4 •
mot de la porte-parole • a word from the spokesperson Vous connaissez l'histoire ? Des bruits de bottes dans un petit matin blême. Des coups frappés très fort contre la porte d'à côté. Des gens qui sont brutalement tirés de leur sommeil. Des portes qui claquent. Des gens qui disparaissent. Comme voisin, vous avez deux choix : vous rendormir en remerciant le ciel que vous ne soyez pas concernés; ou vous lever, et décider d'agir. C'est toujours à cette scène que je pense lorsqu'il est question des Droits de la personne, ces droits si difficilement acquis, toujours menacés. Plus menacés que jamais, peut-être. Partout dans le monde, certains choisissent leur camp et passent à l'action : ils deviennent activistes, défenseurs des libertés, objecteurs de conscience... D'autres choisissent de faire des documentaires qui bousculent les certitudes, qui soulèvent les questions qui embarrassent. Ils tentent de jeter un regard nouveau sur des sujets troublants. Ils donnent la parole à ceux et celles que la dureté de la vie contraint au silence. Ce Festival de films sur les droits de la personne est une fenêtre extraordinaire ouverte sur le monde qui crie « à l'aide ». Qui demande qu'on l'écoute, qui veut clamer sa vérité, quand ce n'est sa douleur. Partout, des gens se battent pour faire reculer des murs, pour abattre des frontières. Ils se battent pour la liberté et la justice. Il n'y a qu'à entrer dans une salle de cinéma et accepter de regarder et d'entendre. D'être témoin. C'est peu, mais c'est un geste à la portée de tous, un premier acte de résistance. Nous avons le choix de passer tout droit, et de nous rendormir. Mais les droits des uns sont aussi les droits des autres. Nous sommes tous liés dans ce combat que nous le voulions ou non. Et si nous choisissons de nous rendormir, sachons bien qu'un jour, c'est inévitablement à notre porte qu'ils viendront frapper. pIerre-nIcolas durand Né le 29 juillet 1981 à Guérande (France), Pierre-nicolas Durand est un jeune réalisateur et producteur de documentaires. Après des études à Angers puis à Paris, il fonde avec hélèna Cotinier la société ideo Productions qui leur permet de donner naissance au documentaire it's not a gun. Ce premier film a reçu plusieurs récompenses dont le prix du jury de l’édition 2007 du FFdPm. Born in July, 1981 in Guérande (France), Pierre- Nicolas Durand is a young documentary director and producer. He studied in Angers and in Paris. Then he co-founded with Hélèna Cotinier IDEO Productions which allowed them to give birth to It's not a gun, a documentary film that won several awards among them the grand prize in the 2007 FFDPM. Raymonde PRovenCheR Cinéaste - PRoduCtRiCe FilmmakeR - PRoduCeR • l e j u rY du f f dp m 2 0 0 8 • YVes langloIs Yves Langlois est un scénariste et réalisateur engagé et monteur depuis plus de 25 ans. ses films ont été diffusés, entre autres, à Radio-Canada, tva, télé-Québec, ainsi que dans divers pays. Il a reçu plusieurs prix à Montréal, Toronto, New York, Berkeley, San Francisco. Il a été membre de jurys, analyste de projets, enseignant et auteur de plusieurs livres et articles. Yves Langlois has been a committed filmwriter, director and editor for more than 25 years. His films have been broadcasted on Radio-Canada, TVA, Télé-Québec, an in various countries. He has won several prizes in Montréal, Toronto, New York, Berkeley, San Francisco. Langlois regularly sits on juries and is a project analyst. He teaches and has written several books and articles. Do you know the story? Sounds of boots in the wee hours of a pale morning. Very heavy knocks on the neighbour’s door. People brutally waken up. Doors banging. People disappearing. As a neighbour, you have two options: you go back to sleep thanking God they did not come for you, or you get up and decide to do something. This scene always comes to my mind when I think about Human Rights. Human rights: so hardly conquered, always threatened. More than ever perhaps. Everywhere in the world some choose their side and take action: they become activists, freedom advocates, conscientious objectors… Others choose to make films that rock certainties, bring forward embarrassing questions. They try and have a different view of troubling subjects. They let those who are forced to silence by the hardships of living, speak for themselves. This film festival on human rights is an extraordinary window on the world crying for help. A world asking to be heard, proclaiming its truth, and sometimes even its pain. Everywhere people are striving to push walls back, to make frontiers come down. They are fighting for truth and justice. All we have to do is walk into a cinema and accept to watch and listen. To bear witness. It is not much, but it is a gesture within everyone’s reach, a first act of resistance. It is up to us: we can pass by and go back to sleep. But the rights of one are also the rights of others. We are altogether in this fight, whether we like it or not. And if we choose to go back to sleep, we have to understand that one day, they will inevitably knock on our door. mahalIa Verna mahalia verna est directrice du développement des émissions à CBC Television, représentant la région du Québec depuis un an. De 2004 à 2007, elle a travaillé à titre d’agente de développement à l’ONF, responsable de l’évaluation des projets de documentaire et de la mise en œuvre des initiatives relatives à la diversité culturelle. mahalia verna est membre du Conseil d'administration du MAI (Montréal Arts Interculturels). Mahalia Verna is program development Director for CBC Television, where she has been representing Québec for a year now. From 2004 to 2007, she worked at the National Film Board where she was development officer. She was responsible for the evaluation of documentary projects and implementation of initiatives related to cultural diversity. Mahalia Verna sits on the board of directors of the MAI (Montréal Arts Interculturels). • 5