Le Retour du roi - J..

action. Toutefois, la décision sur ce qu’il convient de faire ne
prend pas autant de temps pour les Ents que la récapitulation
de tous les faits et événements sur lesquels ils doivent prendre
parti. Mais, il serait vain de le nier, nous en aurons encore pour
longtemps : deux jours, très vraisemblablement. Je vous ai donc
amené un compagnon. Il a une maison d’Ent tout à côté. Son
nom elfique est Bregalad. Il dit qu’il a déjà pris sa décision et
qu’il n’a pas besoin de rester à l’assemblée. Hem, hem, il est
celui d’entre nous qui se rapproche le plus d’un Ent précipité.
Vous devriez vous entendre. Au revoir ! » Sylvebarbe fit demitour
et les quitta.
Bregalad resta un moment à observer solennellement les
Hobbits, et eux le regardèrent, se demandant quand il se
déciderait à montrer quelque signe de précipitation. Il était
grand et semblait faire partie des plus jeunes Ents, il avait sur
les bras et les jambes une peau lisse et luisante, ses lèvres
étaient bien rouges, et sa chevelure gris vert. Il pouvait se
courber et se balancer comme un arbre élancé dans le vent.
Enfin il parla, et sa voix, quoique sonore, était plus haute et plus
claire que celle de Sylvebarbe.
« Ha, hmm, allons nous promener, mes amis ! dit-il. Je suis
Bregalad, ce qui signifie dans votre langage Vifsorbier. Mais ce
n’est qu’un surnom, bien sûr. On m’a appelé ainsi dès le
moment où j’eus dit oui à un Ent aîné avant qu’il n’eût achevé sa
question. Et puis je bois vite et sors tandis que certains
humectent encore leur barbe. Venez avec Moi ! » Il abaissa deux
bras bien tournés et tendit une main aux longs doigts à chacun
des Hobbits. Toute cette journée, ils se promenèrent avec lui
dans les bois, chantant et riant, car Vifsorbier riait souvent. Il
riait quand le soleil sortait de derrière un nuage, il riait quand
ils rencontraient un ruisseau ou une source : il se penchait alors
et aspergeait d’eau ses pieds et sa tête, il riait parfois à quelque
son ou murmure dans les arbres. Chaque fois qu’il voyait un
sorbier, il s’arrêtait un moment, les bras étendus, et chantait en
se balançant.
À la nuit tombante, il les amena à sa maison d’Ent : ce n’était
rien d’autre qu’une pierre moussue posée sur des mottes de
gazon sous un talus vert. Des sorbiers poussaient en cercle
110