Programme - ffdpm

Recommendations

Info

My Blood My Compromise usA • 2007 • 60 Min • dOc • V.O. : AlBAnAis, sErBE, AnglAis • s.-T. A Première canadienne • canadian Premiere réal./dir., prod., scén./scr. : Nuhi de Stani • dir. photo : Drea Cooper • photo : Zackary Canepari • Mont./ed. : nuhi de stani / drea cooper Mont. son/sound ed. : Jeremiah Moore • Mus : Michael Brennan / Joe Trentacosta, Jeff Vilinsky • prod. : uppperboundfilms le film révèle toute l’horreur de la guerre de 1998-1999 au Kosovo. Torture, meurtre, viol, notamment contre les femmes et les enfants, faisaient partie du dessein militaire de Milosevic. le cinéaste met en lumière l’actualité des souffrances des gens et la continuité de leurs luttes au Kosovo. Huit ans après l’intervention de l’Onu, les femmes et les enfants souffrent encore. this film reveals the horror of the 1998-99 Kosova war. torture, murder, rape, committed against women and children in particular, were part of Milosevic’s military strategy. the filmmaker illuminates the immediacy of the peoples’ suffering, and the ongoing nature of their struggles in Kosova. eight years after un’s intervention, women and children are still the ones suffering. sélections 2007 Titanic Budapest International Film Festival ; 2007 Brooklyn International Film Festival (Brooklyn, usA) ; 2007 Milano Film Festival (Milan italie). nuhi de stani d’origine albano-macédonienne, nuhi de stani est basé à san Francisco. il a commencé sa recherche pour ce film en 2002, en visitant le Kosovo et en y réalisant des interviews préliminaires. Afin de mieux se préparer sur la délicate question du viol, il a œuvré en tant que bénévole au centre de crise sur le viol du yWcA de san José, en californie. nuhi projette de faire don de 90% des bénéfices de son premier long métrage documentaire aux femmes et aux enfants du Kosovo. albanian Macedonian, nuhi de stani is a filmmaker based in san Francisco. he began the research for My Blood My Compromise in 2002 by visiting Kosova and conducting preliminary interviews. to better prepare himself with the delicate issues of rape, nuhi volunteered at the san Jose YWca rape crisis center in california. nuhi plans to donate 90% of profits made through his first feature documentary to the women and children of Kosova. diM. / sun. 30 s 18:30 28 • sélection internationale / inTeRnATionAL SeLeCTion Nömadak TX EspAgnE • 2006 • 86 Min • dOc • V.O. MulTilinguE • s.-T. F Première québécoise • quebec Premiere réal./dir., photo, son/sound, Mont./ed. : raúl de la Fuente scén./script : raúl de la Fuente, pablo iraburu, harkaitz Martínez, igor otxoa Mus. : Harkaitz Martínez de San Vicente • prod. : igor otxoa le son naît du mouvement. un vrai musicien doit bouger et voyager pour trouver de nouveaux sons. Nömadak TX raconte l’histoire de deux musiciens qui parcourent le monde en voyageant avec leur instrument de musique unique qui se joue à deux : le txalaparta. ils vont en inde, en laponie, au sahara et en Mongolie pour fondre leur musique avec celles des peuples nomades. ils voyagent à la recherche de sons et les trouvent dans d’autres nations, environnements et cultures. chez d’autres gens qui, comme eux, utilisent la musique pour dire au reste du monde: « nous sommes ici, nous sommes vivants, et nous sommes qui nous sommes. » sound rises up from the movement. a real musician must move, and travel. and then he/she will find new sounds. nömadak TX tells the story of two moving musicians. travelling with the txalaparta, a unique musical instrument played by two persons. they go to india, lapland, the sahara and Mongolia to fuse their music with that of remote nomadic peoples. they travel in search of sounds. and they find those sounds in other nations, in other surroundings, in other cultures. in other peoples who, like them, use music to tell the rest of the world: “We are here, we are alive, and we are who we are.” prix / awards 2 nd place Top 20 Audience Favourites of 20 years of idFA, international documentary Film Festival of Amsterdam, 2007 ; Jury’s special prize, durban international Film Festival, south Africa, 2007 ; Zinemastea Audience Award, new European Film Festival, 2007 ; special Mention cicAE Award, san sebastian international Film Festival, 2007. raúl de la fuente diplômé en sciences de l’information de l’université de navarre, raúl de la Fuente est réalisateur, scénariste et directeur de la photographie. il a réalisé de nombreux clips vidéos et documentaires. ses premiers travaux étaient musicaux : Compay Segundo, Vieja Trova Santiaguera, Rosana, José Mercé, Moraito et Dolores Agujeta... graduated in information science from the university of navarra, he has done a great deal of work as a screenwriter, director of photography and director. he has also made numerous video clips and documentaries. his first jobs were music pieces: Compay Segundo, Vieja Trova Santiaguera, Rosana, José Mercé, Moraito and Dolores Agujeta… Mer. / Wed. 2 s 20:30
Les peuples autochtones et l’ONU Indigenous peoples and the United nations cAnAdA • 2006 • 30 Min • dOc • V.O. russE, FrAnçAis, EspAgnOl, yAnOMAMi, AnglAis • s.-T. F Première canadienne • canadian Premiere réal./dir. : rebecca sommer prod. : sommer Films, earth peoples Ce film est une commande du Secrétariat du Forum Permanent de l’ONU sur les problématiques des peuples autochtones pour soulever et promouvoir l’intérêt pour ce sujet à l’intérieur même du système de l’Onu, chez les politiciens et les diplomates. this film was commissioned by the secretariat of the un permanent Forum on indigenous issues to promote and raise awareness on indigenous issues within the un system, to politicians and diplomats. reBeCCa soMMer née en Allemagne et basée à new york, rebecca sommer milite en faveur des droits de la personne. Elle est journaliste, artiste et cinéaste ; elle a fondé l’organisme Earth Peoples (peuples de la terre) et est représentante de la Société internationale des peuples menacés, une Ong des droits de la personne ayant statut de conseiller auprès de l’Onu. Elle a vécu et travaillé en inde, en Afrique du sud, au pérou, au Brésil, en Angleterre et aux États-unis. En 2007, elle a terminé deux documentaires sur les violations des droits de la personne commises contre les peuples autochtones au Vietnam, au laos et en Thaïlande. Outils de sensibilisation sur les problèmes urgents auxquels font face les peuples autochtones dans le monde, ses documentaires ont remporté plusieurs récompenses. ils sont utilisés par les défenseurs des droits de la personne, les organisations non gouvernementales et les peuples concernés euxmêmes pour alerter ceux qui pourraient les aider. rebecca sommer is a new-York-based and german-born human rights advocate, journalist, artist and filmmaker, founder of earth peoples and the representative for the society for threatened peoples international, a human rights ngo in consultative status to the united nations. she lived and worked in india, south africa, peru, Brazil, england and the united states. in 2007, she finalized two documentaries on human rights violations committed against indigenous peoples in vietnam, laos and thailand. created specifically to raise awareness on pressing issues faced by indigenous peoples around the world, her documentaries which have won several prices are used by human rights advocates, non-governmental organizations and the affected peoples themselves to lobby those who could help them. saM. / sat. 29 s 15:00 Le prix de l’exode cAnAdA • 2006 • 28 Min • dOc • V.O. FrAnçAis, BAMBArA, sOuArÉ • s.-T. F. réal./dir. : Bruno Boulianne • Journaliste-recherchiste : loreto garrido caMera : Geoffroy Beauchemin • Mont./ed. : vincent guignard chaque année, et au péril de leur vie, des milliers d’Africains s’exilent à l’étranger en quête d’un avenir meilleur. Au Mali, comme dans l’ensemble des pays de la région, la situation est catastrophique. parmi ceux qui partent, on retrouve les plus défavorisés, mais aussi ceux qui pourraient contribuer au développement du pays. Or, les emplois sont rares et l’avenir semble sans issue. Le prix de l’exode donne la parole à des jeunes qui rêvent de partir, des naufragés du désert qui tentent encore leur chance, et quelques militants qui luttent pour leur venir en aide. each year, thousands of africans risk their lives fleeing their country in search of a better future. in Mali, as in most countries in the area, the situation is catastrophic. among those who leave are the poorest but also those who could contribute to the their country’s development. But jobs are scarce and the future seems hopeless. Le prix de l’exode includes direct testimonies from young people who dream to leave the country, those who, after a failed departure wish to try again and from activists who struggle to help them. prix / awards Prix ONF du meilleur film dans la section Regards d’ici sur l’Afrique et les pays créoles au Festival pan-Africa international 2007 (Festival Vues d’Afrique 2007). Bruno Boulianne de retour de La Course Europe-Asie en 1991, Bruno Boulianne signe Un cirque sur le fleuve, un premier documentaire qui gagne plusieurs prix. cinéaste à l’OnF, il y réalise Aviature et Des hommes de passage. il tourne ensuite Le Compteur d’oiseaux qui a mérité le Grand Prix au Festival de films de Portneuf sur l’environnement 2005. il réalise pour Télé-Québec des reportages en Bolivie, au Vietnam et au Mali. il termine ensuite le documentaire 50 tonnes d’épinettes. Bruno Boulianne took part in La Course europe-Asie in 1991. Un cirque sur le fleuve, his first documentary won many prizes. While he was a filmmaker with the nFB, he directed Aviature and Des hommes de passage. he then shoots Le Compteur d’oiseaux, which won the First prize at the portneuf Film Festival on environment, 2005. he also directed documents for télé-Québec in Bolivia, vietnam and Mali. after that, he directed another documentary, 50 tonnes d’épinettes. diM. / sun. 30 s 13:00 sélection internationale / inTeRnATionAL SeLeCTion • 29
Page 2 and 3: 2 •
Page 4 and 5: 4 •
Page 6 and 7: 6 • mot du conseIl des gouVerneur
Page 8 and 9: 8 • ne détourneZ pas le regard !
Page 10 and 11: 10 •
Page 12 and 13: 12 • soirée de clôture A Human
Page 14 and 15: Ballades de minuit Midnight Ballads
Page 16 and 17: Close-up Kurdistan rÉgiOn AuTOnOME
Page 18 and 19: Flash…Back?... Ou Ba3dein? Flash
Page 20 and 21: Ganga from the Ground up indE • 2
Page 22 and 23: The Greatest Silence: Rape in the C
Page 24 and 25: VeNDReDI 28 MARS FrIDAy, MArcH 28 S
Page 26 and 27: Let’s Talk about It cAnAdA • 20
Page 30 and 31: Propiedad privada EspAgnE • 2006
Page 32 and 33: Still Human Still Here: The Destitu
Page 34 and 35: Une girafe sous la pluie BElgiQuE
Page 36 and 37: We Want our Land yaipota Ñande Ig
Page 38 and 39: Americano cAnAdA • 2007 • 110 M
Page 40 and 41: Le déshonneur des Casques bleus Bl
Page 42 and 43: Un coin du ciel cAnAdA • 2007 •

Programme - ffdpm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?