Téléchargez le PDF (3,6 Mo) - SEL

Sketch
Page 2
TROIS : Nous portons les 2 tiers du
monde.
DEUX : Pour 10 % des gains. Et ce
n’est pas lourd du tout.
TROIS : Ce n’est pas juste.
UN : Ecoutez, moi j’ai des responsabilités.
DEUX : On ne demande pas tout l’argent.
On veut seulement une
répartition équitable.
UN : OK, vous pouvez avoir plus
d’argent. Je vais préparer un
accord. Portez le monde une
minute.
Il pose son parapluie et va chercher du
papier.
UN : (écrivant). Bla bla bla plus
d’argent, bla bla bla compagnie
de portage du monde,
bla bla bla propriété des capitaux
… Bien, signez ici.
DEUX : Qu’est-ce que tu as écrit ?
UN : Il est écrit : “Je vous donnerai
plus d’argent. Vraiment,
je le ferai. Euh, promis.”
Les femmes signent le papier.
UN : Je suis de retour dans une
minute.
TROIS : Mais …
Il sort. Brève pause. UN revient. Il tend
plus d’argent aux femmes.
UN : Voilà. Je crois que je vous ai
donné plus d’argent cette
fois.
Les femmes ont l’air reconnaissantes;
puis surprises quand UN met une étiquette
“à moi à 99% ” sur leurs parapluies.
DEUX : Que fais-tu ?
UN : Je vérifie simplement que
tout est clairement étiqueté.
TROIS : Mais je croyais qu’ils étaient
à nous.
UN : Non, non, je pense que vous
trouverez qu’ils sont à moi.
On a fait un accord (Il sort le
papier et lit) “Je soussignée
attribue tous mes capitaux à
quelqu’un d’autre puisque
c’est ainsi“
DEUX : Je ne comprends pas !
UN : Non. Eh bien, tu aurais dû
t’instruire !
DEUX : J’étais trop occupée à porter
le monde.
UN ouvre son parapluie. Il a maintenant
un parapluie automatique et
brillamment coloré.
UN : Vous l’aimez ?
DEUX : Où sont les nôtres ?
UN : Pardon ?
TROIS: Tu nous a promis de
meilleurs parapluies.
DEUX : Et un toit.
UN : Eh bien, ces choses prennent
du temps. Peut-être un jour…
Regardez, vous devriez être
fières de ce que vous faites.
Porter le monde, c’est un
rôle vital. Sans les femmes,
on coulerait tous.
DEUX : Ca ressemble à du chantage !
UN : (Sérieusement) Non, c’est
seulement comme cela que
ça se passe.
Il se tourne vers l’auditoire.
UN : Je suis un homme. Je porte
un tiers du monde, en
gagnant 90% de l’argent et
en étant propriétaire de 99%
des richesses. Et mon parapluie
est grand et sûr.
DEUX : Nous sommes des femmes...
TROIS : Portant les deux tiers du
monde…
DEUX : Pour 10% des gains…
TROIS : Et 1% des richesses…
DEUX : Nos parapluies sont vieux…
TROIS : Et petits…
DEUX : Parfois la pluie tombe fort..
TROIS : Parfois le tonnerre ébranle le
monde…
DEUX : Parfois le soleil brûle la
terre…
TROIS : Et nos bras se fatiguent…
DEUX : Malgré l’adversité et l’injustice
de notre rôle, nous portons
le monde…
TROIS : Nous porterons toujours le
monde…
DEUX : Mais ce n’est pas lourd du
tout.
Traduit de Tear Fund (Nike Page)
F E M M E S