Base de données

Sonal - Mode d’emploi
- Choisir une méthode d’encodage des documents sonores ou vidéo
Vous avez importé vos premiers enregistrements sonores ou vidéo. Vous souhaitez
maintenant commencer à les encoder. Il faut pour cela choisir une méthode. Dans
Sonal, le travail d’encodage suppose deux tâches distinctes : définir des extraits et
leur associer du texte 7 .
Le mieux étant de faire les deux à la fois, c’est-à-dire de découper des passages de la
bande tout en retranscrivant leur contenu. C’est en utilisant cette méthode qu’on
construit les corpus les plus riches d’enseignements, ceux qui permettent des
analyses portant à la fois sur les temps de parole, sur le lexique utilisé, et sur la
dynamique des conversations. Il est donc recommandé de retranscrire tout en
découpant la bande, mais rien ne vous y oblige.
Vous pouvez commencer par saisir le texte (retranscription), sans vous soucier du
découpage, - car vous pourrez le faire ensuite - , soit choisir de commencer par
découper la bande, en mettant éventuellement quelques remarques, avant de
retranscrire si vous en avez l’usage.
Sonal n’impose aucune méthode de travail aux utilisateurs. Vous pouvez donc avoir
trois orientations différentes. Soit vous ne vous occupez que du texte, soit vous ne
vous occupez que du son, soit vous vous occupez des deux en même temps.
Vous êtes également libre de choisir d’opter pour un encodage continu ou discontinu.
Soit vous surlignez les passages intéressants, soit vous procédez à un encodage
continu qui reviendra à chapitrer la bande sans laisser de passage vierge.
Entretien intégralement encodé
Entretien partiellement encodé
Attention, si vous utilisez Sonal dans une perspective analytique, l’encodage intégral
s’impose. En effet, il faut encoder intégralement le son pour procéder à des analyses
chronométriques, et retranscrire intégralement le texte pour procéder à des analyses
lexicométriques.
Nous allons maintenant aborder les méthodes d’encodage proprement dites. Vous
allez progressivement découvrir que Sonal vous permet de travailler de manière très
personnalisée en combinant les fonctions des différentes interfaces. Il y a cependant
7 Vous pouvez regarder la première vidéo de ce tutoriel pour mieux comprendre la logique et faire
votre choix.
56