L'immeuble Yacoubian

l’orchestre eut terminé la marche nuptiale, on ouvrit le
buffet. Essayant de préserver un cachet européen à la fête,
Christine joua au piano La Vie en rose d’Édith Piaf. Elle en
répéta les paroles de sa voix mélodieuse :
— Lorsqu’il me prend dans ses bras, qu’il me parle
tout bas
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour, des mots de tous les
jours
Et ça me fait quelque chose…
Les deux mariés dansèrent seuls. Boussaïna se troubla
un peu et faillit trébucher mais le marié lui redonna la
cadence en en profitant pour la serrer contre lui. Le geste
ne passa pas inaperçu de l’assistance et déclencha des
commentaires facétieux. Zaki trouvait que, dans sa robe de
mariée, Boussaïna avait l’air d’une merveilleuse créature,
limpide comme si elle venait de naître aujourd’hui même et
s’était à jamais débarrassée des souillures du passé qui
l’avaient éclaboussée sans qu’elle soit coupable.
Lorsque la danse fut terminée, Christine tenta, avec
délicatesse, mais en vain, de proposer d’autres chansons
françaises. La pression de l’opinion publique fut la plus
forte : l’orchestre se mit à jouer des morceaux de danse
orientale. Ce fut comme un coup de baguette magique : les
femmes et les filles – se retrouvant enfin dans leur élément
– commencèrent à frapper dans leurs mains, à chanter, à
onduler en suivant le rythme. Plusieurs s’attachèrent un
foulard autour de la taille et se mirent à danser. Elles