2003 Vol.41_N°2.pdf

,Le
rééq uilibra ge du flux a une double finalité : briser la dépendance notamment culturelle , et im p oser une bonne , ou une autre , ima g e de so
premiers travaux effectués dans les années 70 avaient ét
à Févaluation de la dépendance à l '
égard des grandes agences mondiales et avaient notamment ciblé la télévision , surtout américain
-
les pays latino américains . Herbert
Schiller ( 2 5) associe le
télévisuelles américaines à une volonté du com p lexe
- militaro industriel d '
asseoir davanta ge sa domination . Allan
Wel
pour sa '
part la thèse de l impérialisme culturel en Amériqu
et Tapio Varis livre la première carte du flux des programmes d
dans la même ré g ion . Ses
26)
marchés les plus p orteurs , tel
Ar g entine , la Colombie ou le Mexi q ue im p ortaient 1 0 à 3 9 % de leu
- de télévision essentiellement des Etats Unis . Elihu
Katz et
Geor ge Wedell (27) élargi ssent l '
horizon de ces travaux à l '
Asi
Afri que et Chypre . A
p artir d '
un échantillon de dix p ay s , il
l '
- itinéraire de leur radio télévision pour établir trois phase d '
institutionnalisation de la dé p endanc
7
une p hase de transfert ou d '
adoption du modèle métropolitai
radiodiffusion , p uis de télévision ; secundo , une phase d '
adaptatio
d '
ado p tion du modèle p ar/à la société locale ; tertio , un « nouvea
de direction » en vue d '
un contrôle p ublic direct à partir des année
Pour le deux premières phases leur , périodisation se recoupe ave
de Tap io vari ; limitée il , est vrai au , cas d '
- Aramco TV en Arabi
'
avec une tendance beaucoup plus marquée à l adoption et a
'
qu à Inadaptation : « La production nationale commence
les méthodes de p roduction et la p hiloso p hie étran g ères. Il n '
e
souvent q ue des versions « nationales » (généralement plu
médiocres) du p roduit commercialisé sur le p lan internationa
particularité de la plu '
part des travaux de l époque est de se limite
des filières de dé p endance , en p rivilé giant la télévisio
4
»