Patrimoine littéraire et théâtre contemporain de jeunesse au ... - IUFM
Patrimoine littéraire et théâtre contemporain de jeunesse au ... - IUFM
Patrimoine littéraire et théâtre contemporain de jeunesse au ... - IUFM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pommerat fait <strong>de</strong>s emprunts à Perr<strong>au</strong>lt <strong>et</strong> à Grimm, mais la dévoration <strong>de</strong> la p<strong>et</strong>ite fille suit<br />
<strong>de</strong> plus près ce <strong>de</strong>rnier conte, même si, à la fin, le loup n’est pas tué <strong>et</strong> qu’il s’amen<strong>de</strong>. Au<br />
cours <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te étu<strong>de</strong>, un travail sur l’expression <strong>de</strong> la peur a été conduit avec les élèves.<br />
Seul le début <strong>de</strong> la pièce <strong>de</strong> Grumbert, Pinok <strong>et</strong> Barbie, a pu être travaillé : le travail a<br />
porté sur l’inquiétu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jou<strong>et</strong>s face à c<strong>et</strong>te journée du partage universel où les enfants<br />
sont invités à donner leurs jou<strong>et</strong>s préférés pour les enfants démunis <strong>de</strong> pays inconnus. Les<br />
élèves ont assez vite i<strong>de</strong>ntifié les caractéristiques <strong>de</strong> la fée dans le personnage <strong>de</strong> la<br />
poupée Barbie qui calme Pinocchio. Ils ont ensuite joué la scène qui montre l’inquiétu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la p<strong>et</strong>ite fille après le don qu’elle a fait, sur le sort <strong>de</strong> ses <strong>de</strong>ux jou<strong>et</strong>s préférés.<br />
III. De la lecture à l’écriture d’une scène <strong>de</strong> conflit : quelles traces <strong>de</strong> lecture, quels<br />
appuis sur les textes ?<br />
1. Le suj<strong>et</strong> d’écriture, un conflit générationnel<br />
La production d’écrits s’est faite immédiatement à la suite du bilan <strong>de</strong> lecture (post<br />
test) d’un extrait d’Une chenille dans le cœur, pièce <strong>de</strong> Stéphane J<strong>au</strong>bertie (2008), texte<br />
qui avait également servi <strong>de</strong> support <strong>au</strong> prétest, mais à partir d’un <strong>au</strong>tre extrait. Dans c<strong>et</strong>te<br />
pièce, l’enfant est une p<strong>et</strong>ite fille qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>au</strong> personnage du bûcheron <strong>de</strong> couper son<br />
<strong>de</strong>rnier arbre pour lui faire le cors<strong>et</strong> en bois dont elle a besoin pour grandir. Le bûcheron<br />
refuse, car il aime son arbre : dans ce second extrait, elle fait référence à sa mère morte<br />
qui l’envoie vers lui, <strong>et</strong> qui lui a laissé les économies <strong>de</strong> toute une vie. L’écriture <strong>de</strong> la<br />
scène est marquée par une double contradiction : c’est le bûcheron qui refuse <strong>de</strong> couper<br />
l’arbre, l’enfant a un langage plus soutenu <strong>et</strong> plus élaboré que le bûcheron qui s’exprime<br />
dans un nive<strong>au</strong> <strong>de</strong> langue plutôt familier.<br />
Le suj<strong>et</strong> d’écriture était le suivant : « Invente une scène <strong>de</strong> <strong>théâtre</strong> où, comme dans<br />
Une chenille dans le cœur, un enfant <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à un adulte quelque chose <strong>de</strong> très important<br />
pour lui. L’adulte dit non. »<br />
La consigne invite à une écriture architextuelle, avec une orientation hypertextuelle 13<br />
ancrée dans une situation dramatique prototypique marquée par l’affrontement <strong>de</strong>s<br />
personnages (figure <strong>de</strong> texte du duel selon la classification <strong>de</strong> Vinaver). Les statuts<br />
générationnels <strong>de</strong>s personnages sont fixés, une <strong>de</strong>s caractéristiques <strong>de</strong> l’enjeu discursif<br />
également (pour l’enfant). L’inscription du texte à produire dans une situation<br />
conflictuelle est susceptible <strong>de</strong> faciliter la mise en œuvre d’une stratégie argumentative,<br />
avec renvoi possible à une norme familiale ou sociale, à une figure <strong>de</strong> l’<strong>au</strong>torité.<br />
Va-t-on trouver <strong>de</strong>s différences entre la classe expérimentale <strong>et</strong> la classe témoin, <strong>au</strong><br />
terme <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te courte acculturation du conte <strong>au</strong> <strong>théâtre</strong>, sous le signe du P<strong>et</strong>it chaperon<br />
rouge <strong>et</strong> <strong>de</strong> Pinocchio ? On peut tout d’abord constater, que, sur le plan <strong>de</strong> la longueur <strong>de</strong>s<br />
productions, les textes ne se différencient pas franchement.<br />
13 On reprend ici la catégorisation restreinte <strong>de</strong> Gérard Gen<strong>et</strong>te, Palimpsestes, Paris, Le Seuil, 1982.<br />
6