
bureaucratie et la carence manifeste des responsables
et services en charge de cette opération».
Il est évident que ces obstacles ont eu des répercussions
négatives sur le dispositif en question,
aggravant davantage l’état des constructions
inachevées, en particulier dans les communes
voisines de Chlef et Chettia. A. Yechkour
PORTRAIT
Hadj Mohamed Targui,
un agriculteur qui a réussi
adj Mohamed Targui est
H le plus atypique agriculteur
de la région d’Abadla et
sa concession est l’une des
exploitations les plus réussies.
Cette dernière n’est pas
exclusivement constituée de
palmiers, 460 pieds sur 4,5
h, mais également d’oliviers,
soit 160 arbres, d’un élevage
de camelins et d’ovins, 17
têtes pour les premiers et une
soixantaine pour les derniers.
C’est la totale au Sahara, avec
un petit bout pour le maraîchage,
ce que n’a réalisé aucun
concessionnaire ! Pourtant,
Targui n’est pas un agriculteur
à la base. Il y a une décennie,
il était encore un tôlier bien
connu au quartier dit de la
Centrale, à équidistance entre
Béchar et Béchar-Djedid. Il a
fait totalement sa mue en allant
habiter en solitaire à 80 km de
là, en plein désert, pas loin de
Ksi-Ksou, un ancien centre de
charbonnage devenu lieudit.
Il s’est installé à Hassi Ratma
à 5 km en pleine Hamada sur
le passage du lit de l’oued
Ratma, du nom d’un arbuste
qui y pousse. Sa maison est en
partie en toub, la plus ancienne.
C’est parce que l’argile du pisé
a fondu sous la violence de
pluies diluviennes que la deuxième
partie est en toub. Bien
que de toute évidence, il n’y a
aucun confort, et pour tout une
vie de spartiate. Mais, à 69 ans
et paraissant une vingtaine de
moins, Targui est heureux de sa
nouvelle vie.
Est-ce parce qu’il a retrouvé
la vie de nomade de ses aïeux
touaregs, lui qui est membre à
part entière des Doui Mni, elle
aussi une tribu nomade jusqu’il
y a moins d’un demi-siècle,
et qui ramena son ancêtre du
lointain Soudan, le Niger-Mali
d’aujourd’hui ? Et pour couronner
le tout, c’est un autre
Targui qu’il s’est découvert
Targui nous révélant des gravures rupestres de oued Ratma
pour compagnon, le seul employé
qu’il a réussi à engager
pour l’aider à l’entretien de son
exploitation. Certainement,
parce qu’il ne s’est pas intégré
à vie en ville, préférant, celle
semi-sédentaire à Hassi Ratma.
Pour l’instant, Targui ne tire pas
encore de substantiels revenus.
L’eau de son puits, abondante
et délicieuse, lui en procure un
peu, des revendeurs viennent
en pomper par citerne. Il y a
cependant une chose qui chagrine
Hadj Mohamed : «Lors
des élections, ce ne sont pas
moins de douze véhicules (bureau
de vote nomade et son
personnel, les observateurs et
les gendarmes) qui empruntent
la piste pour venir jusqu’à moi
afin que je mette mon bulletin
dans l’urne. Comment se
fait-il qu’on se rappelle de ma
citoyenneté à cette occasion
et pas lorsque je demande
mon droit au logement rural.
Je le construirais moi-même ;
qu’on me donne la subvention
pour l’achat des matériaux.
On a fallacieusement rejeté
ma demande parce que j’avais
ma maison au quartier la Centrale
; Mais, celle-là, je ne l’ai
pas acquise auprès de l’Etat
et je n’ai bénéficié d’aucune
aide ! Et puis, moi, ma vie est
maintenant ici.» L’autre grief
que retient Targui contre les
autorités locales, c’est le fait de
n’avoir pas fait suite à une autre
demande, celle d’ériger une
retenue collinaire sur l’oued
Ratma : «Ah, les maraîchages
qui pourraient sortir d’une
terre aussi saine!» M. Kali
PHOTO : KALI
E
NAAMA
Débrayage
des paramédicaux
n garantissant le service minimum, les paramédicaux des
hôpitaux et des polycliniques ont observé, depuis lundi
dernier à l’appel du Syndicat algérien des paramédicaux
(SAP), annonçant une grève nationale de trois jours. Un membre
du bureau local du SAP de l’Etablissement Public Hospitalier de
Méchéria nous affirme que ce mouvement de protestation devenu
cyclique a été largement suivi pour atteindre un taux de 92%. Les
revendications s’articulent sur plusieurs points tels que la régularisation
du statut des postes supérieurs des paramédicaux, l’amendement
du statut particulier, la revalorisation de la prime de garde
et la promotion des infirmiers qualifiés. Ainsi que l’octroi de la
prime de contagion pour tous les travailleurs de la santé. D. Smaili
Saisie de 2 tonnes de kif
traité
L
es éléments de la Gendarmerie, gardes-frontières (GGF), ont
intercepté, aux premières heures de la journée de mardi dernier,
sur la bande frontalière, au lieudit Macherâa Enouar, situé
dans la commune de Kasdir, un fourgon contenant pas moins
de 2 tonnes de kif traité, soigneusement dissimulées dans des
caisses. Les personnes qui étaient à bord de ce véhicule ont réussi
à prendre la fuite. En raison des quantités importantes de drogue
saisies, de nouveaux postes de surveillance ont été implantés le
long de la bande frontalière. D. Smaili
TLEMCEN
4 ingénieurs des mines
sous contrôle judiciaire
F
inalement, le procureur de la République du tribunal de Tlemcen
a ordonné, lundi dernier, le contrôle judiciaire pour six personnes
dont 4 ingénieurs des mines de Tlemcen, tandis que deux autres,
dont la tête pensante, résident à Maghnia, et son associé ont été mis
en détention préventive. L’affaire dite de falsification de documents
de véhicules, notamment celle des numéros de série de voitures suspectes
a éclaté lorsque des gendarmes de la wilaya de Sidi Bel Abbès
ont intercepté une Audi qui, après expertise, s’avèrera être volée
en Allemagne et introduite illégalement sur le territoire national. Un
vol qui faisait l’objet d’une enquête par Interpol. A l’origine, deux
personnes originaires de la cité de la Mekerra ont été arrêtées lors
d’un barrage routier. Un fil conducteur qui a mené les fins limiers
vers les trafiquants de voitures disséminées dans les villes de Sidi
Bel Abbès, Tlemcen et Maghnia. C. Berriah
TIARET
13 ans de prison pour un
pharmacien et un dealer
L
e tribunal pénal relevant de la cour de justice de Tiaret a
condamné, mardi, un pharmacien de la ville de Tiaret et un
de ses complices à 13 années de prison ferme assortie d’une forte
amende pour commercialisation illégale de 3 000 comprimés de
psychotropes alors que le représentant du ministère public avait
requis, une semaine auparavant, quinze années de réclusion.
L’officine pharmaceutique située au prolongement de la rue Maarouf
Ahmed, plus connue sous le nom d’Aïn - Guesma. L’époux
de la pharmacienne, aurait vendu cette grande quantité au jeune
dealer originaire de la ville de Frenda. La police judiciaire, qui a
perquisitionné son domicile, avait trouvé également une quantité
de 300 grammes de kif traité. A. F.
Des faussaires arrêtés
U
ne bande spécialisée dans la fabrication de faux billets de
banque de 1 000 et 2 000 dinars a été neutralisée cette semaine
à partir de la commune de Mechraa-Sfa, 26 km à l’ouest de Tiaret,
par des éléments de la brigade économique. Huit membres de
ces éléments résident dans les wilayas de Tiaret (Mechraa-Sfa et
Rahouia), Mascara et Blida (Mouzaïa). Présentés devant le procureur
de la République près le tribunal de Tiaret, ils ont été mis sous
mandat de dépôt. Pas moins de trois millions de dinars en billets de
1 000 et 2 000 dinars auraient été contrefaits. Les enquêteurs ont pu
saisir 168 000 dinars et la récupération de trois véhicules. L’affaire
a commencé chez un employé de l’APC de Mechraa-Sfa, B.A., 50
ans, filé par les gendarmes, qui à son tour a dénoncé les membres
de sa bande dont le principal pourvoyeur et contrefacteur, résidant à
Mouzaïa, demeure en fuite. Les faux billets étaient utilisés dans des
KMS (kiosque multiservice) et dans les marchés à bestiaux. A. F.

L
es problèmes de circulation
et de dégradation de la
chaussée, notamment sur
le CW 147C (Djimar-Chekfa en
passant par Boutaleb) causés par
les camions de gros tonnages et
même des semi-remorques, ont
éveillé chez l’équipe qui dirige
la commune de Chekfa, l’idée
de réhabiliter la route dite des
Italiens. Une route qui permettra
à cette commune et à celle de
Bordj T’Har, d’accéder directement
à la RN43 au niveau de
Azaroud. Cette route qui date
du chantier de construction du
port de Djendjen dans les années
1980 par l’entreprise italienne
Condotte d’Acqua, a été ouverte
pour permettre l’approvisionnement
du chantier en enrochement
à partir de la carrière de Larbaâ,
sur la route menant à Bordj
T’Har, à quelques encablures
au sud-est du chef-lieu de commune,
Chekfa.
L’intérêt de cette route, pour le P/
APC, Salim Boughrira, est l’évitement
pour les poids lourds des
chemins de wilayas qui ne sont
pas conçus pour recevoir ce type
de véhicules puisque l’épaisseur
du béton bitumineux ne dépasse
guère les 10 cm, ce qui se traduit
par de rapides dégradations
de la chaussée. L’autre intérêt,
nous dira-t-il, est économique. Il
permettra un meilleur et plus rapide
accès pour les poids lourds.
D’ailleurs, le P/APC s’est montré
très convaincu de l’impact
rapide de l’ouverture de cette
route dont la largeur avoisine les
12 m. Il relèvera par ailleurs la
qualité des travaux par les Italiens
dont le corps de chaussée
a superbement résisté au temps,
aux invasions de terre et même,
à certains endroits, aux eaux de
l’oued, après l’obstruction d’une
partie en amont. Tout le monde
s’accorde à dire que les travaux
réalisés il y a une trentaine
d’années sont excellents. L’autre
point soulevé a trait quant à lui au
collecteur d’assainissement qui
longe cette route avant de se jeter
dans l’oued Nil. Le déblaiement
de la route permettra, a affirmé
le P/APC, d’accéder facilement
à cette conduite pour les éventuelles
réparations, et dissuadera
ceux qui ont fait de cette voie
abandonnée l’endroit de prédilection
pour jeter toutes sortes
d’immondices. Il faut à ce propos
rappeler que certains points
de cette voie étaient carrément
des lieux de dépôts d’ordures.
D’ailleurs, le maire insistera pour
qu’il ne soit plus toléré de jeter
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 11
RÉGION EST
COMMUNE DE CHEKFA (JIJEL)
Réhabilitation de la route
dite des Italiens
● Une leçon à retenir : voilà une route de chantier réalisée il y a plus de trente ans, et qui a résisté
à autant d’hivers et autres aléas.
Cette route s’étend sur 8 km
des ordures après l’élimination
de ces décharges sauvages. Les
déblaiements et la réhabilitation
de cette route faciliteront par
ailleurs le prolongement du collecteur
d’assainissement vers la
future station d’épuration intercommunale
projetée entre El
Kennar et Taher. Ce samedi, au
deuxième week-end de l’opération
de volontariat entamée
la semaine écoulée, nous nous
sommes rendus sur les lieux pour
constater de visu l’avancement
des travaux.
Le P/APC et des élus, le chef de
daïra ainsi que le DUC, étaient
présents pour superviser les travaux.
Les engins utilisés ont été
gracieusement mis à disposition
par des entreprises privées.
Cette fois-ci, du fait des dernières
pluies qui ont rendu les terrains
alentour impraticables, la pré-
sence sur le terrain se limitait
à un bulldozer et un chargeur
qui se sont attelés à déblayer un
millier de mètres cubes. Sur les
lieux, on nous avancera un rendement
meilleur lors de la première
journée de volontariat du fait des
bonnes conditions climatiques.
Ainsi, lors du premier week-end,
il a été relevé la présence de 7
engins (4 chargeurs et 2 bulldozers
ainsi qu’une niveleuse
et 8 camions). Cette première
s’est soldée par le transport à la
décharge publique de 650 m 3 de
terre et le déblaiement puis étalement
sur site de 3600 m 3 . La distance
rouverte est estimée pour le
moment à 1 km. C’est d’ailleurs
le tronçon le plus difficile, nous
fera-t-on remarquer sur les lieux.
Les fossés ainsi que des passages
sous buses devraient être réalisés
pour protéger le corps de chaussée
des eaux.
Le reste des 8 km qui totalisent
le parcours de cette route, est
considéré moins difficile, avec
seulement la nécessité d’ériger
quelques dalots pour enjamber
à certains endroits l’oued. Le P/
APC ne manquera pas d’appeler
les autorités de wilaya pour
une aide conséquente afin de
concrétiser l’ouverture de cette
route qui demande tout de même
une enveloppe conséquente pour
épauler les travaux réalisés dans
le cadre des opérations de volontariat
qui vont d’ailleurs se poursuivre
dans les prochains weekends,
jusqu’au déblaiement total
de la chaussée. Une fois la route
achevée, la commune compte demander
des services des travaux
publics son classement en tant
que chemin de wilaya (CW).
L’AMBASSADEUR DE FRANCE À CONSTANTINE
Des projets de partenariat
une question d’El Watan de savoir si des
A entreprises ou des ressortissants français
ont quitté l’Algérie suite aux évènements de
Tiguentourine, son Excellence l’ambassadeur
de France en Algérie, André Parant, qui était
en visite avant-hier et hier à Constantine en
compagnie du consul général de France à
Annaba, Sameh Safty, a assuré lors d’un point
de presse qu’il a animé mardi à 18h à l’institut
français (IFC), qu’il y a eu seulement «des mesures
sécuritaires de rapatriement provisoire
à Alger des expatriés travaillant dans le Sud»,
et que «plus que jamais l’Algérie intéresse les
investisseurs français». Evoquant d’emblée le
drame des deux enfants assassinés la semaine
dernière à Ali Mendjeli, le diplomate a déclaré
qu’il «partage l’émotion de la population
constantinoise, et algérienne», et qu’il présente
ses condoléances aux familles endeuillées.
Revenant sur sa visite, il a fait savoir qu’il
a convenu en début d’après-midi (mardi), avec
le wali, d’un partenariat pour la réalisation
d’un certain nombre de projets dans le cadre
de «Constantine capitale de la culture arabe
2015», comme la rénovation du patrimoine
architectural de la ville, les musées, la relance
du projet de jumelage Constantine-Grenoble,
la coopération sur le plan culturel et économique,
la recherche scientifique…, ajoutant
qu’il faut mettre en contact les PME-PMI des
deux régions grenobloise et constantinoise.
Sollicité de donner son appréciation sur l’état
ANDRÉ PARANT AUX ÉDITIONS MÉDIA-PLUS
Son Excellence l’ambassadeur de France en Algérie, André Parant, qui était en visite de deux
jours à Constantine, s’est rendu hier matin aux éditions Media-plus en compagnie de son
épouse, du consul général de France à Annaba, Sameh Safty, et de l’épouse de ce dernier.
Au cours d’un entretien avec l’éditeur Yassine Hannachi, le diplomate a manifesté un grand
intérêt pour le choix éditorial de la maison. Il n’omettra pas, par ailleurs, d’acquérir
quelques ouvrages, qu’il a estimé être de « qualité ». F. H.
PHOTOS: EL WATAN
actuel des relations algéro-françaises, il a
assuré qu’elles sont «bien meilleures qu’elles
ne l’étaient par le passé». «Il y a une grande
volonté de part et d’autre de développer les
relations, de les rendre plus apaisées et plus
solides», a-t-il affirmé. La question des visas
a été, bien évidemment, abordée. Selon le
diplomate, le nombre de demandes a significativement
augmenté, passant de 120 000 en
2007 à 210 000 en 2012, avec «une diminution
très sensible de rejets, et plus d’octroi de visas
de circulation (35% des demandes) allant de 6
mois à 3 ou 4 ans». Farida Hamadou
E
MILA
Démantèlement
d’un réseau
national de vol
de voitures
xploitant des renseignements sur la récurrence
de vol de voitures, les éléments de la brigade de
recherches et d’investigations (BRI), viennent de
démanteler un réseau national constitué de 5 individus
issus de différentes wilayas. Cette affaire a pour origine
un dépôt de plainte par deux citoyens de Téleghma, suite
à la disparition de leurs autos : une Dacia Logan et une
Hyundai Accent. A l’issue d’investigations approfondies,
les services de la sûreté de daïra de cette localité et leurs
homologues de la BRI remonteront minutieusement la
filière. Ils parviendront à récupérer les deux véhicules
escamotés, dans une zone rurale entre El Eulma et Sétif
et arrêteront un suspect de 29 ans originaire de la wilaya
de M’sila. De fil en aiguille, et à la faveur de l’extension
de leurs recherches aux wilayas de Batna et M’sila, les
enquêteurs ont pu établir l’identité de trois autres prévenus,
23, 29 et 45 ans. Ces derniers sont natifs de la région
de Rouiba (w. d’Alger).
Un 5 e complice de 25 ans résidant à Ferdjioua, objet de
trois mandats d’arrêt, est également confondu. La fouille
systématique de son domicile a permis de découvrir une
série de clés de voiture préfabriquées et des passeports
falsifiés. L’instruction de cette affaire qui a défrayé la
chronique locale, a conduit les enquêteurs à élucider
l’énigme de quatre voitures subtilisées, soit une Renault
Symbol à Bouhatem, deux autos à Ferdjioua et une autre
à Mila. Déférés devant le magistrat instructeur près le tribunal
de Chelghoum Laïd, les quatre mis en cause ont été
mis en détention préventive, alors que le jeune de 23 ans a
été placé sous contrôle judiciaire. M. Boumelih
Festivités sur les
rives de Beni Haroun
’année internationale pour la collaboration dans le
L domaine de l’eau » est le slogan autour duquel s’articulent
les activités commémorant la journée mondiale
de l’eau. Célébrations qui seront domiciliées, cette année,
dans la périphérie immédiate du barrage Beni Haroun.
Réédition de la compétition nationale d’aviron, randonnée
en zodiaque des membres de la délégation, plantation
d’arbres sur les rives du lac, concours sanctionnant le
meilleur dessin, plus grosse prise de poisson, dégustation
de plats de poissons cuisinés, etc. Bref, tous les détails
sont passés au peigne fin pour que cette manifestation
qui, convenons-en, fait la part belle au volet festif, soit
une «fête totale» pour paraphraser un cadre de la wilaya.
L’événement portera aussi sur «de brèves communications»,
comme indiqué dans le programme établi. Pour
peu que la météo soit clémente, il est à parier que les
visiteurs afflueront de partout pour suivre les épreuves de
sport nautique qui auront lieu samedi prochain. Il y aura
également du folklore et de la fantasia. Un dispositif sécuritaire
impliquant près de 200 pompiers et des dizaines
d’agents d’autres secteurs, entre autres ceux des forêts,
sera mis en place des deux côtés de la digue afin de pallier
à toute éventualité. Surtout qu’en cette période de vacances
les potaches seront certainement de la partie. M. B.
Un camion fou
sème la mort
en plein centre-ville
n camion 15 tonnes de marque Daewoo a semé une
U grande panique, avant-hier vers 17h, sur le boulevard
de la wilaya, lorsqu’il a entamé une descente effrénée sur
ce tronçon pentu, en plein cœur de la ville. Dans sa débandade
éperdue, il emboutira un véhicule commercial de
type DFM et une Peugeot 206 avant de terminer sa course
en contrebas de la route.
Le chauffeur du DFM, M.S., âgé de 27 ans, a été tué sur
le coup. Son corps a été évacué par la Protection civile à
la morgue de l’hôpital de cette localité. Deux autres victimes,
H. A. et B. H., 36 et 31 ans, s’en sortiront avec quelques
séquelles et un grand choc. La cause de l’accident
demeure pour le moment inconnue, mais des sources
affirment que le sinistre est dû à une défection mécanique
du véhicule fautif. M. B.

L
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 11
KABYLIE INFO
UNIVERSITÉ DE BOUIRA
Journée d’étude
sur la consanguinité
● Les spécialistes déplorent l’absence d’informations sur la consanguinité dans la société
algérienne.
e danger des mariages
consanguins a été au cœur
des débats d’une journée
d’étude, tenue jeudi 14 mars à
l’occasion de la journée nationale
des handicapés à l’auditorium de
l’université Akli Mohand Oulhadj
de Bouira. Des communications
ont été présentées par des spécialistes
en la matière devant les
étudiants en sciences sociales et en
psychologie.
L’initiatrice de la rencontre, Docteur
Mezhoura Cheknoun-Amarouche,
a insisté sur le rôle des
médias dans la sensibilisation des
citoyens sur les risques de la
consanguinité. «Je souhaite que
la presse continue à jouer son
rôle d’information et de sensibilisation
des citoyens sur le problème
de la consanguinité, une des
causes principales du handicap
dans plusieurs régions d’Algérie»,
souligne cette spécialiste en psychologie.
Elle estime qu’il est primordial
pour les jeunes, garçons et
filles, prétendant fonder un foyer
avec un conjoint dont ils ont un
lien de sang, de s’adresser d’abord
à un médecin pour les orienter.
De la sorte, pense cette spécialiste,
on pourrait réduire un tant
soit peu le taux des handicaps
dans la société. Les spécialistes
qui n’entendent pas appeler à
une «interdiction» du mariage
consanguin, conseillent cependant,
avant de faire le premier pas,
de prendre toutes les précautions.
Ils déplorent dans ce contexte
l’absence flagrante de l’information
sur la consanguinité. En outre,
pour assurer une bonne prise en
charge des enfants handicapés,
le Dr Cheknoun-Amarouche
souhaite que l’Etat réalise des
infrastructures spécialisées dans
l’ensemble des régions du pays
afin de faciliter l’insertion sociale
des enfants handicapés. Ces derniers
ont des droits «au même
titre que tous les autres citoyens
algériens», ajoute la même oratrice,
appelant les associations et
les responsables de l’université à
élaborer une convention consistant
à penser et élaborer des projets
dans le domaine de l’agriculture.
Une telle activité pourrait faciliter
l’insertion sociale des enfants
souffrant de déficience mentale,
des trisomiques et autres. Ce genre
d’initiatives permettrait à cette
catégorie d’enfants de s’adapter
avec leur environnement social
tout en rassurant leurs familles.
La rencontre scientifique a été organsiée jeudi dernier à l’université de Bouira
L’absence de ces équipements
publics pouvant accueillir cette
frange de la société, notamment
en zones rurales, a été évoquée au
cours des débats.
De nombreux enfants handicapés
n’ont pas encore de chance d’accéder
à un centre spécialisé où ils
pourraient apprendre beaucoup de
choses utiles. De son côté, Fateh
Lazari, enseignant dans l’éducation
spécialisée au département
des sciences humaines et sociales
de Bouira, a mis l’accent sur la
formation du personnel hautement
qualifié, appelé à travailler
dans ces centres spécialisés. Car,
estime-t-il, sans cette condition,
les moyens fournis par l’Etat ne
serviraient à rien. «Pourquoi ne
pas penser à l’insertion sociale et
académique, comme cela se fait
dans d’autres pays ?», s’est interrogé
le même orateur, indiquant
«qu’il faut former des spécialistes
dans l’éducation spécialisée ; un
psychologue clinicien ou un orthophoniste
seuls dans un centre ne
peuvent suffire pour prendre en
charge tous les besoins de l’handicapé».
Une spécialité que les
responsables de l’enseignement
supérieur ont négligée, selon cet
universitaire. «Où est le rôle des
associations et de la société civile
dans la prise en charge de cette
frange sociale ?», s’est demandé
M. Lazari. Une proposition
d’ouvrir un projet de recherche
sur l’handicapé a été suggérée
aux enseignants et responsables
de l’université de Bouira. Mais ce
qui reste le plus lamentable pour
les présents à cette rencontre est le
fait que l’on ne se rappelle de cette
catégorie de personnes que le 14
mars et le 3 décembre de chaque
année. Ali Cherarak
Les acquéreurs LSP dans l’expectative
es bénéficiaires des 60 logements LSP,
Lréalisés au quartier Harkat de la ville de
Bouira sont dans la détresse et ne savent plus
à quel saint se vouer pour que leur problème
soit réglé. En effet, cela fait presque deux
ans qu’ils réclament vainement les clés de
leurs logements auprès du promoteur. Une
situation qui perdure alors qu’ils ont fourni
toutes les pièces et suivi toutes les formalités
dont le paiement de la totalité de la somme,
versée au compte de l’entreprise. Ils ont
même bénéficié de l’aide de la caisse nationale
du logement (CNL). Sur les 60 bénéficiaires,
six n’ont pas encore reçu leurs clés.
Les logements ont été livrés en 2011. Dans
un dossier complet, dont nous détenons des
copies, les plaignants, avec toutes les pièces,
y compris les bons de versement et de l’aide
de la CNL, prouvent qu’ils sont bénéficiaires
et propriétaires de ces logements. Aussi, ils se
demandent pourquoi l’entreprise chargée du
projet refuse toujours de remettre les clés à
leurs propriétaires.
Les plaignants expliquent qu’il s’agit là,
d’une forme de «représailles», puisque, selon
eux, «nous avons toujours dénoncé durant la
période du lancement de ce projet les retards
dans la réalisation, dont le projet avait été
lancé en 2005». C’est probablement l’une
des raisons qui a poussé le promoteur à ne
pas remettre les clés et de traîner les bénéfi-
ciaires devant les tribunaux. Dans une requête
adressée au ministre de l’Habitat, comme
dernier recours après que toutes les voies
légales eurent échoué, les signataires soulignent
: «Nous avons signé un engagement
avec le promoteur à propos des versements
exigés sans que le maître de l’ouvrage ne nous
remette de VSP (vente sur plan)».
Un cas qui confirme de plus en plus l’anarchie
régnant au niveau de cet organisme, la DLEP
(direction du logement et des équipements
publics), qui compte, rappelons-le, 14 personnes,
dont le premier responsable, sous
contrôle judiciaire, à la suite de l’attribution
douteuse de marchés publics à Bouira. Les
bénéficiaires accusent le promoteur de les
avoir obligés à verser une autre tranche illégale.
Chose réfutée par les bénéficiaires qui
rappellent dans leur document que les clés
des autres logements ont été livrées en 2011
en l’absence des autorités concernées. Ils relèvent
encore que l’entreprise aurait procédé
à la revente de leurs logements à d’autres personnes.
C’est pourquoi ils demandent instamment
l’intervention du ministre de l’Habitat
afin de les rétablir dans leur droit légitime.
Interrogé à ce sujet en présence de son avocat,
le promoteur affirme que «cette affaire a été
déjà portée devant la justice et les plaignants
ont été déboutés». A. F.
PHOTO: EL WATAN
PHOTO: EL WATAN
L’ARGENT DU
RADIOTHON REMIS
AUX ASSOCIATIONS
L
es fonds collectés lors du dernier radiothon
organisé par la radio de Bouira au mois
de décembre 2012 a été distribué mercredi
dernier sur les cinq associations qui activent
pour l’amélioration des conditions de vie des
malades chroniques nécessiteux à travers plusieurs
localités de la wilaya.
La cérémonie s’est déroulée au siège de
la radio en présence des représentants des
associations des malades, des donateurs et des
huissiers de justice qui ont supervisé l’opération
depuis son lancement. Ainsi, des chèques
ont été remis aux présidents d’associations.
Les bénéficiaires sont notamment l’association
El Chifa des malades chroniques de Lakhdaria
(2.000.000.00 DA), celle des insuffisants
rénaux de Bouira (9.00.000.00 DA), celle
des cancéreux, El Fadjr, de Sour El Ghozlane
(800.000.00 DA) et l’union de wilaya des handicapés
moteurs (600.000.00 DA).
L’association des diabétiques de la commune
de Chorfa a bénéficié elle aussi d’un chèque de
364.288.00 DA.
Il faut souligner que la somme de 4.664.288.00
DA récoltée lors du radiothon devrait profiter
aux 1689 malades chroniques nécessiteux,
selon le recensement des cinq associations.
D’autres donateurs ont offert du matériel
médical susceptible de servir pour des malades
qui sont dans le besoin. A. Cherarak
M’CHEDALLAH
UN SEMI
MARATHON CONTRE
LA DROGUE
L
a ligue communale des sports pour tous et
de proximité (LCSTP) de la commune de
M’chedallah, organise la 5ème édition du semi
marathon sous le thème de «Non à la drogue».
Les épreuves auront lieu le 30 mars courant sur
un parcours de 23 km. Tous les sportifs âgés
de plus de 18 ans sont invités à y prendre part.
Les participants sont répartis en 3 groupes,
selon les tranches d’âge (de 18 à 30 ans, de 31
à 40 ans et de 41 ans et plus).
Le point de départ de la course est prévu
comme d’habitude au niveau de la localité de
Hagui, en passant par le CW 98, la RN 30, la
RN 15 jusqu’au siège de l’APC de M’chedallah,
point d’arrivée.
Le coup global de ce marathon avoisine les 80
millions de centimes. 100 mille dinars seront
répartis aux lauréats de chaque catégorie.
L’édition de l’année dernière a vu la participation
de plus de 700 athlètes venus de 25
wilayas, dont des athlètes de niveau national.
«Comme c’est la tradition chaque année, on
organise ce semi marathon pour sensibiliser
contre le fléau de la drogue qui affecte de plus
en plus les jeunes. Notre but est d’atteindre
aussi le nombre de 1.000 participants», dira
Rédha Louari, président de la LCSTP.
Un appel est donc lancé à tous les sportifs au
niveau national pour prendre part à ce semi
marathon. Omar Arbane
El Watan
Cherche pour son bureau de Bouira
des correspondants (es) pigistes dans
les daïras de la wilaya de Bouira, (Sour
El Ghozlane, Aïn Bessem, Lakhdaria,
Haizer, Bir Ghbalou, Bordj Okhris,
Kadiria et El Hachimia).
Conditions Exigées :
- Bonne maîtrise de la langue française.
-Téléphone indispensable.
Se présenter, muni d’une demande
manuscrite, un CV et de deux articles
inédits portant sur des sujets
d’informations de proximité, au Bureau
El Watan de Bouira, sis au 4 e étage, Lot
N° 1, face la gare routière de Bouira.
Tél/Fax : 026.94.36.16

El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 11
ORAN INFO
OFFICE NATIONAL DES DROITS D’AUTEURS (ONDA)
T
Des contrôleurs séquestrés
● Les agents avaient découvert dans l’arrière-boutique d’un magasin un atelier
clandestin où plusieurs CD et DVD étaient gravés illicitement.
rois contrôleurs de la direction
régionale de l’Office national des
droits d’auteurs d’Oran (ONDA)
ont été séquestrés avant-hier dans un magasin
sis en plein centre-ville alors qu’ils
procédaient à un contrôle de routine. Les
agents avaient découvert dans l’arrièreboutique
du magasin un atelier clandestin
où plusieurs CD et DVD étaient gravés
illicitement.
L’auteur de ce délit ne s’est pas contenté
d’enfermer les agents mais les a menacés
de les brûler à vif à l’intérieur du local.
Pendant plus d’une heure, les contrôleurs
ont vécu l’enfer. Le commerçant avait
décidé de passer à l’action en s’achetant
une bouteille d’essence. Mais l’intervention
des services de la police a permis
OUED TLÉLAT
800 logements prêts à accueillir
les bénéfi ciaires
es 800 familles oranaises
L bénéficiaires de logements
sociaux à Oued Tlélat
seront installées dans les tout
prochains jours : «Les 800
logements ont été raccordés
au gaz de ville, à l’électricité
et au réseau de l’eau potable
ainsi qu’au réseau d’assainissement.
Tout sera prêt fin
mars», a affirmé le chef de
daïra d’Oued Tlélat. En effet,
le wali d’Oran a annoncé la
distribution imminente de
1 800 logements sociaux au
profit des détenteurs de préaffectations
mais se dit refuser
les cités dortoirs dépourvues
de toute commodité. «Toutes
les infrastructures d’accompagnement
ont été réalisées.
Le marché, l’école, le collège,
GAMBETTA
stade combiné, espace vert,
café, médecin, pharmacie,
tout y est», a fait savoir notre
interlocuteur. Dans un autre
registre, nous avons pu jeter
un coup d’œil sur la maquette
de la nouvelle ville de 300 000
habitants et celle de la nouvelle
zone industrielle d’une
superficie de 431 hectares
située près de la localité de
Toumiat. Quant au projet de
Renault Production Algérie,
les cadres du constructeur
s’installeront, dès le mois
d’avril, à l’ancien site de la
Cotitex avant d’occuper les
150 hectares réservés pour le
projet. Le développement de
la région a permis aussi d’enregistrer
les projets de deux
hôtels. Noureddine B.
Un balcon risque de provoquer un drame
vec les dernières intempéries et le vent
A qui a soufflé hier sur la région d’Oran,
les riverains et les habitants de l’avenue
d’Arcole lancent un énième appel aux autorités
pour procéder à la démolition d’un
balcon qui risque de s’effriter à n’importe
quel moment. Le balcon en question, d’une
longueur de près de 13 mètres et pesant des
centaines de kilos de béton, qui s’est effrité
il y a cinq mois de cela, est toujours suspendu
sur la façade d’un immeuble menaçant
ruine, composé de trois étages, non loin de
la place Gambetta. L’immeuble en question
était le théâtre de plusieurs effondrements.
Ses occupants ont été relogés le mois de
d’éviter l’irréparable. Les contrôleurs ont
été libérés et l’auteur a été appréhendé. Si
la piraterie est un fléau qui porte atteinte
aux caisses du Trésor et à l’industrie
du disque, elle a failli coûter cher à des
simples agents chargés d’appliquer la
réglementation.
La contrefaçon a envahi le marché algérien
au détriment des produits originaux
de sorte qu’elle a réduit tous les efforts
consentis pour la promotion de la culture
et de la musique en particulier.
En Algérie et particulièrement à l’Ouest,
cette pratique a mis un frein à l’émergence
de nouveaux talents au plan musical
et surtout a réduit la production. 72
éditeurs ont fini par mettre la clé sous le
paillasson et ont changé d’activité après
Des logements neufs seront mis à la disposition de 800 familles
décembre dernier, mais le danger plane
toujours sur les passants, surtout lorsqu’on
sait qu’au rez-de-chaussée de cette habitation
évacuée, il y a une pharmacie en
activité. Les riverains ont maintes fois sollicité
les services concernés, et à leur tête
la daïra et le secteur urbain, pour procéder à
la démolition totale de ce balcon avant que
ne survienne une catastrophe, mais à ce
jour, rien n’a été fait. Ces derniers attirent
l’attention des autorités locales sur le fait
que le balcon représente un danger potentiel
et risque de tomber sur les passants,
surtout que cette artère est connue par son
trafic dense, notamment des bus (51 et 11).
la fermeture des sociétés culturelles. Le
manque à gagner se chiffre à plus de 30
milliards de centimes par an. La direction
régionale d’Oran de l’ONDA précise que
l’ordonnance n°97-10 du 6 mars 1997,
relative aux droits d’auteurs et aux droits
voisins, stipule dans son article 151 : «Le
coupable du délit d’imitation et de la
contrefaçon d’une œuvre ou d’une prestation,
tel que prévu aux articles 149 et 150,
est puni d’un emprisonnement de six mois
à trois ans et d’une amende de 500 000 à
1 000 000 de dinars, que la publication
ait lieu en Algérie ou à l’étranger». Des
brigades mixtes représentées par la police
et l’ONDA ont été créées spécialement
pour contrecarrer ce phénomène et préserver
les droits des auteurs. Foued A.
PHOTO : DR
Le balcon risque aussi de faire tomber avec
lui le bâtiment fragilisé par les effondrements
partiels qu’il a subis. La majorité
des quartiers de la ville est menacée par
le risque des effondrements et malgré les
opérations de relogement, des centaines
de familles vivent dans des immeubles qui
risquent de s’effriter à tout moment. Le
problème du vieux bâti à Oran a de beaux
jours devant lui, surtout lorsqu’on sait que
quelque 55 000 habitations individuelles
et 2 000 immeubles classés en zone rouge
menacent ruine dans les anciens quartiers
de la ville, selon un recensement des services
de la daïra. Cherifa K.
ACCIDENTS DOMESTIQUES
LES ENFANTS SONT LES
PLUS TOUCHÉS !
hute, choc, brûlure, intoxication, ingestion de produits
C caustiques, électrocution… des accidents qui prennent de
plus en plus d’ampleur ces derniers mois. Plus de la moitié des
accidents domestiques concerne les enfants âgés de 0 à 16 ans.
C’est aussi une des principales causes de décès. Les services
sanitaires d’Oran ont ainsi recensé plus de 3 500 accidents
domestiques durant les deux premiers mois de l’année en cours.
Une seconde d’inattention et les conséquences sont dramatiques.
Durant cette période, six enfants sont morts suite à ces
accidents. Pour l’année 2012, le service des urgences de la clinique
chirurgie infantile (CCI) de l’hôpital d’Oran a recensé 23
337 consultations. 70% de ces enfants sont victimes d’accident
domestiques et des accidents de la circulation.
2 376 des enfants examinés ont été hospitalisés et 973 ont subi
des actes chirurgicaux. Les chutes arrivent en premier lieu,
suivies des blessures par des objets contendants et en troisième
position les brûlures graves de la peau. Chez les jeunes enfants,
l’intérieur de la maison représente le principal lieu d’accidents
de la vie courante (plus de 80 %). Pour les enfants de moins
d’un an, les accidents surviennent davantage dans la cuisine, la
chambre et la salle de bains, sachant que 30 cm d’eau suffisent
pour qu’un enfant, laissé sans surveillance, se noie. Quant aux
accidents touchant les enfants de 1 à 4 ans, ils ont le plus souvent
lieu dans la cuisine et la salle de séjour. Selon les statistiques de
la Direction de la santé et de la population de la wilaya d’Oran,
une soixantaine d’accidents domestiques est enregistrée quotidiennement.
C’est pourquoi les parents doivent avoir des
réflexes sécuritaires : ne pas créer de situation à risque (chaise
près d’une fenêtre, produits toxiques transvasés dans une bouteille
d’eau minérale, appareils électroménagers branchés sans
surveillance…) et dans tous les cas, ne jamais laisser un enfant
seul sans surveillance dans une maison. Réduire le nombre et la
fréquence des accidents de la vie courante en particulier chez
les enfants est aujourd’hui une urgence et une priorité. C. K.
CRIMINALITÉ
LA PRISON À VIE POUR UN
MEURTRIER
L
a peine perpétuelle a été prononcée par le tribunal criminel
d’Oran à l’encontre de l’auteur du crime commis dans la
localité de Sidi El-Bachir (Oran-Est), le mois d’octobre dernier.
D’emblée, le mis en cause a reconnu tous les faits consignés
dans les documents à charge en réitérant toutes ses déclarations
faites à la police judiciaire et au magistrat instructeur. Ceci a
permis aux jurés de voter à l’aise le «oui», confirmant la culpabilité
du meurtrier, âgé d’une trentaine d’années au moment des
faits. «C’est en s’apprêtant à rentrer chez moi que la victime (20
ans) a lâché une avalanche d’injures envers ma personne du fait
que nous avions un différend de voisinage qu’elle n’a pas voulu
l’oublier», a déclaré l’inculpé en rappelant qu’il était accompagné
de sa fiancée au moment où la victime (un jeune garçon âgé
de vingt ans) l’a apostrophé. Dans l’arrêt de renvoi, il est dit que
les médecins légistes ont comptabilisé seize coups de couteaux
que le meurtrier a plantés dans différentes parties du corps de sa
victime. Au moment où celle-ci a été transportée au service des
urgences, le meurtrier a pris la clé des champs mais sa cavale n’a
pas duré puisqu’il fut arrêté quelques jours après son forfait, et
cela, pour l’ironie de l’histoire, près du tribunal d’Oran. Il a été
localisé par la police grâce à son téléphone portable.
Au cours des débats, le juge a fait savoir que l’inculpé était
recherché pendant sa fuite pour une autre affaire ayant trait au
faux et à l’usage de faux. A. Belkedrouci
EL MACTA
UNE STATION DE
DESSALEMENT EN PROJET
L
e wali d’Oran a inauguré, hier, la journée d’études
organisée par la Société de l’Eau et de l’Assainissement
d’Oran (SEOR) et qu’a abritée l’auditorium de l’USTO et ce,
à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau. «Notre ville,
dit-il, a connu par le passé un grand manque d’eau potable.
Aujourd’hui, le problème de l’eau à Oran est réglé. Sa gestion
est un modèle qui peut être transmis à tout l’ouest du pays,
voire même à d’autres régions». Il annonce, dans ce cadre,
la réalisation de la première station de dessalement d’eau de
mer à El Macta. Le wali d’Oran évoquera ensuite le problème
récurrent de l’assainissement. «Il y a 38 000 fosses septiques
qui n’ont de fosses que le nom, dont 18 000 ont été éradiquées».
Aussi, souligne-t-il, «l’année 2013 sera celle de l’éradication
de toutes les fosses septiques». Il annoncera également qu’une
enveloppe financière de l’ordre de 350 milliards de centimes a
été dégagée pour régler définitivement le problème de l’assainissement.
Hadj Sahraoui

El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 12
INTERNATIONALE
BARACK OBAMA MONTRE PATTE BLANCHE À NETANYAHU
«Notre alliance est éternelle»
L
● Quand un président américain se déplace en Israël, ses gestes et ses mots sont soigneusement
pesés et soupesés.
es dirigeants de l’Etat hébreu
et les Israéliens en géné-
ral s’impatientent juste de
découvrir la tonalité de la «déclaration
d’amour» de l’Oncle Sam.
Barack Obama, qui est arrivé hier
à Tel-Aviv, n’a pas fait exception
malgré ses bisbilles avec Benyamin
Netanyahu. Le quotidien
Haaretz titrait hier son éditorial à
propos d’Obama : «Regagner les
cœurs des Israéliens». La réponse
du président américain est d’une
précision chirurgicale : «Notre alliance
est éternelle !», a-t-il lancé
dans une brève allocution sur le
tarmac de l’aéroport Ben Gourion,
devant le Premier ministre, Benyamin
Netanyahu, et le président
Shimon Peres, tout sourire. En
plein dans le mille ! Sur sa lancée
et comme pour marquer son camp
et lever toute équivoque quant à sa
supposée antipathie pour Israël,
Barack Obama n’a pas tardé à
montrer patte blanche : «Les Etats-
Unis sont fiers d’être le plus fort
allié d’Israël.» Oubliée la fameuse
claque de 2011 quand Netanyahu
déclina avec véhémence, devant
les caméras des télévisions, à la
Maison-Blanche, la proposition
d’Obama de créer un Etat palestinien
sur la base des frontières de
1967. Hier, le ton était aux doux
mots, voire à l’allégeance. Le
président américain a tout juste
déclaré vaguement que «la paix
doit arriver en Terre sainte» et que
«nous ne perdrons jamais de vue
la paix entre Israël et ses voisins».
Mais il n’a pas précisé de quelle
paix il parlait. Un propos qui ne
IL SUSCITE DÉSORMAIS LA MÉFIANCE EN OCCIDENT
Qatar, un «nain à l’appétit d’ogre»
● L’émirat du Qatar, à peine plus grand que la Corse, grâce à ses immenses réserves gazières,
peut tout s’offrir sur la planète : des clubs sportifs, des pans entiers de l’industrie européenne,
des palaces, la Coupe du monde 2022.
Paris (France)
De notre correspondante
atar. Les secrets du coffre-fort (éditions
Q Michel Laffon, mars 2013). Sous ce titre,
les journalistes Christian Chesnot et George
Malbrunot, spécialistes du Moyen-Orient et
auteurs de plusieurs ouvrages sur la question, démontent,
dans une enquête à plusieurs tiroirs, les
appétits de ce «nain à l’appétit d’ogre» qu’est
le Qatar. L’émirat du Qatar, à peine plus grand
que la Corse, grâce à ses immenses réserves
gazières, peut tout s’offrir sur la planète : des
clubs sportifs, des pans entiers de l’industrie européenne,
des palaces, la Coupe du monde 2022.
Les deux grands reporters esquissent les raisons
de cette boulimie et montrent comment le Qatar,
pour asseoir sa puissance et ses ambitions débordantes,
a choisi de se créer un empire en achetant
le monde.
Les auteurs montrent comment le Qatar est passé
de la diplomatie du carnet de chèques à l’armement
des rebelles libyens et syriens, comment
il cherche à noyauter des institutions telles que
la Ligue arabe ou l’Unesco. Et les fantastiques
moyens d’information dont est dotée Al Jazeera,
ses prises de participation dans les médias occidentaux…
Et ce, au terme d’une longue enquête
fondée sur des témoignages de proches de la
famille régnante, de diplomates et hommes d’affaires
arabes et occidentaux, sur de nombreux
Barack Obama est arrivé hier en Israël
pouvait que ravir le Premier ministre
israélien qui l’a remercié de
«défendre sans équivoque le droit
d’Israël à exister (...) et pour avoir
courageusement défendu ce droit
devant les Nations unies».
PÈLERINAGE INITIATIQUE
De «droit», il s’agit en fait de
l’opposition, vaine, en septembre
2012, du président Obama à l’accession
de la Palestine au statut
d’Etat non membre de l’ONU. Ce
jour-là, le locataire de la Maison-
Blanche fut obligé de défendre
exactement le contraire de ce qu’il
proposait une année auparavant…
Netanyahu a donc bien apprécié,
hier, ce retour d’Obama à de meilleurs
sentiments (au propre et au
figuré) à l’égard d’Israël.
«Dans un Moyen-Orient instable
et incertain, la nécessité de notre
alliance est plus importante que
jamais. C’est la clé pour parvenir
à la paix stable et sûre à laquelle
le peuple d’Israël aspire», a-t-il
commenté. Le président Shimon
Peres n’a pas manqué, lui aussi, de
saluer le «soutien inébranlable»
de M. Obama à Israël. Fortement
attendue et commentée, du fait de
ses relations pour le moins tendues
avec Netanyahu, l’arrivée du
président américain en Israël a dû
finalement être un grand moment
de plaisir.
Il ne lui restait plus qu’à accomplir
son pèlerinage initiatique dans
les lieux «culte» d’Israël pour
voyages sur plusieurs années dans l’émirat et la
région. Georges Malbrunot et Christian Chesnot
qui, au cours de leurs recherches, découvrent
les raisons de leur libération d’Irak où ils étaient
retenus en 2004 – et le rôle joué par El Jazeera
dans cette libération – lèvent le voile sur un
pays fascinant, tout en paradoxes, avec ses zones
d’ombre et ses éclats, dirigé par une famille au
sein de laquelle trois membres jouent les principaux
rôles : l’émir lui-même, cheikh Hamad
Bin Khalifa Al Thani, la deuxième de ses trois
épouses, l’ambitieuse et brillante cheikha Moza,
et un Premier ministre qui propose de régler
financièrement les problèmes diplomatiques,
Hamad Bin Jassem Al Thani, dit HBJ.
Il y a la deuxième génération appelée à reprendre
les rênes du pouvoir : les enfants de l’émir
Tamim, prince héritier, et les filles Mayassa (qui
préside la Qatar Museum Authority et le Doha
Film Institute) et Hind, directrice de cabinet de
son père.
Et demain ?
Quelle limite à cette frénésie de puissance débordante
? Quel devenir pour cet émirat ? «L’entrisme
forcené de l’émirat dans les cénacles
internationaux agace le plus. Le ‘tout sauf
Qatar’ est une musique qui monte un peu partout»,
écrivent Georges Malbrunot et Christian
Chesnot. Appelé à succéder à son père, Tamim,
affirment les auteurs, «n’affiche pas la même
volonté indomptable de rayonner». «Inquiet des
PHOTO : D. R.
donner un peu de «spiritualité»
à son voyage et aiguiser sa sympathie
pour le «péché originel».
Précisément, Obama se rendra
aujourd’hui au Musée national
d’Israël et se recueillera demain
sur les tombes du fondateur du sionisme,
Theodor Herzl, et du Premier
ministre assassiné Yitzhak
Rabin, avant d’aller au mémorial
de l’Holocauste de Yad Vashem.
Tout un symbole.
VÉRITÉ EN DEÇÀ DU MUR…
Quant aux Palestiniens, le président
américain se contentera
d’un petit crochet aujourd’hui à
Ramallah pour rencontrer Mahmoud
Abbas. Il le reverra demain
à la basilique de la Nativité, à
Bethléem, pour faire le guide…
Un agenda famélique attendu
puisque Barack Obama avait précisé
qu’il allait venir pour «écouter»
et non pas pour «lancer
d’initiative de paix». Mais de
l’autre côté du mur de séparation,
le président américain prononcera,
aujourd’hui, un discours au centre
international des Congrès de Jérusalem,
devant des centaines de
jeunes, destiné aux Israéliens. Ce
sera une sorte de réplique à celui
prononcé à l’université du Caire
à l’intention du Monde arabe et
musulman. Un discours qui avait
choqué en son temps en Israël. Et
le président Obama tient particulièrement
à lever le malentendu.
Quant aux dirigeants palestiniens
qui attendent de lui des «décisions
fermes et courageuses», ils ont été
bien «servis» hier. Hassan Moali
Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani
dangers que le développement frénétique du
Qatar engendre en interne, Tamim serait partisan
d’une pause et d’une posture diplomatique
beaucoup moins affichées».
«Il n’ignore pas que dans la foulée des Printemps
arabes, une demande de réformes s’exprimera
tôt ou tard chez les Qataris.»
Nadjia Bouzeghrane
PHOTO : D. R.
BRÈVES
q Syrie
Le ministre israélien des Renseignements et
des Affaires stratégiques, Youval Steinitz, a
déclaré hier que des armes chimiques avaient
«apparemment» été utilisées en Syrie, par les
rebelles ou par les forces du régime. «Il est
apparemment clair que des armes chimiques
ont été utilisées contre des citoyens (syriens)
par les rebelles ou par le gouvernement», a
déclaré M. Steinitz à la radio militaire. «C’est
un fait très inquiétant pour nous et dont nous
devons nous occuper en urgence.» Le régime
syrien et les rebelles se sont mardi accusés
mutuellement d’avoir utilisé des armes
chimiques, pour la première fois en deux ans
de conflit. La Russie, alliée du président Bachar
Al Assad, tout comme l’Iran, ont repris à leur
compte les accusations du régime syrien, en
disant avoir «reçu des informations» selon
lesquelles des rebelles ont utilisé des armes
chimiques lors d’une attaque dans la province
d’Alep (nord), qui a fait, selon un dernier bilan
officiel, 31 morts.
q Turquie
Le chef rebelle kurde emprisonné Abdullah
Öcalan doit annoncer aujourd’hui, à l’occasion
des célébrations du nouvel an kurde un cessezle-feu
«historique» qui a ravivé l’espoir de
mettre enfin un terme à un conflit qui déchire
depuis 29 ans la Turquie et a déjà causé la mort
de 45 000 personnes. Après plusieurs mois de
discussions serrées avec le gouvernement
islamo-conservateur, le fondateur du Parti des
travailleurs des Kurdistans (PKK) a lui-même
confirmé lundi depuis son île-prison d’Imrali,
non loin d’Istanbul, qu’il s’apprêtait à lancer
pour les fêtes de Newroz un appel à la paix
«historique». «Je veux résoudre la question des
armes rapidement, sans qu’aucune autre vie ne
soit perdue», a expliqué Abdullah Öcalan dans
un message lu par le coprésident du Parti pour
la paix et la démocratie (BDP) Selahattin
Demirtas, qui venait de lui rendre visite.
q Koweït
Un Koweïtien condamné à deux ans de prison
pour des tweets jugés insultants pour l’émir et
appelant, selon la justice, à un coup d’Etat a vu
sa peine aggravée à cinq ans hier en appel.
Bader Al Rachidi est incarcéré depuis le 28
novembre après sa condamnation en première
instance. Il a été condamné en appel à cinq
ans, a indiqué à l’AFP Mohammed Al Humaïdi,
qui dirige la Société koweïtienne des droits de
l’homme. M. Rachidi était accusé d’avoir
appelé sur Twitter à renverser le régime, d’avoir
propagé de fausses nouvelles et d’avoir insulté
l’émir cheikh Sabah Al Ahmad Al Sabah, a
précisé M. Humaïdi. Le condamné a l’intention
de se pourvoir en cassation, a-t-il ajouté.
Depuis la mi-2012, au moins 35 cyberactivistes
et anciens députés ont été traduits en justice
pour avoir «offensé l’émir» posté des propos
sur Twitter ou prononcé des discours lors de
protestations publiques, selon Human Rights
Watch.
q Centrafrique
La coalition rebelle centrafricaine du Séléka a
annoncé hier qu’elle allait reprendre les armes
après l’expiration de son ultimatum de 72
heures au président François Bozizé à qui elle
demande le respect des accords de paix de
Libreville du 11 janvier. «L’ultimatum est
terminé. Nous allons retourner aux armes», a
affirmé à l’AFP le colonel Djouma Narkoyo, un
des chefs militaires rebelles, précisant
toutefois que «cela ne veut pas dire que nous
allons attaquer maintenant ici ou là. On est sur
(on étudie) la stratégie». Le Séléka avait pris
les armes le 10 décembre pour exiger
l’application d’anciens accords de paix,
notamment l’intégration dans l’armée
d’anciens combattants. Lors d’une offensive
éclair, ils avaient mis en déroute les Forces
armées centrafricaines (FACA) pour finalement
s’arrêter aux portes de Bangui, la capitale, sous
la pression internationale.

El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 15
PORTRAIT
AKNOUCHE HAMDANE . 79 ans, ancien moudjahid, ancien membre des Scouts musulmans algériens
La colère d’un vétéran de la guerre et du scoutisme
«Tout peuple sans mémoire est un peuple
perdu»
Raspail
Par Hamid Tahri
L’homme qui nous fait face est en colère
en cette matinée du 19 mars, journée
ordinaire. Invité à nous parler de cette
date marquante de l’histoire contemporaine
de l’Algérie, l’homme esquisse
une moue. «Le 19 mars, ou ce qu’il en reste, est
censé célébrer la victoire de la Révolution. C’est
la réappropriation de notre souveraineté, de notre
identité, de notre âme. J’ai l’impression que ce
moment exceptionnel a été occulté, voire confisqué
dès lors que rien n’indique que c’est ce jour-là,
à l’orée du printemps 1962, qu’une nouvelle ère
s’ouvrait pour l’Algérie après tant de sacrifices,
de drames, de sang et de larmes. On n’a pas voulu
donner de l’importance à cette lueur qui a jailli
après tant d’années ténébreuses. Et lorsqu’on veut
bien en parler, on passe à côté du sujet en déformant
les faits, en donnant souvent la parole à des gens
qui n’ont été ni témoins, encore moins acteurs des
événements», raconte Hamdane, qui ajoute : «Je
vais vous raconter une anecdote à propos de la maison
où se sont réunis les ‘‘six’’ à la Pointe Pescade et
qui appartient à Mourad Boukchoura, qui était mon
chef scout. Je ne sais pourquoi cette demeure, qui
devait été préservée et érigée en musée, a subi de
substantielles transformations qui l’ont dénaturée.
Un jour, en visite sur les lieux avec Rabah Bitat,
je lui ai fait part de mon inquiétude à ce sujet. Il
m’avait rassuré, mais rien n’a été entrepris depuis.
Tout compte fait, j’en déduis qu’on veut effacer les
traces de l’histoire et étouffer le 1 er Novembre.»
ENGAGEMENT PRÉCOCE
Cet octogénaire à la silhouette frêle mais pleine
d’élégance, n’a pas le goût de l’emphase et nous
livre un discours rempli de phrases qui crépitent.
Il raconte doucement son parcours, son expérience
lorsqu’il était dans la fournée des fondateurs du
mouvement scout algérien, et son engagement
dans l’ALN dans la Wilaya V. Ni artifice ni
prose, et lorsqu’on tente de l’interrompre, il nous
rassure : «J’y arrive, ne soyez pas impatients.»
Aknouche Hamdane est né le 22 mai 1934, à Alger.
A l’âge de 2 ans, il perd son père M’hamed, torréfacteur
à La Casbah. Cette absence paternelle le
marquera à jamais. Il grandira à Saint-Eugène, où
sa mère est rappelée à Dieu en 1954. C’est dans ce
quartier huppé de la capitale que Hamdane fera ses
classes jusqu’à l’obtention du certificat d’études.
Jeune, il assiste à la création du groupe scout El
Widad de Bologhine en 1944, qui célèbre ces joursci
son anniversaire. «On n’avait pas de siège. C’est
M’hamed Sahnoun, un enseignant qui nous prêtait
son local pour nos activités, en nous prévenant de
remettre les tables à leur place.» Hamdane, qui
nous embarque dans l’histoire du militantisme algérien,
nous conte avec délice le scoutisme et la lutte
armée qui sont allés bras dessus bras dessous dans
une longue traversée qui a marqué les esprits.
Pour Hamdane, visiblement irrité, «le souci du pas-
● Quand la mémoire va chercher
du bois mort, elle ne doit pas
ramener que le fagot qui lui plaît.
sé ne semble pas être la préoccupation du moment
des décideurs, sinon comment expliquer le silence
coupable et la désinformation de l’histoire qu’on
constate tous les jours ?», tonne-t-il.
Hamdane parle avec dépit des temps actuels caractérisés
par une course effrénée vers les choses matérielles,
qui privilégient l’accessoire à l’essentiel,
l’instantané au temporel où la pudeur, le don de soi
et la solidarité semblent des valeurs bien désuètes.
Le groupe El Widad des SMA de Saint-Eugène
n’a pas démérité durant toute son existence grâce
à des hommes de conviction et d’honneur comme
Aknouche Mohamed Nacer-Eddine, Bensalem
Mohamed, Bertouche Abdelwahab, Guerroumi
Mohamed, Lamali Djaffar, Saâda Abderrahmane,
Tadjer Ali et votre interlocuteur qui, par leur engagement
ont modestement contribué au mouvement
nationaliste. L’objectif du groupe à sa création était
de prendre en charge la jeunesse de Bologhine en
vue de lui prodiguer une éducation dans tous les
domaines, civique, religieux, patriotique, moral et
social. Les membres des SMA dans leur majorité
ont répondu à l’appel de la patrie. De nombreux
chefs scouts de ce groupe sont tombés au champ
d’honneur, comme Mohamed Drareni, Youcef
Lamine, Zrourou Athmane, Youssef Damardji,
Nouredine Rebah, Mustapha Sifi et tant d’autres
qui ont sacrifié leur vie pour la cause nationale.
LE SCOUTISME, UNE ÉCOLE
L’origine des scouts musulmans algériens remonte
aux années 1930, lorsque fut créée une section de
scouts à Miliana, dénommée Ibn Khaldoun. Peu
de temps après, une deuxième section fut créée,
en 1935, par Mohamed Bouras sous le nom de Al
Falah. Elle obtint l’agrément officiel en juin 1936,
à la suite de quoi les sections de scouts s’étendirent
aux autres villes du pays. Ainsi apparurent les sec-
PHOTO : H.LYÈS
tions Al Raja et Al Sabah à Constantine (1936), la
section Al Igbal à Blida (1936), la section Al Qotb
à Alger (1937), la section Al Hayat à Sétif (1938),
la section Al Hilal à Tizi Ouzou (1938), la section
Al Raja à Batna, et enfin la section Al Noujoum à
Guelma (1938).
Devant l’accroissement des sections de scouts,
Mohamed Bouras pensa à la création de la Ligue
des scouts musulmans algériens qui obtint l’agrément
du gouvernement du Front populaire. Le
congrès constitutif eut lieu à El Harrach, du côté
de la Prise d’eau, sous la présidence d’honneur
de Cheikh Abdelhamid Ben Badis. Les activités
du mouvement scout et les sections se multiplient
à travers le pays, suscitant un intérêt après avoir
obtenu le patronage des oulémas réformistes qui
supervisaient les rassemblements de scouts dans les
différents villes d’Algérie. Ibn Badis à Constantine,
Tayeb El Okbi à Alger, et Bachir El Ibrahimi à
Tlemcen. Le mouvement se transforma en véritable
école de nationalisme pour inculquer aux jeunes les
idées nationalistes, c’est pourquoi les Scouts musulmans
ont constitué un véritable réservoir d’hommes
prêts à accomplir des actions armées. Pour revenir à
Mohamed Bouras, père du scoutisme algérien, il a
été fusillé le 27 mai 1941, après d’horribles tortures
au polygone du Caroubier, de sinistre mémoire.
Hamdane a pris part au Festival mondial de la jeunesse
et des étudiants à Bucarest, en Roumanie, en
1953. «Le chef de notre délégation était Mahfoud
Kaddache, qui deviendra un éminent historien et
Ahmed Bouguera, futur colonel de la Wilaya IV, qui
avait ramené des fanions et des drapeaux algériens
qu’on distribuait aux délégations étrangères.»
Quelques mois après, en juillet 54, les délégués des
SMA s’étaient regroupés pour partir à Damas où se
tenait le premier Jamborée des scouts arabes.
«Je me rappelle qu’on s’était déplacés à bord du
premier bus Mercedes qui venait de rapatrier les
hadjis. On a pris la route en passant par la Tunisie,
la Libye et l’Egypte. Au Caire, nous avons été reçus
par MM. Aït Ahmed Hocine et Khider Mohamed,
fin juillet 1954. On a séjourné dans un cercle
réservé aux Jeunes musulmans. C’est Ali Meghari,
un gars de Palestro, qui vivait dans la capitale
égyptienne en étant responsable des étudiants
algériens au Caire, qui nous a fait connaître la
ville : c’est cet homme qui a fait partie du groupe
chargé de convoyer de l’armement par bateau vers
l’Algérie quelques années plus tard. Au Caire, on a
défilé avec notre drapeau en entonnant des chants
patriotiques. Le porte-drapeau était Omar Lagha,
les Egyptiens n’avaient aucune idée des Algériens
qu’ils assimilaient aux Français. On a été reçus par
Nasser qui avait prononcé un discours flatteur à
l’égard de l’Algérie, soutenant que l’Egypte sera
toujours aux côtés de l’Algérie combattante ! Les
prémices du soulèvement étaient dans l’air ! Aït
Ahmed, Khider et Ben Bella étaient présents, de
même que Amimour et Cheikh Bachir Brahimi qui
s’est fendu d’un discours chaleureux et galvanisateur.
Je ne vous cache pas que sur le moment,
je voulais intégrer une école militaire. Je l’ai fait
savoir à Khider qui m’en a dissuadé, en soulignant
que ma présence en Algérie serait plus utile en sensibilisant
la jeunesse et en étant prêt à toute action
à venir. A Damas, en août 1954, notre séjour a été
des plus enrichissants à Zabadani. Le 20 du même
mois, nous nous sommes recueillis sur la tombe de
l’Emir Abdelkader, en présence des scouts syriens.
Dans la capitale syrienne, nous avons exposé des
photos des massacres du 8 Mai 1945 et des atrocités
commises par l’occupant français. Je me
rappelle que lors du défilé, le drapeau le plus grand
déployé était le nôtre. En 1955, j’ai pris part au Festival
mondial de la jeunesse et des étudiants à Varsovie
en Pologne, aux côtés de Drareni, Hamdane
Abdelwahab, Lagha et bien d’autres.»
MARGINALISÉ
De retour en Algérie, où la guerre battait son plein,
Hamdane poursuit ses activités militantes et rejoint
le maquis en 1957, à la Wilaya V. Il poursuivra son
combat jusqu’au jour (en 1961) où il fut sérieusement
blessé à la hanche et évacué à l’hôpital de la
Havane, à Cuba, où il y séjournera durant 7 mois. A
l’indépendance, il rentre à Alger, où il est opéré avec
succès par le professeur Zemirli.
En 1963, il est démobilisé et recruté à la wilaya
d’Alger, où il exerce pendant 18 ans dans les
services des biens de l’Etat, sans obtenir de titularisation.
Il a sollicité tous les responsables pour
sa régularisation, mais sans succès jusqu’en 1980,
où l’effet rétroactif lui est refusé ! Aujourd’hui,
Hamdane s’interroge sur la marginalisation des
anciens qui ont été mis sur la touche sans aucune
explication. Les SMA actuels ne le font pas rêver,
car il ont été «caporalisés» depuis l’UNJA, le mouvement
a été politisé et il sert beaucoup plus à des
ambitions personnelles qu’à l’épanouissement
des jeunes. L’homme s’interroge : «Pourquoi donc
s’acharne-t-on à détruire les liens, à bloquer toute
transmission à cultiver l’amnésie ?» Son rêve ?
Réunir tous les anciens scouts et créer une association
pour perpétuer le souvenir… H. T.
htahri@elwatan. com
PARCOURS
■ Aknouche Hamdane Tadjedine est né le
22 mai 1934 à Alger, au sein d’une famille
modeste de La Casbah, où son père
M’hamed était «Derras» (torréfacteur
traditionnel). Orphelin de père à 2 ans,
Hamdane perdra sa mère à l’âge de 20
ans.
Il obtiendra son certificat d’études à Saint-
Eugène, où sa famille s’y était établie.
Attiré par le scoutisme, à l’instar de son
frère aîné Mohamed, Hamdane réjoindra
le groupe Al Widad de St-Eugène, créé en
1944. Hamdane prendra part au Jamborée
arabe à Damas (1954), au Festival de la
jeunesse en Pologne (1955) et rejoindra la
Wilaya V en 1957.
En 1961,il est sérieusement blessé et
transféré à Cuba. A l’indépendance, il
rentre à Alger où il exerce à la wilaya, tout
en s’occupant des enfants de chouhada.
Il n’a jamais cessé d’activer dans le
scoutisme, qui reste sa première passion,
à jamais.

HORIZONTALEMENT : 1.Renaissances 2.Protubérance.
Séries 3.Guidera. Cap d'Espagne. Anneau de mousse 4.Fin de
verbe. Vieille note. Prison. Temps des glaces 5.Ile des
Cyclades. Puissance. Répands 6.Item. Acteur. Groupe de
maladies sexuelles 7.Partie de partie. Fondée. Réfutées 8.
Profanes. Pilote de lignes 9.Sorti des urnes. Titane. A la lettre
10.C'est nickel. Facile et riche. Souillés 11.Accomplie.
Défalque 12.Grande école. Qui n'a jamais servi. Sur une
borne. Fumeur de calumet 13.Etain. Traditions. Gommeras
14.Orient. Affaiblies. Audacieux 15.Arète. Posséda. Allure.
Article.
Biffe Tout N° 3462
T
N
E
T
F
E
L
L
I
E
T
U
O
B
I
C
N
O
R
E
O
M
B
I
L
I
C
A
L
G
E
H
A
I
U
U
E
N
I
E
L
A
H
A
E
G
P
A
I
R
D
G
L
O
C
A
L
G
G
A
A
I
R
R
F
A
R
S
N
E
S
E
A
E
U
S
L
E
R
L
I
T
O
M
A
U
P
R
A
O
S
L
T
N
E
A
D
R
B
R
P
I
E
O
E
Définition
du mot encadré
E
A
I
F
O
V
T
E
E
A
E
T
E
R
S
Tout Codé N° 3462
R
G
R
I
R
L
E
A
N
N
I
M
T
A
O
D
E
R
F
A
I
L
H
N
R
L
I
T
N
H
N
O
I
S
U
F
P
I
C
E
N
E
G
R
D
O
B
U
S
T
E
E
A
A
E
E
L
E
R
Exécuter un travail avec un soin minutieux.
1
10
2
11
8
15
8
17
8
15
11
2
11
7
4
18
2
12
8
6
4
3
6
2
7
4
15
10
4
7
16 4 17
1
12
10
16
1
11
8
7
15
8
4
13
15
10
7
8
7
6
1
8
5
4
15
10
19
15
16 8 15 5 8 7 1
1
4
8
1
11
6
4
1
10
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : IMPLORER - JENNIFER GARNER
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT : GREGAIRES / APOLOGIE / INO / NI / DURETE / MISEREUSE / LET /
TS / CORSAIRE / ANARS / AURORE / IE / EUS / SILO / ANETH / LEI / TR / AI / SR.
VERTICALEMENT : GRANDILOQUENT / EPOUSER / RUER / EGO / RETS / OST / ALLER /
AAR / HA / RIO / TETINES / RG / EU / RA / IL / REIN / STERILES / SEIDES / SEOIR.
E
T
I
N
U
M
M
I
R
D
R
U
U
R
I
6
1
11
7
4
15
13
8
15
11
1
P
A
N
S
E
M
E
N
T
I
E
R
O
I
C
F
I
T
A
R
O
C
E
D
T
E
M
H
E
N
4
6
2
6
15
15
2
8
12
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 21
JEUX - DÉTENTE
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Accusation, attaque,
calomnie, médisance
(11 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
AUXILIAIRES
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous
découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
7
8
7
5
10
11
8
7
6
8
14
17
4
8
12
1
14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
10
9
4
6
18
8
1
12
8
C
9
8
2
7
2
7
4
15
8
1
P
Quinze sur 15 N° 3462
1
2
3
4
5
6
7
VERTICALEMENT : 1.Rappels 2.Distingué. Reines de la 8
savane 3.Rivière de France. Lettre grecque. Refus de moutard
9
4.Bandage élastique. Crack. Amérindien 5.Troubles 6.Recueil
de mots plaisants. Etat de ce qui est sans mouvement. Hors 10
chant 7.Sur un registre. Cache. Troublées 8.Ville d'optique. 11
Isolé. Impact 9.Rigueur. Epée 10.Mise à l'écart. Heureuse
12
élue. Effleura 11.Marque l'alternative. Le sommet de la hiérarchie.
Partie du corps 12.Conteste. Diffusèrent. Taupe 13
modèle 13.Angoisse. Moqueurs 14.Cardinal. Pris le sein. 14
Ancienne monnaie de Chine 15.Risques. Condiment.
15
Cérémonie religieuse.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.PRIMESAUTIERS 2.AURA. NIEE. POULE 3.
1.PARACHUTISTES 2.RUISSELER. ROUER 3.IRE. AL. TETANISE 4. RIEUR. NL. AINEES 4.AS. MEETING. UT 5.CSARDAS. IDEES 6.
MAUGREES. IF. TA 5.DNA. PRIMEUR 6.SN. MATS. RECUS 7.AINES. HELENT. AR. SUEUR 7.UL. EASTMAN. RUT 8.TETS. OA. AA. LIT
TOUR. ST 8.UELE. AMADOUERAI 9.TE. TIRA. EN. TAIN 10.AID. 9.IRE. PRUDENCE. LE 10.TIRERONT. NAIT 11.TRAFIC. INVITE 12.
NANTI. ISE 11.EPINES. AC. NS 12.RONGEUR. ENVOYER 13.SUE. EON. MULET. SORE 13.SUITES. RAI. YS 14.ESAU. SAISIE. EU 15.
SEUL. AIRS 14.LEU. UTILITE. ET 15.TESTER. TETE. LUE.
ARE. RETINE. RATE.
ACHEVER - AERIEN - BORDURE -
BOUTEILLE - CHARLATAN - CIRRHOSE -
DECORATIF - DRESSAGE - ECRITEAU -
EDIFIANT - FRIPERIE - FUSION - GAGEURE -
GUET - HALEINE - HOULETTE - IMMUNITE -
IRRITER - LOCAL - MEDAILLON - MINEUR -
NAPPAGE - NOIRATRE - OMBILICAL -
ORANGERIE - PANSEMENT - PILLAGE - REEL
- ROBUSTE - SENS.
orchestration
acrobate
enrôlée
état-major
pronom
vague
naturel
fonзвt
faciles
lettre
grecque
concept
fête
liturgique
points
opposés
collisions
réfléchi
affluent de
la Dordogne
régime
thérapeutique
fou furieux
nymphes
des eaux
clameur
article
espagnol
désagréable
admirer
corps
chimique
impôts
quart
d’évasion
vieille
Mots Croisés N°3461
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Supérieur. II- Se replier sur soi-même (se…). III- Fluide
glacial - S’oppose à tout - Chiffre romain. IV- Saison -
Contestée V- Peuple noir - Tisseuse de toile. VI- Demi mal
d’enfant - Au bout de Paris. VII- Jaunisse. VIII- Met de
l’argent de côté. IX- Ville d’Allemagne - Rat palmiste.
X- Résultat bénéfique -Ventile.
VERTICALEMENT
1- Qui se rapporte à une interdiction légale. 2- Réconcilier.
3- Phon : tentative - Non doublée - Mince alors ! 4- Traînasse
- Frustrai. 5- Magistrat municipal - Roulement de tambour.
6- Ebène verte - Lits. 7- Religieuses -Roue à poulie. 8- En
plus - Voyelle doublée - Chasse. 9- Ville de France - En
béton. 10- Sélectionnée - Evalue minutieusement.
SOLUTION N° 3460
HORIZONTALEMENT
I- GLANDEUSES. II- RABOUGRI. III- ACE -
ELISES. IV- PATELINS - PT. V- PUIS - SEVIR. VI- IN
- SUE - ALE. VII- LECON - ALES. VIII- URETRES.
IX. EPIE - EST. X- RATEES - SAC.
VERTICALEMENT
1- GRAPPILLER. 2- LACAUNE - PA. 3- ABETI -
CUIT. 4- NO - ESSOREE. 5- DUEL - UNE. 6- EGLISE
- TES. 7- URINE - ARS. 8- SIS - VALETS. 9- EPILES.
X- SISTRES - OC.
Fléchés Express
atome
marque
l’égalité
aéronef
lettres du
matin
voie
urbaine
privait
du chef
nœud
ferroviaire
petit
traîneau
hurler (s’)
N° 3462
rait
parfois
pronom
répandue
Jeux proposés par gym C Magazine

VU À LA TÉLÉÉ
La parole et l’acte
La corruption, voilà un sujet qui
ne s’épuisera jamais en Algérie,
tant il reste dominant sur
l’actualité qu’elle soit politique,
économique, sportive ou autre. On en
parle depuis l’accession de notre pays
à l’indépendance, mais jamais les Algériens
n’ont su comment le phénomène
fonctionne et sa véritable marge d’évolution,
se contentant juste de constater
l’ampleur des dégâts causés au Trésor
public par les malversations ou les détournements
d’argent qui donnent souvent
le tournis. Tous les gouvernements
qui se sont succédé jusqu’à nos jours
ont abordé le sujet avec gravité afin
de souligner le danger qu’il représente
pour la société s’il n’est pas éradiqué à
temps et dans les proportions les plus
significatives. Pour rediffuser aussi le
discours de circonstance selon lequel la
justice sera intransigeante, impitoyable
et appliquée avec la même rigueur à
toute personne mêlée de près ou de loin
aux affaires sordides. Mais dans les
faits, non seulement la corruption n’a
pas été freinée même par les opérations
dites coup-de-poing qui se sont avérées
ponctuelles et donc destinées à faire
seulement du bruit pour éviter que la
machine d’investigation aille trop loin
dans les travées du sommet, mais elle
a réussi à prendre à chaque fois du
volume en gangrénant pratiquement
tous les rouages institutionnels de
l’Etat. Aujourd’hui, le tableau n’est pas
beau à voir. Il classe l’Algérie parmi les
pays les plus corrompus de la planète.
Comment donc en est-on arrivé à cette
situation où rien ne peut se faire sans
passer par les fourches caudines du
bakchich et du passe-droit ? Aux yeux
des citoyens pour qui la dilapidation
de l’argent du contribuable connaît
une impunité insensée, c’est l’Etat qui
en faisant preuve de laxisme et en se
voyant souvent dépassé par le jeu des
compromissions auquel s’adonnent ses
plus hauts serviteurs dans la hiérarchie
BLOC-NOTES
Par A. Merad
■ CINÉMA
*Cinémathèque algérienne
26 rue Larbi Ben M’hidi Alger.
Jusqu’au 23 mars 2013
Les journées du cinéma italien se
poursuivront du 24 au 26 mars 2013 à :
Cinémathèques d’Oran, Tizi Ouzou, Béjaïa
et Tlemcen.
A l’affiche,
21 mars 2013 - 13h30 : Caravaggio de
Angelo Longoni
21 mars 2013 - 17h30 : Gli amici del Bar
Margherita de Pupi Avati
22 mars 2013 - 17h30 : Malavoglia de
Pasquale Scimeca
22 mars 2013 - 13h30 : Gianni e le donne de
Gianni Di Gregorio
23 mars 2013 -13h30 : La passione de Carlo
Mazzacurati
23 mars 2013 -17h30 : documentaire sur
Michelangelo Antonioni
*Espace Plasti
Quotidien Algérie News
28 rue, frères Khelfi (ex-rue Burdeau),
Alger-centre
Lundi 25 mars à partir de 15h
Réplique du festival du film amazigh à
Alger :
Rencontre-débat avec les invités d’honneur
du festival, les Amzighs de Siwa d’Egypte.
■ EXPO-LIVRES
Librairie de la Renaissance
Niveau 112-Riadh El Feth-Alger
Exposition-vente de livres
administrative, est fatalement le premier
responsable du développement
et du maintien du phénomène de la
corruption. En effet, pour le commun
des Algériens qui assistent impuissants
à la dégradation de leur statut social en
raison de l’étouffement d’un appareil
économique dominé par l’informel,
la fraude et l’évasion fiscale, l’Etat ne
peut pas dire qu’il n’est pas au courant
du système pourri qui serpente d’abord
dans sa propre maison avant de jeter ses
tentacules partout ailleurs, là où il y a
du fric à ramasser sur simple signature
ou arrangement malhonnête. Cette
responsabilité n’a cependant jamais
été mise en cause par les tenants du
Pouvoir qui préfèrent la rendre invisible
et sans odeur en l’associant à des généralités
insaisissables pour ne pas être
confondus ou impliqués dans des scandales
dans lesquels ils doivent rendre
des comptes. Or, pour une personnalité
du système qu’elle soit ministre, haut
cadre ou fonctionnaire d’un certain
rang, rendre des comptes au public ne
figure pas dans le cahier des charges.
C’est à peu près la règle qui est établie.
L’Etat vous fait confiance pour la servir
aveuglement en toutes circonstances,
et en contrepartie il vous garantit, le
temps de votre mandat, une sorte de
couverture sûrement pour service rendu
ou servilité à toute épreuve, mais également
pour se protéger lui-même contre
les effets boomerang qui peuvent être
inévitables quand le vase de l’incurie
déborde. Cela donne lieu à une liberté
d’action qui, en virant carrément à la
malversation, procure à son auteur un
sentiment d’impunité avec lequel il a
toujours tendance à recommencer. La
certitude d’être intouchable est d’autant
plus ressentie lorsque celui-ci constate
que les noms de certains pontes du
régime, cités dans des affaires louches,
ne sont jamais inquiétés par une justice
qui adopte alors curieusement
l’attitude des trois singes. Une justice
qui dès qu’il s’agit d’un haut gradé du
système refuse d’entendre, de voir et de
Jusqu’au 11 avril 2013
■ RENCONTRE LITTÉRAIRE
Salle Frantz Fanon OREF-Riadh El Feth
Le 22 mars 2013 à 16h :
Rencontre avec le romancier AkliTadjer
2 e rendez-vous Diwan Dar Abdellatif
■ MUSIQUE
*Salle Ibn Khaldoun
Vendredi à 16h
Concert du groupe Freeklane
4 e édition de Koléandalouse,
Du 19 au 22 mars, au niveau de la
maison de la culture de Koléa
Programme :
Jeudi 21 mars 2013 à 19h
- Association Ibn El Bahdja de Mostaganem
- Ensemble de Monastir (Tunisie)
- Association Dar El Gharnatia de Koléa
- El Mounchid Merouane (Maroc)
Vendredi 22 mars 2013 à 10h
- Conférence animée par Mehdi Chaachoo
(Maroc)
Vendredi 22 mars 2013 à 19h
- Association El Mouwahidia de Nedroma
- Ensemble maghrébin Dar El Gharnatia/
Monastir/Maroc
■ THÉÂTRE
Théâtre national algérien
Square Port-Saïd-Alger
Jeudi 21 mars à 19h
Représentation de la pièce Hia Oua Houwa
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 22
CULTURE
dire… On appelle ça une justice à deux
vitesses. L’une un peu trop clémente,
voire conciliante, pour les privilégiés
du système, l’autre impitoyable
et même souvent très zélée pour les
laissés-pour-compte. Quand on parle
de corruption, le petit peuple nous
renvoie d’ailleurs automatiquement à
notre système de justice qui, selon lui,
reste outrageusement dépendant des
cercles politiques qui dirigent le pays.
L’appareil judiciaire soumis aux coups
de fil qui viennent d’en haut, l’image
est loin d’être irréelle pour la majorité
des Algériens qui pensent que tant
qu’on n’aura pas chez nous une justice
libre et indépendante, la corruption
continuera à faire des ravages. Et de
faire des comparaisons avec les pays
occidentaux où le système judiciaire
est valable pour tous les citoyens,
quels que soient leur rang social ou
professionnel, leurs relations politiques
ou leur appartenance idéologique.
Puisqu’avec l’affaire Sonatrach l’actualité
donne matière à débat sur le sujet,
on n’hésite pas à se poser la question
de savoir pourquoi la justice algérienne
avec tous les dossiers en sa possession
reste encore à l’écart, refuse de situer la
culpabilité des responsables impliqués
dans le scandale, alors qu’en France
elle force un ministre à démissionner
en ouvrant une enquête sur des
comptes en Suisse qu’il aurait voulu
cacher. Soupçonné de blanchiment
d’argent, le ministre du budget, J.
Cahuzac, risque la prison, tandis que
pour Sonatrach — un exemple parmi
tant d’autres — les choses ont tendance
à trainer… Le président Bouteflika, qui
sort subitement de son silence, alors
que le scandale enfle, a bien dit que
l’Etat n’hésitera pas à demander des
comptes à toute personne coupable,
mais d’aucuns auront peur de croire
qu’il s’agit là encore une fois d’une
simple déclaration d’intention qui restera
sans suite. Et on passera au suivant.
A. M.
■ EXPOSITIONS
*Centre des Arts et de la Culture du Palais
des Raïs
Exposition «N’gaoussiette» de l’artiste
peintre Djahida Houadef,
*Musée national des Beaux-Arts
El Hamma-Alger
Jusqu’au 4 avril 2013
Exposition collective : «Equinoxe féminin»
*Palais de la culture
Galerie Baya
Exposition collective : «Palettes au
féminin»
*Galerie Dar El Kenz
16, Lot Ben Hadadi - Chéraga (à côté de Dar
Diaf)
Samedi 23 mars 2013 à 14h
Vernissage de l’exposition «Couleurs et
parfums d’antan», de Abdelhalim Selami
*Galerie Asselah Hocine
39/40 rue Asselah Hocine - Alger
Jusqu’au 1 er avril 2013
Exposition de Meriem Kazouit.
JUSTE UN MOT
Abderrahmane
Bougermouh,
le fi lm et le livre
Par Boudjema Kareche
Abderrahmane
Bouguermouh, ce poète
taciturne a eu la généreuse
idée, il y a deux ans, de nous
offrir son livre portant le titre
Anza. De plus, il a eu
l’intelligence de nous
envoyer son ouvrage par un
messager porteur qui n’est
autre que Ali Bey, libraire de
son état, qui a tout fait
pendant trente ans et plus pour que la librairie du Tiers-
Monde devienne une authentique institution culturelle de
notre capitale. Encore plus, Abderrahmane a eu la
sympathie de noircir toute la première page de son livre
avec une écriture ramassée, faite de petites lettres serrées
les unes aux autres pour nous dire beaucoup de choses,
pour nous transmettre de nombreux sentiments et surtout
pour nous avouer dès le début de son texte : «Aujourd’hui
que les images s’effacent, je prends le stylo.» Tout
Abderrahmane Bouguermouh est dans cette déclaration
lapidaire, à la fois vraie et juste. A plusieurs reprises avant
la cessation de nos activités, nous avons retrouvé
Abderrahmane à Ighzer Amokrane dans la grande maison
familiale si hospitalière et accueillante. Notre dernier
séjour en ce haut lieu nous a beaucoup marqués, nous
arrivions à la fin d’une journée pluvieuse et froide de
décembre, pour nous retrouver face à face avec la sœur
Bouguermouh, à la grossesse bien avancée, les cheveux
denses et noirs, sortant de l’orangeraie aux feuilles
sombres et humides, aux fruits luisants et mûrs qui
tentaient d’embrasser le sol. Elle était certainement sortie
pour permettre à son futur enfant de respirer cet air pur et
sentir cette merveilleuse atmosphère. En cet hiver de 2001,
pluvieux et généreux, Abderrahmane lui aussi allait donner
naissance à son fameux et unique livre, ce qui le faisait
sourire légèrement. Une autre rencontre avec
Abderrahmane Bouguermouh a eu lieu dans le petit
cimetière d’Oulkhou (Ighil Ibahriyen) près d’Azeffoun, le
jour de l’enterrement du journaliste, écrivain, poète et
surtout courageux Tahar Djaout, rencontre absolument
inoubliable. Nous nous sommes retrouvés, comme par
hasard, à l’ombre d’un immense olivier en compagnie de
quelques proches, Rachid Mimouni cet autre écrivain
talentueux, Abderrahmane Bouguermouh. Ce dernier
profitant d’un silence total, tout en regardant Rachid dans
les yeux, l’interpella en ces termes : «Tous trois nous nous
ressemblons, nous sommes faits de la même pâte.» Il
pensait, bien sûr, à Tahar, Rachid et lui. Avouons,
aujourd’hui, qu’Abderrahmane et Rachid étaient en cet
instant absolument identiques, totalement semblables,
tous deux transpirants, perdus et désespérés. C’est à Tizi
Ouzou en 1992, à la maison de la culture que nous avons vu
Abderrahmane heureux et jovial à l’occasion de l’avantpremière
de son film dans sa version longue, son dernier La
colline oubliée. Tout un peuple était là et attendait avec
patience et optimisme, alors que la majorité savait qu’il n’y
avait pas de place pour tout le monde. Peuple qui allait
l’attendre, lui et son film dans toutes les villes d’Algérie.
Abderrahmane trouva tout de même quelques minutes
pour nous et au pied de la diligence belle et élégante qu’il
caressait discrètement, diligence essentielle et
indispensable dans le film, pour nous dire tout simplement
combien il était heureux et combien il remerciait Da
L’Mouloud. Et, très vite, nous l’avons totalement reçu et
tout compris. Nous avons même retrouvé dans ses yeux cet
enfant de dix ans aux cheveux bruns et à la peau blanche,
qui parfois une grive dans la main et d’autres fois un panier
de «zcoco», qui aimait courir avec beaucoup d’élégance et
d’agilité dans les montagnes de Kabylie ou les hautes
plaines de Sétif, surtout lorsqu’elles sont recouvertes d’un
épais manteau de neige. Nous sommes certains
aujourd’hui que Da L’Mouloud et Da Abderrahmane nous
ont quittés tranquilles et sereins, le devoir accompli. Le
premier pour avoir écrit La colline oubliée, le second pour
l’avoir portée à l’écran. Malheureusement, nous sommes
certains aussi que tous deux nous rejoindraient dans notre
peine et notre tristesse en apprenant que l’Année de la
culture amazighe est reportée aux calendes grecques,
alors que nous avons cru naïvement que notre tour était
arrivé, comme le dit si bien ce magnifique chant patriotique
amazigh composé par ces jeunes et studieux élèves
internes du lycée de Ben Aknoun que nous avons tant aimé.
B. K.

NORMAL
Démographobie
L
Par Boukhalfa Amazit
a ravissante Yityih Titi Aynaw, 21
ans, née Ethiopienne en Ethiopie,
a été élue miss Israël 2013. Pour
aller dans le sens de l’eau, le président
Obama, en visite en Israël depuis hier, a
décidé d’inviter à sa table la jeune lauréate.
C’est la première fois, relève la presse
locale, qu’une demoiselle d’origine africaine
est sacrée reine de beauté. Ceci n’est,
du reste, guère surprenant, si on considère
d’une part que les noirs ne représentent pas
deux pour cent de la population totale, dont
60 000 demandeurs d’asile. Le reste est
composé de 120 000 falashas originaires
de l’ancienne Abyssinie, dont 40 000
seulement sont nés dans les kibboutzim et
les quartiers les plus pauvres. D’autre part,
le sort réservé dans ce pays à ceux qu’on
persiste à appeler les «Ethiopiens» est tel
qu’ils peuvent rêver de tout, sauf de devenir
«Mister quelqu’un» ou «Miss quelque
chose».
«C’est une surprise», insistent les journaux,
qui depuis le 5 mars dernier reviennent
en boucle sur l’événement
comme pour exorciser une autre actualité
qui touche la communauté afro-israélienne
ces derniers mois. Le remâchement de l’information
cache toujours quelque chose !
... «Reste à savoir si cette élection est le fait
d’une organisation sincèrement désireuse
de promouvoir la diversité dans la société
israélienne, ou s’il s’agit d’un événement
ponctuel destiné à apaiser les esprits
après le scandale causé par cette contraception
sélective», a déclaré Guy-Samuel
Nyoumsi, vice-président du CRAN
(Conseil représentatif des associations
noires de France). «En effet, si belle soitelle,
une hirondelle ne fait pas le printemps»,
a conclu M. Nyoumsi.
Au début de l’année éclatait, en effet,
le scandale lié à la contraception forcée
de toute juive noire désireuse d’émigrer
vers cette étrange démocratie. Rien n’est
demandé en revanche pour les blanches.
Depuis le début des années 2000, pour
embrasser la terre promise, il fallait aux
Africaines renoncer à procréer et pour
longtemps, puisque les postulantes à s’ancrer
dans le «pays ruisselant de lait et de
miel» devaient se laisser injecter une dose
de «dépo-provéra», nom pharmaceutique
d’une substance contraceptive de longue
durée. La piqure était administrée aux malheureuses
émigrantes dans des camps de
transit, autrement dit avant même de traverser
les frontières du «royaume des délices».
Elles s’engageaient en outre à recevoir tous
les trois mois une dose de ce progestatif.
Cet ovicide à usage humain avait été expérimenté
sur d’autres femmes, américaines
celles-là, dans les années 60-70, particulièrement
sur des noires de Géorgie aux Etats-
Unis. Beaucoup, à l’époque, sont tombées
malades, certaines sont mortes au cours de
l’expérience. Cela ne suffisait visiblement
pas pour effaroucher et faire reculer les autorités
sanitaires israéliennes. Les résultats
semblent avoir satisfait les politiques qui
ont enregistré une baisse de 50 pour cent
de la natalité des noirs. Le malthusianisme
obsessionnel d’Israël qui a de tout temps
développé une «démographobie» qu’on
croyait dirigée contre les seuls Palestiniens,
s’est élargi désormais aux Africains.
Tel-Aviv a longtemps hésité avant de
reconnaître, en 1975, la judéité de cette
communauté juive d’Ethiopie autrement
appelés les Falashas. Avec l’accord du
pouvoir de Mariam Hailé Mengistu, alors
chef de la junte militaire qui avait renversé
l’empereur Hailé Sélassié en 1974, des vagues
d’émigration avaient été encouragées,
avec force publicité. Les migrants se sont
retrouvés dans des fonctions subalternes,
comparées à celle des noirs américains du
début du 20 e siècle. Les transplantés sont
d’ailleurs considérés par les orthodoxes
comme des «juifs de deuxième collège»
et ne reconnaissent pas le titre de rabbin à
leurs prêtres.
Toujours considérés comme des «olim»
(nouveaux immigrants), on estime à 80
pour d’entre eux ceux qui finissent comme
chômeurs. Certains édiles les interdisent
sur le territoire de leurs communes. Les
brimades et injures racistes sont monnaie
courante et il semblerait qu’il n’existe pas
de lois qui condamnent cet «antisémitisme
sémite», lois qui ont été réclamées à cor
et à cri par les lobbys juifs d’Europe par
exemple.
On se souviendra également du scandale
qui avait éclaté à la fin des années 90 sur
les dons de sang de ces «intouchables» qui
étaient systématiquement détruits par les
mêmes services de santé qui piquent les
migrantes africaines.
L’apartheid n’est pas mort. Il est d’ailleurs
troublant de constater que les Sud-Africains
qui avaient instauré ce système
inique d’entre tous, étaient convaincus
qu’ils tenaient de Dieu lui-même le pays
qu’ils ont colonisé comme il avait donné
la Palestine aux Hébreux ainsi que le sionisme
l’enseigne au 21 e siècle ! B. A.
JOURNÉES DU CINÉMA ITALIEN À ALGER
Mademoiselle F ou la face
romantique du combat social
● Les journées du cinéma italien se déroulent à la Ccinémathèque d’Alger jusqu’au 23 mars.
’usine Fiat, véritable symbole de Turin et de la renaissance
L industrielle italienne, a été de tout temps un terrain de luttes
sociales dures. En octobre 1980, la grève des travailleurs de cette
usine automobile contre les licenciements massifs est entrée dans
l’histoire syndicale du monde postindustriel.
Un arrêt de travail qui
a duré cinq semaines. A partir de
ce grand épisode du combat des
ouvriers contre les logiques économiques
du tout profit, Wilma
Labate a construit une belle histoire,
Signorina Effe (Mademoiselle
F). Sorti en 2008, ce film a
été projeté mardi soir à la Cinémathèque
d’Alger, en ouverture des
Journées du cinéma italien. Mathématicienne
douée, Emma Martano
(Valeria Solarino), fille d’un ancien
employé de Fiat, veut se rapprocher
rapidement de la haute société.
Travaillant elle-même dans la section
R’n D (Recherche et développement) à Fiat, elle entretient
une liaison avec Silvio (Fabrizio Gifuni), un ingénieur bien placé,
veuf et père d’une fille. Emma, qui veut poursuivre ses études, a
presque honte de sa famille qui garde encore les «habitudes» du sud
italien. Une famille où le père, fier de son passé chez Fiat, reproche
au frère de ne pas «surveiller» ses sœurs. Le durcissement du
débrayage au sein de l’usine amène Emma à s’intéresser quelque
peu à ce qui se passe «en bas». La rencontre avec un ouvrier rebelle,
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 23
CULTURE
Sergio (Filipp Timi) qui lui avoue son amour, va la troubler, la
secouer de l’intérieur, lui rappeler sa situation. Que faire ? Aimer ?
Abandonner ? S’adapter ? Le dilemme d’Emma entre l’ingénieur
fortuné, qui peut représenter le futur aisé, ou l’ouvrier amoureux,
qui symbolise la fierté de
l’homme pauvre, renvoie à un
certain déchirement de l’Italie
d’après-guerre. Le parallèle fait
entre le drame personnel et le
drame social est une idée fort intelligente,
surtout que la grève de
1980 avait échoué et les patrons
de Fiat avaient réussi à mettre au
chômage technique 23 000 salariés
en… les oubliant après. Et,
Scène du film
«Signorina Effe»
comme tout drame romantique
parfumé à la sauce italienne, cela
se termine par des… larmes.
Fatalement ! D’autres films, réalisés
entre 2007 et 2011, seront
projetés. On peut citer la comédie
légère Gli amici del bar Margherita (Les amis du café Margherita)
de Pupi Avati, et le drame de Pasquale Scimeca, Malavoglia. «Nous
voulons faire connaître davantage le cinéma italien dans un pays
très proche comme l’Algérie. Cette fois-ci, nous avons sélectionné
des films qui montrent l’Italie d’aujourd’hui, une Italie moderne et
vivante malgré les problèmes de l’Europe contemporaine», a expliqué
Uberto Malizia, attaché culturel à l’ambassade d’Italie à Alger.
Fayçal Métaoui
PHOTO : D. R.
CHAKIB KHELIL PISTÉ
PAR LE FBI
Un feuilleton à suivre...
Le chômage au sud
KIDNAPPING D’ENFANTS
Les mesures du gouvenement

ON VOUS LE DIT
Le Centre culturel algérien
en justice
A défaut de public, le Centre culturel algérien de Paris a reçu
une visite inattendue : celle d’un huissier réclamant des
sommes impayées. L’hebdomadaire satirique Le Canard
enchaîné révèle une affaire qui risque de ternir encore plus
la renommée des lieux. Harcèlement, mauvais payeur, le
CCA s’est forgé une mauvaise publicité en refusant
d’indemniser une de ses ex-employées. Tout a commencé
par le licenciement d’une animatrice culturelle. Selon le
journal, Nadia travaillait au Centre culturel algérien à Paris
comme chargée d’animation culturelle. Elle a été licenciée
en mars 2011. La justice a considéré que ce renvoi n’était
fondé sur«aucune cause réelle ni sérieuse». Elle a
condamné l’organisme, qui dépend de l’ambassade
d’Algérie, pour harcèlement moral. En appel, la cour a
confirmé le jugement, fixant l’indemnité à 40 353 euros. Le
centre culturel, qui s’est pourvu en cassation, refuse de
payer. L’avocat de Nadia a dépêché sur place un huissier qui
s’est fait «envoyer dans les roses». Il a été prié de quitter les
lieux. Immunité diplomatique oblige, puisque l’immeuble
se trouve en «territoire algérien». L’animatrice se retrouve
ainsi sans le sou.
Un député mis à l’index
L’ex-secrétaire général de l’Union de wilaya UGTA Tiaret, élu
député FLN lors des dernières élections, vient d’être pointé
du doigt par certains de ses pairs qui exigent une enquête
de la part du président de l’APN. Ces derniers, qui parlent de
la «non-application de la loi organique régissant le mandat
de député, notamment le cumul des mandats», font savoir
que l’«ex-SG continue d’accaparer et le bureau et le véhicule
de service». Bien plus, ses détracteurs lui reprochent
«d’avoir installé un intérimaire sans passer par le conseil,
faisant fi des textes réglementaires». Approché pour donner
sa version des faits, G. Saâd «réfute ces assertions» et dit
«savoir qui cherche à nuire à sa réputation».
«Voix de femmes» est née
«Voix de femmes» est le nom d’une radio Web associative
dédiée à la gent féminine en Algérie et dans le monde arabe,
qui émet à partir d’Alger, maison de la presse Tahar Djaout.
Lancée sous l’égide de l’association «Femmes en
communication», cette radio émet 5 à 6 heures par semaine.
Elle se veut une tribune pour l’information et la
sensibilisation des femmes sur leurs droits, leurs
revendications multiformes, leurs apports à travers leurs
compétences dans l’effort de construction nationale. Elle se
propose également de vulgariser l’accès des femmes aux
nouvelles technologies de la communication en ligne,
http: //www.femmesencommunication.com
Berbère Télévision bientôt
au Canada
La chaîne Berbère Télévision, basée en France, est en train
de négocier avec les autorités canadiennes pour une
introduction dans les différentes offres des câblodistributeurs
et diffuseurs satellites au Canada, a affirmé à
El Watan son président fondateur, Mohamed Saâdi. Le
groupe, qui compte aussi Berbère Music et Berbère
Jeunesse et qui vient de fêter ses treize ans, a besoin d’au
moins 2000 clients potentiels pour pouvoir s’installer au
Canada. Son PDG a profité de son passage à Montréal, à
l’occasion du concert d’Idir, pour solliciter les adeptes de
cette chaîne installés au Canada à appuyer son projet.
Poutine suggère un régime
sans visa pour les sportifs
Le président russe, Vladimir Poutine, a suggéré que les
sportifs étrangers devant participer aux grandes
compétitions qui auront lieu en Russie d’ici la fin de 2018
n’aient pas besoin de visa pour se rendre dans le pays. «Ce
serait une bonne chose d’instaurer un régime sans visa pour
les athlètes participant à ces compétitions.» L’an dernier, le
chef d’Etat russe avait signé un décret qui autorisait les
participants aux Jeux universitaires de 2013 à Kazan à entrer
en Russie sans visa. En 2008, un régime semblable avait été
instauré pour les supporters de Manchester United et de
Chelsea venus soutenir leur équipe lors de la finale de la
Ligue des champions. La Russie accueillera cette année
plusieurs rassemblements sportifs.
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 25
L’ÉPOQUE
VOYAGES ET LOISIRS
Le tourisme de mémoire
s’invite à Paris
● Pour dépasser le stade de la participation symbolique,
l’ONT pourra proposer le produit «sur les traces de la résistance».
L
«LA TRANSACTION» CONCLUE À 500 000 DINARS
Elle vend son bébé
à l’accouchement
● Le commerce des bébés fait scandale dans la ville de Béjaïa, où
des nouveau-nés sont «vendus» directement à partir du berceau.
L
e Salon mondial du tourisme ouvre
ses portes aujourd’hui avec plus de
nouvelles destinations et de nouvelles
idées pour des courts, moyens et longs
séjours. Cette 38 e édition s’annonce prometteuse
en découvertes, avec de nouveaux
espaces thématiques. Un pôle a été consacré
à l’offre «tourisme de mémoire». Avec 6,2
millions de visites enregistrées sur l’ensemble
des sites mémoriels payants français,
la mémoire historique collective attire
de nombreux publics (55% de Français et
45% d’étrangers), jeunes ou moins jeunes,
soucieux de comprendre ce qui s’est passé.
A l’aube des commémorations organisées
pour le centenaire du début de la 1 re Guerre
Mondiale et les 70 ans du débarquement
de 1944, le Salon mondial du tourisme a
réuni au sein d’un espace spécifique et
scénographié les sites, musées, mémoriaux
et destinations qui prônent un tourisme où
le passé interagit avec le présent. Ils permettent
au public de comprendre les grands
événements historiques, et notamment les
guerres qui ont ébranlé le monde. Le Salon
mondial du tourisme ouvre ses portes avec
l’espoir de franchir à nouveau le cap des
100 000 visiteurs et avec la ferme intention
d’en pousser des milliers à la dépense
malgré la crise qui comprime souvent
les budgets vacances. Une tendance a été
observée : l’augmentation des séjours non
marchands, c’est-à-dire chez la famille, les
undi 18 mars, le tribunal d’Akbou
a mis sous mandat de dépôt quatre
personnes accusées de «commerce de
personne», après la vente d’un nouveau-né
conclue à l’intérieur même d’une maternité.
Le 13 janvier dernier, une parturiente a
accouché d’une petite-fille, aussitôt inscrite
sur le livret de famille d’un faux père de 46
ans, qui a consenti à payer en contrepartie
500 000 DA.
Célibataire de 32 ans et habitant à Amizour,
la maman a voulu se débarrasser de son
enfant par avortement, avant qu’une jeune
femme résidant dans le quartier de Sidi Ah-
amis ou dans des résidences secondaires, ce
qui traduit l’effort réalisé par les Français
en période de crise pour partir en vacances
mais en réduisant les dépenses d’hébergement.
Ce rendez-vous constitue un bon
observatoire pour les ventes de l’été. La
Tunisie, dont le tourisme a été mis à genoux
par le printemps arabe, se relève peu à peu
et se démène pour reconquérir la clientèle
française.
Le Maroc, outre les incontournables villes
historiques, vous permettra de tester les
nouvelles stations balnéaires ou de vous
offrir une échappée dans le Grand Sud. La
Turquie, Chypre et Malte déroulent leurs
séductions entre plages, découvertes culturelles
et séjours bien-être.
Le touriste contemporain a des attentes très
différentes de celles des années soixante-
dix ou quatre-vingts. Il affectionne beaucoup
la culture, l’histoire, les us, les coutumes,
les traditions... ; c’est un touriste
avide de découvertes, qui se déplace pour
s’enrichir culturellement. Dans ce cadre,
l’Office national du tourisme (ONT) qui
participe à cet événement doit dépasser
le cadre d’une participation routinière en
proposant par exemple des produits relatifs
au «tourisme historique», comme celui qui
a fait l’objet d’un éductour en novembre
2012 sous le titre de : «Sur les traces de la
résistance : l’Emir Abdelkader et Cheikh
Bouamama».
med, dans la ville de Béjaïa, ne lui propose
de vendre son enfant à un couple stérile de
la commune d’Ighram.
Pour ne pas avoir touché la totalité de cet
argent, la maman a dû, la mort dans l’âme,
aller au commissariat de police à Akbou,
pour dénoncer l’arnaque et avouer la honteuse
transaction. Outre les quatre inculpés,
d’autres personnes soupçonnées d’être
impliquées dans cette affaire ont été présentées
devant le parquet. Une personne est
mise sous contrôle judiciaire, tandis que le
reste des malfaiteurs a été remis en liberté
provisoire. K. Medjdoub
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
PHOTO : D. R.
16:35 Quatre mariages
pour une lune de miel
18:20 Une famille en or
19:05 Money Drop
20:00 Journal
20:50 Section de
recherches-Serment
23:45 Les experts :
Miami - La maison de
l’horreur
00:30 Les experts :
01:20 The Whole Truth
Suspectes.
02:10 Reportages
02:45 Un moment
d’égarement
16:10 Des chiffres et
des lettres
16:50 Harry
17:30 Slam
18:10 Questions pour
un champion
19:00 19/20
20:00 Tout le sport
20:15 Plus belle la vie
20:45 Cortex
23:10 Une exécution
ordinaire
01:35 Inspecteur
Derrick - Enfance volée
03:05 Plus belle la vie
03:35 Un défi sans les
yeux
17:45 Paysages d’ici et
d’ailleurs
18:15 L’olivier, un roi
en Espagne
19:00 Les derniers
chasseurs du Cameroun
19:45 Arte journal
20:05 28 minutes
20:50 The Hour
L’heure de la
révolte.
21:50 The Hour
Une heure qui change
tout.
22:50 Les chemins de la
lecture
23:40 Genre : indéfini ?
15:35 Le supplément
16:20 The Descendants
18:10 Kaïra Shopping
18:15 Les Simpson
Le père, le fils et le saint
d’esprit.
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:55 Dexter -
Lendemain de fête
22:45 Hit & Miss
23:30 The Office
Naissance et mensonges.
01:50 Rencontres de
cinéma
02:15 Je vais bien merci
03:00 Ski freestyle
14:30 Chahrazed
15:15 Deux femmes
17:00 Fête monter le son
18:00 Journal en
amazigh
18:30 El mouqawil
19:00 Journal en
français
19:30 Aïn Defla
20:00 Journal en arabe
20:45 Le monde en
52’
22:00 Senteurs d’algérie
«fascinante Algérie»
23:00 Festival de la
musique andalouse
00:00 Journal en arabe
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
16:15 Le jour où tout a
basculé
17:55 On n’demande
qu’à en rire
19:00 Mot de passe
19:30 N’oubliez pas les
paroles
20:00 Journal
20:45 Envoyé spécial
22:15 Complément
d’enquête
23:15 Grand public
01:10 Faites entrer
l’accusé
02:30 Toute une histoire
04:00 Des mots de
15:45 Meurtres en
haute société
17:35 Un dîner presque
parfait
18:45 100 % mag
19:45 Le 19.45
20:05 Scènes de
ménage
20:50 Body of Proof
Trop jeunes pour
mourir
21:40 Body of Proof
Fashion victime.
22:30 Body of Proof
Portrait de famille.
01:00 66 minutes
02:20 M6 Music
16:35 Copropriétés :
quand le rêve tourne au
cauchemar
17:30 C à dire ?!
20:00 Entrée libre
20:25 C à vous la suite
20:35 La grande
librairie
21:40 Qui a tué
Cléopâtre ?
22:30 C dans l’air
23:38 Thaïlande,
eldorado ou mirage ?
00:55 Urgan, enfant de
l’Himalaya
01:50 J’ai vu changer la
Terre
16:25 Arabesque - Seth
fait des siennes.
17:15 Arabesque - La
double mort du docteur
Franklin.
18:05 Walker, Texas
Ranger - Le cyclone.
19:00 Walker, Texas
Ranger - Amnésie
19:55 Walker, Texas
Ranger - Gros plan sur
les Rangers
20:50 Hitch, expert
en séduction
23:10 90’ Enquêtes
02:29 Music in the City
02:35 Les filles d’à côté
18:00 TV5Monde le
journal
18:25 Le journal de
l’économie
18:30 L’invité
18:40 Tout sur moi
19:05 Épicerie fine
19:35 Tout le monde
veut prendre sa place
20:30 Le journal de
france 2
20:56 Rallye aïcha
des gazelles du
Maroc
21:00 Les rescapés
22:36 TV5Monde le
journal

PAROLES DE COACHS
■ RABIE YASSINE (EGYPTE) :
«Nous sommes désormais
qualifi és au Mondial 2013.
Nous avons donc atteint notre
objectif. Mais ce n’est pas une
fi n en soi. Nous allons continuer
à jouer notre jeu, même contre
le Bénin. J’espère de tout cœur
que l’Algérie nous accompagnera
au second tour. Concernant le
match, j’ai bien visionné le match
Algérie – Bénin et j’ai mis une
tactique en conséquence. Nous
n’avons pas trop changé notre
style de jeu, mais j’ai apporté
un léger changement dans le
positionnement de certains
éléments, à l’image de Raby Rabia
qui a évolué légèrement plus
haut. Moi j’ai toujours prôné le jeu
off ensif. Certes, nous avons été
dominés par moments, mais pas
dans la totalité du match.»
■ SELLAS TETTAH (GHANA) :
«Après la défaite contre l’Egypte,
nous étions dans l’obligation
de gagner face au Bénin pour
éviter une élimination précoce.
Nous étions au rendez-vous et
nous avons gagné la partie. Nous
avons mieux joué que contre
l’Egypte. Nous sommes désormais
deuxième, mais devons gagner
aussi contre l’Algérie pour
arracher la qualifi cation. Ce sera
un match de coupe.»
■ ULRICH ALOLHOUTADE
(BÉNIN) : «Nous avons fait un
match honnête, malheureusement
le résultat n’était pas de
notre côté. Nous avons perdu
sur une erreur défensive.
Mathématiquement, nous ne
sommes pas encore éliminés. Il
reste encore une chance et nous
allons la jouer à fond contre
l’Egypte dans l’espoir de gagner.»
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 30
SPORTS
CAN-2013 U20. ALGÉRIE 0 - ÉGYPTE 1
La faillite tactique de Nobilo
Stade Oucief Omar (Aïn
Témouchent)
Arbitres : Shikongo (Nam), Samba
Malik (Sen), T. Berhe (Eryth)
But : Ramy Rabia (4’) Egypte
Averts. : Ferhat (Algérie). Gomaâ, R.
Ghale, Ramia (Egypte)
Expuls. : Ghale (90’) Egypte
Algérie : Torche, Aoulmi, Abdellaoui,
Toumi, Benkhemassa, Ferhat,
Madani, Haddouche (Benkablia 86’),
Bourdim (Izerghouf 66’), Ouali,
Saïghi
Entr. : Nobilo
Egypte : Awad, Yasser, R. Rabia,
Refât (Kahraba 56’), Metwaly,
Gomaâ, Samir, Ghale, Ossama
(Bessam 64’), A. Hassan, Trezeguet
Entr. : Rabie Yassine
L
Aïn Témouchent
De notre envoyé spécial :
Slimane M.
Photos : Salim M.
a sélection nationale des U20 a
raté sa deuxième sortie en Coupe
d’Afrique des nations qui se dé-
roule à Aïn Témouchent et à Oran, en
se faisant battre par une solide équipe
d’Egypte qui a assuré sa qualification
aux demi-finales, après deux victoires
de suite. Les Verts, tenus en échec en
match d’ouverture, devaient réagir
pour se relancer, mais hélas, ils ont
fait pire, en termes de résultats, que le
premier match. Certes, les camarades
de Ferhat, sans doute l’homme du
match, ont bien réagi et mieux joué,
mais n’ont pu atteindre leur objectif
qui était soit de gagner ou, à défaut,
Les jeunes Verts n’ont pas fait le poids face aux Pharaons
faire match nul. Au vu de la prestation
d’hier de l’attaquant usmiste, tout le
monde se demandait comment un
joueur de sa trempe avait été laissé sur
le banc contre le Bénin. Sa présence
durant tout le match aurait pu changer
la donne. L’entraîneur Nobilo s’entête
à défendre ses choix. «Il est vrai qu’il
a été très actif après son incorporation,
mais j’assume mes choix et je
ne regrette pas de l’avoir laissé sur le
banc. J’ai quatre bons attaquants»,
insiste-t-il. Lors du deuxième match,
Nobilo s’est obstiné à faire confiance
à certains éléments qui n’ont rien démontré,
à l’image de Bilel Ouali, complètement
à côté face à l’Egypte, mais
le coach n’a pas daigné le remplacer.
«Nous avons terminé la partie avec
quatre attaquants», a déclaré Nobilo
en conférence de presse d’après-
match. «La première mi-temps était
équilibrée, mais nous avons dominé
la deuxième période sans pour autant
parvenir à revenir à la marque. Nous
avons manqué de pot par moment»,
a-t-il ajouté dans le but de convaincre
l’assistance qu’il ne s’est pas trompé
dans ses choix de joueurs et les
options tactiques adoptées.
L’Egypte, sans trop modifier son style
de jeu, a bien résisté et par moments
aurait pu l’emporter par un score plus
large, n’était la vigilance de Torche,
auteur d’une belle prestation, qui a
arrêté une action de but de Gomaâ.
Le public, connaisseur, a d’ailleurs
longuement applaudi les deux joueurs
Ferhat et Torche pour leur excellent
rendement.
A la question de savoir si le coach a
échoué dans sa mission, car désormais
la CAN s’éloigne, Nobilo a répondu
laconiquement : «Pour faire un tel
constat, il faut attendre le soir du
22 mars. Il reste encore une chance
contre le Ghana. En cas de victoire,
nous serons qualifiés.»
FACE AU GHANA, L’ULTIME
CHANCE
Entre sa fierté de vouloir devenir le
deuxième homme à avoir qualifié
l’Algérie au Mondial et son refus de
voir la réalité en face, c’est tout le
contraste d’un homme qui veut nous
bercer dans un optimisme démesuré.
Certes mathématiquement, l’Algérie
n’est pas encore éliminée, mais il
faudra une victoire contre le Ghana.
Les Verts, au vu de ce qu’ils ont montré
jusque-là, sont-ils en mesure de
l’emporter ? Et puis, il y a aussi le scénario,
peu évident certes, mais plausible,
d’une victoire en même temps
du Bénin sur l’Egypte et sur le même
score. En cas de goal-average, les
deux équipes seront à égalité parfaite
et les règlements de la CAF tiendront
compte aussi du nombre d’avertissements
reçus. Les joueurs, qui doivent
être combatifs et présents dans les
duels pour espérer gagner, doivent
aussi maîtriser leurs nerfs pour éviter
de prendre d’autres cartons. Là aussi,
c’est le rôle du coach de sensibiliser
les joueurs. S. M.
Classement Pts J Diff
1-Egypte 6 2 +2
2- Ghana 3 2 +1
3- Algérie 1 2 -1
4-Bénin 1 2 -1

PHOTO : SALIM M.
Ferhat
intéresse les
recruteurs
La CAN-2013 des U20
intéresse au plus haut point
les recruteurs et managers
étrangers dans l’espoir de
dénicher l’oiseau rare et
le placer dans des clubs
européens plus huppés.
Durant les deux journées
disputées jusque-là, on a
constaté la présence de
plusieurs managers pour
superviser et éventuellement
mettre la main sur les
joueurs qui brillent durant le
tournoi. D’anciens joueurs
internationaux algériens,
à l’image de Abdelghani
Djadaoui et Cherif Oudjani,
chargés du recrutement
respectivement au profi t du FC
Sochaux et FC Lille, et d’autres
managers étrangers suivent les
rencontres des deux groupes et
font les va-et-vient entre Oran
et Aïn Témouchent. Parmi les
joueurs qui ont attiré le plus
l’attention des recruteurs, c’est
incontestablement l’attaquant
Zinedine Ferhat qui a surclassé
partenaires et adversaires,
notamment lors du match
contre l’Egypte. Un manager
turc, Mustafa Dogru, a été
émerveillé par la prestation
de Ferhat et il a insisté pour
avoir des informations sur
lui. Dogru, qui exerce comme
manager au profi t de Borsa-
Sport de Turquie, affi rme que
le joueur possède des qualités
techniques, physiques et
mentales indéniables qui
peuvent l’aider à évoluer en
Europe. Sans trop donner de
détails, il affi rme qu’il peut le
placer dans un club anglais s’il
se mettait d’accord avec ses
responsables en Algérie. S. M.
Le défenseur Rabah Toumi,
élu meilleur joueur contre
le Bénin, s’est bien acquitté
de sa tâche contre l’Egypte
même s’il reconnaît que le
but encaissé est intervenu
sur un manque de
concentration de la
défense dans un moment
fatidique de la partie.
Vous êtes sans doute déçu par
le résultat après la défaite face à
l’Egypte ?
Nous sommes vraiment
déçus, car nous ne méritons
pas de perdre.
Nous avons bien
joué et par
L
El Watan - Jeudi 21 mars 2013 - 31
SPORTS
ÉQUIPE NATIONALE
Zemmamouche
a sélection nationale est entrée,
depuis hier matin, en stage blo-
qué au niveau du Centre tech-
nique national (CTN) de la FAF à Sidi
Moussa, en prévision de la très attendue
confrontation de mardi prochain
face au Bénin, dans le cadre de la
3 e journée (groupe B) du deuxième
tour des éliminatoires du Mondial
2014. Ainsi, et après un premier petit
contingent de joueurs qui a rallié,
lundi soir, le centre de regroupement
des Verts à Sidi Moussa, c’est hier
que le gros des éléments convoqués
formé de tous les joueurs locaux et
de la majorité des pros ont rallié,
dans la matinée, le lieu de regroupement
de la sélection. Un groupe
de joueurs convoqués qui a connu
quelques remaniements par rapport
à la première liste communiquée par
le sélectionneur national, il y a tout
juste deux semaines. En effet, après
la défection du défenseur latéral de la
Real Sociedad, Liassine Cadamuro,
qui a contraint Halilhodzic à puiser
dans sa liste des réservistes en convoquant
Khoutir Ziti et Benmoussa, on
a appris hier que la liste des blessés
vient de s’allonger avec le forfait du
portier de la JSM Béjaïa, Cédric Si
Mohammed. Ce dernier, qui a certes
rejoint le lieu de regroupement des
Verts à Sidi Moussa pour consultation
chez le staff médical pour une
blessure à la main contractée la veille
à l’occasion de la rencontre de championnat
CABBA-JSMB, a été remplacé
par le gardien de but de l’USM
Alger, Mohamed Amine Zemma-
RABAH TOUMI. Défenseur de l’EN
«Face au Ghana, ce sera la fi nale»
moments, nous avons dominé l’adversaire.
Malheureusement, l’Egypte a
inscrit un but sur une erreur d’inattention
de la défense au plus fort
moment de notre domination. Après,
les Egyptiens ont su gérer leur avance,
alors que nos attaquants ont manqué
de chance.
Vous avez tout de même commis
des erreurs en défense…
Quand vous jouez l’attaque, vous
êtes obligés de laisser du vide derrière
ce qui a permis à l’adversaire de créer
d’autres occasions. Mais comment je
vous l’ai déjà dit, le but égyptien est
intervenu dans un moment fatidique,
alors qu’on était tout près de l’ouverture
du score. Cependant, il ne faut pas
culpabiliser les défenseurs. La responsabilité
est partagée et la déception
est ressentie par tout le monde.
Comment voyez-vous
la suite du parcours ?
Malgré cette
défaite, nos
chances
de retour
Brahimi et Taïder au CTN de Sidi Moussa
mouche, qui devait rejoindre le CTN
hier après-midi et retrouver ainsi la
sélection après avoir été écarté de la
CAN-2013. Par ailleurs, et toujours
au registre des blessés, Yacine Bezzaz
et Djamel Mesbah, souffrant tous
deux de quelques bobos, sont pré-
de qualification sont intactes. Nous
devons désormais gagner le dernier
match contre le Ghana qui s’apparente
à une finale de coupe. Nous n’avons
pas d’autre choix que de gagner et
nous allons tout faire pour y arriver.
Avez-vous les moyens pour atteindre
votre objectif ?
Nous sommes en tout cas dans une
situation qui nous oblige à faire le
maximum pour gagner. Le Ghana
est une bonne équipe, mais
pas insurmontable. Nous
sommes condamnés
à gagner,
nous allons
puiser
sents à Sidi Moussa et pris en charge
par les médecins de l’EN, alors
que Cadamuro, jusqu’à hier en fin
d’après-midi, n’avait pas encore rallié
la capitale pour subir un contrôle
médical, même s’il est forfait pour ce
match face au Bénin. T. A. S.
Bénin : forfait de Mickael Poté
L’attaquant international béninois du Dynamo Dresde, Mickael Poté,
gravement blessé au genou lundi soir lors du match de championnat
face au FC Cologne (0-2), est indisponible pour la rencontre face à
l’Algérie du 26 mars au stade Mustapha Tchaker pour le compte de la
troisième journée des éliminatoires de la Coupe du monde 2014 de
football, a indiqué le club allemand de deuxième division. Auteur de
six buts cette saison en championnat, le capitaine de Dresde a passé
une IRM qui a révélé une déchirure des ligaments du genou droit, ce qui
nécessite une intervention chirurgicale. APS
PHOTO : D. R.
dans nos dernières ressources
mentales et physiques pour
faire un grand match et
décrocher la victoire.
S. M.
LICENCE CAF «A»
Stage d’équivalence
à Oran
La direction technique nationale (DTN)
organise un stage d’équivalence pour
l’obtention de la licence CAF «A» au profi t
d’entraîneurs algériens travaillant en
Algérie et à l’étranger. Le stage aura lieu
à l’INFS/STS de Aïn Turck à Oran du 22 au
26 mars prochain. La DTN a choisi cette
date pour permettre aux coaches de se
retrouver à Oran en marge du déroulement
de la CAN-U20. Les candidats à ce stage
doivent être, obligatoirement, détenteurs
de la licence CAF «B» et ce depuis 2010 et
ceux ayant plus de 10 ans de pratique. Le
contenu du stage comportera les volets
théorique et pratique et sera encadré par
deux instructeurs CAF et FIFA, à savoir le
Tunisien Mellouche Belhassan et «captain»
Shetta. Pour rappel, ce stage sera le 3 e pour
l’obtention de la licence CAF «A», organisé
depuis juin 2012. Y. O.
Programme du week-end
CAN-2013/U20
■ Demain (17h30)
Groupe A
Algérie - Ghana
Bénin - Egypte
■ Samedi (17h30)
Groupe B
Nigeria - RD Congo
Mali - Gabon
■ Ligue 1 (mise à jour)
Demain (16h)
WAT - USMA
■ Ligue 2 (25e J)
Samedi (15h)
OM- ABM
USMAn - ESM
ASK - MSPB
MCS - MOC
RCA - ASMO
NAHD - SAM
CRBAF - USMB
CRT - MOB

El Watan
L
Le président des SMS
P
UN NOUVEAU CENTRE TLS CONTACT À ALGER
Vers l’amélioration
des délais d’octroi de visas
e nouveau centre de collecte des
demandes de visa pour la France et
l’Italie (TLS Contact) sera inauguré
aujourd’hui. Il est situé à la Résidence
Sahraoui, à Oued Romane, dans la commune
d’El Achour, à Alger, et sera opérationnel
à la fi n du mois. Dans un point de
presse tenu hier dans les locaux du nouveau
siège, le consul général de France
à Alger, Michel Dejaegher, a révélé que
le nombre de dossiers de demande de
visa traités en 2012 a atteint 170 000, soit
près de 50% de plus qu’en 2008, année
marquant le début de la collaboration
du consulat avec le prestataire de traitement
technique et logistique des dossiers.
Le recours à la nouvelle structure s’est
POINT ZÉRO
endant que les chefs d'Etat de tous les pays naviguent,
font la tournée de leurs terres, petites ou grandes, et
restent en contact physique avec leur société pour voir
comment apporter des solutions, le président algérien
continue d'envoyer des SMS. Dernier en date, un message, de
loin, envoyé à un vague séminaire sur l'armée organisé à
Tébessa, repris par l'officielle APS, de loin aussi. Pourquoi
l'armée ? Et pour dire quoi ? Que même caché chez lui, devant
la télévision et l'ENTV qu'il ne regarde pas, il sait ce qui se
passe : «La justice jouit aujourd'hui de la compétence qui la
conforte dans son action» et autres «la loi s'appliquera dans
toute sa rigueur». Dans son SMS, le Président ne s'est bien
sûr pas posé la question de savoir pourquoi la corruption
fleurit plus dans les pays autocratiques que dans les pays
démocratiques. Il y a pourtant une raison qui tient en
quelques mots, en attendant la 3G dont on vient encore de
fait pour l’amélioration des conditions
d’accueil des demandeurs de visa. Les
«anciens» locaux ne correspondent plus
à la demande et plusieurs insuffi sances
logistiques (parkings, passages pour handicapés,
etc.) avaient été signalées. «Nous
avons augmenté les moyens logistiques,
comme le parc informatique et nous
avons doté ces services de six stations
de biométrie qui s’ajouteront aux douze
déjà existantes», explique le conférencier
qui soutient que «l’ouverture de ce
nouveau centre est la concrétisation de
la promesse du président français, François
Hollande, faite lors de sa visite en
Algérie». Une amélioration des délais
d’octroi de rendez-vous et dans le trai-
ALGER 9° ORAN 13° CONSTANTINE 7° OUARGLA 15°
24°
24°
21°
23°
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 21 mars 2013
tement des dossiers au niveau de TLS
est attendue avec l’augmentation des
capacités de traitement. Interrogé sur les
possibilités de collaboration des services
consulaires de Annaba et d’Oran avec le
prestataire TLS Contact, le consul expliquera
que l’autorisation d’exploitation
biométrique des données relatives aux
demandeurs de visa n’a concerné au
début que le consulat d’Alger. «Un décret
vient d’octroyer l’autorisation pour
les consulats d’Oran et de Annaba pour
l’externalisation du traitement technique
des demandes, mais il faudrait tout un
investissement pour que ce soit réalisé»,
explique M. Dejaegher.
Fatima Arab
Par Chawki Amari
promettre l'arrivée pour fin mars : sans indépendance de la
justice, n'importe quel haut placé peut bloquer une enquête
sur lui et ses partenaires, l'Exécutif agissant directement sur
la carrière des magistrats. Difficile après d'écouter Karim
Djoudi, son ministre des Finances, affirmant que «toutes les
personnes impliquées dans la corruption seront jugées, y
compris les hauts fonctionnaires de l’Etat» quand on sait que
pour l'affaire Khalifa, des personnalités impliquées n'ont non
seulement pas été touchées, mais occupent encore
aujourd'hui des postes importants dans le même Etat. En
2013, peut-être qu'il faut arrêter de faire semblant, de mentir
et de faire croire qu'un pays peut se développer sans
séparation des pouvoirs et sans décentralisation. Ma3lich, le
printemps est là et les nouvelles fleurs aussi. Les cueillir, les
sentir, les manger. 3ich la vie. Question : le président
Bouteflika envoie-t-il ses SMS par Djezzy, Nedjma ou Mobilis ?
COMMENTAIRE
Pouvoir intemporel
et pouvoir réel
Par Omar Berbiche
La démission ou la faillite des canaux de
dialogue officiels et officieux représentés par
les structures de la société civile ont fait que
l’on assiste à un face-à-face dangereux entre
les citoyens et le pouvoir. Cela s’est encore vérifié
avec la tension autour de l’emploi à Ouargla et dans
les autres villes du Sud, où toutes les tentatives
de dialogue initiées à travers les mécanismes
institutionnels au niveau local ou national
ont lamentablement échoué dans leur mission de
bons offices.
L’Algérie d’aujourd’hui n’est plus celle du siècle
dernier. Les structures traditionnelles de médiation et
d’intermédiation de la société, fondées sur le pouvoir
des notables, des chefs de tribu, de la djemaâ en
Kabylie, des zaouïas, sollicitées pour arbitrer les
conflits sociaux et les contentieux de toute nature,
petits et grands, ont manifestement perdu aujourd’hui
de leur influence. La notion d’autorité morale autour
de laquelle étaient organisés les rapports sociaux et de
pouvoir dans la société traditionnelle a fait son temps
avec l’évolution générationnelle qu’a connue le pays
depuis l’indépendance, la déstructuration du tissu
social auquel s’est substituée une nouvelle forme
d’organisation politique et sociale de la société, le
poids des influences extérieures.
La réaction de la Coordination des chômeurs de
Ouargla, qui a exigé de dialoguer «avec le pouvoir
réel», est à cet égard symptomatique de la perception
qu’ont les jeunes de la réalité du pouvoir en Algérie
ainsi que des groupes d’influence qui ne sont plus
incarnés par les structures traditionnelles mais par les
nouveaux lobbies de l’argent et de l’affairisme. En
déphasage par rapport aux transformations de la
société, le pouvoir continue de s’appuyer sur les
réseaux des notables et des zaouïas pour tenter
d’amortir les chocs politiques et sociaux auxquels est
confronté le pays. Le choix de l’envoi à Ouargla d’un
chef de zaouïa en tant qu’émissaire de la présidence de
la République, pour ouvrir un dialogue avec les jeunes
chômeurs, entre dans cette logique de nos dirigeants
consistant à puiser dans les sentiments religieux, les
croyances et les valeurs ancestrales des Algériens,
dans le pouvoir intemporel, des arguments pour
dénouer toutes les situations de crise. La réalité du
terrain a une fois de plus démontré qui ni les notables
de Tamanrasset et d’ailleurs ni les chefs des confréries
religieuses n’ont réussi à peser sur les événements
d’hier et d’aujourd’hui. Bouteflika, qui a beaucoup fait
depuis son arrivée au pouvoir pour réhabiliter et
réactiver ces structures, qui le lui ont bien rendu en
appuyant ses trois candidatures successives, ne semble
pas l’avoir compris. Discréditées et délégitimées tout
autant que le pouvoir, les organisations
socioprofessionnelles proches du sérail, à l’image de
l’UGTA, ne mobilisent plus. Preuve en est qu’au lieu
d’envoyer Sidi-Saïd rencontrer les chômeurs de
Ouargla, c’est sur un chef de zaouïa que s’est porté le
choix du Président. De démission en compromis et
compromission, on en est arrivé aujourd’hui à une
phase où le pays est gouverné sur le modèle des
sociétés primitives.
PUBLICITÉ