S-137962-2_COMPLETO.pdf

LES IRRIGATIONS. 27
l'ouverture et le laissent descendre en place pour la fermeture
du pertuis, au moyen d'une presse hydraulique
placée sur le plancher supérieur. L'eau est comprimée
sous la pression voulue par une batterie de pompes qu'actionnent
des machines à vapeur avec leurs générateurs,
disposés dans un bâtiment voisin, à l'arrière du pont
mobile. Un accumulateur règle d'ailleurs la pression
dans les cylindres hydrauliques, de façon à ce que la tension
des chaînes soit bien égale.
Pour déplacer le pont mobile, lorsque, le vantail étant
relevé, les bateaux doivent passer, une ou plusieurs paires
de chaînes de halage dont les extrémités sont fixées
aux deux bouts delà course du pont, s'enroulent en sens
inverse sur un tambour cannelé, mu par une transmission
supérieure. L'enroulement de l'une des chaînes et le
déroulement de l'autre opèrent simultanément le déplacement
du pont (1).
Le pont-écluse Villard, qui dispense de tout organe
fixe ou mobile placé dans l'eau, en offrant un obturateur
de pertuis indépendant des maçonneries et amovible
à tout instant, donne une solution peut-être coûteuse,
mais en tous cas désirable, des écluses à grande dénivellation.
Les figures 22 et 23 représentent une coupe longitudinale
et une coupe transversale du pont-écluse Villard,
avec la légende suivante :
A. Vantail obturateur.
B. Poutre supérieure de support.
B'. Tourillon pour rotation de vantail.
CC. Chaînes de relevage.
D. Presse hydraulique de manœuvre.
FF. Galets de roulement du pont.
LL. Vannes de vidange du sas.
(1) F. Seyrig, le Génie civil, 1S88.