El Watan

More documents

Recommendations

Info

C ontrairement El Watan - Mercredi 4 novembre 2009 - 6 L’ACTUALITÉ ILS SOUHAITENT MOURIR À LA MECQUE La grippe porcine n'inquiète pas les pèlerins Reportage réalisé par Lydia Rahmani à l'année précédente, l'on remarque d'emblée que les familles des hadjis ont été autorisées à accompagner leurs proches intra-muros. «Nous disposons d'un effectif suffisant cette année. Nous avons donc décidé de laisser les familles accompagner leurs hadjis et rester un maximum de temps avec eux», précise, à cet effet, un officier de la Police de l'air et des frontières (PAF). Un brouhaha assourdissant emplit l'aérogare où les familles suivent, émues, appareils photo à la main, leurs hadjis effectuer les formalités d'usage avant de passer à la salle d'embarquement. La plupart âgés d'au moins 65 ans voire plus, certains munis de canne ou en fauteuil roulant, les pèlerins, en partance pour les Lieux Saints, paraissaient, physiquement, vulnérables et donc le risque d'être contaminés par le virus de la grippe A (H1N1) est plus important. «Il y a des pèlerins, des personnes âgées généralement, qui souhaitent partir et mourir là-bas à La Mecque, ils ne semblent guère se soucier de la grippe porcine», souligne l'officier de la PAF. Si bon nombre de pays musulmans ont limité l'âge des postulants au hadj, en l'interdisant, notamment, aux enfants de moins de 12 ans, aux femmes enceintes et aux personnes âgées de plus de 65 ans. Ce n'est pas le cas de l'Algérie, où justement ce sont les plus âgés qui postulent pour le hadj. Avec le rafraîchissement de la température au cours des prochaines semaines, l'épidémie de grippe porcine risque de connaître un nouveau pic avec l'afflux de centaines de milliers de pèlerins. Les autorités saoudiennes viennent d'annoncer une «deuxième vague» de grippe porcine. POUR ATTRIBUTION DE GRÉ À GRÉ D'UN MARCHÉ DE PLUS DE 1 MILLIARD DE DINARS bdelhamid Bendib et A. Hami, respective- A ment président-directeur général du groupe ERCE et entrepreneur transporteur, ont été placés hier, tard dans l'après-midi, sous mandat de dépôt sur ordre du magistrat instructeur près le tribunal de Aouinet, wilaya de Tébessa, avonsnous appris de sources sûres. Siégeant à la commission des marchés de l'ER- CE, quatre autres cadres ont, quant à eux, été placés sous contrôle judiciaire. Pour décider de l'emprisonnement du PDG du groupe ERCE et d'un transporteur privé, le magistrat a été motivé Les pèlerins remplissant les formalités douanières, lundi soir, à l’aéroport de Constantine Ils sont 257 pèlerins de Constantine, Mila et Oum El Bouaghi à avoir pris place dans ce vol inaugural vers les Lieux Saints, parmi lesquels on note la présence de quelques VIP (députés notamment). Onze autres vols sont programmés pour transporter environ 3000 pèlerins. DES PÈLERINS VIP AU RENDEZ-VOUS Pour ce faire, une organisation draconienne est instaurée par les services concernés pour que le futur hadji soit correctement pris en charge. Parmi les maillons d'une véritable organisation mise en place au service du pèlerin, l'on cite les bénévoles du Croissant-Rouge algérien (C-RA), une vingtaine d'éléments ayant, en outre, bénéficié d'une formation en secou- risme. Avocats et médecins, ces bénévoles du Croissant-Rouge entourent les pèlerins de tous les soins dès leur arrivée à l'aéroport jusqu'à ce qu'ils se rendent à la salle d'embarquement. Ils s'occupent de leurs bagages et aident les plus âgés dans leurs déplacements. Le tout sous l'œil attentif des proches qui guettent derrière les barrières de sécurité l'itinéraire de leurs pèlerins. Des pèlerins durement éprouvés cette année par diverses tracasseries médico-bureaucratiques. De la problématique du billet d'avion jusqu'au vaccin anti-grippal, le candidat au hadj, édition 2009, est contraint d'effectuer un véritable parcours du combattant pour pouvoir assurer son voyage vers La Mecque. C'est le cas de l'hadj Messaoud, 68 ans, qui a dû faire «intervenir» un parent à lui pour trouver une place sur le vol du 5 novembre. «C'est désolant de devoir courir pour tout. Je suis déjà parti à La Mecque, en 2006, et je n'ai pas connu pareille débandade. Je trouve également honteux de voir que des gens soient prêts à se laisser arnaquer par des agences de voyages peu scrupuleuses pour obtenir des livrets spécial hadj. C'est malsain de partir en terre d'Islam en étant obligé de payer pour un document que d'autres ont pu se procurer par la voie normale. Partir à La Mecque n'a jamais été quelque chose d'obligatoire.» Il est 18h45. Les premières formalités administratives et douanières achevées, les pèlerins se rendent à présent à la Banque d'Algérie : 2 guichets derrière lesquels s'affairent 4 Le président du groupe ERCE écroué par les conclusions de plusieurs rapports d'expertise judiciaire confirmant, selon nos sources, l'infraction à la réglementation régissant les marchés publics. En effet, il s'agit d'un marché de transport de plusieurs millions de mètres cubes de tuf – une matière nécessaire pour la transformation du ciment – accordé de gré à gré à un opérateur privé. Une attribution en totale contradiction, selon les mêmes sources, avec le code des marchés, notamment lorsqu'on sait que l'enveloppe allouée à cette opération dépasse le 1 milliard de dinars. Déjà éclaboussée par plusieurs scandales, l'ERCE revient encore au-devant de l'actualité avec cette affaire traitée depuis plusieurs semaines par les éléments de la brigade de la recherche et d'investigation du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tébessa. L'ERCE a toujours été critiquée par les pouvoirs publics, notamment en matière de gestion et de distribution du ciment. Les multitudes de projets nationaux dans le secteur des travaux publics et bâtiments ont toujours souffert du manque, sinon de la spécula- PHOTO : B. AHCENE préposés chargés de remettre aux futurs hadjis l'allocation pèlerin qui s'élève à 2500 rials saoudiens. Cette allocation a été, nous dit-on, revue à la hausse cette année puisque chaque pèlerin se verra remettre 200 rials de plus ! Selon certaines sources, cette revalorisation de l'allocation pèlerin, probablement motivée par l'inflation engendrée par la crise économique mondiale, intervient suite à des «instructions venues d'en haut». Cela dit, les pèlerins interrogés à l'issue de leur «périple» au sein de l'aérogare semblent globalement satisfaits de leurs conditions de prise en charge. A la question : «Avez-vous été vaccinés ?», ils répondent par l'affirmatif. Une femme, la cinquantaine bien entamée, affirme avoir été vaccinée la… veille de son départ. Quel «rempart» préventif pourrait constituer le vaccin contre la grippe saisonnière, pour des pèlerins appelés à être en contact avec le virus de la grippe porcine, sachant que l'OMS a recensé environ 4000 cas en Arabie Saoudite, uniquement durant le mois de septembre ? Avant le départ, chaque pèlerin recevra, nous dit-on, une dizaine de masques et un flacon d'une solution antiseptique. «Il y a des masques de mauvaise qualité, qu'il faut remplacer au bout de deux heures, mais pour les hadjis, on donne des masques qui peuvent tenir deux jours», soutient un responsable du secteur de la santé. Ce nombre suffira-t-il à assurer une protection maximale durant un mois ? Le ministère de tutelle avance, pour sa part, le nombre de 100 masques par pèlerin. 23 h. Les premiers hadjis de l'édition 2009, les plus chanceux, dit-on, viennent de quitter le territoire national. D'autres ne pourront fouler le sol saoudien qu'une fois avoir «réussi» à décrocher le fameux billet d'avion. Et c'est loin d'être une sinécure ! L. R. tion dans les prix de ce matériau de construction devenu pratiquement rare sur le marché national. Ce qui a poussé l'Etat, par la voix de son ministre de l'Industrie, Abdelhamid Temmar, à annoncer un besoin d'importation de 1 million de tonnes de ciment. Théoriquement, le secteur du ciment en Algérie produit plus de 18 millions de tonnes. Avec les extensions des capacités de production dans l'ensemble des cimenteries publiques, cette production devrait atteindre 21 millions de tonnes à partir de l'année 2012. M.-F. Gaïdi Publicité
El Watan - Mercredi 4 novembre 2009 - 7 ÉCONOMIE SELON LE FMI Le taux de chômage chez les jeunes dépasse les 25% M . Suite de la page 1 Toujas-Bernaté estime que ce taux est «inquié- tant». Il a souligné «qu'aucune variation n'a été constatée ces deux dernières années». «C'est le signe, a-t-il poursuivi, que rien n'a été fait pour réduire le chômage juvénile.» Le gouvernement doit développer les secteurs hors hydrocarbures pour absorber le chômage des jeunes, at-il préconisé. Le taux de chômage global a baissé passant de 25% en 2003 à 11% en 2008, a-t-il noté. «La lutte contre le chômage des jeunes est l'un des défis majeurs de l'Algérie», a commenté ce responsable. Il a relevé en outre que l'Algérie enregistrera cette année son premier déficit budgétaire de la décennie. Celui-ci pourrait atteindre 8,4% du PIB contre un surplus de 8,1% du PIB en 2008, selon les prévisions du FMI, qui CHAKIB KHELIL À LA REVUE RUSSE EXPERT MAGAZINE «Le prix du gaz devrait être deux fois plus élevé» ans un entretien accordé au journal russe Ex- D pert Magazine, le ministre de l'Energie et des Mines, Chakib Khelil, a indiqué que «nous tenons à redéfinir les méthodes d’estimation des prix du gaz». A propos du rôle du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG). Si l’Algérie soutient l’idée de la création d’une «OPEP du gaz», en réalité, créer une telle organisation sera très compliqué, selon le ministre. A propos des relations entre l'Algérie et l'Union européenne et des problèmes rencontrés, le ministre de l'Energie et des Mines a indiqué : «Logiquement, si on fait un accord avec l’UE, dans ce cas cet accord doit être respecté par tous les pays membres de l’UE. Mais parfois, ces mêmes Etats prennent des décisions bizarres.» Et d’ajouter : «Maintenant, on va réfléchir deux fois avant de réaliser de nouveaux projets avec l’Europe.» Expliquant cette position par la taxe que le gouvernement espagnol a décidé d'instaurer à la veille de l’entrée en fonction de Medgaz. A propos du projet de création de l'OPEP du gaz, le ministre a indiqué qu'«en plus de la Russie et du Qatar, le gouvernement algérien a déclaré qu’il soutiendrait l’idée de la création d’une "OPEP du gaz". Mais en réalité, créer une telle organisation sera, bien sûr, très compliqué. Cha- impute cette contre-performance à la chute des recettes des hydrocarbures, à laquelle s'ajoute un niveau de dépenses élevé. Le FMI considère que l'Algérie jouit toujours d'une position extérieure confortable grâce à des réserves internationales appréciables évaluées à 146 milliards de dollars, malgré une forte baisse du solde courant déséquilibré par la dégringolade des prix des hydrocarbures et les importations élevées. Le taux de croissance du PIB global s'est établi à 2% tiré vers le bas par une réduction sensible de la production des hydrocarbures. En revanche, le bilan exceptionnel de l'agriculture, qui s'est distinguée par une production céréalière record, et les secteurs tirés par le Programme d'investissements publics (PIP) devraient hisser la croissance hors hydrocarbures à plus de 9%. Le FMI confirme par ailleurs la hausse de l'inflation qui frôle les 5,8% en raison d'une forte augmentation des prix des aliments frais. Si l'on ne tient pas compte de cette catégorie de produits, l'inflation demeure faible (1,4%), constate le FMI. S'agissant de l'impact de la crise financière et économique internationale, M. Toujas-Bernaté a déclaré que «l'Algérie s'en est sortie sans encombres». Elle a été touchée par la chute des prix des hydrocarbures, mais l'exercice 2010 s'annonce sous de meilleurs auspices avec à la clé une amélioration de ce secteur névralgique de l'économie nationale sous l'effet d'une reprise de la croissance mondiale. Le FMI table sur une croissance du PIB de 4 à 5% en 2010. Selon la même source, l'une des leçons que l'Algérie doit retenir de cette crise concerne «l'impératif de diversification de l'économie, y compris la réduction de la dépendance budgétaire vis-à-vis des ressources CONTENTIEUX ÉNERGÉTIQUE ENTRE L’ALGÉRIE ET L’ESPAGNE e tribunal économique et admi- D nistratif de la région de Catalogne a rendu un jugement en faveur de Sonatrach Gas Comercialisadora (SGC) dans le contentieux relatif au paiement d'une taxe sur les importations du GNL algérien, l'opposant à la direction générale des Douanes de Barcelone (Espagne), a appris hier l'APS de source proche du dossier. La décision du tribunal porte sur cun de ces pays a conclu des contrats à long terme et il est plus simple de dire que nous avons vendu notre gaz sur 15 ans. Comment dans ces conditions changer le prix du gaz uniquement en changeant les volumes de production si ces volumes de gaz sont, en réalité, déjà vendus». «La seule issue est le développement du marché des contrats à court terme. En particulier l’augmentation des volumes de production et de vente de GNL. On peut charger des tankers et, en un délai très court, les envoyer là où le prix est élevé» a-t-il dit. A propos du forum, le ministre a expliqué : «Nous avons commencé à travailler activement dans le domaine de la coordination des stratégies du gaz. Au cours de la réunion qui s’est tenue à Moscou en 2008, les statuts du Forum des pays exportateurs de gaz ont été approuvés. Son siège sera basé à Doha. Le but de ce forum est la discussion du plan d’action de ses membres au cours des 30-40 prochaines années.» A propos de la position de l'Algérie concernant le forum, le ministre a indiqué : «L’Algérie n’a pas besoin de cette organisation comme une certaine réunion politique. On voudrait que ce forum soit une organisation économique qui puisse fonctionner à l’instar de l’OPEP.» «En particulier, nous tenons à redéfinir les méthodes d’estimation Sonatrach GC obtient gain de cause «le remboursement à Sonatrach du montant de la taxe payée ainsi que des intérêts générés au titre de la rétention abusive», a indiqué la même source. Filiale de Sonatrach, SGC a été créée en 2006 pour commercialiser le gaz algérien directement sur les marchés espagnol et portugais. Sonatrach avait livré en avril 2008 une première cargaison de 30 000 m 3 de GNL à SGC au niveau du terminal de regazéification de Barcelone, marquant le lancement effectif des activités de cette filiale. SGC avait ainsi entamé l'approvisionnement en gaz naturel de son premier client Hidrocantàbrico Energia sur le marché espagnol. Pour Sonatrach, la création de SGC s'inscrit dans le cadre d'une stratégie d'intégration de l'aval gazier européen et répond au souci d'une meilleure valorisation de son gaz en captant des marges additionnelles d'hydrocarbures», souligne-t-on encore. Le FMI a insisté également sur la nécessité de développer le secteur privé afin qu'il prenne le relais de la dépense publique comme moteur de la croissance. Il plaide aussi pour l'utilisation des ressources du Fonds de régulation des recettes (FRR) pour financer le PIP qui, selon l'institution de Bretton Woods, «dynamise le secteur hors hydrocarbures et préserve l'emploi et dont le volet infrastructures contribuera potentiellement à améliorer à moyen ou long termes la capacité de productivité de l'économie algérienne». Le FMI plaide cependant pour une sagesse budgétaire qui permet d'affiner les règles gouvernant le financement des dépenses budgétaires par les ressources des hydrocarbures et de rationaliser davantage les dépenses publiques et poursuivre la mobilisation des recettes hors hydrocarbures. N. B. des prix du gaz», selon le ministre. «Ainsi le prix du gaz, actuellement, devrait être deux fois plus élevé. Et pourtant, ce n’est pas uniquement notre problème mais celui de la Russie et celui du Qatar. On doit travailler ensemble pour le résoudre», a indiqué M. Khelil. A propos des problèmes entre la Russie et l’OPEP, le ministre a indiqué que «le cartel ne tient pas à obtenir quoi que ce soit de la Russie. Nous ne demandons rien ni à la Russie, ni au Mexique, ni aux autres pays producteurs de pétrole non membres de l’OPEP… Moscou demande des rencontres avec l’OPEP ? OK ! Nous tiendrons des rencontres ; les Russes veulent des conférences conjointes ? On n’est pas particulièrement contre». Et d’ajouter : «Dans ce cas, la Russie devra respecter ses engagements et ne pas se comporter comme elle le fait actuellement. Il faut qu’il y ait de la discipline que nous devons respecter. A cause de cette discipline, nous faisons des sacrifices. Au cours de cette année, l’Algérie a diminué sa production de pétrole de 15% et à cause de cela, nous perdons des milliards de dollars. Si on ne s’était pas limité, le prix du pétrole ne serait pas de 70 dollars mais à moins de 20 dollars pour un baril, la Russie souhaite-t-elle un tel prix ? J’en doute.» Lies Sahar tout le long de la chaîne gazière et surtout de développer une expertise dans les ventes directes au client final sur les marchés de destination. Ce déploiement de Sonatrach dans l'aval international s'inscrit aussi dans le contexte des évolutions des marchés énergétiques et «doit être perçu comme une contribution additionnelle pour la sécurité d'approvisionnement de l'Europe en gaz naturel». APS REVALORISATION DU SNMG Les préalables du patronat L a prochaine réunion de la tripartite, qui regroupera le gouvernement, l’UGTA et le patronat, est fortement attendue par le monde du travail. Sont inscrites à l'ordre du jour, les questions liées à la revalorisation du SNMG, et celles des allocations familiales et des mutuelles. C'est du moins ce qu'avance le discours officiel émanant de certains départements ministériels. Si le principe d'augmenter le SNMG, actuellement à 12 000 DA (120 euros), le plus bas du Maghreb, est partagé par toutes les parties, le niveau de valorisation reste une énigme. Boualem M’rakech, président de la Confédération algérienne du patronat (CAP), joint hier par téléphone, se dit favorable pour «un pouvoir d'achat équitable», non sans poser quelques préalables. Notre interlocuteur a laissé entendre que l'option de la majoration des salaires devrait prendre en compte les paramètres de la productivité et de l'inflation. «Il faut prendre en considération le cadre général, le fonctionnement et la production des entreprises (…) Il faudrait également un mécanisme qui pourra pérenniser la politique des salaires», dira-t-il. La CAP s'aligne ainsi sur les arguments chers au Premier ministre, Ahmed Ouyahia. Depuis plusieurs années, le pouvoir d'achat des Algériens est laminé par les hausses intempestives des prix. Une étude en cours de finalisation au niveau de la centrale syndicale prévoit un budget familial établi à plus de 23 000 DA. C’est peu, selon les travailleurs qui, manifestement, peinent à joindre les deux bouts. Selon une autre étude menée par l'intersyndicale de l'éducation nationale, celle-ci fait ressortir la nécessité de porter le SNMG à 38 000 DA, en prenant en considération le prix moyen des produits sur le marché national. Le gouvernement avait inscrit, rappelons-le, 230 milliards de dinars dans le cadre du projet de loi portant loi de finances 2009, pour prendre en charge les incidences de l'augmentation du salaire national minimum garanti. M. M’rakech tient à préciser, par ailleurs, que la réunion de la tripartite, prévue au cours de la première décade de septembre prochain, ne sera pas exclusivement consacrée à débattre de l'augmentation du SNMG. Selon lui, elle sera également dédiée à faire le point sur la situation économique et sociale de l'Algérie. «Il est impérieux de valoriser l'environnement dans lequel évoluent les entreprises, en apportant des solutions appropriées aux problèmes posés», indique-t-il, estimant que la CAP entend soumettre une série de propositions capables de permettre aux entreprises d'évoluer dans un environnement adéquat. «Le patronat a des objectifs et des préoccupations. Il n’y a pas de sujet tabou. On ira débattre des problèmes de l'entreprise avec des arguments profonds», a-til affirmé. Hocine Lamriben FERTIAL Changement de direction J orge Requena est désormais le nouveau directeur général de la société Fertial, en remplacement de José Maria Estruch, a indiqué l'entreprise, hier, dans un communiqué de presse rendu public. En fonction depuis août 2005, M. Estruch, qui a atteint l’âge de la retraite, a émis le souhait d'être déchargé de sa responsabilité en tant que directeur général à la tête de l’entreprise pour des raisons de santé et afin de pouvoir se soigner dans son pays, ajoute la même source. Le communiqué de l’entreprise tient, par ailleurs, à démentir certaines informations colportées çà et là, selon lesquelles M. Estruch serait démis de ses fonctions. R. E.
Page 1 and 2: PHOTO : DR LA El Watan LE QUOTIDIEN
Page 3 and 4: I ls Suite de la page 1 ont, non se
Page 5: général des Douanes dont on ne co
Page 9 and 10: D ans une lettre adressée à notre
Page 11 and 12: El Watan - Mercredi 4 novembre 2009
Page 13 and 14: N ichée AÏN TINE (MILA) El Watan
Page 15 and 16: BÉCHAR Deux individus incarcérés
Page 17 and 18: L a coordination des étudiants de
Page 19 and 20: STRATÉGIE AMÉRICAINE AU PROCHE OR
Page 21 and 22: Publicité K halida Toumi a reconnu
Page 25 and 26: Un diplômé sans diplôme En 1998,
Page 29 and 30: ON VOUS LE DIT La FASS serait-elle
Page 31 and 32: w LA SÉLECTION nationale algérien

El Watan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?