Patrimoine littéraire et théâtre contemporain de jeunesse au ... - IUFM
Patrimoine littéraire et théâtre contemporain de jeunesse au ... - IUFM
Patrimoine littéraire et théâtre contemporain de jeunesse au ... - IUFM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La fille- Parce que je suis toute seuls dans ma chambre.<br />
La fille-Mais silteplait ?<br />
La mère-Non, je te le répète !!<br />
La fille-Mais maman, silteplait !<br />
La mère-Non c’est non, ne me réclame plus rien.<br />
Ou une rupture <strong>de</strong> rythme dans la copie <strong>de</strong> léa, à côté <strong>de</strong> productions dans les <strong>de</strong>ux<br />
classes où ces eff<strong>et</strong>s sont peu ou pas marqués. On comparera ainsi les copies E3-G <strong>et</strong> E2G<br />
<strong>de</strong> la classe expérimentale :<br />
E3-G<br />
Le narateur Il était une fois, une grandmère<br />
<strong>et</strong> son fil qui était dans une maison<br />
m<strong>et</strong> pour lui une vielle ruine.<br />
La grand-mère -Sa va mon p<strong>et</strong>it garçon<br />
(une si vielle voie)<br />
L’enfant - Non !<br />
La grand-mère - Pourquoi ?<br />
L’enfant - Ge ve une sourie.<br />
Grand-mère - Quoi une sourie !<br />
(s’exclamat’elle)<br />
L’enfant –Oui une sourie.<br />
Grand-mère – Tu sais très bien que je<br />
d’éteste les sourie<br />
L’enfant- Une toute p<strong>et</strong>ite.<br />
Grand-mère-Non !<br />
E2-G<br />
L’enfant : papa tu peux maidait à<br />
travaille.<br />
Le papa : non.<br />
L’enfant : pourquoit<br />
Le papa : parce <strong>au</strong> je sui très occupé<br />
L’enfant : occupé à quoi.<br />
Le papa : occupé à tailler les branches <strong>de</strong>s<br />
arbre.<br />
l’enfan : daccort à toute à l’eur.<br />
le papa : désoler.<br />
l’enfant : pagrave.<br />
Le papa : à toute à l’eur.<br />
L’enfant : j’ai finit <strong>de</strong> travailler<br />
Le papa : daccort c’est bien<br />
On peut donc avancer l’hypothèse que la connaissance <strong>de</strong>s fables <strong>et</strong> la dimension<br />
merveilleuse <strong>de</strong>s récits transposés, dans un cadre didactique adéquat, incluant mise en voix <strong>et</strong><br />
mise en jeu <strong>de</strong>s textes <strong>et</strong> institutionnalisation <strong>de</strong> caractéristiques génériques <strong>de</strong> premier plan,<br />
constituent une ai<strong>de</strong> pour que les élèves perçoivent le caractère esthétique du <strong>théâtre</strong>. Le fonds<br />
9