1902 T.26.pdf

34 LE DIALECTE ARABE
qçttlu pour jJ cjAA, je lui ai dit;
'âmétfetha —
Suppression .
'àldlla spi —
snâséktçm
L^J
y.~,
—
— Les dentales. Il
lJ^A-o-c, tu lui as fait (1);
UU Je, àlallaSetti;
>jiC_ .-_ tt,
(turc) (2).
paraît bien exister aussi une homœo-
phobie des dentales qui amène des phénomènes de dissi
milation, de suppression. Tout d'abord, une réduction : ma
tkelléms,
que tripolitaine. —
pour y.y.XSAJ A sera tlemcenienne aussi bien
D'autre part l'accommodation jd = zd
me semble s'expliquer par l'évanouissement dans le son
double j (dj français)
de l'élément dental d au voisinage
d'un d subséquent; on aura ainsi : zdîd, nouveau; ïdâda,
poule; z-dâm, éléphanliasis, au lieu de jdid, fdàda, jdâm.
— Enfin
il me paraît difficile d'expliquer autrement une
forme sàdet, le sixième, à côté de sâtyt, et une forme ulâ
zdâd, œufs zz 2)y 2*XJ
(mot à mot enfants de poules).
Dans la première il y a dissimilation ; dans la seconde
suppression du d de ulâd au voisinage des deux d de zddd.
A. —
Semi-voyelles.
I. Semi-voyelles. —
Voyelles
—
Elles
y f
d'un j, d'un ^£ classiques;
Diphtongues.
proviennent le plus souvent
mais elles peuvent très bien
lion au g, et au k se produit fréquemment dans d'autres dialectes (Spitta,
S 10, a,
'
p. 30; Oestrup, 126, § 5; Socin, Diwan, lit, S 151).
1. Comp. MGT., loc. cit. ; Reinhardt, 10 in fine, qutlek = eXJ C~U>".
2. Comp. MGT., p. 209; Reinhardt, 11, sinhïir =Jlyi\ ^i^i;383,
smmar ï'=y>Ui\
^À-ai; aussi Sonneck, CM., p. 19 note {d.
: