Le Retour du roi - J..

CHAPITRE SEPT
VOYAGE A LA CROISÉE DES CHEMINS
Frodon et Sam retournèrent à leurs lits et s’étendirent en
silence pour se reposer un peu, tandis que les hommes se
remuaient et que les occupations de la journée commençaient.
Après un moment, on leur apporta de l’eau, puis on les
conduisit à une table où le couvert était mis pour trois. Faramir
déjeuna avec eux. Il n’avait pas dormi depuis le combat de la
veille, mais il ne paraissait pas fatigué.
Le repas terminé, ils se levèrent. « Puisse nulle faim ne vous
tourmenter en route, dit Faramir. Vous avez peu de vivres, mais
j’ai fait placer dans vos paquets une petite réserve de nourriture
qui convienne à des voyageurs. Vous ne manquerez pas d’eau
tant que vous marcherez dans l’Ithilien, mais ne buvez à aucun
ruisseau descendant de l’Imlad Morgul, la Vallée de la Mort
Vive. Il faut aussi que je vous dise ceci : mes éclaireurs et mes
guetteurs sont tous rentrés, même certains qui s’étaient glissés
jusqu’en vue du Morannon. Ils trouvent tous une chose étrange.
Le pays est vide. Il n’y a rien sur la route, on n’entend nulle part
le son de pas, de cors ni de cordes d’arcs. Un silence d’attente
plane sur la Terre sans Nom. J’ignore ce que cela présage. Mais
le moment approche rapidement de quelque grande conclusion.
La tempête vient. Hâtez-vous tant que vous le pouvez ! Si vous
êtes prêts, partons. Le Soleil s’élèvera bientôt au-dessus de
l’ombre. »
On apporta aux hobbits leurs paquets (un peu plus lourds
qu’auparavant), et aussi deux solides bâtons de bois poli, ferrés,
à tête sculptée par laquelle passait une lanière de cuir tressé.
« Je n’ai pas de cadeaux convenables à vous offrir au
moment de notre séparation, dit Faramir, mais prenez ces
bâtons. Ils pourront être utiles à ceux qui marchent ou grimpent
en terre sauvage. Les hommes des Montagnes Blanches les
416