10 •
Université Concordia / University Concordia Alumni Auditorium • Henry F. Hall Building • 1455 de Maisonneuve Ouest JEudi 27 MArs à 19 H 30 / THursdAy, MArcH 27 AT 7:30 p.M. L’étoile du soldat * FrAncE/AllEMAgnE/AFgHAnisTAn • 2006 • 105 Min FicTiOn • V.O. MulTilinguE • s.-T.F. Première nord-américaine • north american Premiere réal./dir. : Christophe de Ponfilly • scén./script : rim turki dir. photo. : Laurent Fleutot • son/sound : Alain Curvelier • Mont./ ed. : anja lüdcke Mus : Jean Baptiste Loussier • avec/cast : sacha Bourdo, najmudine, patrick chauve, Moalemalef Sourat, Murad Ibrahimbayo, Gol Ghoutey • prod. : albert Films 11 septembre 2001. du haut des montagnes afghanes, Vergos, journaliste français, apprend l'attaque des tours du World Trade center par les terroristes d'Al-Qaïda. il se souvient... 1984. nikolaï, jeune musicien soviétique, débarque en Afghanistan comme des milliers d'autres conscrits pour livrer une guerre qui n'est pas la sienne. la peur au ventre à chaque instant, il se retrouve plongé dans un monde de violence et de mort. un jour, lors d'une opération commandée, il est capturé par des Moudjahidin du commandant Massoud qui l'emmènent au cœur des montagnes où se terrent les résistants afghans et Vergos, venu clandestinement en Afghanistan. Tandis que certains veulent sa mort, d'autres se prennent de compassion pour lui. peu à peu, des liens d'amitié et de complicité se nouent entre le soldat soviétique, le journaliste français et les Moudjahidin... Christophe de ponfilly Fils d'un écrivain franco-russe, christophe de ponfilly, auteur, réalisateur autodidacte, producteur et journaliste, a réalisé plus d'une quarantaine de reportages et de documentaires. En juillet 1981, il se rend clandestinement en Afghanistan pour témoigner de la résistance du peuple afghan contre l'occupation soviétique. il devient alors l'ami du commandant Massoud et ne cesse de témoigner, dans ses œuvres diverses, du drame afghan à travers les hommes et les femmes qui s'y trouvaient piégés. En 1998, il réalise le documentaire désormais célèbre Massoud, l'Afghan, qui obtient des prix dans plusieurs festivals internationaux. il décède en 2006 à l'âge de 55 ans, peu après la réalisation de L'Étoile du soldat, son premier long-métrage de fiction inspiré de sa propre histoire. * L’étoile du soldat sera diffusé de nouveau le samedi 29 mars à 20 h 30 au cinéma du parc. SOirée d'Ouverture Sur invitation et ouvert au public 7 $ / Upon invitation and general admission $ 7 © cyril lE TOurnEur d'isOn / inTErscOOp september 11, 2001. on top of the afghan mountains, vergos, a French journalist learns about the attack on the twin towers of the World trade center by terrorists of al-Qaeda. he remembers... 1984. nikolaï, a young soviet musician arrives in afghanistan like thousands of other conscripts to fight a war that is not his. absolutely terrified he finds himself in a world torn by violence and death. one day during an operation, he is captured by commander Massoud’s Moudjaheddins. they carry him into the heart of the mountains where are hidden the afghan resistance and vergos, who came clandestinely into afghanistan. Whereas some of them want him dead, others treat him with compassion. Bonds of complicity and friendship are gradually woven between the soviet soldier, the French journalist and the Moudjaheddins... Christophe de ponfilly christophe de ponfilly’s father was a russian-French writer. christophe de ponfilly, writer, self-taught director, producer, journalist, directed more than forty documentary films. in July 1981, he clandestinely enters afghanistan to witness and report on the afghan people’s resistance to the soviet occupation. he then becomes commander Massoud’s friend. From then on his various works never stop telling the afghan drama through the men and women caught inside it. in 1998, he directed the documentary Massoud, l’Afghan, which won several awards in international festivals. he died in 2006, at the age of 55, not long after L’Étoile du soldat, his first feature film inspired from his own story. * L’étoile du soldat will also be presented on saturday March 29 at 8:30 p.m. at the Cinéma du Parc. © cyril lE TOurnEur d'isOn / inTErscOOp soirée d'ouverture • 11