Les soins en collaboration au sein des équipes d'infirmières

Annexe A : Glossaire terminologique
Les soins en collaboration au
sein des équipes d'infirmières
Collaboration [collaboration] : La collaboration est le processus qui consiste à travailler ensemble afin d'obtenir
un consensus sur les buts, les approches et les résultats que tous désirent atteindre. Cela exige une bonne
compréhension de son propre rôle et du rôle des autres, un respect mutuel entre les participants, l'engagement à
atteindre les buts, un processus de décision partagée, des relations de communication efficaces et l'obligation de
57
rendre des comptes à la fois envers l'atteinte des buts fixés mais aussi envers les autres membres de l'équipe.
Consensus [Consensus] : Le consensus est en fait une idée acceptée par l'ensemble des membres d'un groupe de
personnes qui travaillent dans des conditions qui permettent l'ouverture et la coopération dans le domaine des
communications de telle sorte que toutes les personnes du groupe croient qu'elles possèdent des chances égales à
celles des autres d'influencer la décision ou de la soutenir devant les autres.
Continuité des soins [Continuity of Care] : La continuité des soins est un processus continu et constant
d'implantation d'un plan de soins qui fait l'objet d'une révision et d'une évaluation afin de tenir compte des besoins
changeants des patients. Les soins peuvent être dispensés par plusieurs professionnels de la santé, à des moments
et des endroits distincts.
Formateur [Educator] : Il s'agit d'une personne qui se distingue par son travail d'enseignement, une personne ou
une chose qui permet de former les professeurs. Tiré du site Internet de Wikipédia le 11 octobre 2003, consulter
l'adresse URL suivante: http://en.wiktionary.org/wiki/educator.
Efficacité de l'équipe [Team Effectiveness] : Ce terme concerne le résultat du travail d'une équipe lié à sa capacité
d'atteindre les buts communs identifiés par l'ensemble des membres du groupe.
Équipe [Team] : Il s'agit d'un certain nombre de personnes qui travaillent ou participent à une activité ensemble.
Définition tirée du dictionnaire en ligne Merriam-Webster, données trouvées le 2 août 2006. Consulter le site à
l'adresse URL suivante : http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary.
Équipe de soins infirmiers [Nursing Team] : L'équipe de soins infirmiers est un groupe d'infirmières et d'infirmiers
qui travaillent à atteindre des objectifs communs.
Équipe interprofessionnelle [Interprofessional Teams] : Il s'agit d'une équipe, formée de professionnels
provenant de diverses disciplines de la santé, qui possèdent des connaissances et des habilités variées et qui
partagent un ensemble de buts intégrés. Ces équipes utilisent les principes de la collaboration interdépendante qui
comprennent notamment la communication, le partage des connaissances et la coordination des services pour
63
offrir des services aux patients et à leurs systèmes de soins de santé.
Étude corelationnelle descriptive [Descriptive Co-relational studies] : Il s'agit d'une étude qui examine et décrit
comment les variables sont interreliées entre elles et comment elles sont utilisées pour établir des prévisions pour
l'avenir à partir de circonstances actuelles. Sites Internet consultés le 2 août 2006 aux adresses URL suivantes :
http://www.chiron.valdosta.edu/whuitt/edpsyppt/Intro/researchg.ppt et le site de l'université de l'Alberta
http://www.ualberta.ca/~carmen/212a1/Chapter6final.ppt
61