Le Retour du roi - J..

semble pas elfique. Les Elfes ont créé tous les anciens mots, ce
sont eux qui ont commencé la chose. »
« Personne d’autre ne nous appelle Hobbits, nous nous
nommons ainsi nous-mêmes », dit Pippin.
« Houm, hmm ! Allons ! Pas si vite ! Vous vous nommez
vous-mêmes Hobbits ? Mais vous ne devriez pas aller le
raconter à n’importe qui. Vous allez révéler vos propres noms
réels, si vous ne faites pas attention. »
« Nous ne faisons pas attention à cela, dit Merry. En fait, je
suis un Brandebouc, Meriadoc Brandebouc, encore que la
plupart des gens m’appellent Merry. »
« Et moi, je suis un Touque, Peregrïn Touque, mais on me
nomme généralement Pippin, ou même Pip. »
« Hm, vous êtes vraiment des gens irréfléchis, dit
Sylvebarbe. Votre confiance m’honore, mais vous ne devriez pas
être trop francs tout de suite. Il y a Ents et Ents, vous savez, ou
il y a des Ents et des choses qui ressemblent aux Ents, mais qui
n’en sont pas, pour ainsi dire. Je vous appellerai Merry et
Pippin, s’il vous plaît ce sont de jolis noms. Car moi, je ne vais
pas vous donner le mien, pas encore, en tout cas. » Une curieuse
expression mi-entendue, mi-humoristique se montra dans un
scintillement vert des yeux. « D’abord ce serait un peu long :
mon nom s’allonge sans cesse, et j’ai vécu très, très longtemps,
de sorte que mon nom est comme une histoire. Les vrais noms
vous racontent l’histoire des choses auxquelles ils
appartiennent, dans ma langue, en vieil entien, pourrait-on dire.
C’est une très belle langue mais il faut très longtemps pour dire
quoi que ce soit, quand on l’emploie, parce que nous ne nous en
servons que pour parler de choses qui valent une longue
narration et une longue écoute.
« Mais maintenant (et les yeux devinrent très brillants et
« présents », semblant se faire plus petits et presque aigus)
qu’est ce qui ce passe ? Que faites-vous dans tout cela ? Je vois
et j’entends (et je sens à l’odeur et au toucher) beaucoup dans
ce…, ce… ce a talla-Talla-rumba-kamandalind-orburumë.
Excusez-moi, c’est une partie du nom que je donne à cela, je ne
sais quel est le mot dans les langues extérieures : vous savez, ce
sur quoi nous sommes, où je me tiens et d’où je contemple les
83